Hitachi 32LD7200 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

32LD7200

Vielen Dank, dass Sie den LCD-Monitor von HITACHI erworben haben. Vor der Verwendung Ihres Monitors lesen Sie bitte die Abschnitte "SICHERHEITSANWEISUNGEN" und "BEDIENUNGSANLEITUNG" gründlich durch, damit Sie mit der richtigen Bedienung des Monitors vertraut sind. Bewahren Sie diese Anleitung an sicherer Stelle auf. Sie werden sie in der Zukunft nützlich finden.

Hinweise zur Aufstellung:

Dieses Produkt wird unter der Annahme vertrieben, dass es von qualifiziertem Fachpersonal aufgestellt wird. Lassen Sie die Aufstellung immer von Fachleuten oder dem Personal des Fachhändlers des Produkts ausführen. HITACHI kann keine Verantwortung für Schäden übernehmen, die durch Fehler bei der Aufstellung oder Anbringung, Fehlbedienung, Modifikation oder Naturkatastropehn verursacht werden.

Hinweis für Händler:

Nach der Aufstellung übergeben Sie dieses Produkt dem Kunden und erklären dem Kunden die Handhabung des Produkts.

DEUTSCH

Wichtig

Lesen Sie sich dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitsanweisungen auf den Seiten 3-6. Bei einer missbräuchlichen Verwendung kann der LCD-Monitor beschädigt und seine Lebensdauer verkürzt werden. Darüber hinaus besteht Verletzungsgefahr. Sollten Sie während der Installation oder des Betriebs auf Probleme stoßen, lesen Sie zunächst im Abschnitt Fehlerbehebung, ob sie dort eine Lösungsmöglichkeit finden. Dieser Abschnitt befindet sich in diesem Benutzerhandbuch ganz hinten. Falls der sehr unwahrscheinliche Fall eintreten sollte, dass ein Problem mit dem LCD-Monitor auftritt, schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich umgehend an Ihren Fachhändler.

ACHTUNG

Öffnen Sie niemals die Rückwand des LCD Monitor. Gehen Sie bei elektrischen Geräten niemals ein Risiko ein – sicher ist sicher!

Hinweis zur Software

Außerhalb des gesetzlich zulässigen Rahmens ist das Kopieren, Reverse Engineering und Reverse Compiling der enthaltenen Software für den Endnutzer des Geräts verboten.

LCD-Monitor

Wenn der LCD Monitor eine weile in Betrieb war, werden Sie feststellen, dass der Bildschirm warm geworden ist. Das ist normal. Es kann vorkommen, dass auf dem Bildschirm einige wenige winzige helle oder dunkle Punkte zu sehen sind. Auch das ist normal.

ACHTUNG

Kratzen und reiben Sie nicht mit scharfen oder harten Gegenständen auf dem LCD-Monitor, damit er nicht verkratzt oder beschädigt wird. Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht mit warmem Wasser angefeuchteten weichen Tuch und wischen Sie ihn hinterher mit einem weichen trockenen Tuch trocken. Wenn der Bildschirm extrem verschmutzt ist, können Sie auch eine milde Seife verwenden. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und Scheuermittel!

ACHTUNG

Reinigen Sie das Gehäuse und das Bedienfeld des LCD-Monitors mit einem weichen Tuch. Ist das Gehäuse stark verschmutzt, können Sie auch etwas Neutralreiniger in das Reinigungswasser geben. Feuchten Sie das weiche Tuch damit an und wringen Sie es gut auswringen. Wischen Sie den LCD-Monitor ab und trocknen Sie ihn hinterher mit einem weichen trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals saure/basische und alkoholhaltige Reinigungsmittel, Scheuermittel, Seifenpulver, Reinigungsmittel für elektronische Gegenstände, Autowachs, Glasreiniger usw., weil diese die Oberfläche entfärben und Kratzer oder Sprünge verursachen können.

BESONDERE MERKMALE

LEISTUNGSMERKMALE

Großer Bildschirm, hoch auflösender LCD-Monitor

Der 32" große LCD-Monitor ist nicht nur besonders dünn, sondern er erzeugt mit einer Auflösung von 1366 X 768 Pixeln (H x V) ein hoch aufgelöstes Großbild mit einen Seitenverhältnis von 16:9. Ohne die Einwirkung elektromagnetischer Störungen geomagnetischer Quellen und umgebender Stromleitungen stellt der Monitor hochwertige Bilder dar, deren Qualität nicht durch Farbverschiebungen oder Bildverzerrungen beeinträchtigt wird.

Digitaler Hochleistungsprozessor

Dieser Monitor gibt eine breite Palette von Eingangssignalen wieder, darunter auch Composito, Component und HDMI. Der digitale Hochleistungsprozessor erzeugt fein strukturierte Bilder mit dynamischem Kontrast. Zusätzlich unterstützt er eine Vielzahl von Computersignalen, die von 640 x 400 und 640 x 480 VGA bis 1600 x 1200 UXGA reichen (Analoger Eingang).

Benutzerfreundliche Fernbedienung und OSD-Menüs

Die mitgelieferte Fernbedienung erleichtert viel Arbeit beim Einstellen der Monitorfunktionen. Darüber hinaus zeigen die Bildschirmmenüs sehr übersichtlich den Status des Signalempfangs und der Monitoreinstellungen an.

Anschlussmöglichkeit für audiovisuelle Geräte

• Drei Scart-Anschlüsse

Component-Anschluss hinzugefügt. Für die Bildwiedergabe ist nun außerdem ein Videoausgang vorhanden.

AV1-Scart für Composito-/S-Video.

AV2 und AV3 für Composito/ RGB.

Ein Composito/S-Anschluss = Seitliche Anschlüsse.

Wenn beim AV4-Anschluss der Component-Anschluss und

der Composito-Anschluss gleichzeitig verwendet werden, hat der Component-Anschluss den Vorrang.

• Neben PCs können auch viele andere Geräte angeschlossen

werden.

Drehfunktion

Der LCD-Monitor kann mit der Fernbedienung um einen Winkel von ± 30° nach links oder rechts geschwenkt werden.

, ein Composito/S-Anschluss*2, ein

sowie ein HDMI-Anschluss wurden

DEUTSCH

INHALT

BESONDERE MERKMALE .....................................1

SICHERHEITSANWEISUNGEN..............................3

HINWEISE .............................................................7

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN..............8

Hauptgerät...............................................................................8

Fernbedienung ........................................................................9

Batterien einlegen ...............................................................9

Umgang mit der Fernbedienung..........................................9

AUFSTELLUNGSHINWEISE.................................12

Aufstellung............................................................................. 12

Maßnahmen gegen Herunterfallen ........................................12

Anschluss eines audiovisuellen Gerätes ...............................13

Anschluss an einen PC.......................................................... 15

Anschließen der Lautsprecherkabel ......................................16

Befestigen des Seiteneingangs .............................................17

Anschließen des Netzkabels .................................................18

BEDIENUNGSANWEISUNGEN ............................19

Ein- und Ausschalten............................................................. 19

Umschalten des Eingangs .....................................................20

Umschalten der Größe ..........................................................20

Lautstärkeeinstellung............................................................. 22

Ton-Stummschaltung............................................................. 22

Drehfunktion ..........................................................................23

Eingangssignal-Bildschirmanzeige ........................................24

Anzeigen von mehreren Bildern ............................................25

Einfrieren von Bildern ............................................................27

Verwendung des Menübildschirms (Onscreen-Anzeigesystem)

...............................................................................................28

EINSTELLUNGEN-MENÜ (TV-Modus) .................................29

EINSTELLUNGEN-MENÜ (Video-Modus)............................. 31

EINSTELLUNGEN-MENÜ (RGB-Modus: RGB1 (DVI-PC),

RGB2 (RGB)) ........................................................................32

FUNKTION-MENÜ.................................................................34

BILD-MENÜ (TV/Video-Modus)............................................. 35

BILD-MENÜ (RGB-Modus).................................................... 38

TON-MENÜ ...........................................................................39

ZEITSCHALTUHR-MENÜ......................................................40

SPRACHEN-MENÜ............................................................... 40

ANDERE MERKMALE ..........................................41

Automatische Speicherung.................................................... 41

Ton-Umschaltung .................................................................. 42

Stromsparbetrieb................................................................... 43

DVD-Player-/STB-Auswahl ................................................... 43

Signalprüfung (RGB-Modus) ................................................. 44

FEHLERBEHEBUNG............................................45

Anzeichen, die auf Fehlfunktionen hinweisen ....................... 45

Maßnahmen bei fehlerhafter Anzeige.................................... 47

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN .............................48

Signaleingang ....................................................................... 49

Auflistung der empfohlenen Signale...................................... 50

Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch

• Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden.

• Dieses Benutzerhandbuch wurde zwar mit äußerster Sorgfalt erstellt, wenn Sie aber dennoch Anregungen, und Fragen zum Produkt

haben, teilen Sie diese Ihrem Fachhändler oder uns direkt mit.

• Wenn Sie das Gerät verwenden, sollten Sie unbedingt alles zur Hardware, Software und den Beschränkungen verstanden und

verinnerlicht haben. Wir sind nicht haftbar für Schäden, die durch eine unsachgemäße Handhabung des Geräts entstanden sind.

• Eine Reproduktion dieses Benutzerhandbuchs als Ganzes oder in Teilen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung ist verboten.

• Die in diesem Benutzerhandbuch erwähnten Produktnamen können die Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen der

jeweiligen Eigentümer sein.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Dieser LCD-Monitor wurde entsprechend den internationalen Sicherheitsstandards entwickelt. Dennoch müssen Sie wie mit jedem anderen elektrischen Gerät auch sehr vorsichtig umgehen, um optimale Ergebnisse und Sicherheit zu gewährleisten. Damit Sie dieses Gerät richtig benutzen, sollten Sie sich vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsanweisungen sorgfältig durchlesen und verstehen. Befolgen Sie genau die Anweisungen.

Über die Symbole

In diesem Benutzerhandbuch und auf dem Gerät selbst werden verschiedene Symbole verwendet, um eine richtige Bedienung zu gewährleisten und um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Die Bedeutung dieser Symbole wird unten beschrieben. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich diese Beschreibungen sorgfältig durchlesen und den Inhalt genau verstehen.

WARNUNG

ACHTUNG

Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die zu Personenschäden bis hin zum Todesfall führen können, wenn sie ignoriert werden.

Dieses Symbol weist auf Informationen hin, die zu Personen- und Sachschäden führen können, wenn sie ignoriert werden.

Typische Symbole

Dieses Symbol weist auf einen zusätzlichen Warnhinweis hin (einschließlich Vorsichtshinweise). Der Inhalt wird anhand einer Abbildung verdeutlicht.

Dieses Symbol weist auf nicht zulässige Handlungen hin. Der Inhalt wird mit einer Abbildung verdeutlicht (das Symbol linkt soll darauf hinweisen, dass das Gerät nicht auseinander genommen werden darf).

Dieses Symbol weist auf unerlässliche Handlungen hin. Der Inhalt mit einer Abbildung verdeutlicht (das Symbol links weist darauf hin, dass der Stecker vom Stromnetz abgetrennt werden soll).

WARNUNG

Verwenden Sie niemals den LCD-Monitor, wenn ein Problem aufgetreten ist.

Sollten ungewöhnlichen Erscheinungen auftreten wie Rauch, fremde Gerüche, wenn kein Bild erscheint, der Ton zu laut oder zu leise ist, das Gehäuse oder ein Kabel beschädigt ist, eine Flüssigkeit oder ein Fremdkörper eingedrungen ist, besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Schalten Sie in diesen Fällen sofort das Gerät ab und trennen Sie es vom Stromnetz. Sobald sich der Rauch oder Geruch verzogen hat, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie niemals, selbst Reparaturen vorzunehmen, weil das gefährlich sein kann.

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den LCD-Monitor eindringen.

Bei Eindringen von Flüssigkeiten und Fremdkörpern besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders darauf, wenn Kinder anwesend sind. Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Monitor eingedrungen sein sollten, schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Stellen Sie den LCD-Monitor nicht in Badezimmern auf.

• Setzen Sie den LCD-Monitor weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie keine Blumenvasen, Töpfe, Tassen, Flüssigkeiten wie Wasser u.ä. auf oder in die Nähe des LCD-Monitors.

• Stellen Sie keine Metalle, explosiven Stoffe u.ä. auf oder in die Nähe des LCD-Monitors.

Nehmen Sie den LCD-Monitor niemals auseinander.

Der LCD-Monitor enthält viele Hochspannungs-Bauteile. Wenn das Gerät modifiziert wird, besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Entfernen Sie keine Gehäuseteile.

Der LCD-Monitor darf keinen Stößen ausgesetzt werden.

Wenn der LCD-Monitor Stößen ausgesetzt wird und/oder beschädigt wird, besteht Verletzungs- sowie Brand- und Stormschlaggefahr. Wenn der Glasmonitor zerbrochen oder beschädigt sein sollte, schalten Sie das Gerät sofort aus, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Stellen Sie den LCD-Monitor nur auf stabile Unterlagen.

• Wenn der LCD-Monitor herunterfällt und/oder beschädigt wird, besteht Verletzungs- sowie Brand- und Stormschlaggefahr. Stellen Sie

den LCD-Monitor nicht auf wacklige, rutschige oder vibrierende Unterlagen wie wacklige oder schief stehende Ständer.

Halten Sie immer die Lüftungsöffnungen des LCD-Monitors frei.

Wenn während des Betriebs oder kurz nach dem Ausschalten des LCD-Monitors die Lüftungsöffnungen verdeckt werden, kann sich das Gerät überhitzen und dadurch beschädigt werden und an Lebensdauer einbüßen. Achten Sie immer auf eine ausreichende Belüftung.

• Halten Sie einen Mindestabstand von 100 mm (10 cm) an den Seiten, ober- und unterhalb des LCD-Monitors zu anderen

Gegenständen wie Wänden ein.

• Legen und stellen Sie nichts vor die Lüftungsöffnungen des LCD-Monitors.

• Verdecken Sie niemals die Lüftungsöffnungen.

• Legen Sie den LCD-Monitor mit der Bildschirmseite nach oben hin.

• Legen Sie keine Decken u.ä. über den LCD-Monitor.

• Stellen Sie den LCD-Monitor weder auf weiche Unterlagen wie Teppiche und Bettdecken noch neben Vorhänge.

Verwenden Sie nur den geeigneten Stromtyp.

Bei der Versorgung des Geräts mit einem falschen Stromtyp besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Verwenden Sie eine der Kennzeichnung am LCD-Monitor und dem Sicherheitsstandard entsprechende Netzstromquelle.

• Verwenden Sie ein Stromkabel, das für die verwendete Netzstromquelle vorgesehen ist.

Stecker aus der

Netzsteckdose

ziehen

Do not disassemble.

DEUTSCH

SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung)

Über die Symbole (Fortsetzung)

WARNUNG

Seien Sie beim Anschließen der Kabel vorsichtig.

Bei einem falschen Anschluss des Stromkabels besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

• Fassen Sie das Stromkabel nicht mit feuchten oder nassen Händen an.

• Stellen Sie sicher, dass der Teil des Stromkabels, der angeschlossen wird, sauber ist (nicht mit Staub bedeckt ist). Wischen Sie den Stecker mit einem weichen,

trockenen Tuch ab.

• Stecken Sie den Stecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie keine losen, instabilen Steckdosen und Fehlkontakte.

• Schneiden Sie nicht den angeschlossenen Stecker ab, da dadurch die Leistung beeinträchtigt werden kann. Wenn das Kabel verlängert werden soll, verwenden Sie

ein geeignetes Verlängerungskabel oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Sollte es notwendig sein, die Sicherung, die sich im gegossenen Stecker befindet, durch eine neue zu ersetzen, verwenden Sie eine neue Sicherung desselben Typs,

mit denselben Daten und Kennzeichnungen. Stellen Sie sicher, dass das Sicherungsfach wieder richtig verschlossen ist.

Die Verbindung muss richtig geerdet sein.

Verbinden Sie den Erdungsanschluss des AC-Eingangs dieses LCD-Monitors über das mitgelieferten Kabel mit dem Erdungsanschluss der Netzsteckdose. Wenn der Stecker nicht in die vorhandene Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker auswechseln.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Netzkabel und den externen Anschlusskabeln.

Verwenden Sie keine beschädigten Kabel, da sonst Brand- und Stromschlaggefahr besteht. Vermeiden Sie es, übermäßige Hitze, starken Druck und eine große Spannung die Kabel auszuüben.

Wenn die Kabel beschädigt sein sollten (z.B. die Leitungen schauen heraus oder sind beschädigt), wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

• Stellen Sie weder den LCD TV noch andere schwere Gegenstände auf die Kabel. Decken Sie die Kabel nicht durch Teppiche u.ä. ab, da sonst versehentlich

Gegenstände auf den nicht sichtbaren Kabeln abgestellt werden können.

• Ziehen Sie nicht an den Kabeln. Halten Sie die Kabel beim Herausziehen aus einer Steckdose und beim Anschließen immer nur an den Steckern fest.

• Legen Sie das Netzkabel nicht in die Nähe einer Wärmequelle.

• Berühren Sie nicht den Stecker kurz nach dem Herausziehen aus der Netzsteckdose. Die statische Entladung kann einen Stromschlag verursachen.

• Berühren Sie den Netzsteckern nicht während eines Gewitters.

• Das Netzkabel darf nicht straff aufgerollt und geknickt werden.

• Vermeiden Sie, dass das Stromkabel belastet oder geknickt wird, insbesondere an den Steckdosen, an Zusatzsteckdosen und an der Stelle, an der das Kabel aus

dem Gerät austritt.

• Führen Sie keine Modifikationen am Netzkabel durch.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Batterien der Fernbedienung.

Bei einem falschen Umgang mit den Batterien besteht Brand- und Verletzungsgefahr. Wenn die Batterien nicht richtig gehandhabt werden, können sie explodieren.

• Halten Sie Batterien von Kindern und Haustieren fern. Falls die Batterien versehentlich heruntergeschluckt wurden, wenden Sie sich umgehend an einen Notfallarzt.

• Die Batterien dürfen weder Wasser noch Feuer ausgesetzt werden.

• Vermeiden Sie Feuer und Umgebungen mit sehr hohen Temperaturen.

• Fassen Sie die Batterien nicht mit einer Metallpinzette an.

• Bewahren Sie die Batterien an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort auf.

• Die Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Die Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen, auseinandergenommen oder gelötet werden.

• Üben Sie keine Gewalt auf die Batterien aus.

• Verwenden Sie nur Batterien, die im Benutzerhandbuch zu diesem LCD-Monitor spezifiziert werden.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

• Wenn die Batterien auslaufen sollten, wischen Sie die Flüssigkeit sorgfältig heraus und legen Sie neue Batterien ein. Wenn die Batterieflüssigkeit auf die Haut oder

Kleidung geraten sollte, waschen Sie sie gut mit Wasser aus.

• Befolgen Sie beim Entsorgen der Batterien die regionalen Vorschriften.

• FÜR DIE KUNDEN IN GROSSBRITANNIEN

DIESES PRODUKT IST MIT EINEM ZWEIPOLIGEN NETZSTECKER AUSGESTATTET, DER FÜR DIE VERWENDUNG AUF DEM EUROPÄISCHEN FESTLAND ZUGELASSEN IST. INFORMATIONEN ZUR BENUTZUNG IN GROSSBRITANNIEN ERHALTEN SIE AUF DIESER SEITE.

WICHTIG FÜR GROSSBRITANNIEN

WORTLAUT FÜR BENUTZERHANDBÜCHER UND ETIKETTEN VON GERÄTEN DER KLASSE I

Das Hauptkabel dieses Geräts ist mit einem gegossenen Stecker ausgestattet, in dem sich eine Sicherung befindet, deren Sepezifikation auf der Kontaktseite des Steckers aufgedruckt ist. Sollte die Sicherung einmal ausgewechselt werden müssen, verwenden Sie nur Sicherungen des Typs BS 1362 mit denselben Stromwerten und der ASTA- oder BSI-Kennzeichnung. Wenn das Sicherungsfach geöffnet werden kann, verwenden Sie den Stecker niemals ohne die Abdeckung. Verwenden Sie nur Ersatzsicherungen, die dieselbe Farbe haben, die auch auf der Kontaktseite des Steckers zu sehen ist. Die Abdeckungen für Sicherungsfächer erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Schneiden Sie NICHT den Stecker von diesem Gerät ab. Wenn der Stecker nicht für Ihre Netzsteckdosen verwendet werden kann oder das Kabel zu kurz ist, verwenden Sie ein auf Sicherheit geprüftes Verlängerungskabel oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Wenn der Stecker des Stromkabels aus bestimmten Gründen doch ausgewechselt werden muss, lassen Sie das von einer kompetenten Person, vorzugsweise einem qualifizierten Elektriker durchführen. Wenn Sie keine andere Möglichkeit haben, als den Stecker des Stromkabels abzuschneiden, muss dieser aus Sicherheitsgründen sofort entsorgt werden, da Stromschlaggefahr besteht, wenn der Stecker an eine Netzsteckdose angeschlossen wird. Entnehmen Sie vorher die Sicherung.

WARNUNG: DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN WICHTIG

Die Drähte im Stromkabel sind farblich gekennzeichnet:

Grün und Gelb = Erdung, Blau = Nulleiter, Braun = Stromleiter. Da diese Farben mitunter nicht mit den Farbkennzeichnungen der Anschlüsse im Stecker übereinstimmen, richten Sie sich nach folgendem: Der Draht, der GRÜN und GELB gekennzeichnet ist, muss an den Anschluss angeschlossen werden, der mit einem E oder dem Erdungssymbol GRÜN und GELB ist. Der Draht, der BLAU gekennzeichnet ist, muss an den Anschluss angeschlossen werden, der mit einem N gekennzeichnet oder der BLAU oder SCHWARZ ist. Der Draht, der BRAUN gekennzeichnet ist, muss an den Anschluss angeschlossen werden, der mit einem L gekennzeichet oder der BRAUN oder ROT ist.

Grün und Gelb zum Erdleiter

Blau zum Nullleiter

Erdleiter sicher

anschließen.

gekennzeichnet oder GRÜN oder

Braun zur Stromleitung Sicherung

Kabelklammer

SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung)

Über die Symbole (Fortsetzung)

ACHTUNG

Seien Sie vorsichtig beim Transportieren des LCD-Monitors.

Unachtsamkeiten können zu Personen- und Sachschäden führen.

• Bewegen Sie den LCD-Monitor nicht während er in Betrieb ist. Trennen Sie vor dem Transport das Stromkabel und alle anderen Kabel ab.

• Lassen Sie sich von einer zweiten Person helfen, wenn Ihnen das Gerät zu schwer ist.

• Der LCD-Monitor darf in keinem Fall Stößen und anderen Krafteinwirkungen ausgesetzt werden. Das gilt insbesondere für den Glasbildschirm.

Stellen Sie keine Gegenstände auf den LCD-Monitor.

Wenn etwas auf dem LCD-Monitor steht, kann dieses herunterfallen und Personen- und Sachschäden verursachen. Achten Sie besonders darauf, wenn Kinder anwesend sind.

Vermeiden Sie feuchte und staubige Umgebungen.

Wenn der LCD-Monitor in einer Rauch gefüllten oder sehr feuchten und staubigen Umgebung mit öligem Ruß oder korrosiven Gasen steht, besteht Brandund Stromschlaggefahr.

• Stellen Sie den LCD-Monitor nicht in der Nähe der Küche, einem Luftbefeuchter oder an einen anderen Ort auf, bei dem die Luft fetthaltig, staubig und

feucht sein kann.

Vermeiden Sie Umgebungen mit hohen Temperaturen.

Die Wärme kann sich negativ auf den LCD-Monitor und seine Bauteile auswirken. Das Gehäuse kann sich verformen, schmelzen und Feuer fangen.

• Stellen Sie den LCD-Monitor, die Fernbedienung und andere Teile nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von heißen Gegenständen wie Heizlüfte

usw.

• Stellen Sie den LCD-Monitor nicht an Orte mit großen Temperaturschwankungen.

Trennen Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz.

• Trennen Sie aus Sicherheitsgründen den LCD-Monitor vom Stromnetz, wenn Sie ihn über einen längeren Zeitraum nicht benutzen werden.

• Schalten Sie vor dem Reinigen des LCD-Monitor das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

Vorsicht beim Betrieb der Drehfunktion.

z Wenn bei der Drehfunktion die Hände oder das Gesicht in die Nähe des Monitors kommen, können körperliche Verletzungen oder Beschädigungen

verursacht werden.

z Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit Kindern geboten.

Gerät vom

Stromnetz trennen.

DEUTSCH

VORSICHTSMASSNAHMEN

Aufstellort

Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Der LCD-Monitor darf nicht auf weiche Unterlagen wie Teppiche oder Decken oder in die Nähe von Vorhängen gestellt werden, wo die Möglichkeit besteht, dass die Lüftungsöffnungen verdeckt werden. Vermeiden Sie diese Orte zum Aufstellen des LCD-Monitor.

• Heiße Orte, z.B. in der Nähe von Heizlüftern oder im direkten Sonnenlicht.

• Orte mit hohen Temperaturschwankungen.

• Orte mit Ruß, Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit.

• Schlecht belüftete Orte.

• In der Nähe von Feuern o.ä.

• Feuchte Orte wie Badezimmer, Duschräume.

• Orte, an denen jemand über den LCD-Monitor stolpern kann.

• Auf vibrierenden Gegenständen.

• Auf wackligen unterlagen.

Stellen Sie den Monitor nicht direkt auf Holzfußböden. Je nach Qualität und Zustand des Bodens ist es möglich, dass der Monitorfuß kleben bleibt und beim Hochheben des Monitors die Oberfläche beschädigt wird.

Wie Sie am besten fernsehen

Wenn Sie den LCD-Monitor in einem dunklen Raum benutzen, können die Augen schnell ermüden. Verwenden Sie ihn in einem gut beleuchteten Raum. Auch wenn Sonnenstrahlen direkt auf den LCD-Monitor scheinen, ermüden die Augen schnell. Wenn Sie sehr lange Zeit fernsehen, ermüden die Augen. Entspannen Sie Ihre Augen, indem Sie von Zeit zu Zeit den Blick woanders hin richten. Richten Sie die Augen beim Fernsehen etwas nach unten.

Wie der LCD-Monitor gereinigt wird

Schalten Sie den LCD-Monitor vor dem Reinigen aus und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Kratzen und reiben Sie nicht mit scharfen oder harten Gegenständen auf dem LCD-Monitor, damit er nicht verkratzt oder beschädigt wird. mit einem leicht mit warmem Wasser angefeuchteten weichen Tuch und wischen Sie ihn hinterher mit einem weichen trockenen Tuch trocken. Wenn das nicht ausreichen sollte, reinigen Sie ihn mit einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und Scheuermittel.

Reinigen Sie den Bildschirm

Wie das Gehäuse gereinigt wird

Reinigen Sie das Gehäuse und das Bedienfeld des LCD-Monitors mit einem weichen Tuch. Ist das Gehäuse stark verschmutzt, können Sie auch etwas Neutralreiniger in das Reinigungswasser geben. Feuchten Sie das weiche Tuch damit an und wringen Sie es gut auswringen. Wischen Sie den LCD-Monitor ab und trocknen Sie ihn hinterher mit einem weichen trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals saure/basische und alkoholhaltige Reinigungsmittel, Scheuermittel, Seifenpulver, Reinigungsmittel für elektronische Gegenstände, Autowachs, Glasreiniger usw., weil diese zu einer Entfärbung führen und Kratzer oder Sprünge verursachen können

SICHERHEITSANWEISUNGEN (Fortsetzung)

Über die Symbole (Fortsetzung)

Nicht in der Nähe von Radios aufstellen.

Dieser LCD-Monitor wurde entsprechend des internationalen EMI-Standards entwickelt. Dieser dient der Vermeidung von Problemen beim Radioempfang.

• Stellen Sie den LCD-Monitor nicht in der Nähe von Radios auf.

• Stellen Sie die Radioantennen so ein, dass sie keine Störstrahlungen vom LCD-Monitor empfangen können.

• Das Antennenkabel des Radios sollte sich nicht in der Nähe des LCD-Monitor befinden.

• Verwenden Sie für die Antenne ein Coaxial-Kabel.

Ob dieser LCD-Monitor den Radioempfang stört, können Sie feststellen, indem Sie alle anderen Geräte auschalten. Wenn sie während des Betriebs des LCD-Monitor Probleme beim Radioempfang haben, prüfen Sie die oben genannten Anweisungen.

Vorsichtshinweise für das Anschließen der Kabel.

• Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen (auch die des Netzsteckers, der Verlängerungskabel und der Verbindungsstücke zwischen den

Geräten) fest sind und mit der Anleitung des Herstellers übereinstimmen. Bevor Sie Kabelverbindungen ändern möchten, müssen Sie das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen.

• Stellen Sie sicher, dass die Verbindungen der Signalkabel fest sind.

• Stellen Sie sicher, dass die Schrauben am Stecker fest angezogen sind.

• Schließen Sie den LCD-Monitor an ein anderes Stromnetz als z.B. das Radio an.

• Verwenden Sie einen geerdeten Stecker und stellen Sie sicher, dass dieser geerdet ist.

Vorsichtshinweise für den Transport.

Seien Sie beim Transport des LCD-Monitors sehr vorsichtig, da das Gerät sehr schwer ist. Verwenden Sie beim Transport den Original-Karton und das Original-Verpackungsmaterial. Anderenfalls kann der LCD-Monitor beschädigt werden. Bewahren Sie den Original-Karton und das gesamte Verpackungsmaterial auf. Schieben Sie den Monitor beim Transport nicht seitlich, da dabei das Bildschirmglas beschädigt werden kann, sich Bildschirmdefekte verstärken und/oder die Fluoreszenzlampen beschädigt werden können.

Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung keinen Stößen ausgesetzt wird.

Anderenfalls kann die Fernbedienung beschädigt werden und nicht mehr einwandfrei funktionieren.

• Achten Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht herunterfällt.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Fernbedienung.

Vermeiden Sie starke Strahlungen.

Alle starken Strahlen (wie Sonnenstrahlen oder helles Zimmerlicht) können die Infrarot-Sensoren der Fernbedienung beeinträchtigen.

Vermeiden Sie Hochfrequenzstörungen.

Störstrahlungen können Bildverzerrungen und Störungen verursachen.

• Legen Sie keine Geräte, die Hochfrequenzstrahlen erzeugen (Mobiltelefone, Transceiver u.ä.), in die Nähe des LCD-Monitor.

Stellen Sie eine angemessene Lautstärke ein.

Es ist besser, die Lautstärke nicht zu laut einzustellen und nachts das Fenster geschlossen zu halten, um die Nachbarschaft zu schonen.

Vorsichtshinweise für die Installation.

• Verwenden Sie keine behelfsmäßigen Ständer und schrauben Sie die Beine NIEMALS mit Holzschrauben fest – die volle Sicherheit kann

nur dann gewährleistet werden, wenn Sie vom Hersteller anerkannte Ständer und Beine verwenden und diese entsprechend der Anleitung mit dem dazugehörigen Zubehör befestigen.

• Verwenden Sie ausschließlich Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem

Gerät verkauft werden. Wenn das Gerät auf einem Wagen steht, achten Sie beim Schieben darauf, dass der Wagen nicht umkippt. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Dieses Gerät entspricht den empfohlenen Sicherheitsstandards für Neigungsfunktion und Stabilität. Ziehen Sie das Gerät nicht zu stark

nach vorne oder oben, da es sonst umkippen könnte und Personen- und/oder Sachschäden verursachen kann.

• Führen Sie für die Wand-, Regal- oder Deckenmontage die vom Hersteller empfohlenen Anweisungen aus.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte und Zubehörteile.

• Wenn Sie sich bei Installation, Betrieb und Sicherheit des Gerät nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Weitere Vorsichtshinweise.

• Do Lassen Sie das Gerät nur dann unbeaufsichtigt eingeschaltet, wenn speziell darauf hingewiesen wurde, dass ein unbeaufsichtigter

Betrieb möglich ist, oder wenn das Gerät über einen Standby-Modus verfügt. Schalten Sie das Gerät an der Ein/Aus-Taste aus und zeigen Sie auch Ihrer Familie, wie das Gerät ausgeschaltet wird. Treffen Sie bestimmte Vorkerhungen für behinderte Personen.

• Entsorgen Sie dieses Gerät entsprechend der spezifischen Vorschriften in Ihrem Wohnort.

• Gehen Sie bei elektrischen Geräten niemals ein Risiko ein – sicher ist sicher!

HINWEISE

NOTES

Über Bildschirmdefekte

• LCD-Monitore werden mit Hochpräzisionstechnologie hergestellt, dennoch können in einigen Fällen dunkle Punkte (Punkte, die nicht

leuchten) und helle Punkte (Punkte, die zu hell leuchten) auf dem Bildschirm zu sehen sein. Das ist keine Fehlfunktion.

Über Restbilder

• Es kann vorkommen, dass Bilder, nachdem sie nur kurz angezeigt wurden, auch weiterhin auf dem Monitor zu sehen sind. Diese

verschwinden nach einigen Minuten wieder. Ist die Umgebungstemperatur jedoch sehr hoch, kann es mitunter länger als zehn Minuten dauern, bis wieder der Normalzustand erreicht wird. Das ist aber keine Fehlfunktion.

Über den Bildschirm

• Auf dem LCD-Bildschirm entstehen Bilder, indem im Innern die Fluoreszenzlampen zum Leuchten gebracht werden. Aus diesem Grund

kann es vorkommen, dass sich die Bildschirmoberfläche etwas erwärmt. Da die LCD-Bildschirme aus sehr fein verarbeitetem Glas bestehen, dürfen sie nicht gedrückt oder in irgend einer Weise angestoßen werden. Anderenfalls können die Flüssigkristallzellen beschädigt werden und das Glas kann zerbrechen.

Über die Drehfunktion

• Halten Sie während der Drehfunktion die Hände und das Gesicht vom Monitor fern. Andernfalls könnten Verletzungen verursacht werden.

• Besondere Vorsicht ist in Haushalten mit Kindern geboten. (Beziehen Sie sich auf die auf Seite 23 gezeigte Drehfunktion

Betrieb bei niedrigen Temperaturen

• Die Antwortzeit des LCD-Monitors verlangsamt sich, je niedriger die Temperatur sinkt. Dadurch können in manchen Fällen für kurze Zeit

Restbilder stehen bleiben, was aber keine Fehlfunktion ist. Wenn die Temperatur wieder steigt, wird der Normalzustand wiederhergestellt.

)

DEUTSCH

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN

BEZEICHNUNG DER TEILE

Hauptgerät

• Einstelltasten befinden sich

oben.

Bildschirm

Bedienfeld

Lautstärke erhöhen/verringern (EINSTELLEN)

Kanal Auf/Ab (WÄHLEN)

Vorderansicht

BEREITSCHAFTSTASTE

Gehäuse (Vorderseite)

Fernbedienungssensor 9 Anzeigelampe

• Der Hauptschalter befindet sich oben.

Hauptschalter

Vorne

EINGANGSSIGNAL

(OK-Taste)

MENÜ-Taste

• ( ) zeigt bei aktiviertem Menü die Funktion an.

orsicht beim Transport des Monitors

• Da dieses Gerät sehr schwer ist, sind für einen

Transport zwei Personen erforderlich.

• Fassen Sie das Gerät beim Transport beidseitig

jeweils am oberen und am unteren Rand an.

• Halten Sie das Gerät beim Transport nicht an den

Lautsprechern fest, da sich die Lautsprecher vom Gerät lösen können und dann der Monitor herunterfallen und Personen verletzen kann.

Lautsprecher

Lautsprecher-

anschlüsse

Rückansicht

Anschlüsse für externe Geräte

DIGITAL INPUT

RGB 1

ANALOG INPUT

RGB 2

PC PC

RGB-Eingänge

AUDIO IN

RGB 1 RGB 2

Hinten

Lautsprecher anschlüsse

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)

Fernbedienung

EINGANGSSIGNAL

PROGRAMMAUSWAHL (TV)

EIN/AUS-Taste

MENÜ

TON-MODUS

LAUTSTÄRKE

erhöhen/verringern

MULTI-MODUS

TV/TEXT

(TV)

WIEDERHERSTELLEN

FUNKTIONSAUSWAHL

DVD-BEDIENUNG

STANDBILD/ZURÜCK

WÄHLEN/EINSTELLEN

BILD-MODUS Taste CH. I/CH. II (TV)

KANAL AUF/AB (TV) STUMM

MULTI-BILD

DEUTSCH

Drehbar

Batterien einlegen

Einsetzen der Batter ien

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

• Schieben Sie den Batteriefachdeckel in

Pfeilrichtung zurück.

2. Setzen Sie die Batterien ein.

• Setzen Sie die zwei mitgelieferten

Batterien des Typs AA richtig gepolt (+, -) in die Fernbedienung ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

• Setzen Sie den Batteriefachdeckel

wieder auf und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung zu bis er einrastet.

ACHTUNG

• Verwenden Sie nicht zusammen eine neue und eine alte Batterie. Die

Batterien können explodieren oder auslaufen, einen Brand verursachen, Personen verletzen und Flecken hinterlassen.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung

entsprechend der Kennzeichnung in der Fernbedienung. Bei falsch eingesetzten Batterien besteht die Gefahr, dass sie auslaufen, Feuer fangen, Personen verletzen und Flecken entstehen.

Umgang mit der Fernbedienung

Handhabung der Fernbedienung

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von etwa 5 m und einen Winkel von 30° zu beiden Seiten des Sensors.

30° 30°

ca. 3 m ca. 3 m

ca. 5 m

BITTE BEACHTEN

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Es dürfen keine Flüssigkeiten in die Fernbedienung gelangen, und sie

darf nicht auf feuchte Gegenstände gelegt werden.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung über einen

längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, müssen die Batterien

ausgewechselt werden.

• Starke Lichteinstrahlung (z.B. direktes Sonnenlicht) auf den

Fotorezeptor der Fernbedienung kann zu einer beeinträchtigten Funktion führen. Halten Sie die Fernbedienung so, dass kein direktes Licht darauf fällt.

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)

Fernbedienung (Fortsetzung)

FUNKTIONSAUSWAHL

Drücken Sie auf diese Taste, um die eingestellte Funktion mit einer Lampe anzuzeigen. *1

DVD und SAT *2

EINGANGSSIGNAL

Wählen Sie mit diesen Tasten den Eingangsmodus.

TON-MODUS

Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird der Ton wieder hergestellt. Bei jedem drücken wechselt der Ton-Modus in dieser Reihenfolge.

Film Musik

Sprache Favorit

CH I/II

Diese Taste ist nur bei den Modellen A2/NICAM verfügbar.

WIEDERHERSTELLEN (TV / VIDEO / RGB)

Drücken Sie auf diese Taste, um das Eingangssignal anzuzeigen.

DVD-BEDIENUNG

Mit diesen Tasten können Sie einen DVD-Player bedienen.

STANDBILD/ZURÜCK

Drücken Sie auf diese Taste, um ein Standbild zu erzeugen. Drücken Sie noch einmal darauf, um die Wiedergabe fortzusetzen.

BILD-MODUS

Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird der Bild-Modus wiederhergestellt. Bei jedem Drücken auf diese Taste, wird der Modus in der folgenden Reihenfolge geändert.

Dynamisch

Natürich Kino

PROGRAMMAUSWAHL

Drücken Sie auf diese Tasten, um direkt einen TV-Sender zu wählen.

MULTI-MODUS

Mit jedem Drücken auf diese Taste ändert sich der Multi-Bild-Modus.

STUMM

Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton vorübergehend auszuschalten. Drücken Sie noch einmal auf diese Taste oder auf erhöhen Sie die Lautstärke, um den Ton wiederherzustellen.

MULTI-BILD

Drücken Sie auf diese Taste, um den Bildschirm in viele Bilder aufzuteilen. Drücken

TV/TEXT (TV)

Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird während des Fernsehempfangs im OSD-Menü die Zeit mit dem Videotext-Dienst angezeigt.

ZOOM

Drücken Sie auf diese Taste, um die Bildgröße zu ändern.

Sie noch einmal auf diese Taste, um das Bild wiederherzustellen.

FOTO-EINGANG

Diese Tasten sind bei diesem Modell nicht verfügbar.

DREHBAR

Drücken Sie auf diese Taste, um den LCD-Monitor zu schwenken. Wählen Sie mit der Cursor-Taste () die Drehrichtung.

*1 FUNKTIONSAUSWAHL-Taste

Mit dieser Fernbedienung können Sie neben diesem Gerät auch noch weitere DVD-Player, DVD-Recorder und Set-Top-Boxen bedienen. Drücken Sie auf die Taste Mit jedem Drücken auf die Taste Informationen hierzu finden Sie auf Seite

, um zwischen den Funktionen TV, DVD und SAT zu wechseln.

zeigt die Anzeigelampe die jeweils eingestellte Funktion an.

*2 LED

Die LED-Anzeigelampen für DVD und SAT haben 2 Modi (leuchten oder blinken). Leuchten: Zeigt den gewählten Modus an. Leuchtet die LED, drücken Sie auf die Taste Blinken: Zeigt, dass das DVD-Gerät oder die Set-Top-Box eingerichtet werden kann. Während die LED blinkt (30 Sek.), können Sie das

DVD-Gerät oder die Set-Top-Box einrichten. Informationen hierzu finden Sie auf den Seiten

, um den Modus zu wechseln.

und

BEZEICHNUNGEN DER KOMPONENTEN (Fortsetzung)

Fernbedienung (Fortsetzung)

TEXT / TV+TEXT

[Tasten für die VIDEOTEX

-Funktion]

SEITE AUF/AB

DEUTSCH

Farbtasten (ROT, GRÜN, GELB, BLAU)

INDEX

ABBRECHEN

TV / TEXT

ZEIGEN

UNTERTITEL

VIDEOTEXT-MODUS

Tasten der Fernbedienung

TV / TEXT

TEXT / TV + TEXT

INDEX

UNTERTITEL

ABBRECHEN

ROT

GRÜN

GELB BLAU

ZEIGEN

SEITE AUF/AB

HINWEIS

• Auf einigen Seiten werden am unteren Rand des Fensters keine verknüpften Seiten angezeigt. Wenn Sie sich diese anzeigen lassen möchten,

müssen Sie auf die Taste INDEX drücken.

• Informationen zur Videotext Sprache finden Sie auf Seite

Wechsel zwischen TV-Modus Videotext-Modus. Wechselt bei der Videotext-Modus zwischen (Teilen) TV- und TEXT-Fenster und nur Videotext Fenster. Ruft die Index-Seite auf. Ruft direkt die Untertitelfunktion auf. Der Umweg über den Videotext-Modus wird so vermieden (erfordert die Übertragung von

Untertiteln). Während eine Textseite gesucht wird, wechselt diese Taste vorübergehend wieder zum TV-Modus. Wurde die gewünschte Seite

gefunden, wird die Seitenzahl links oben am Bildschirm gezeigt. Drücken Sie noch einmal auf die Taste Abberechen, um wieder das Videotext-Modus aufzurufen.

Mit diesen Tasten werden die farblich damit verknüpften Seiten direkt aufgerufen. Diese werden am unteren Rand des Bildschirm.

Mit dieser Taste können verborgene Informationen (die es auf einigen Videotext -Seiten gibt) angezeigt werden. Mit dieser Taste können Sie zur vorhergehenden/nächsten Videotext -Seite wechseln.

Funktion

AUFSTELLUNGSHINWEISE

INSTALLATIONSANWEISUNG

Aufstellung

Installation

WARNUNG

Verwenden Sie zum Aufstellen dieses Geräts eines der speziellen Installationszubehörsets. Wenn ein Zubehörteil nicht stabil genug oder falsch konstruiert ist, kann das Gerät umkippen. Dann besteht Verletzungs-, Brand- und Stromschlaggefahr. Beachten Sie, dass unser Unternehmen in keiner Weise für Personen- und Sachschäden haftet, die durch die Verwendung von anderen Zubehörteilen oder eine falsche Installation entstanden sind.

ACHTUNG

• Um eine Überhitzung zu vermeiden, muss ein Mindestabstand von mindestens 10 cm (bei der

Tischinstallation) zwischen dem LCD TV und anderen Gegenständen wie Wänden usw. eingehalten werden, so dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.(∗)

Klamme

mindestens 10 cm*

Band oder Kette

Wand oder Säule

Maßnahmen gegen Herunterfallen

Umkippen vermeiden

ACHTUNG

Stellen Sie dieses Gerät auf eine stabile Unterlage. Treffen Sie Vorkehrungen, damit das Gerät nicht herunterkippen kann und Personen verletzen kann.

LCD-Monitor an einer Wand oder Säule befestigen

Befestigen Sie das Gerät mit einem handelsüblichen Band oder einer Kette und eine Klammer an einer Wand oder Säule zu befestigen. ( An der Rückseite des Geräts befinden sich beidseitig Ösen dafür.)

Band oder Kette

Wand oder Säule

Öse

Klammer

Band oder Kette

LCD-Monitor auf der Unterlage befestigen

(1) Schrauben Sie den Aufstellfuß an der Rückseite mit (zwei) Schrauben am Ständer fest. (2) Verwenden Sie dazu handelsübliche Holzschrauben und ziehen Sie sie sorgfältig an.

Lesen Sie sich, bevor Sie weitermachen, sorgfältig die SICHERHEITSANWEISUNGEN (

bis 6) durch.

Nur so kann eine maximale Sicherheit garantiert werden.

• Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort und stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Unterlage auf.

• Stellen Sie den LCD-Monitor gleich in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose auf.

• Schalten Sie den LCD-Monitor unbedingt vorher am Hauptschalter aus.

ACHTUNG

Das Kabel oder die Kette ausreichend lockern, während die Drehung ausgeführt wird, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

Holzschraube

an zwei Positionen befestigen

AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung)

Anschluss eines audiovisuellen Gerätes

Anschließen eines audiovisuellen Geräts

(1) Stellen Sie sicher, dass der LCD-Monitor am Hauptschalter ausgeschaltet ist. (2) Stellen Sie sicher, dass das audiovisuelle Gerät ausgeschaltet ist. (3) Verbinden Sie mit einem handelsüblichen Signalkabel den Signaleingang an der Rückseite dieses Geräts mit dem

Signalausgang des audiovisuellen Geräts.

Antenne

Set-Top-Box

Zum

SCART-Eingang/Ausgang

Audio-Ausgängen

Zu den

DVD-Player

Zu den

Component-

Ausgängen

Lautsprecher (R)

SPEAKER TERMINAL

(6Ω 12W)

Netzkabel

HDMI*

Monitor (Rückseite)

DVD-Player

Lautsprecher (L)

SPEAKER TERMINAL

(6Ω 12W)

DEUTSCH

Zum

Zum SCART-

Ausgang

DVD-Player

• AV1 SCART wird angewendet für Composite/S-Video, AV2 und AV3 SCART wird angewendet für Composite/RGB.

• Wenn ein Component- und ein Composite-Eingang mit AV4 gleichzeitig an den LCD-Monitor verwendet werden, hat der

SCART-Ausgang

Zum Composite -

Eingang

Videogerät Videogerät

[Ein Beispiel für den Anschluss von audiovisuellen Geräten]

Zu den Audio-

Eingang

Seitliche Anschlüsse

Zu den S-,

Composite-Audio-

Ausgangen

Kopfhörer

Component-Eingang Vorrang.

• Wenn Sie ein Videogerät mit einem S-Video-Ausgang verwenden, sollten Sie die Verbindung mit dem S-Video-Kabel herstellen. Damit

erreichen Sie eine bessere Videoqualität. (Wenn ein S-Video-Eingang und ein AV5-Video-Eingang (Seitlicher Anschluss) gleichzeitig an den Monitor angeschlossen sind, hat der S-Video-Eingang Vorrang.)

• Wenn der Ausgang (Monitor) mit einem externen Monitor verbunden ist, der einen 75-Ohm-Anschluss hat, wird auf beiden Monitoren

dasselbe Bild angezeigt. Es ist aber möglich, nur das Composite-Videosignal von den Eingängen AV1 - AV5 anzusehen, die auf dem Bildschirm wiedergegeben werden.

• Die Set-Top-Box kann nur an den AV1-Eingang angeschlossen werden. (Ein Tuner-Ausgangssignal ist nur für AV1 verfügbar.)

• Befestigen Sie die Verbindungskabel mit den Klammern am Ständer.

HDMI*

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine digitale Schnittstelle, die auf DVI (Digital Visual Interface) basiert, einer zusätzlichen

Funktion für audiovisuelle Geräte.

- Weil die Daten digital sind gibt es keine Übertragungsverluste.

- Sowohl die Bild- als auch die Tonsignale werden zusammen über nur ein Kabel übertragen.

• Wenn Sie beim Anschluss eines DVI-HDMI-Umwandlungsanschlusses analoges Audio verwenden, müssen Sie auch den analogen

Audio-Anschluss für den AV4-Eingang wählen.

SCART-Spezifikation

CVBS S-Video RGB AV1 AV2 AV3

{ { { {

─ ─

─

{ {

AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung)

Anschluss eines audiovisuellen Gerätes (Fortsetzung)

Vorsichtshinweise für den Anschluss der Antenne

• Verwenden Sie störungsfreie Coaxial-Kabel. Verwenden Sie keine parallelen Flachkabel, da mit diesen Kabeln Interferenzen auftreten

können, die Bildstörungen verursachen können.

• Verwenden Sie keine Zimmerantenne, da diese gestört werden kann und so zu einem schlechten Empfang führt. Verwenden Sie das

Kabelfernsehnetz oder die Außenantenne.

• Legen Sie das Stromkabel so weit wie möglich weg vom Antennenkabel.

Wenn beim Bild im VHF-Low-Band-Kanal Bildstörungen auftreten sollten, verwenden Sie als RF-Leitungen ein doppelt abgeschirmtes Kabel (nicht mitgeliefert).

(

AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung)

Anschluss an einen PC

Anschließen an einen PC

(1) Stellen Sie sicher, dass das Monitorsignal des Computers mit den Spezifikationen dieses LCD-Monitors übereinstimmt.

• Die Spezifikationen dieses Geräts finden sie im Abschnitt "PRODUKTSPEZIFIKATIONEN" auf den Seiten

(2) Stellen Sie Sicher, dass der PC ausgeschaltet ist. (3) Verbinden Sie den Signaleingang (RGB 1 oder RGB 2) an der Rückseite des LCD-Monitors mit dem Signalausgang des

Computers.

• Verwenden Sie ein Kabel, das sowohl an den Eingang des LCD-Monitors als auch den Ausgang des Computers passt.

• Bei manchen Computertypen müssen Sie möglicherweise einen optionalen Umwandlungsadapter verwenden, der zum Lieferumfang

des Computers gehört. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers. Sie können sich auch an den Hersteller des Computers oder an einen Fachhändler wenden.

Lautsprecher (R)

SPEAKER TERMINAL

(6Ω 12W)

Monitor

Rückseite)

SPEAKER TERMINAL

(6Ω 12W)

Lautsprecher (L)

DEUTSCH

Zum SignalAusgang (DVI)

Netzanschluss

DIGITAL INPUT

PC PC

Netzkabel

(DVI) (D-SUB)

An einen PC anschließen

Zum SignalAusgang (D-Sub)

RGB 1

ANALOG INPUT

Zum AudioAusgang

RGB 2

UDIO IN

RGB 2

RGB 1

3,5 mm Stereo-MiniStecker

An ein audiovisuelles Gerät

Zum SignalAusgang (DVI)

Zum AudioAusgang

(Beispiel)

DVD-Player

• Einstellung

RGB1: DVI-PC RGB2: RGB

Detailinformationen finden Sie auf Seite und .

51 52

• Einstellung

RGB1: DVI-STB RGB2: Component

Detailinformationen finden Sie auf Seite und .

50 51

AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung)

Anschließen der Lautsprecherkabel

ACHTUNG

Stellen Sie sicher, dass der Monitor am Hauptschalter ausgeschaltet ist (Standby oder Anzeigelampe: aus/rot), wenn Sie die Lautsprecherkabel anschließen oder abtrennen möchten.

1. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den Monitor an. (Achten Sie darauf, dass der Ferritkern zum Monitor zeigt.)

Vorbereiten der Draht-

enden

Beim Abziehen drehen

Die mitgelieferten Lautsprecherkabel müssen vorbereitet werden.

(R)

Rot Schwarz

Den roten Draht anschließen

Den schwarzen Draht anschließen

(L)

Rot Schwarz

Den roten Draht anschließenwire

Den schwarzen Draht anschließen

Ferritkern

Drehen Sie die Köpfe umeinander

So schließen Sie die Lautsprecherkabel an:

2. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an die Lautsprecher an.

So schließen Sie die Lautsprecherkabel an:

Lautsprecheranschluss

Schließen Sie den rot-schwarzen Draht an die schwarze BuchseΘan. Schließen Sie den roten Draht an die rote Buchse + an.

Hebel nach unten drücken

Draht einführen

Ferritkern

Hebel loslassen

AUFSTELLUNGSHINWEISE (Fortsetzung)

Befestigen des Seiteneingangs

Befestigen der Anschlussleiste

1. Befestigen der seitlichen Anschlüsse an die Lautsprecherhalterung.

Haken Sie die 4 Klammern der Lautsprecherhalterung in die Öffnungen ein. Ziehen Sie das Teil so weit nach unten, bis es mit einem Klicken einrastet. Schrauben Sie die Anschlussleiste an der Lautsprecherhalterung fest.

Auf Seite Auf der nachfolgenden Abbildung sehen Sie, wie Sie das Kabel befestigen.

finden Sie Informationen zum Anschluss der Anschlussleiste.

Seitliche Anschlüsse

Lautsprecher-halterung

Schraube X 1 (mit seitlichen Anschlüssen mitgeliefert)

Kabel für seitliche

2. Installieren Sie die seitlichen Anschlüsse an der Rückseite

Anschlüsse

des Monitors.

Schrauben Sie die seitlichen Anschlüsse mit der Halterung mit der mitgelieferten Schraube fest. In der Abbildung unten sehen Sie, wie Sie mit dem Kabel verfahren können.

DEUTSCH

ACHTUNG

Kabel für Anschlussleiste

Kabelband

Es wird empfohlen, das Netzkabel und die Verbindungskabel (außer den Lautsprecher-Verbindungskabeln) mit den Kabelbändern und Klammern zu befestigen Sind die Kabel zu straff angeschlossen, können sie beim Schwenken des Monitors herausgezogen werden und dabei Wärme erzeugen. Es besteht Brandgefahr und/oder es kann zu Anschlussfehlern kommen. Achten Sie beim Befestigen der Kabel darauf, ihnen genügend Spielraum zu geben, so dass sie nicht die Schwenkfunktion behindern und dass sie nicht am Ständer reiben.

[Ein Beispiel für die Anordnung der Kabel]

Bündeln Sie die Kabel, um

Netzkabel

Verbindungs-kabel

sie zu sichern

+ 41 hidden pages

Hitachi 32LD7200 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual