Hitachi 32LD6200, 26LD6200IT, 26LD6200 User Manual [de]

26LD6200

32LD6200

Instructions for use	GB
Bedienungsanleitung	D
Notice d'utilisation	F
Istruzioni per l'uso	I
Manual de Instrucciones	E

Inhalt
Fernbedienungstasten .........................	28
TFT TV ....................................................	29
Wandmontage des TFT-
Fernsehgeräts ...................................	31
Vorbereitungen .....................................	33
Produktmerkmale ..............................	33
Produktmerkmale des Gerätes .........	33
Sicherheitshinweise ............................	33
Vor dem Einschalten des
Fernsehgeräts ......................................	36
Stromanschluss .................................	36
Anschlussmöglichkeiten an der
RF-Eingangsbuchse .........................	36
Andere Geräte anschließen ..............	36
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung ..................................	37
Einund Ausschalten des
Fernsehgeräts ......................................	37
Fernsehgerät einschalten: ................	37
Fernsehgerät ausschalten: ...............	37
Bedienung des Fernsehgeräts ............	37
Starten des Automatischen
Programmiersystems (APS) .............	37
Bedienung mit den Tasten am
Fernsehgerät .....................................	38
Bedienung mit den Tasten der
Fernbedienung ..................................	38
Bildmenü ............................................	39
Wenn VGA oder DVI an das
Fernsehgerät angschlossen sind .....	40
Fenstermenü .....................................	40
Wenn VGA oder DVI an das
Fernsehgerät angschlossen sind .....	40
Audiomenu .........................................	41
Optionsmenü .....................................	42
Einstellungsmenü .............................	43
APS-Untermenü .................................	43
Programmtabelle ...............................	44
Programmmenü ................................	45
Quelle Auswahl ..................................	46
Weitere Funktionen ..............................	46
TV-Status ............................................	46

Standbild ............................................	47
Tonanzeige .........................................	47
Stummschalten-Anzeige ....................	47
AV-Betriebsarten .................................	47
Teletext..................................................	48
Teletext aktivieren ...............................	48
Teletextseite aufrufen .........................	48
Indexseite aufrufen ............................	48
Teletext zusammen mit TV-Programm
anzeigen .............................................	48
Doppelte Texthöhe einstellen ............	48
„Versteckte“ Informationen zeigen .....	48
Automatischen Seitenwechsel
anhalten .............................................	48
Unterseite aufrufen ............................	49
Teletext beenden ................................	49
Uhrzeit anzeigen ................................	49
Fastext ................................................	49
Externe Geräte anschließen ................	50
Euro-Scart-Anschluss ........................	50
Antennenanschluss ...........................	50
Decoder ..............................................	50
TV und Videorecorder ........................	50
NTSC-Wiedergabe ............................	50
Kopiereinrichtung ...............................	50
Testsignal des Videorecorders
suchen und speichern .......................	51
Kamera und Camcorder ....................	51
Anschließen am FAV-Eingang ...........	51
Anschließen am S-VHS-Eingang ......	51
Decoder am Videorecorder
anschließen .......................................	51
Kopfhörer anschließen ......................	51
Antennenanschlüsse ...........................	52
Externe Geräte anschließen ................	52
Tipps ......................................................	53
Bildschirmpflege ................................	53
Schlechtes Bild ..................................	53
Kein Bild .............................................	53
Ton ......................................................	53
Fernbedienung ..................................	53
Technische Daten .................................	54

- 27 -

	Fernbedienungstasten
	= Bereitschaft
	= Cursor aufwärts
	= Cursor rechts
OK = Okay / Standbild
0 - 9 = Direktprogramm
	= Bildgröße
SWAP = Nicht für dieses Modell verwendet.
P/CH + = Programm aufwärts
	+ = Lautstärke erhöhen		2.
	= TV / Menü verlassen
SOURCE = Auswahl der Signalquelle
GELB
BLAU
	= Anhalten
	= Aktualisieren
	= Indexseite
	= Zeigen
	= Vergrößern
	= Mischen
	= Teletext
	= Zeit / Unterseite
ROT
	, ,	79	6285&(
GRÜN
	= Ton aus (Stummschalten)
I-II = Mono/Stereo – Zweikanal A-B
-	= Lautstärke verringern
- P/CH = Programm abwärts
	= Voriges Programm
	= Info (Programmtabelle)
M = Menü
	= Cursor abwärts
	= Cursor links

- 28 -

TFT TV

VORDERANSICHT

RÜCKANSICHT

					67$1' %< 7 9 $9 0(18	3 &+	92/80(

1HW]NDEHO (LQ $XV (LQJDQJ 6FKDOWHU

- 29 -

Kopfhörer

Audio-Eingang (Links, Rechts)

Videoeingang

S-VHS-Eingang

BEREITSCHAFT-Taste

TV/AV-Taste

MENÜ-Taste

Tasten Programmfortschaltung

aufwärts / abwärts

Lautstärketasten

Netzkabel-Eingang

Ein/Aus-Schalter

Antenne

Audio-Ausgangssignal L, R

Scart 1 }

Scart 2

Voller Scart

Audio-Eingang (für VGAund DVI-Quelle) DVI-Eingang

VGA-Eingang

/

5

6 9+6

/

5

6 9+6

67$1' %< 79 $9 0(18						3 &+		92/80(

9 9 32:(5 $&a +]

781(5

3& $8',2

'9,

3& ,1387

- 30 -

Wandmontage des TFT-Fernsehgeräts

1- Um das TFT-Fernsehgerät an der Wand montieren zu können, entfernen Sie zunächst den Standfuß. (Abbildung 1). Lösen Sie die 4 Schrauben (M4 x 6), mit denen der Standfuß am TFT-Gerät befestigt ist und entfernen Sie den Standfuß vom TFT.

2- Setzen Sie die 4 Plastikstifte in die runden Schraubenlöcher an der Rückseite des TFT ein und fixieren Sie sie mit 4 (M6 x 20) Schrauben am TFT-Gerät.

3- Montieren Sie den Wandhalter, wie in Abbildung 2 beschrieben, mit 4 Verankerungen (M7 x 30) und 4 Schrauben (M4 x 30).

Bestimmen Sie die Stelle an der Wand, an der das TFT montiert werden soll. Richten Sie den Wandhalter waagerecht an der Wand aus, und markieren Sie die 4 Montage-punkte mit einem Bleistift. Bohren Sie Führungslöcher für die Plastikverankerungen und befestigen Sie anschließend den Wandhalter mit 4 Schrauben (M4 x 30).

4- Heben Sie das TFT-Gerät hoch und hängen Sie es mit den 4 Halteschrauben an der Geräterückseite in die entsprechenden Löcher am Wandhalter ein.

7)7 %(',(1)(/'

6&+5$8%(1/g&+(5 )h5 3/$67,.67,)7(

6&+5$8%(1 0 î

67$1')866

$%%,/'81*

- 31 -

%(',(1)(/'7)7

6&+5$8%(1/g&+(5

)h5.67,)7(3/$67,

6&+5$8%(1 6&+5$8%(0î 0î

- 32 -

3/$67,.67,)7(
:$1'+$/7(5	:$1'+$/7(5
PP
PP	:$1'

$%%,/'81*

Vorbereitungen

Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden.

Das Gerät kann in tropischem und / oder gemäßigtem Klima eingesetzt werden.

Produktmerkmale

•Farbfernsehgerät mit Fernbedienung.

•Auf 100 Programmplätzen können VHF-, UHFoder Kabelkanäle programmiert werden.

•Abstimmung von Kabelkanälen.

•Sehr einfache TV-Bedienung über benutzerfreundliche Menüführung.

•Verfügt über 2 Scart-Anschlüsse für externe Geräte (z.B. Videorecorder, Videospiele, Audiogeräte usw.).

•Stereosystem (Deutsch + Nicam).

•Komplette Teletext-Funktion. Fastext (10 Seiten), TOP text.

•Kopfhöreranschluss.

•Direkter Zugriff auf Programme.

•A.P.S. (Automatisches Programmiersystem).

•Jedes Programm kann mit einem Namen bezeichnet werden.

•Programmtausch - Umschalten zwischen den beiden zuletzt gesehenen Programmen.

•Automatische Abstimmung aufund abwärts.

•Sleep Timer (automatische Abschaltuhr).

•Automatisches Abschalten der Lautsprecher, wenn kein Empfang stattfindet.

•Alles ausfüllen (16:9), zoom, letterbox, untertitel, normal (4:3), 14:9 / Wide Screen, automatische Umschaltung WSS (Wide Screen Signaling, Breitbildschirmanzeige).

•NTSC-Wiedergabe.

•Front SVHS ist verfügbar.

•Front-AV-Eingang verfügbar.

•VGAund DVI-Anschluss für externe Geräte,

wie zum Beispiel Computer.

•AVL (Automatic Volume Limiting, Automatische Begrenzung des Lautstärkepegels)

•Wenn kein gültiges Signal empfangen wird, schaltet das Fernsehgerät nach 5 Minuten automatisch auf Bereitschaft.

•PLL (Kanalsuche)

•PC-Eingang (unterstützt bis zu WXGA 1280 x 768)

•1 SVHS-Eingang und 1 RCA AV-Eingang sind verfügbar.

•Kopfhörer-Ausgang

•Stereo PC Audio-Eingang

•Plug & Play für Windows 9X, ME, 2000, XP

•4H Comb Filter (Kammfilter)

•Audio-Ausgangssignal

Produktmerkmale des Gerätes

•Hochauflösender, 26-Zoll-TFT-LCD-Bild- schirm.

•WXGA-Auflösung (1280 x 768)

•Kontrastverhältnis (500:1 typisch)

•Lichtstärke (typisch) 450 cd/m2.

•Ansprechzeit (typisch) 16 msec.

•Betrachtungswinkel (typisch) 176° (horizontal) und 176° (vertikal).

•Bildschirmfarbe 16,7 Millionen.

Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZUR BEDIENUNG IHRES FERNSEHGERÄTS

Was Sie unbedingt tun und was Sie niemals tun sollten

DAS SOLLTEN SIE UNBEDINGT

TUN

Dieses Fernsehgerät ist entsprechend der internationalen Sicherheitsstandards gefertigt. Jedoch müssen Sie, wie bei allen elektrischen Geräten, bestimmte Sicherheitsre-

- 33 -

geln einhalten, damit ein optimaler Betrieb und maximale Sicherheit gewährleistet sind.

LESEN Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

FRAGEN Sie Ihren Händler, wenn Sie Fragen zu Installation, Bedienung oder Sicherheit Ihres Geräts haben.

SEIEN Sie vorsichtig mit den Glasscheiben oder Glastüren am Gerät.

Dieses Fernsehgerät wird mit einem fest montierten Netzstecker geliefert. Dieser Stecker darf nicht entfernt werden, da er einen speziellen Funkentstörungsfilter enthält, dessen Fehlen zu möglichen Funktionsbeeinträchtigungen führen kann. Wenn Sie ein längeres Zuleitungskabel benötigen, verwenden Sie das entsprechende sicherheitsgeprüfte Verlängerungskabel, oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

Beachten Sie die Herstelleranweisungen, wenn Sie die Verlängerungskabel an das Fernsehgerät anschließen. Prüfen Sie die Sicherungswerte an dem neuen Stecker. Dieser sollte mit einer 5-A-Sicherung ausgestattet sein, die entweder der ASTAoder BSI (BS1 362)-Zulassung entspricht (an den

Symbolen oder leicht erkennbar).

Wenn Sie sich beim Anschließen des Verlängerungskabels unsicher sind, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

DAS SOLLTEN SIE NIEMALS

TUN

Betreiben Sie das Gerät NIEMALS weiter, wenn Ihnen beim Betrieb etwas nicht normal vorkommt oder wenn das Gerät beschädigt ist. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker ab, und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Stellen Sie NIEMALS mit Wasser gefüllte Behälter auf Fernsehschränken bzw. Fernsehgeräten ab.

Entfernen Sie NIEMALS Abdeckungen am Gerät, da Sie anderenfalls gefährlicher elektrischer Spannung ausgesetzt sind.

Lassen Sie das Gerät NIEMALS eingeschaltet, wenn es unbeaufsichtigt ist, es sei denn, das Gerät ist speziell für den unbeaufsichtigten Betrieb deklariert oder besitzt einen Standby-Modus. Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter am Gerät aus, und sorgen Sie dafür, dass Ihre Familienmitglieder das Gerät auf dieselbe Weise ausschalten. Für Gebrechliche oder Behinderte müssen bestimmte Vorkehrungen getroffen werden.

Verwenden Sie NIEMALS Geräte wie Stereoanlagen oder Radios, wenn Sie dadurch vom Straßenverkehr abgelenkt werden. Das Fernsehen während der Fahrt ist gesetzlich verboten.

Behindern Sie NIEMALS die Belüftung des Geräts z.B. durch Vorhänge oder Möbelstoffe. Durch Überhitzung werden Schäden verursacht und die Lebensdauer des Geräts verkürzt.

Verwenden Sie NIEMALS behelfsmäßige Ständer, und befestigen Sie NIEMALS Beine oder Ständer mit anderen als den mitgelieferten Schrauben am Fernsehgerät. – Um vollständige Sicherheit zu gewährleisten, verwenden Sie die vom Hersteller zugelassenen Ständer mit dem mitgelieferten Befesti-gungsmaterial.

Achten Sie darauf, dass Elektrogeräte NIEMALS Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind.

VOR ALLEM

•Achten Sie darauf, dass NIEMALS Gegenstände in die Löcher, Schlitze oder anderen Öffnungen hinein geschoben werden, insbesondere durch Kinder. Es besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

•Gehen Sie NIEMALS Risiken jeglicher Art mit elektrischen Geräten ein. – Bleiben Sie auf der sicheren Seite!

1. Spannungsquelle

Dieses Gerät ist für den Betrieb an einer Spannungsquelle mit 220-240 V, 50 Hz Wechselstrom ausgelegt. Vergewissern Sie sich, dass der korrekte Spannungswert eingestellt ist.

- 34 -