HITACHI 32LD7200 User Manual [fr]

Manuel Utilisateur

32LD7200

Nous vous remercions d’avoir acheté un écran couleur à LCD HITACHI. Avant d’utiliser votre écran, veuillez lire attentivement les ‘’Consignes de Sécurité ‘’ données dans ce ‘’ Manuel Utilisateur ‘’ afin de savoir comment opérer de manière sûre et adéquate votre écran. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Celui-ci vous sera utile à l’avenir.

Remarques concernant les travaux d’installation :

Ce produit est commercialisé en présumant qu’il sera installé par une personne qualifiée possédant les connaissances et les compétences indispensables. Ce produit doit dans tous les cas être installé et réglé avant emploi par un installateur spécialisé ou votre revendeur. HITACHI ne peut assumer aucune responsabilité pour des dégâts ou des endommagements causés au produit à cause d’une erreur commise lors de l’installation ou du montage, d’une utilisation fautive ou inadéquate, d’une modification du dispositif ou encore d’un endommagement provoqué par un désastre naturel.

Remarques à l’attention des revendeurs :

Après l’installation, veillez à bien remettre au client ce manuel et à lui expliquer comment utiliser le produit.

FRANÇAIS

Important

Veuillez lire entièrement ce Manuel de l'utilisateur, plus particulièrement les Consignes de Sécurité Importantes aux Pages 3 à 6. Une mauvaise utilisation peut endommager votre moniteur LCD et risque de diminuer sa longévité, ou de provoquer des blessures. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'installation ou l'utilisation de votre moniteur, reportez-vous au guide de Dépannage au dos de ce manuel. Dans le cas peu probable où vous rencontreriez un problème avec votre moniteur LCD, coupez l'alimentation des prises principales, débranchez les prises de l'appareil et contactez immédiatement votre vendeur.

ATTENTION

Ne retirez sous aucun prétexte le capot arrière de votre moniteur LCD. Ne prenez jamais aucun risque avec les équipements électriques - il est préférable d'être en sécurité que d'avoir des regrets !

Notice concernant le logiciel

L'utilisateur final de ce produit n'est pas autorisé à copier, faire de l'ingénierie inverse ou de la compilation inverse du logiciel ci-inclus, conformément à la réglementation en vigueur.

Moniteur LCD

Quand le moniteur LCD est resté allumé pendant une période prolongée, vous remarquerez que l'écran devient chaud. Ceci est normal. Quelquefois l'écran peut avoir de minuscules points brillants ou sombres. Ceci est normal.

ATTENTION

Pour éviter les rayures ou d'endommager l'écran LCD, ne heurtez pas et ne frottez pas la surface avec des objets pointus ou durs. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux imprégné d'eau tiède et essuyez avec un chiffon doux. Vous pouvez utiliser un savon doux si l'écran est très sale. N'utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs !

ATTENTION

Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le carter et le panneau de contrôle du moniteur. Quand il est très sale, diluez un détergent neutre dans de l'eau, mouillez et essorez le chiffon doux, puis essuyez avec un chiffon doux. N'utilisez jamais de détergent acide/alcalin, de détergent à base d'alcool, abrasif, savon en poudre, produit de nettoyage OA, cire de voiture, produit de nettoyage pour vitre, etc. car cela pourrait provoquer une décoloration, des rayures ou des fissures.

CARACTÉRISTIQUES

Panneau LCD grand écran à haute définition

Le panneau LCD couleur à plasma de 32 pouces avec une résolution de 1366 (H) x 768 (V) pixels, offre un grand écran plat à haute définition (format d'image : 16:9) de faible encombrement. L'écran n'étant pas affecté par les interférences électromagnétiques provenant de sources géomagnétiques ni par les lignes à haute tension situées dans le voisinage, les images affichées à l'écran sont de haute qualité et ne comportent pas de défauts de convergence des couleurs ni de déformation à l'affichage.

Processeur numérique à hautes performances

Une gamme étendue de signaux d'entrée est gérée, comprenant composite, composante, et HDMI. Le processeur numérique de haute définition crée une image à texture fine avec contraste dynamique. De plus, il correspond à un large éventail de signaux d'ordinateurs personnels, de 640 x 400 et 640 x 480 VGA à 1600 x 1200 UXGA. (Entrée analogique)

Télécommande et système d'affichage d'écran facile à utiliser

La télécommande incluse facilite le travail de paramétrage des contrôles d'affichage. De plus, le système d'affichage d'écran, indique les états des paramètres de contrôle de réception et d'affichage de signal d'une manière facile à visualiser.

Connecter à un périphérique visuel audio

• Trois terminaux Péritel

composante sortie vidéo composite est aussi fourni comme sortie de surveillance.

AV1 péritel s'applique à composite/S-vidéo.

AV2 et AV3 s'applique à composite/ RGB.

Un terminal composite/ S = Côté Entrée.

Avec l'entrée AV4, si un terminal composite et un terminal

composant sont utilisés simultanément, le terminal composant gouvernera.

• Une gamme étendue de périphériques peut aussi être connectée

hormis les ordinateurs personnels.

, et un terminal HDMI ont été ajoutés. Un terminal de

Fonctionnalité de pivot électrique

Elle permet de tourner le moniteur LCD à gauche ou à droite de ± 30 degrés à l'aide de la télécommande.

, terminal composite/S*2, un terminal

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

CARACTÉRISTIQUES .........................................................1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................3

REMARQUES .......................................................................7

NOM DES COMPOSANTS...................................................8

Unité Principale........................................................................8

Télécommande........................................................................ 9

Mise en Place des Piles ......................................................9

Utilisation de la Télécommande ..........................................9

INSTRUCTIONS CONCERNANT

L’INSTALLATION................................................................12

Installation .............................................................................12

Mesures anti-basculement..................................................... 12

Connexion à un dispositif Audio Visuel..................................13

Branchement à un Ordinateur Personnel ..............................15

Connecter les câbles de H-parleur ........................................16

Montage de l’entrée latérale ..................................................17

Branchement du Câble d’Alimentation...................................18

INSTRUCTIONS CONCERNANT L’OPÉRATION..............19

Mise Sous Tension (ON) et Hors Tension (OFF)................... 19

Changement d’Entrée............................................................20

Changement de Taille............................................................ 20

Réglage du Volume ...............................................................22

Mode Sourdine Audio ............................................................22

Rotation .................................................................................23

Attichage á l’Écran des Signaux d’Entrée..............................24

Affichage MULTI IMAGES..................................................... 25

Gel d’Image ...........................................................................27

Utilisation du Menu (Système d'affichage d'écran) ................28

Menu Réglage Initial (TV mode) ............................................29

Menu Réglage Initial (Video mode)........................................ 31

Menu Réglage Initial (RGB mode: RGB1 (DVI-PC), RGB2

(RGB)) ...................................................................................32

Menu Fonction....................................................................... 34

Menu Image (TV/Video mode)............................................... 35

Menu Image (RGB mode)...................................................... 38

Menu Audio ...........................................................................39

Menu Minuterie...................................................................... 40

Menu Langue......................................................................... 40

AUTRES CARACTÉRISTIQUES ....................................... 41

Enregistrement Automatique................................................. 41

Changement Audio................................................................ 42

Mode d’Économie de l’Énergie.............................................. 43

Sélection de lecteur DVD/RÉCÈPTEUR SATELLITE ........... 43

Contrôle des Signaux (Mode RGB)....................................... 44

DÉPISTAGE DES DÉRANGEMENTS ET

CONTRE-MESURES.......................................................... 45

Symptômes Pouvant Indiquer des Dérangements ................ 45

Mesures à Prendre Pour Corriger des Affichages Anormaux 47

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT .................................... 48

Entrée des Signaux............................................................... 49

Liste des Signaux Recommandés......................................... 50

Remarque concernant ce manuel

• Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans avertissement.

• Un soin particulier ait été apporté dans la préparation de ce manuel, et nous vous prions de nous informer ou d'informer votre vendeur

de tout commentaire, avis ou questions sur notre produit.

• Prenez le temps de bien comprendre les conditions préalables à l'utilisation de ce produit, telles que les spécifications logicielles et

matérielles et les contraintes, concernant l'utilisation du produit. Nous ne sommes pas responsables des dommages engendrés par la mauvaise manipulation du produit.

• La reproduction de la totalité ou d'extraits de ce manuel sans notre autorisation préalable écrite est interdite.

• Les noms des produits mentionnés dans ce manuel peuvent être les marques ou les marques déposées de leurs propriétaires

respectifs.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce moniteur LCD a été conçu et fabriqué en conformité avec les standards de sécurité internationaux, mais comme tout équipement électrique, vous devez prendre des précautions si vous voulez obtenir les meilleurs résultats et assurer la sécurité.

Avant d'utiliser ce produit, lisez et comprenez entièrement les Instructions de Sécurité afin d'assurer une utilisation correcte, et suivez toutes les instructions.

À Propos des Symboles

Divers symboles sont utilisés dans ce manuel, le manuel de l'utilisateur et sur le produit lui-même afin d'assurer une utilisation correcte, pour éviter le mettre en danger l'utilisateur et les autres personnes, et éviter d'endommager les biens propres. La signification de ces symboles est décrite ci-dessous. Il est important de lire entièrement ces descriptions et de comprendre totalement leurs contenus.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Les informations indiquées par ce symbole ne doivent pas être ignorées car cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou même la mort du fait d'une mauvaise manipulation.

Les informations indiquées par ce symbole ne doivent pas être ignorées car cela pourrait entraîner des blessures corporelles ou autres lésions physiques du fait d'une mauvaise manipulation.

Symboles standards

Ce symbole indique un avertissement supplémentaire (comprenant les mises en garde). Une illustration est fournie pour clarifier le contenu.

Ce symbole indique une action interdite. Le contenu sera clairement indiqué dans une illustration ou à proximité (le symbole sur la gauche indique que le démontage est interdit).

Ce symbole indique une action obligatoire. Le contenu sera clairement indiqué dans une illustration ou à proximité (le symbole sur la gauche indique que la prise d'alimentation doit être débranchée de la prise de courant).

AVERTISSEMENT

N'utilisez jamais le moniteur en cas de problème.

Les fonctionnements anormaux tels que ceux produisant de la fumée, une odeur étrange, pas d'image, pas de son, un son excessif, boîtier, éléments, câbles endommagés, pénétration de liquides, ou de corps étranger, etc. peuvent provoquer un incendie ou une électrocution. Dans de tels cas, éteignez immédiatement à l'aide de l'interrupteur d'alimentation et débranchez l'appareil de la prise de courant. Après vous être assuré que la fumée ou l'odeur a disparu, contactez votre vendeur. N'essayez jamais d'effectuer vous-même des réparations car cela pourrait être dangereux.

Ne renversez pas de liquides et n'insérez pas de corps étrangers.

La pénétration de liquides ou d'objets étrangers pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Soyez particulièrement prudent en présence d'enfants. Si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré à l'intérieur du moniteur, éteignez-le immédiatement à l'aide de l'interrupteur d'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et contactez votre vendeur.

• Ne placez pas le moniteur dans une salle de bain.

• N'exposez pas le moniteur à la pluie ou à l'humidité.

• Ne placez pas de vases de fleurs, pots, tasses, cosmétiques, liquides tels que de l'eau, etc. sur ou à proximité du moniteur.

• Ne placez pas de métaux, combustibles, etc. sur ou à proximité du moniteur.

Ne démontez et ne modifiez jamais le moniteur.

Le moniteur contient des composants comportant un voltage élevé. Toute modification pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

• Ne retirez jamais aucun cache fixe.

Ne soumettez pas le moniteur à des chocs ou des impacts.

Si le moniteur a reçu un coup et/ou s'il est cassé, cela peut provoquer des blessures, et le fait de continuer à l'utiliser pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Si le panneau en verre est brisé ou endommagé, éteignez immédiatement à l'aide de l'interrupteur d'alimentation, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et contactez votre vendeur.

Ne placez pas le moniteur sur une surface instable.

Si le moniteur a reçu un coup et/ou s'il est cassé, cela peut provoquer des blessures, et le fait de continuer à l'utiliser pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

• Ne placez pas le moniteur sur une surface instable, inclinée ou vibrante telle qu'un socle branlant ou incliné.

Ne pas obstruer la ventilation du moniteur.

Si la ventilation est obstruée pendant le fonctionnement du moniteur ou juste après l'avoir éteint, cela peut endommager votre moniteur et raccourcir sa longévité à cause de la surchauffe engendrée. Vérifiez qu'il y a une bonne la ventilation.

• Conservez un espace de 100mm (10cm) ou plus entre les côtés, le dos et le sommet du moniteur et les autres objets tels que les murs.

• Ne placez rien autour des ouvertures de ventilation du moniteur.

• N'obstruez jamais les ouvertures de ventilation.

• Ne placez jamais le côté écran LCD dirigé vers le haut.

• Ne couvrez pas le moniteur avec une nappe, etc.

• Ne placez pas le moniteur sur un tapis ou un lit, ou près d'un rideau.

Utilisez uniquement la prise de courant adéquate.

Une alimentation incorrecte pourrait entraîner un incendie ou une électrocution. Utilisez uniquement la prise de courant adéquate en fonction de l'indication sur le moniteur et le standard de sécurité.

• Le cordon d'alimentation fourni doit être utilisé en fonction de la prise de courant utilisée.

Débranchez la

prise d'alimentation

de la prise de

courant.

Ne pas démonter.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite)

À Propos des Symboles (suite)

AVERTISSEMENT

Faites attention à la connexion du cordon d'alimentation.

Une connexion incorrecte du cordon d'alimentation pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

• Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec des mains mouillées.

• Vérifiez que la portion de connexion du cordon d'alimentation est propre (sans poussière), avant l'utilisation. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la

prise de courant.

• Branchez fermement la fiche d'alimentation à une prise de courant. Evitez d'utiliser une prise ayant du jeu, en mauvais état ou présentant des défauts de

contact.

• Ne retirez pas la prise de courant adaptée, car cela pourrait entraîner une diminution des performances. Si vous désirez allonger le cordon, munissez-vous

d'une rallonge appropriée ou consultez votre vendeur.

• Si vous devez remplacer le fusible dans la prise moulée par un fusible neuf, remplacez-le par un fusible de même valeur, de même type et homologation

que l'original. Vérifiez que le cache du fusible est replacé dans sa position d'origine.

Prenez soin de conserver le branchement de sécurité de mise à la terre.

Connectez le terminal de mise à la terre de la prise CA femelle de ce moniteur avec le terminal de mise à la terre présent dans la prise de courant à l'aide du cordon d'alimentation fourni. Si la prise fournie ne s'adapte pas à votre prise, faites appel à un électricien pour faire remplacer la prise obsolète.

Soyez prudent quand vous manipulez le cordon d'alimentation et les câbles de connexion externes.

Si vous continuez à utiliser un cordon d'alimentation ou des câbles endommagés, cela peut provoquer un incendie ou une électrocution. N'appliquez pas de chaleur, pression ou tension excessive au cordon et aux câbles d'alimentation.

Si le cordon ou les câbles d'alimentation sont endommagés (âme des fils apparente ou coupée, etc.), contactez votre vendeur.

• Ne placez pas le moniteur ni d'objets lourds sur le cordon ou les câbles d'alimentation. De plus, ne les recouvrez pas d'un revêtement, etc., car des objets

lourds risqueraient d'être placés par inadvertance sur le cordon ou les câbles d'alimentation ainsi dissimulés.

• Ne tirez pas sur le cordon ni les câbles d'alimentation. Quand vous connectez et que vous déconnectez le cordon ou les câbles d'alimentation, faites-le en

tenant la prise ou le connecteur dans votre main.

• Ne placez pas le cordon près d'un chauffage.

• Ne touchez pas la prise d'alimentation juste après l'avoir débranché de la prise de courant pour éviter toute électrocution.

• Ne touchez pas la prise d'alimentation quand un orage est proche.

• Evitez d'enrouler le cordon d'alimentation et de le plier fortement.

• Placez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit pas piétiné ou pincé, particulièrement au niveau des prises, des boîtiers de branchement, et à l'endroit où il

sort de l'appareil.

• Ne modifiez pas le cordon d'alimentation.

Faites attention quand vous manipulez la pile de la télécommande.

Une manipulation incorrecte de la pile pourrait entraîner un incendie ou des blessures corporelles. La pile peut exploser si elle n'est pas manipulée correctement.

• Rangez la pile hors de porté des enfants et des animaux domestiques. En cas d'ingurgitation, consultez immédiatement un médecin pour recevoir un

traitement d'urgence.

• Ne laissez pas la pile exposée au feu ou à l'eau.

• Evitez tout environnement comportant du feu ou une température élevée.

• Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques.

• Rangez la pile dans un endroit sombre, frais et sec.

• Ne court-circuitez pas la pile.

• Ne pas recharger, démonter ou souder la pile.

• Ne soumettez pas la pile à des chocs physiques.

• Utilisez uniquement la pile spécifiée dans le manuel de ce moniteur.

• Assurez-vous que les bornes plus et moins sont correctement alignées quand vous insérez la pile.

• Si vous constatez une fuite sur la pile, essuyez le liquide et remplacez la pile. * Si vous renversez du liquide sur votre corps ou vos habits, rincez

abondamment à l'eau.

• Observez les réglementations locales quand vous éliminez la pile.

• POUR LES CLIENTS AU R.U.

CE PRODUIT EST FOURNI AVEC UNE PRISE D'ALIMENTATION PRINCIPALE À DEUX BROCHES POUR ÊTRE UTILISÉE EN EUROPE CONTINENTALE. POUR LE R.U. REPORTEZ-VOUS AUX REMARQUES SUR CETTE PAGE.

Le câble principal de cet équipement est fourni avec une prise moulée comprenant un fusible, dont la valeur est indiquée sur la face comportant les broches de la prise. Si vous devez remplacer le fusible, vous devez utiliser un fusible BS 1362 avec l'homologation ASTA ou BSI de même valeur. Si le cache du fusible se détache, n'utilisez jamais la prise sans le cache du fusible. Si vous avez besoin de remplacer le cache du fusible, vérifiez qu'il est de même couleur que celle visible sur la face de la prise comportant les broches. Les caches de fusibles sont disponibles chez votre marchand. NE COUPEZ PAS la prise principale de cet équipement. Si la prise installée ne convient pas aux points d'alimentation de votre maison ou si le câble est trop court pour atteindre un point d'alimentation, procurez-vous alors une rallonge homologuée de sécurité appropriée ou contactez votre marchand. S'il est nécessaire de changer les prises principales, cela doit être effectué par une personne compétente, de préférence un électricien qualifié. S'il n'y a pas d'autre possibilité que de couper la prise principale, prenez soin de la jeter immédiatement, en ayant préalablement retiré le fusible, pour éviter tout risque d'électrocution dû à une connexion involontaire dans une prise de courant.

AVERTISSEMENT : CET ÉQUIPEMENT DOIT ETRE RELIÉ À LA TERRE IMPORTANT

Les fils de ce faisceau principal sont colorés à l'aide des codes suivants : Vert et Jaune = Terre, Bleu = Neutre, Marron = Phase.

Etant donné que ces couleurs peuvent ne pas correspondre avec les marques de couleur identifiant les terminaux dans votre prise, procédez de la manière suivante : Le fil coloré en VERT et JAUNE doit être connecté au terminal dans la fiche marquée de la lettre E ou du symbole Le fil coloré en BLEU doit être connecté au terminal marqué avec la lettre N ou coloré en BLEU ou en NOIR. Le fil coloré en MARRON doit être connecté au terminal marqué avec la lettre L ou coloré en MARRON ou en ROUGE.

LITTÉRATURE POUR LES LIVRES D'INSTRUCTIONS ET LES LABELS POUR LES ÉQUIPEMENTS DE CLASSE I

IMPORTANT POUR LE ROYAUME UNI

Vert & Jaune à la Terre

Bleu au Neutre

Connectez

correctement le fil

de mise à la terre.

de Terre ou coloré en VERT ou VERT et JAUNE.

Marron à la Phase Fusible

Pince cordon

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite)

À Propos des Symboles (suite)

ATTENTION

Faites attention quand vous déplacez le moniteur.

Toute négligence pourrait entraîner une blessure ou des dommages.

• Ne déplacez pas le moniteur en cours d'utilisation. Avant de le déplacer, débranchez la prise d'alimentation et toutes les connexions externes.

• Nous vous conseillons de déplacer le moniteur à deux personnes.

• Evitez tout impact ou choc sur le moniteur, en particulier faites attention à l'écran en verre.

Ne placez rien au sommet du moniteur.

Le fait de placer un objet sur le moniteur pourrait entraîner une perte d'équilibre ou une chute, et provoquer une blessure ou des dommages. Soyez particulièrement prudent en présence d'enfants.

Evitez les endroits humides ou poussiéreux.

Le fait de placer le moniteur dans un endroit poussiéreux, enfumé, ou très humide avec de la suie grasse ou des gaz corrosifs pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

• Ne placez pas le moniteur près d'une cuisine, d'un humidificateur ou tout autre endroit comportant de l'huile, de la fumée ou de l'humidité.

Evitez tout environnement comportant une température élevée.

La chaleur pourrait avoir un effet néfaste sur le moniteur et autres parties, et pourrait entraîner des transformations, la fusion ou un incendie.

• Ne placez pas le moniteur, la télécommande et les autres parties en contact avec les rayons directs du soleil ou près d'objet chaud tels qu'un

chauffage, etc.

• Ne placez pas le moniteur dans un endroit où la température varie fortement.

Retirez le cordon d'alimentation afin d'obtenir une séparation complète.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon d'alimentation si le moniteur ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.

• Avant de nettoyer, éteignez et débranchez le moniteur. Toute négligence pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

Faire attention lors de l’utilisation de la rotation.

z Si vous placez vos mains ou votre visage près du moniteur lorsque vous utilisez la fonction de rotation vous risquez de vous blesser ou de

provoquer des dommages.

z Soyez particulièrement prudent en présence d'enfants.

PRÉCAUTIONS

Environnement d'installation

N'obstruez pas une ouverture de ventilation. Ne placez pas le moniteur sur un tapis ou une couverture, ou près d'un rideau qui pourrait obstruer un trou de ventilation du moniteur. Ne placez pas le moniteur dans les endroits suivants.

• Endroit chaud, comme à côté de chauffages, ou dans des endroits exposés directement aux rayons du soleil.

• Un endroit où la température varie fortement.

• Endroits comportant de la suie, de la poussière ou une forte humidité.

• Un endroit mal ventilé.

• Près d'un feu.

• Dans un endroit humide tel qu'une salle de bains, salle de douches.

• Dans un endroit où vous risquez de trébucher sur celui-ci.

• Dans des endroits comportant toujours des vibrations ou avec de fortes vibrations.

• Dans des endroits déformés ou instables.

Evitez d'installer le moniteur directement sur le sol en bois. En fonction de la qualité et de l'état du sol, le socle du moniteur peut coller à la surface du sol, et la surface peut se décoller quand vous soulevez le moniteur.

Comment visualiser le moniteur

Si vous utilisez le moniteur dans une pièce trop sombre, vous risquez de vous fatiguer les yeux. Utilisez-le dans une pièce convenablement éclairée. Evitez les rayons directs du soleil sur l'écran pour éviter la fatigue oculaire. Vos yeux vont se fatiguer après avoir regardé le moniteur pendant une longue période. Relaxez vos yeux en regardant de temps en temps ailleurs que le moniteur. Regardez le moniteur en regardant vers le bas.

Comment nettoyer le panneau de l'écran LCD du moniteur

Avant de nettoyer le moniteur, éteignez-le et débranchez la prise d'alimentation de la prise de courant. Pour éviter les rayures ou d'endommager la face écran du LCD, ne heurtez pas et ne frottez pas la surface avec des objets pointus ou durs. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux imprégné d'eau tiède et essuyez avec un chiffon doux. Si cela ne suffit pas, utilisez alors un chiffon imprégné d'un détergent doux. N'utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs.

Comment nettoyer le carter du moniteur

Débranchez la

prise d'alimentation

de la prise de

courant.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (suite)

À Propos des Symboles (suite)

Prévention d'obstacle aux récepteurs radio

Ce moniteur a été conçu conformément aux standards EMI internationaux. Cela est destiné à éviter tout problème avec les récepteurs radio.

• Maintenez le moniteur éloigné de la radio.

• Réglez les antennes de la radio de telle sorte que le moniteur ne reçoive pas d'interférences.

• Le câble d'antenne de radio doit être placé à l'écart du moniteur.

• Utilisez un câble coaxial pour l'antenne.

Vous pouvez vérifier si ce moniteur a une influence sur les récepteurs radio en éteignant les équipements autres que le moniteur. Si vous constatez un problème de réception radio lorsque vous utilisez le moniteur, reportez-vous aux instructions mentionnées plus haut.

Précautions concernant la connexion du câble

• Assurez-vous que toutes les connexions, (y compris la prise d'alimentation, les rallonges et les interconnexions entre les diverses pièces

de l'équipement), sont effectuées correctement et conformément aux instructions des fabricants. Eteignez à l'aide du bouton d'alimentation et retirez la prise d'alimentation avant d'effectuer ou de changer les connexions.

• Vérifiez que le connecteur est correctement fixé quand le câble de signal est connecté.

• Vérifiez aussi que les vis sur le connecteur sont serrées.

• Branchez le cordon d'alimentation du moniteur à une prise différente de celle où l'autre équipement, tel qu'une radio, etc. est branché.

• Utilisez une prise munie d'un terminal de mise à la terre et vérifiez qu'il est connecté à la terre.

Précautions pendant le transport

Faites attention quand vous transportez ce moniteur car il est lourd. De plus, utilisez la boîte en carton d'origine et ses matériels d'emballage quand vous transportez le moniteur. Si vous transportez le moniteur dans un carton autre que le carton d'origine, vous risquez d'endommager le moniteur. Conservez la boîte en carton d'origine ainsi que tous les matériels d'emballage. Ne poussez pas le moniteur latéralement quand vous le transportez. Cela pourrait endommager le panneau en verre, augmenter les défauts de l'écran et/ou endommager les lampes fluorescentes internes.

Ne soumettez pas la télécommande à des impacts physiques.

Un impact physique peut endommager ou entraîner un mauvais fonctionnement de la télécommande.

• Faites attention à ne pas faire tomber la télécommande.

• Ne placez pas d'objets lourds sur la télécommande.

Evitez les rayons forts.

Tout rayon fort (tel que les rayons directs du soleil ou l'éclairage d'une pièce) sur les capteurs de la télécommande peut perturber le fonctionnement de la télécommande.

Evitez les interférences radio.

Toute radiation interférente peut provoquer des déformations d'images ou des parasites.

• Evitez de placer des appareils générant des ondes radio tels qu'un téléphone mobile, un émetteur, etc. à proximité du moniteur.

Réglez le volume sonore à un niveau convenable.

Il est préférable de garder un niveau de volume bas et de fermer les fenêtres la nuit pour ne pas gêner le voisinage.

Précautions d'installation

• Ne pas utiliser de socle de fortune et ne fixez JAMAIS les pieds avec des vis à bois - pour assurer une sécurité totale, adaptez toujours les

socles ou les pieds approuvés par les fabricants avec les fixations fournies conformément aux instructions.

• Utilisez uniquement le chariot, socle, trépied, support ou table spécifié par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Quand vous utilisez un

chariot, faites attention quand vous déplacez la combinaison chariot/appareil pour éviter les blessures provoquées par un renversement.

• Ce produit est conçu en conformité avec les standards de sécurité recommandés concernant l'inclinaison et la stabilité. N'appliquez pas de

force de traction excessive à l'avant ou au sommet du carter, car cela pourrait renverser le produit, ce qui risquerait de l'endommager et de provoquer des blessures corporelles.

• Suivez les instructions pour le montage mural, sur étagère ou au plafond, telles qu'elles sont décrites par le fabricant.

• Utilisez uniquement les équipements/accessoires spécifiés par le fabricant.

• Contactez votre vendeur si vous avez des doutes sur l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre équipement.

Autres précautions

• Ne laissez pas l'équipement allumé quand il est laissé sans surveillance, à moins qu'il ne soit spécifiquement stipulé qu'il est conçu pour

fonctionner sans surveillance ou en mode veille. Eteignez à l'aide de l'interrupteur de l'équipement et montrez à votre famille comment faire. Prévoyez des aménagements spéciaux pour les infirmes et les handicapés.

• L'élimination de ce produit peut nécessiter des instructions spécifiques par rapport à votre lieu de résidence.

• Ne prenez jamais aucun risque avec les équipements électriques - il est préférable d'être en sécurité que d'avoir des regrets !

REMARQUES

A propos des défauts d'écran

• La technologie de haute précision est utilisée dans la fabrication des panneaux LCD mais il peut y avoir des points sombres (points qui ne

s'illuminent pas) et des points lumineux (points trop lumineux) dans certains cas. Ces points n'indiquent pas un mauvais fonctionnement.

A propos des images résiduelles

• Dans certains cas, des images résiduelles peuvent rester après l'affichage d'images fixes. Cela disparaîtra en quelques minutes, et

l'affichage redeviendra normal. Cependant, si vous l'utilisez à des températures élevées, il faut quelquefois jusqu'à plusieurs dizaines de minutes pour qu'il retourne à la normale. Cela n'indique pas un mauvais fonctionnement.

A propos de l'écran du panneau

• L'écran LCD affiche des images en illuminant des lampes fluorescentes à l'intérieur du panneau. De ce fait, la température de la surface du

panneau peut augmenter dans certains cas. De plus, les panneaux LCD sont faits de verre finement élaboré, aussi, évitez de pousser dessus avec vos doigts ou vos mains et de donner des coups forts sur le panneau. Cela peut endommager les cellules LC, et/ou il y a danger de briser le verre.

A propos de la rotation

• Ne pas mettre les mains ou le visage à proximité de l’écran pendant l’opération de rotation.

• Cela pourrait entraîner des blessures corporelles. Soyez particulièrement prudent en présence d'enfants. (Se référer à la Rotation indiquée

à la page

)

Utilisation à basse température

• La vitesse de réponse du panneau LCD ralentit quand la température ambiante diminue. Cette caractéristique peut entraîner des images

résiduelles dans certains cas, mais cela n'est pas le signe d'un mauvais fonctionnement. Il reviendra à la normale au bout d'un moment quand la température sera redevenue normale.

FRANÇAIS

NOM DES COMPOSANTS

NOMS DES COMPOSANTS

Unité Principale

Unité principale

Panneau

• Les boutons de réglage sont

Panneau Contrôle

situés au sommet.

Boutons CHAÎNE HAUT/BAS (boutons CHOISIR ST)

Bouton CHOISIR ENTRÉE (bouton OK )

Bouton MENU

• ( ) indique la fonction quand le MENU est affiché à l'écran.

Bouton d'ALIMENTATION SECONDAIRE

Boutons VOLUME HAUT/BAS (Boutons AJUSTER WX)

Avant

Boîtier (cadre avant)

Récepteur de télécommande

Lampe témoin

• L'interrupteur d'alimentation principale est situé au

sommet.

Interrupteur d'alimentation

Avant

principale

Dos

Précautions lorsque vous déplacez l'unité principale

• Etant donné que ce produit est lourd, deux personnes

sont nécessaires pour le transportez en toute sécurité,

chaque fois que vous le déplacez.

• Chaque fois que l'unité doit être déplacée, elle doit être

saisie par le sommet du moniteur et l'unité doit être

tenue à la base de chaque côté pour offrir une bonne

stabilité comme indiqué.

• Ne tenez pas les haut-parleurs quand vous déplacez

l'appareil. Les supports des haut-parleurs pourraient se

désolidariser et le moniteur pourrait tomber, et

provoquer des blessures corporelles.

Haut-parleur

Terminaux

haut-parleur

Dos

Terminaux de connexion de périphériques

externes

DIGITAL INPUT

RGB 1

Terminaux d'entrée RGB

ANALOG INPUT

RGB 2

PC PC

AUDIO IN

RGB 1 RGB 2

Terminaux haut-parleur

NOM DES COMPOSANTS (suite)

Télécommande

Boutons CHOISIR ENTRÉE

Bouton VOLUME HAUT/BAS

Bouton MARCHE

Bouton MENU

Bouton OK

Bouton MODE SON

Boutons CHOISIR

PROGRAMME

Bouton MULTI MODE

Bouton RAPPEL

Bouton CHOISIR FONCTION

Boutons CONTRÔLE DVD

Bouton GEL D’IMAGE/RETOUR

Bouton CHOISIR /AJUSTER

FRANÇAIS

Bouton MODE IMAGE Bouton CH I/CH II (TV)

Bouton CHAÎNE HAUT/BAS (TV) Bouton MUET

Bouton MULTI IMAGE

Bouton TV/TEXTE

(TV)

Mise en Place des Piles

Insérer les p iles

1. Ouvrir le couvercle des piles.

• Faites coulisser en arrière et retirez le

couvercle de la pile dans la direction la flèche.

2. Insérer les piles.

• Insérez les deux piles de taille AA

fournies en respectant les polarités.

3. Fermez le couvercle des piles.

• Replacez le couvercle des piles dans la

direction de la flèche et refermez-le.

ATTENTION

• N'utilisez pas des piles neuves et usagées simultanément. Les piles

peuvent exploser ou fuir, provoquant un incendie, des blessures corporelles, ou des taches.

• Quand vous chargez les piles, respectez les polarités marquées sur

le produit. Si elles sont insérées dans le mauvais sens, les piles peuvent exploser ou fuir, provoquant un incendie, des blessures corporelles, ou des taches.

Bouton ROTATION

Utilisation de la Télécommande

Utilisation de la télécommand e

Utilisez la télécommande à 16 pieds (5 m) maximum de l'avant du capteur de télécommande situé à l'avant de l'appareil et dans un angle de 30 degrés maximum de chaque côté.

Sur 30 degrés Sur 30 degrés

Environ 3m Environ 3m

Environ 5m

ATTENTION

• Ne faites pas tomber et ne faites pas subir de choc à la télécommande.

• Pour éviter tout risque de panne n'éclaboussez pas la télécommande avec de

l'eau ou ne la placez pas sur un objet mouillé.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période

prolongée, retirez les piles.

• Si la télécommande commence à manquer de réponse, remplacez les piles.

• Une forte lumière, telle que les rayons directs du soleil, affectant le

photorécepteur de la télécommande peuvent entraîner un mauvais fonctionnement. Placez cet appareil de manière à éviter le contact direct avec une telle lumière.

NOM DES COMPOSANTS (suite)

Télécommande (suite)

DVD et SAT *2

CHOISIR ENTRÉE

Appuyez sur ces boutons pour changer le mode d'entrée.

MODE SON

Vous pouvez rappeler le mode son en appuyant sur ce bouton. A chaque pression, le mode son change dans la séquence suivante.

Film Musique

Parole Favoris

CH I/II

Ce bouton sert aux modèles A2 / NICAM seulement.

CHOISIR FONCTION

Appuyez sur ce bouton pour indiquer le mode de fonction avec une lampe. *1

RAPPEL (TV / VIDÉO / RGB)

Appuyez sur ce bouton pour afficher le signal d'entrée.

CONTRÔLE DE DVD

Vous pouvez utiliser ces boutons pour faire fonctionner la marque de lecteur DVD sélectionnée.

GEL D’IMAGE/RETOUR

Appuyez sur ce bouton pour changer l'image en mode figer. Appuyez encore pour retourner à l'image normale.

MODE IMAGE

Vous pouvez rappeler le mode image en appuyant sur ce bouton. A chaque pression, le mode image change dans la séquence suivante.

Dynamique Naturel Cinéma

CHOISIR PROGRAMME

Appuyez sur ces boutons pour sélectionner directement un programme TV.

MULTI MODE

En mode multi-image, appuyez sur ce bouton pour passer en multi-image mode.

SOURDINE

Appuyez sur ce bouton pour couper le son défini. Quand vous appuyez à nouveau sur le bouton de volume, l'audio est rétablie.

MULTI IMAGE

Appuyez sur ce bouton pour changer l'écran en multi-images. Appuyez à nouveau pour

TEMPS (TV)

Appuyez sur ce bouton pour indiquer le temps par affichage d'écran quand vous recevez un programme TV à l'écran comprenant le service TÉLÉTEXTE avec l'information de temps.

retourner à l'image normale.

ENTRÉE PHOTO

Ces boutons ne sont pas disponibles sur ce modèle.

ROTATION

ZOOM

Appuyez sur ce bouton pour changer la taille de l'Image.

Appuyez sur ce bouton pour faire pivoter la TV. Utilisez la touche de curseur (WX) pour sélectionner le degré de rotation.

*1 Bouton CHOISIR FONCTION

Cette télécommande possède des fonctions permettant de contrôler d'autres marques de lecteurs de DVD, graveurs de DVD, et Boîtiers de décodeurs ainsi que cet appareil. Appuyez sur le bouton Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Pour les détails, reportez-vous à

pour permuter entre les modes TV, DVD et SAT.

, l'indicateur s'allumera sous la fonction sélectionnée.

*2 LED

Les lampes témoin LEC pour DVD et SAT se présentent sous 2 modes (Allumé ou clignotant). Allumé : Indique le mode sélectionné. Appuyez sur le bouton Clignotant : Indique que le fabricant de DVD ou STB peut être défini. Vous pouvez définir le fabricant de DVD ou STB quand la LED clignote

encore (30 sec). Pour les détails, reportez-vous à

pour changer de modes quand la LED est allumée.

43 44

NOM DES COMPOSANTS (suite)

Télécommande (suite)

Bouton TEXTE /

TV+TEXTE

[Boutons pour Mode TÉLÉTEXTE ]

FRANÇAIS

Bouton PAGE HAUT/BAS

Boutons COULEUR (ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU)

Bouton INDEX

Bouton ANNULER

Bouton TV / TEXT E

Bouton RÉVÉLER

Bouton SOUS-TITRE

FONCTION TÉLÉTEXTE

Boutons sur la télécommande

TV / TEXTE

TEXTE / TV + TEXTE

INDEX

SOUS-TITRE

ANNULER

Cela permute le récepteur entre le mode TV et le mode TÉLÉTEXTE. En mode TÉLÉTEXTE, ce bouton permute entre l'écran TV+TEXTE (séparation) et TÉLÉTEXTE seul. Cela sélectionne la page Index. Utilisez cela pour accéder directement à un service de sous-titre plutôt qu'à un service TÉLÉTEXTE (en fonction

de la diffusion du service de sous-titre). Cela permet de ramener temporairement l'écran en mode TV quand vous recherchez une page texte requise.

Quand la page texte requise a été reçue, le numéro de page s'affichera en haut à gauche de l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton ANNULER pour afficher l'écran TÉLÉTEXTE.

Fonction

ROUGE

VERT

JAUNE

Chacun de ces boutons sélectionne une page liée affichée sur la partie inférieure de l'écran.

BLEU

RÉVÉLER

PAGE HAUT/BAS

Cela permet d'afficher des informations cachées à l'écran (se trouve sur certaines pages de télétexte). Ce bouton augmente/diminue le nombre de page TÉLÉTEXTE.

REMARQUE

• Certaines pages n'indiquent pas de pages liées au bas de l'écran. Pour afficher les pages liées, appuyez sur le bouton INDEX.

• Reportez-vous à la Langue télétexte indiquée sur

INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation

AVERTISSEMENT

Utilisez des dispositifs de montage spéciaux pour installer ce produit. Un montage manquant de solidité ou une conception inadéquate peut entraîner un reversement ou la chute et provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures. Notre compagnie n'assume absolument aucune responsabilité concernant les blessures corporelles ou les dommages sur la propriété causés par l'utilisation d'autres dispositifs de montage ou une installation incorrecte.

ATTE NTI ON

• Afin d'éviter l'augmentation de la température interne, maintenez un espace de 10cm (4

pouces : Pour une installation de bureau) ou plus entre les côtés et les autres objets tels que

des murs, etc., de sorte que les trous de ventilation ne soient pas bouchés.(*)

Pince

10cm ou plus*

Cordon ou chaîne

Mur ou pillier

Mesures anti-basculement

Anti-tumble measures

ATTE NTI ON

Faites monter cet appareil dans un endroit stable. Prenez les mesures pour l'empêcher de tomber pour éviter toute blessure corporelle.

Fixer à un mur ou à un pilier

Utiliser un cordon disponible dans le commerce, une chaîne et une pince, fixez l'ensemble à un mur ou un pilier solide. (Vous trouverez deux crochets de part et d'autre du panneau arrière.)

Cordon ou chaîne

Mur ou pillier

Crochet

Cordon ou chaîne

Fixer le bureau

Pince

(1) A l'aide de vis à bois (deux), fixez l'ensemble aux trous de vis de pince situés à l'arrière du

socle comme indiqué. (2) A l'aide de vis à bois disponibles dans le commerce, fixez fermement l'ensemble.

Vis à bois

Deux emplacements

Lisez attentivement les CONSIGNES DE SÉCURITÉ (3 à 6) pour garantir un maximum de sécurité avant d'effectuer ces étapes :

• Choisissez un emplacement approprié et installez le produit sur une table plane où le support est correctement fixé.

• Installez le moniteur de telle façon que vous ayez un accès facile à une prise d'alimentation disponible.

• Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de cet appareil est sur la position off.

ATTE NTI ON

Desserrer suffisamment le câble ou la chaîne pendant l’opération de rotation pour éviter de possibles blessures corporelles.

INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION (suite)

Connexion à un dispositif Audio Visuel

Connexion à un périphérique audio visuel

(1) Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation du moniteur est sur la position éteint. (2) Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de l'appareil audio visuel est coupée. (3) Utilisez un câble et un connecteur disponible sur le marché pour connecter le terminal d'entrée de signal sur le panneau

arrière de cet appareil et le terminal de sortie de signal de l'appareil audio visuel.

Antenne

Boîtier décodeur

Vers les terminaux

de sortie audio

Vers le terminal

d'entrée/sortie

PÉRITEL

Lecteur DVD

Vers les

terminaux de

sortie

composante

Haut-parleur (D)

SPEAKER TERMINAL

(6Ω 12W)

HDMI*

Moniteur (panneau arrière)

Cordon d'alimentation

Lecteur DVD

Haut-parleur (G)

SPEAKER TERMINAL

(6Ω 12W)

FRANÇAIS

Ecouteurs

Entrée latérale

Vers le terminal de

sortie S, composite

audio

Vers le terminal

de sortie

PÉRITEL

Lecteur DVD

Vers le terminal

de sortie

PÉRITEL

Magnétoscope

Vers le terminal

d'entrée

composite

Magnétoscope

d’entrée audio

Vers les

terminaux

[Un exemple de connexion d'appareils audio visuels]

• AV1 PÉRITEL s'applique à composite/S-vidéo, et AV2 et AV3 PÉRITEL s'applique à composite/RGB.

• Si un terminal d'entrée composante et un terminal d'entrée composite de AV4 se connectent au moniteur simultanément, l'entrée

composante gouvernera.

• Si un équipement vidéo avec un terminal de sortie S-vidéo est utilisé, le câblage par câble S-vidéo est recommandé pour offrire une qualité

vidéo plus fine. (Si un terminal d'entrée S-vidéo est un terminal d'entrée vidéo d'AV5 (côté entrée) se connectent au moniteur simultanément, l'entrée S-vidéo gouvernera.)

• Si le terminal de SORTIE (Moniteur) est connecté à un moniteur externe, avec un terminal de 75 Ohms, il est possible de visualiser la

même image que sur l'unité principale. Mais il est uniquement possible de surveiller le signal vidéo composite à partir de l'entrée AV1 ~ AV5 qui s'affiche à l'écran à ce moment là.

• Le boîtier de décodeur est uniquement destiné à l'entrée AV1. ( Le signal de sortie tuner est seulement disponible pour AV1.)

• Fixez les câbles de connexion au socle avec les pinces fournies.

HDMI*

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface numérique basée sur DVI (Digital Visual Interface), qui est une fonction

supplémentaire pour l'équipement audio visuel.

- Il ne subit pas de dégradation par transmission étant donné qu'il est numérique.

- Avec seulement un câble, il est possible de transmettre à la fois les signaux d'image et les signaux audio.

• En cas d'utilisation de l'audio analogique lors de la connexion avec le connecteur de transformation DVI-HDMI, utilisez un terminal audio

analogique pour l'entrée AV4.

Spécifications PÉRITEL

CVBS S-vidéo RGB AV1 AV2 AV3

{ { { {

─ ─

─

{ {

INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION (suite)

Connexion à un dispositif Audio Visuel (suite)

Précautions lors de la connexion de l'antenne

• Veuillez utiliser un câble coaxial ne comportant pas d'interférences pour connecter l'antenne. Evitez d'utiliser un alimenteur de fil plat

parallèle car des interférences pourraient se produire, entraînant une réception instable générant des bandes parasites à l'écran.

• Evitez d'utiliser une antenne intérieure car celle-ci pourrait être affectée par les interférences. Veuillez utiliser un réseau CATV ou une

antenne extérieure.

• Maintenez le cordon d'alimentation aussi éloigné que possible du fil de l'antenne.

S'il y a des parasites sur l'image de la chaîne de bande basse VHF, veuillez utiliser le câble à double blindage (non fourni) pour que les CONDUCTEURS RF réduisent le bruit.

INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION (suite)

Branchement à un Ordinateur Personnel

Connexion à un PC

(1) Vérifiez que le signal d'affichage de l'ordinateur à utiliser est compatible avec les spécifications de cet appareil.

• Voir "CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT" concernant les spécifications de cet appareil.

(2) Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation de l'ordinateur est sur la position off. (3) Connectez le terminal de l'entrée de signal (RGB 1 ou RGB 2) sur le panneau arrière de cet appareil au terminal de sortie

du signal d'affichage de l'ordinateur.

• Utilisez un câble s'adaptant au terminal d'entrée de cet appareil et au terminal de sortie de l'ordinateur.

• En fonction du type d'ordinateur connecté, l'utilisation d'un adaptateur de conversion optionnel ou de l'adaptateur fourni avec

l'ordinateur peut s'avérer nécessaire dans certains cas. Pour les détails, reportez-vous au manuel d'instructions de l'ordinateur ou contactez le fabricant de l'ordinateur ou votre vendeur local.

Haut-parleur (D)

SPEAKER TERMINAL

(6Ω 12W)

Moniteur (panneau arrière)

Haut-parleur (G)

SPEAKER TERMINAL

(6Ω 12W)

FRANÇAIS

Vers le terminal de sortie de signal (DVI)

Connecteur du câble d'alimentation

DIGITAL INPUT

RGB 1

PC PC

ANALOG INPUT

RGB 2

RGB 1

UDIO IN

RGB 2

Mini prise

Cordon

(DVI) (D-SUB)

stéréo 3,5 mm

d'alimentation

Connexion à un périphérique PC Connexion à un périphérique audio visual

Vers le terminal de sortie de signal (D-sub)

Vers le terminal de sortie audio

Vers le terminal de sortie de signal (DVI)

Lecteur DVD

Vers le terminal de sortie audio

(Exemple)

• Paramètre

RGB1: DVI-PC RGB2: RGB

Pour les détails, reportez-vous à

51 52

• Paramètre

RGB1: DVI-STB RGB2: Composante

Pour les détails, reportez-vous à

50 51

INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION (suite)

Connecter les câbles de H-parleur

ATTE NTI ON

Vérifiez que l'alimentation principale du moniteur est coupée (veille ou lampe témoin : éteinte/rouge) quand vous déconnectez ou connectez les câbles des haut-parleurs.

1. Fixez les câbles de connexion des haut-parleurs au moniteur. (Vérifiez que l'âme en ferrite est dirigée vers le côté moniteur)

Traiter les extrémités des fils

Tirer en tournant

Préparez les câbles de haut-parleurs fournis

Rouge Noir

Connecter le fil rouge

(R)

Connecter le fil rouge/noir

(L)

Noir

Rouge

Connecter le fil rouge

Connecter le fil rouge/noir

Noyau de Ferrite

Torsadez les têtes

Connexion des câbles de haut-parleurs

Appuyez sur le levier

2. Fixez les câbles des haut-parleurs aux systèmes de haut-parleurs.

Connecter les câbles des haut-parleurs

Terminaux haut-parleur

Connectez le fil rouge/noir au côté noir Θ. Connectez le fil rouge – au côté rouge +.

Maintenez le levier vers le bas

Noyau de Ferrite

Insérez le fil

Insérez le fil Relâchez

Relâchez le levier

le levier

INSTRUCTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION (suite)

Montage de l’entrée latérale

Monter l'entrée latérale

1. Montez l'entrée latérale dans le support de haut-parleurs.

Accrochez les pinces (4 éléments) du support de haut-parleurs dans les trous comme indiqué dans la figure et tirez-les vers le bas jusqu'à entendre un déclic. Fixez l'entrée latérale avec le support de haut-parleurs à l'aide de la vis d'accessoire.

Reportez-vous à Voir la figure ci-dessous sur la manière de procéder avec le câble.

sur la connexion de l'entrée latérale.

Entrée latérale

Support de Haut-parleur

Vis X 1 (Incluse avec l'entrée latérale )

2. Montez l'entrée latérale dans le support au dos du moniteur.

Fixez l'entrée latérale avec le support à l'aide de la vis d'accessoire. Voir la figure ci-dessous pour la manière de placer le câble.

Câble d'entrée latérale

FRANÇAIS

ATTE NTI ON

Câble d'entrée latérale

Lanière de câble

Prenez soin de fixer le câble d'alimentation et de connecter les câbles pour les autres périphériques audio visuels, excepté les câbles de connexion de haut-parleurs, avec les pinces et la lanière de câble du socle du moniteur et le dos de celui-ci. Quand le moniteur est pivoté, les connecteurs peuvent tomber et générer de la chaleur. Cela peut provoquer un incendie et/ou des pannes. De plus, lorsque vous connectez et fixez ces câbles, donnez assez de mou pour qu'ils ne frottent pas contre le socle lors de la rotation ou pour ne pas gêner l'action de rotation.

[Un exemple de placement des câbles]

Réunissez les câbles

Cordon

pour plus de sécurité

d'alimentation

Connecter le câble

+ 41 hidden pages