Hisense WF7S1247BW Installation instructions [da]

BRUGSVEJLEDNING

Før du betjener dette apparat, skal du læse denne brugsvejledning
grundigt og gemme den til fremtidig reference.

WF7S1247BW WF7S1247B*

DA

Dansk

Denne vaskemaskine er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.
Brug den ikke til vasketøj, der er mærket som ikke egnet til maskinvask.

Følgende symboler, der anvendes i manualen, har følgende betydninger:

Information, rådgivning, tip eller anbefaling

Advarsel - generel fare

Advarsel - fare for elektrisk stød

Advarsel - fare for varm overflade

Advarsel - fare for brand

Det er vigtigt at læse instruktionerne omhyggeligt.

INDHOLD

4 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

12 MASKINBESKRIVELSE

13 Specifikationer

14 INSTALLATION OG TILSLUTNING

15 Fjernelse af transportbolte/skruer
16 Flytning og transport efter installation
17 Lokation
17 Justering af fødder
18 Installationens frihøjde
19 Tilslutning til vandforsyning
19 AquaStop
20 Tilslutning og fastgørelse af afløbsslange
22 Forbindelse af strømforsyning

23 FØR FØRSTE BRUG

24 VASKEPROCES, TRIN FOR TRIN (1-6)

24 Trin 1: Hold øje med etiketterne på vasketøjet
25 Trin 2: Forberedelse af vaskeprocessen
32 Trin 3: Valg af vaskeprogram
34 Trin 4: Valg af yderligere indstillinger og funktioner
41 Trin 5: Start af et vaskeprogram
42 Trin 6: Slut på vaskeprogram

43 AFBRYDELSER OG ÆNDRING AF PROGRAM

44 NØDÅBNING AF DØR
45 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

45 Vaskemiddelkammer
46 Rengøring af vandslange, vaskemiddeldispenserhus og dørpakning
47 Rengøring af pumpefilter
48 Rengøring udvendigt

INDLEDNING

KLARGØRING FØR
FØRSTE BRUG

TRIN I
VASKEPROCESSEN

RENGØRING OG
VEDLIGEHOLDELSE

49 FEJLFINDING

49 Hvad skal man gøre...?
50 Fejlfinding og fejlkoder

51 ANBEFALINGER OG ØKONOMISK ANVENDELSE

52 Tips til fjernelse af pletter

54 BORTSKAFFELSE
55 TYPISK STRØMFORBRUG

56 Tilslutning af dit apparat til applikationen ConnectLife

FEJLFINDING

DIVERSE

3

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du bruger maskinen.

Brug ikke maskinen uden først at have læst og forstået
instruktionerne.

Disse brugsanvisninger leveres med flere modeller af
vaskemaskiner. Derfor er nogle funktioner eller indstillinger
muligvis ikke tilgængelige på din maskine.

Manglende overholdelse af instruktionerne eller uhensigtsmæssig
brug af maskinen kan resultere i beskadigelse af vasketøjet eller
apparatet eller skade på brugeren. Opbevar brugsanvisningen i
nærheden af maskinen.

Denne maskine er udelukkende beregnet til husholdningsbrug.
Hvis maskinen anvendes til erhvervsmæssige formål eller formål, der
overstiger normal brug i en husstand, eller hvis maskinen anvendes
af en person, der ikke er forbruger, er garantiperioden den korteste
garantiperiode, der kræves i henhold til relevant lovgivning.

4

Følg instruktionerne korrekt for installation af maskinen
og tilslutninger til vand- og strømforsyningen (se kapitlet
"INSTALLATION OG TILSLUTNING").

Tilslutninger til vand- og strømforsyning skal udføres af en
tilstrækkeligt uddannet tekniker eller ekspert.

Enhver reparation og vedligeholdelse, der vedrører sikkerhed
eller ydeevne, bør udføres af uddannede eksperter.

En beskadiget netledning må kun udskiftes af producenten, en
servicetekniker eller en autoriseret person.

Før du tilslutter maskinen til strømforsyningen, skal du vente
i mindst 2 timer, indtil den når stuetemperatur.

Dette produkt skal serviceres af et autoriseret servicecenter
med kun godkendte reservedele.

Forsøg IKKE selv på at reparere apparatet. Reparationer
udført af uerfarne personer kan forårsage personskade
eller mere alvorlig funktionsfejl. Henvend dig til dit lokale
servicecenter, og brug altid originale reservedele.

I tilfælde af ukorrekt forbindelse eller brug eller service
af en uautoriseret person skal brugeren dække
reparationsomkostningerne for eventuelle skader, der ikke er
dækket af garantien.

Maskinen må ikke tilsluttes strømforsyningen ved hjælp af en
forlængerledning.

Tilslut ikke maskinen til strømforsyningen ved hjælp af en
ekstern afbryder, f.eks. en programtimer, eller tilslut den til en
strømforsyning, der regelmæssigt tændes og slukkes.

5

Tilslut ikke maskinen til en stikkontakt beregnet til lille belastning.

Stikkontakten skal være sikkert jordet, og vandforsyningen skal
være uhindret.

Installer ikke maskinen i et rum, hvor temperaturen kan falde
til under 5°C, da dele kan blive beskadiget under frysning.

Placer maskinen på en jævn og stabil solid (beton) base.

Hvis maskinen er placeret på et hævet stabilt underlag, skal det
desuden sikres mod tipping.

Før første brug skal transportboltene fjernes, da opstart af
en blokeret maskine kan medføre alvorlige skader (se kapitlet
"INSTALLATION OG TILSLUTNING/Fjernelse af transportbolte/
skruer"). Garantien bortfalder i tilfælde af en sådan skade.

Når du tilslutter vandforsyningen, skal du sørge for at bruge
den medfølgende vandslange og pakninger. Vandtrykket skal
være mellem 0,1-1 MPa (1-10 bar; 1-10 kp/cm

2

; 10-100 N/cm2.)

Brug altid en ny vandslange til at tilslutte maskinen til
vandforsyningen; genbrug ikke den gamle vandslange.

Enden af afløbsslangen skal nå ind i afløbssystemet.

6

Før du starter vaskecyklussen, skal du trykke på døren på det
angivne sted, indtil den låses på plads. Døren kan ikke åbnes
under maskinens drift.

Efter vaskecyklussen skal du lukke for vandhanen og trække
stikket ud.

Brug kun vaskemidler til maskinvask og pleje af vasketøj. Vi
er ikke ansvarlige for skader eller misfarvning af pakninger og
plastikdele som følge af brug af blegemidler eller farvestoffer.

Ved afkalkning, brug kun afkalkningsmidler med tilsat
korrosionsbeskyttelse (brug kun ikke-ætsende afkalkningsmidler).
Følg producentens anvisninger. Afslut afkalkningsprocessen
med flere skylningscyklusser eller ved at køre
tromlerensningsprogrammet (selvrensning) for at fjerne eventuel
resterende syre (f.eks. eddike osv.).

Brug ikke vaskemidler, der indeholder opløsningsmidler,
da dette kan føre til frigivelse af giftige gasser, beskadigelse af
maskinen og risiko for brand og eksplosion.

7

Maskinen er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn)
med fysiske eller mentale funktionsnedsættelser eller personer,
der mangler erfaring og viden. Disse personer skal instrueres
om brugen af maskinen af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.

Garantien dækker ikke forbrugsstoffer, mindre farveafvigelser,
øget støj, der skyldes apparatets alder, og æstetiske defekter
på komponenter, som ikke påvirker apparatets funktionalitet og
sikkerhed.

BØRNS SIKKERHED

Før du lukker maskindøren og starter programmet, skal du sørge
for, at der ikke er andet end vasketøj inde i tromlen. Sørg for, at
ingen børn er kravlet ind i tromlen og har lukket døren indefra.

Opbevar vaskemiddel og balsam utilgængeligt for børn.

Aktivér børnesikringen. Se kapitel "VALG AF YDERLIGERE
INDSTILLINGER OG FUNKTIONER/Børnesikring".

Lad ikke børn under tre år komme i nærheden af maskinen,
medmindre de er under konstant overvågning.

Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med gældende
sikkerhedsstandarder.

Denne maskine må kun anvendes af børn på 8 år og derover og
af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og viden, men kun hvis de er under
opsyn og har fået instruktioner om sikker brug af maskinen, og
hvis de forstår farerne ved uhensigtsmæssig brug. Sørg for, at
børn ikke leger med apparatet.

8

Børn må ikke rengøre maskinen eller udføre
vedligeholdelsesopgaver uden opsyn.

FARE FOR VARMT UNDERLAG

Under vaskecyklusserne kan tromlelågen opvarmes. Vær
omhyggelig med at undgå forbrændinger. Sørg for, at børn ikke
leger i nærheden af glasdøren.

VANDOVERLØBSBESKYTTELSE (NÅR MASKINEN ER
TÆNDT)

Hvis vandstanden stiger over det normale niveau, aktiveres
beskyttelsen af vandstanden. Det vil slukke for vandforsyningen
og begynde at pumpe vandet ud. Programmet afbrydes, og der
rapporteres en fejl.

TRANSPORT EFTER INSTALLATION

Hvis du flytter maskinen, når den er blevet installeret, skal du
installere forsendelsesboltene (se kapitlet "INSTALLATION
OG TILSLUTNING/Flytning og transport efter installation").
Før du sætter transportboltene i, skal du koble maskinen fra
strømforsyningen!

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af
producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificerede
personer for at undgå en fare.

9

Vand der drænes under en høj temperatur vask eller tørrecyklus
er varmt. Rør ikke ved vandet.

Åbn ikke maskinens dør med magt under drift
(højtemperaturvask/tørring/centrifugering).

Brug ikke maskinen, hvis der er anvendt industrikemikalier til
rengøring.

Der må ikke samle sig fnug omkring maskinen.

Der skal være tilstrækkelig ventilation for at undgå tilbageløb af
luft fra maskinen ind i rummet, hvilket kan forårsage brand.

Genstande, der er blevet tilsmudset med stoffer som madolie,
acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks
og voksfjerner, skal vaskes i varmt vand med en ekstra mængde
vaskemiddel, inden de vaskes i maskinen.

Genstande som skumgummi (latexskum), badehætter, vandtætte
tekstiler, artikler med gummibagside og tøj eller puder udstyret
med skumgummipuder bør ikke vaskes i maskinen.

Skyllemidler eller lignende produkter bør anvendes som angivet i
anvisningerne til skyllemiddel.

Fjern alle genstande, såsom lightere og tændstikker, fra lommer
af tøj.

10

ADVARSEL: Tilslut ikke maskinen til strømforsyningen ved hjælp
af en ekstern afbryder, f.eks. en programtimer, eller tilslut den til
en strømforsyning, der regelmæssigt tændes og slukkes.

For apparater med ventilationsåbninger i basen skal du sørge for,
at åbningerne ikke er blokeret.

Apparatet må ikke installeres på et sådant sted, hvor døren ikke
kan åbnes helt uden begrænsninger.

Udstødningsluften må ikke udledes i en røggas, der anvendes
til udtømning af dampe fra apparater, der forbrænder gas eller
andre brændstoffer.

11

MASKINBESKRIVELSE

FORSIDE

1 Kontrolenhed
2 Programvælgerknap
3 Vaskemiddelkammer
4 Dør
5 Mærkeplade
6 Pumpefilterdæksel

TILBAGE

1 Vandslange
2 Strømledning
3 Drænslange
4 Justerbare fødder
5 Transportbolte/skruer

Illustrationerne i denne vejledning er kun til referenceformål. Da vores produkter er genstand
for løbende forbedringer, kan udseende, farve og funktionelle dele af dit faktiske produkt afvige fra
illustrationerne.

12

SPECIFIKATIONER

(AFHÆNGIG AF MODEL)

Mærkepladen er monteret på maskinens frontvæg (se kapitlet "MASKINBESKRIVELSE").

Maksimal belastning 12 kg
Vægt 73 kg
Nominel spænding 220-240 V~
Nominel effekt 1750 W
Frekvens 50 Hz

Dimensioner (mm)

Indeks Dimensioner (mm)

A 595
B 845
C 610
D 640
E 670
F 1150

Mærkeplade

Før du tilslutter maskinen til strømforsyningen, skal du vente i mindst 2 timer, indtil den

når stuetemperatur.

13

INSTALLATION OG TILSLUTNING

Fjern al emballage (se kapitel "BORTSKAFFELSE"). Når du pakker ud, skal du sørge for ikke
at beskadige apparatet med en skarp genstand. Opbevar emballagematerialet (plastikposer,
andre plastikdele osv.) utilgængeligt for børn.

Kontroller for eventuelle skader på apparatet. Hvis du har mistanke om, at apparatet er
beskadiget, må du ikke bruge det og straks kontakte eftersalgsservice.

Apparatet leveres med et støttesæt, der indeholder:

Brugsanvisning;
4 plaststik;
Tilførselsslange;
Afløbsslangeholder;
Skruenøgle;
Støjreduktionsplade.

Sørg for, at alle dele, der er anført ovenfor, er leveret.

SÅDAN INSTALLERER DU STØJREDUKTIONSPLADEN

Retvinklet indtryk

Dobbeltsidet tape

1. Inden du installerer støjreduktionspladen,

skal du justere og indsætte den akustiske
absorptionsuld med og langs det retvinklede
aftryk på støjdæmpningspladen (denne
procedure er unødvendig for nogle af
modellerne uden akustisk absorptionsuld).

3. Hæld maskinen til en vinkel på 40° og lad

siden med det retvinklede indhak vende mod
vaskemaskinen, som vist på figuren. Sæt
siden med skrå vinkelhak mellem to fodskruer
på bagsiden af vaskemaskinen helt på plads.
Installer derefter støjreduktionspladen og sørg
for, at den har tæt kontakt med bunden af
vaskemaskinen.

14

Pumpe

2. Fjern overfladepapir på dobbeltsidet tape på fire
sider af bundpladen.

4. Tryk det dobbeltsidede tape på fire sider
manuelt for at fastgøre støjreduktionspladen til
maskinens hoveddel.

FJERNELSE AF TRANSPORTBOLTE/SKRUER

Før apparatet tages i brug første gang, skal transportbolte/skruer fjernes. Et blokeret
apparat kan blive beskadiget, når det tændes. Garantien bortfalder i tilfælde af en sådan
skade.

Flyt slangerne til

side og brug en
skruenøgle til at løsne
de 4 skruer på
bagsiden af apparatet
ved at dreje dem mod
uret, som vist med
pilen. Løsn dem med
ca. 30 mm (ikke helt).

Træk alle 4
transportbolte/

skruer vandret ud.

Træk

transportboltene/
skruerne ud sammen
med gummiet og
plastdelen.

Dæk de 4

skruehuller med
plastikhætterne.
Plasthætterne leveres
i tilbehørstasken

Her medfølger en
strømkabelklemme,
som også bør fjernes.

Gem transportboltene/skruerne til fremtidig transport af apparatet (for at genmontere

transportboltene/skruerne, følg ovenstående procedure i omvendt rækkefølge).

(støttesættet) sammen
med vejledningen.

15

FLYTNING OG TRANSPORT EFTER INSTALLATION

For at flytte maskinen efter den er blevet installeret, skal transportboltene/skruerne
geninstalleres for at forhindre skader forårsaget af vibrationer under transport (se kapitlet
"INSTALLATION OG TILSLUTNING/Fjernelse af transportbolte/skruer"). Hvis du har mistet
transportboltene/skruerne, kan de bestilles hos producenten.

Efter transport skal maskinen stå stille i mindst to timer, før den kobles til

strømforsyningen. Apparatet skal installeres og tilsluttes af en uddannet tekniker.

Læs brugsanvisningen omhyggeligt, før du tilslutter maskinen. Skader som følge af

forkert tilslutning eller brug af maskinen er ikke dækket af garantien.

16

LOKATION

Gulvet, som apparatet placeres på, skal have en betonbund. Det skal være rent og tørt; ellers
kan maskinen glide. Rengør også bunden af de justerbare fødder.

Maskinen skal stå jævnt og stabilt på en solid base.

JUSTERING AF FØDDER

Brug et vaterpas og den medfølgende skruenøgle.

Drej de justerbare

fødder for at jævne
maskinen. Fødderne
tillader nivellering med
+/- 2 cm.

Efter justering af

fødderne skal du
stramme fastklemte
møtrikker
(tællermøtrikker) ved
at dreje dem mod
bunden af maskinen
ved hjælp af den
medfølgende
skruenøgle (se
figur).

Unlevel maskine kan forårsage vibrationer, glidende og høj betjening. Forkert nivellering af

maskinen er ikke dækket af garantien.

Unormal eller høj støj kan forekomme under apparatets drift, for det meste som følge af forkert

installation.

17

INSTALLATIONENS FRIHØJDE

Maskinen må ikke være i kontakt med en væg eller møbler. For optimal maskindrift skal der være
plads omkring maskinen som angivet på figuren.
Undladelse af at forlade de krævede minimumsafstande kan føre til usikker eller unormal
maskindrift. Desuden kan overophedning også forekomme (figur 1 og 2).

Det anbefales ikke at installere maskinen i et lukket rum.

18

TILSLUTNING TIL VANDFORSYNING

Fastgør vandindløbsslangen korrekt til vandhanen.

AquaStop

Regelmæssig
forbindelse

Til normal drift skal indløbsvandtrykket være mellem 0,1-1 MPa (1-10 bar; 1-10 kp/cm

10-100 N/cm2). Det minimale vandtryk kan bestemmes ved at måle vandstrømmen. 3 liter vand
skal strømme ud af en helt åben vandhane på 15 sekunder.

Stram vandslangen for god tætning (maks. 2 Nm) efter tilslutning af slangen. Kontroller
forseglingen for eventuelle lækager. Brug ikke tænger eller lignende værktøjer, da dette kan
beskadige møtrikgevindet.

Brug kun den vandslange, der følger med apparatet. Brug ikke brugte slanger eller andre
slanger.

Sørg for, at slangen ikke er beskadiget. Hvis slangen er gammel, blød eller revnet, skal den
udskiftes.

AquaStop

Hvis et indvendigt rør eller en slange beskadiges, aktiveres et afbrydelsessystem for at afbryde
vandforsyningen til maskinen. I så fald bliver kontrolvinduet (a) rødt. Udskift vandslangen.

(KUN MED NOGLE MODELLER)

2;

19

Dyp ikke AquaStop-slangesystemet i vand, da det indeholder en elektrisk ventil.

Vandslangen kan tilsluttes uden en tilbageslagsventil.

Sørg for, at den tilsluttede vandslange ikke er snoet eller blokeret.

TILSLUTNING OG FASTGØRELSE AF AFLØBSSLANGE

Indfør afløbsslangen i et håndvask eller et badekar, eller tilslut den direkte til et afløb (minimum
afløbsslange diameter 4 cm). Den lodrette afstand fra gulvet til enden af afløbsslangen skal være
60-100 cm. Det kan fastgøres på tre måder (A, B, C).

Afløbsslangeenden

kan placeres over
en vask eller et
badekar. Brug en

maks. 150 cm

bindestrop til at fastgøre
slangen gennem
albuestøtten for at
forhindre, at den glider.

20

maks. 125 cm

min. 70 cm

maks. 90 cm

maks. 100 cm

Afløbsslangen kan

også fastgøres
direkte til vaskedrænet.
Brug ikke en lille vask.
Vær opmærksom på, at
det drænede vand kan
være varmt.

maks. 150 cm

maks. 100 cm

Afløbsslange kan

også fastgøres til
et vægafløb med en
vandlås, som skal
installeres korrekt for
at muliggøre
rengøring.

maks. 90 cm

Sørg for, at afløbsslangen ikke er beskadiget.

min. 70 cm

maks. 125 cm

Afløbsslangen

skal fastgøres til
krogene på bagsiden
af maskinen, som vist
på figuren.

Manglende installation af afløbsslangen korrekt kan føre til usikker eller unormal maskindrift.

21

FORBINDELSE AF STRØMFORSYNING

2 timer

Før du tilslutter maskinen til strømforsyningen, skal du vente i mindst 2 timer, indtil den

når stuetemperatur.

Tilslut maskinen til en jordet stikkontakt, som skal være frit tilgængelig. Stikkontakten skal være
forsynet med en jordkontakt (i overensstemmelse med relevante bestemmelser). Se typeskiltet for
grundlæggende oplysninger om din maskine.

Vi anbefaler at bruge overspændingsbeskyttelse for at beskytte apparatet mod

lynnedslag.

Maskinen må ikke tilsluttes strømforsyningen ved hjælp af en forlængerledning.

Tilslut ikke maskinen til en stikkontakt beregnet til lille belastning.

Tilslut/aftag ikke apparatet med våde hænder.

Reparation og vedligeholdelse af maskinen skal tildeles uddannede teknikere.

En beskadiget strømledning må kun udskiftes af en person, der er autoriseret af producenten.

22

FØR FØRSTE BRUG

Sørg for, at maskinen er afbrudt fra strømforsyningen, og åbn døren (figur 1 og 2).

Rengør tromlen med en blød og fugtig klud. Du kan også bruge programmet tromle rens. I så fald
skal du tilslutte apparatet til strømforsyningen og åbne vandhanen. Tromlen skal være tom (figur 3
og 4).

Brug ikke opløsningsmidler eller vaskemidler, der kan beskadige maskinen (følg venligst

anbefalingerne og advarslerne fra producenterne af vaskemidler).

23

VASKEPROCES, TRIN FOR TRIN (1-6)

TRIN 1: HOLD ØJE MED ETIKETTERNE PÅ VASKETØJET

Normal vask;
Følsomt vasketøj

Blegning Blegning i koldt vand

Renseri Renseri med alle midler

Strygning Varm strygning, maks.

Tør Tør fladt (placer på en

Maks.
vasketemperatur.
95°C

200°C

flad overflade)

Maks.
vasketemperatur.
60°C

Maks.
vasketemperatur.
40°C

Petroleum
opløsningsmiddel R11,
R113

Varm strygning, maks.
150°C

Dryp tør

Linjetørring

Maks.
vasketemperatur.
30°C

Blegning ikke tilladt

Kemisk rensning i
petroleum, ren alkohol
og R113

Varm strygning, maks.
110°C

Høj temperatur

Lav temperatur

Kun
håndvask

Vask ikke

Tørrens er ikke
tilladt

Strygning ikke
tilladt

Må ikke
tørretumbles

24

TRIN 2: FORBEREDELSE AF VASKEPROCESSEN

1. Sorter vasketøjet efter stoftype, farve, snavs, tilladt vasketemperatur osv. (se
PROGRAMTABEL).

2. Luk knapper og lynlåse, bind eventuelle bånd og drej lommerne ud og ind; fjern
eventuelle metalclips, der kan beskadige vasketøjet og maskinens interiør, eller
tilstoppe afløbet.

3. Placer følsomt vasketøj og små genstande i en mesh vasketøjspose.

INSTRUKTIONER TIL AUTOMATISK SÆBEDISPENSER

Dette produkt har en automatisk doseringsfunktion til automatisk at tilføje den rigtige
mængde vaskemiddel/skyllemiddel til en vask. Du kan justere den automatisk
dispenserede mængde afhængigt af graden af tilsmudsning. Når indstillingen "Auto"
er valgt, bestemmer maskinen mængden af vaskemiddel og skyllemiddel i henhold
til vasketøjets vægt. Du kan annullere autodoseringsfunktionen i menuen Settings
(Indstillinger) og tilføje vaskemiddel og skyllemiddel manuelt under vask.

► TILSÆTNING AF VASKEMIDDEL/SKYLLEMIDDEL

Pulvervaskemiddelkammer

Når den automatiske doseringsfunktion er
annulleret, skal du placere vaskemidlet i denne
boks.

Vaskemiddelkammer

Skyllemiddelkammer

25

1. Åbn vaskemiddelkammeret.

2. Tilsæt vaskemiddel til det automatiske vaskemiddelrum
(A).

3. Tilsæt om nødvendigt skyllemiddel til det automatiske
skyllemiddelrum (B).

4. Luk den automatiske doseringskammer.

► AUTOMATISKE DOSERINGSTRIN

• Når vaskemaskinen tages i brug for første gang, er den automatiske doseringsfunktion for
både vaskemiddel og skyllemiddel aktiveret som standard. Vaskemaskinen husker den sidste
mulighed før nedlukning.

• For at deaktivere denne funktion skal du klikke i grænsefladen for Settings (Indstillinger) for
at fravælge Detergent and Softener (Vaskemiddel og skyllemiddel).

• Hvis vaskemiddel-/skyllemiddelbeholderen er utilstrækkelig, vil ikonet
med rødt, og skærmen vil vise en påmindelse, der beder brugeren om at tilføje vaskemiddel/
skyllemiddel i tide. Den maksimale opbevaringsvolumen for vaskemiddel er 1 L, og
skyllemiddel er 0,5 L. Tilsæt ikke vaskemiddel/skyllemiddel over maksimumskalamærket.

/ blive vist

► FORHOLDSREGLER

1. Brug altid et højeffektivt og lavtskummende vaskemiddel, der er egnet til
tromlevaskemaskiner. Brug ikke sammenbagt vaskepulver.

2. Når du bruger Auto Dosing (Automatisk doseringsfunktion), må du ikke tilføje yderligere
vaskemiddel manuelt.

3. Undlad at overfylde beholderne til vaskemiddel/blødgøringsmiddel, da de kan løbe over.

Efter påfyldning skal du sørge for, at vaskemiddelkammeret er helt lukket, før du starter

vaskeprogrammet.

4. Fjern eller fastgør vaskemiddelskuffen, før du installerer, flytter, håndterer og justerer
vaskemaskinen. Dette er for at undgå ulejligheden forårsaget af overløb af vaske- og
skyllemiddel.

5. Afkalkende midler kan beskadige maskinen. Brug ikke opløsningsmidler. Vask ikke tøj, der er
blevet rengjort med opløsningsmidler eller brandfarlige stoffer.

6. Hvis der er behov for Manual Dosing (Manuel dosering), kan du deaktivere Auto Dosing
(Automatiske dosering) og tilføje vaskemiddel manuelt;

6.1 Vaskemiddeldoseringen afhænger af tøjets type, tilsmudsningsgrad, tøjets farve og

vasketemperatur. Tilsæt venligst vaskemiddel ordentligt.

6.2 For meget vaskemiddel kan resultere i skumdannelse, hvilket yderligere påvirker

vaskeeffekten. Hvis maskinen registrerer for meget skum, kan den holde pause for at afskumme.

6.3 Hvis der ikke bruges tilstrækkeligt vaskemiddel, er det muligt, at det vaskede tøj ikke er rent.

6.4 Når du manuelt tilføjer vaskemiddelpulver, foreslås det, at du tilføjer det lige øjeblik før

start af vaskeprogrammet. Hvis du tilføjer vaskemiddelpulver på forhånd, skal du sørge for, at
vaskemiddelboksen i vaskemiddeldoseringsbakken er tør; ellers kan vaskemiddelpulveret blive
hærdet før starten af vaskeprogrammet.

7. Opbevar vaskemidlet og skyllemidlet utilgængeligt for børn.

8. For mere information om dosering, se venligst "Anbefalinger og økonomisk brug".

26

TÆND FOR MASKINEN

Brug den medfølgende strømledning til at tilslutte maskinen til strømforsyningen, og
tilslut maskinen til vandforsyningen. Tænd for apparatet ved at dreje knappen (figur 1
og 2).

KLARGØRING FØR FØRSTE BRUG:

Inden første brug skal du konfigurere præferencerne for Language (Sprog), Time
Zone (Tidszone) og User agreement (Brugeraftale) og Network (Netværk) i henhold
til bootnavigationen og brugerens faktiske behov. (Kravet til energieffektivitet varierer
efter land og region. Hvis det valgte land/region ikke er i overensstemmelse med
virkeligheden, vil energieffektivitetsgraden og data være anderledes.)

1. Konfigurer sproget

2. Vælg tidszonen

27

3. Brugerlicens

4. WLAN
Hvis netværket er tilsluttet, går den videre til trin 5 og 6;
Hvis netværksindstillingen springes over, går den til trin 7.

5. APP and Pairing (APP og Parring)

6. Remote Control (Fjernkontrol)

7. Indstil systemdato og -klokkeslæt

28

KONTROLPANEL

Denne maskine styres af berøring + knap. Programmer kan vælges ved at trykke
på skærmen eller dreje på knappen. Tænd/sluk- og Start/Pause-knapperne
kan betjenes ved berøring. Tryk på det fremhævede område for at gå ind i
programparameterindstillingen.

Indstillinger

Tænd/sluk

Knap

Berøringsskærm

Ikon Navn Beskrivelse

Tænd/sluk-knap Til at tænde og slukke for vaskemaskinen.

Start/pause-knap Til at starte/suspendere et program.

Tilbage Gå tilbage til den forrige grænseflade.

Indstillinger

WLAN WLAN-ikon for vaskemaskinen.

Børnelås-ikon

Vask og tør-ikon

Intelligensrapport

Favoritter-ikon

Åbn Indstillinger for at indstille WLAN, Drum
Light (Tromlelys), Mute (Slå lyden fra), Settings
(Indstillinger), mv.

Efter et program er startet, vil alle handlinger undtagen
Tænd/sluk-knappen blive låst, hvis børnesikringen er
slået til.

Til kombineret styring af vaskemaskine og tørretumbler
i samme hjemmenetværk.

Tryk på dette ikon for at vise det lokale vejr, det
samlede strømforbrug og andre data.

Tryk på dette ikon for at tilføje det aktuelle program til
dine favoritter.

Start/Pause

Forsinket afslutning-

ikon

Tryk på dette ikon for at aktivere Forsinket afslutning
og gå ind i indstillingsskærmen for Forsinket afslutning.

29

TÆND/SLUK

Til at tænde og slukke for vaskemaskinen.
Når vaskemaskinen er i standby, eller efter at skærmen viser

programslutgrænsefladen, skal du trykke på Tænd/sluk-tasten og holde den nede i 3
sekunder for at gå ind i slukketilstand.

I standbytilstand eller i programslutgrænsefladen eller påmindelsesgrænsefladen for
Vask og Tør, hvis der ikke udføres nogen handling inden for 10 minutter, vil apparatet
automatisk blive lukket ned.

I Slukket tilstander alle skærme og udgange slukket, og fjernstart understøttes ikke.

START/PAUSE

Til at starte et program eller suspendere et kørende program.
Efter et program er startet, eller når pausetilstanden er valgt, kan indstillingerne ikke

ændres. For at ændre program eller funktion under drift, tryk på Tilbage-knappen for at
gå tilbage og afslutte det aktuelle program; eller tryk længe på Tænd/sluk-knappen i 3
sekunder for at slukke for apparatet, og genstart derefter for at nulstille parameteret.

Når programmet er suspenderet i centrifugeringstilstand og derefter genstartet, vil det
køre igen fra den oprindelige centrifugeringstilstand.

30

INDLÆSNING AF VASKEPROCESSEN

Åbn tromlelågen ved at trække håndtaget mod dig (figur 1).
Placer vasketøjet i tromlen (sørg for, at tromlen er tom) (figur 2).
Luk døren (figur 3). Døren er låst, når du hører et klik.

Forsøg aldrig at åbne døren med magt. Døren må ikke åbnes under maskinens drift.

Overbelast ikke tromlen! Se PROGRAMTABELLEN og observer den belastning, der er
angivet på mærkepladen.

Hvis tromlen er fuld, kan vasketøjet ikke rengøres effektivt.

31

TRIN 3: VALG AF VASKEPROGRAM

Efter at have tændt for maskinen ved at trykke på Tænd/sluk-knappen, drej knappen eller berør
programzonen på skærmen for at vælge et korrekt program i henhold til typen og graden af
tilsmudsning af tøjet. Se PROGRAMTABEL.

Program

Eco 40-60 12 1400 Normalt snavset bomuldstøj.

Cotton (Bomuld)

(

Cold, 20°C, 30°C, 40°C,

60°C, 90°C)

Synthetics (Syntetisk)

(Cold, 20°C, 30°C, 40°C,
60°C)

Mix (Blandet)

Cold, 20°C, 30°C, 40°C)

(

Daily Wash (Daglig
vask)

Cold, 20°C, 30°C, 40°C)

(

Baby Care (Babytøj)

(40°C, 60°C, 90°C)

Allergy Care
(Allergipleje)

(40°C, 60°C)

Drum Clean
(Tromle Rens)

(90°C)

Spin (Centrifugering) 12 1400 Til separat spinning af tøj.
Rinse+Spin

(Skyl+Centrifuger)
Power Speed 39'

(Farthastighed 39')

Cold, 20°C, 30°C, 40°C)

(

Quick 15' (Hurtig 15')

Cold, 20°C, 30°C, 40°C)

(

Dark Wash (Mørk vask)

(

Cold, 20°C, 30°C, 40°C,

60°C)

Maks.
Last (kg)

Maksimal
hastighed
(rpm)

12 1400

6 1400

6 1400

6 1400 Velegnet til maskinvaskbare ting.

2 1400

2 1400

/ 800

12 1400 Til separat skylning og centrifugering af tøj.

4 1200

1 800 Velegnet til nyt eller let snavset tøj.

4 1000

Programbeskrivelse

Velegnet til vask af stærkt og moderat
snavset bomuld eller hør. Ved stærkt
snavsede emner vælges funktionen
"Prewash" (Forvask).

Velegnet til moderat snavsede syntetiske
og bomuldsstoffer.

Velegnet til varieret belastning af moderat
snavset bomuld og syntetiske stoffer.

Velegnet til babytøj og undertøj mv.,
der steriliserer og desinficerer ved
højtemperaturdampning.

Programmet er velegnet tileffektiv
sterilisering.

Velegnet til rengøring af tromlen og
fjernelse af rester af vaskemiddel og
bakterier, der samler sig og formerer sig
under lavtemperaturvask.

Velegnet til vask af tøj med kraftigt
tilsmudsning; intensiv vask vil blive udført
inden for en kort periode.

Velegnet til maskinvaskbart tøj i mørke
farver.

32

Program

Shirts (Skjorter)

Cold, 20°C, 30°C, 40°C,

(
60°C)

Jeans

(

Cold, 20°C, 30°C, 40°C,

60°C)

Silk/Delicate (Silke/
Delikat)

(

Cold, 20°C, 30°C, 40°C)

Wool (Uld)

(Cold, 20°C, 30°C, 40°C)

Sportswear (Sportstøj)

(

Cold, 20°C, 30°C, 40°C)

Bedding (Sengetøj)

(

Cold, 20°C, 30°C, 40°C,

60°C)

AI Super Wash (AI
Supervask)

Maks.
Last (kg)

Maksimal
hastighed
(rpm)

2 800 Velegnet til vask af skjorter.

6 1400 Velegnet til vask af jeans.

2 600

2 600

4 1000 Velegnet til vask af sportstøj.

3 1400

8 /

Programbeskrivelse

Velegnet til vask af bløde og sarte stoffer
og maskinvaskbar silke. (Se vaskemærket
på tøjet).

Maskinvaskbare uldprodukter kan vaskes
efter plejeanvisningen på plejeetiketten.

Velegnet til vask af store genstande såsom
lagner og dynebetræk.

Smart identifikation af vægten og graden
af snavsgrad af tøj, velegnet til vask af
bomuld og linned og tøj af kemiske fibre.

BEMÆRK:

1) Vandtemperatur: Vælg den passende vandtemperatur for det valgte vaskeprogram. Følg altid
tøjproducentens vaskemærke eller instruktioner ved vask for at undgå skader på tøjet.

2) Den faktiske vandtemperatur kan afvige fra den deklarerede cyklustemperatur.

3) Vaskeeffekten afhænger af vandtryk, vandhårdhed, vandindløbstemperatur, rumtemperatur,
type og mængde af belastning, graden af tilsmudsning af brugt vaskemiddel, udsving i
hovedstrømforsyningen og valgte yderligere muligheder.

4) Neutralt (ikke-skummende) rengøringsmiddel anbefales.

5) Tørt vaskepulver skal blandes med varmt vand før brug.

6) Drum Clean (Tromle Rens): Før du bruger programmet Drum Clean (Tromle Rens), skal
tromlen tømmes. Du kan tilføje lidt hvid eddike (ca. 2 dL) eller bagepulver (1 spsk. eller 15 g).
Kør dette program mindst en gang om måneden.

7) AI Super Wash (AI Supervask): Når du identificerer vægten og graden af tilsmudsning af tøj,
viser skærmen AUTO; efter identifikation viser skærmen vasketiden.

33

TRIN 4: VALG AF YDERLIGERE INDSTILLINGER OG
FUNKTIONER

Brugeren kan indstille vasketøjsparametrene og tilføje yderligere funktioner efter behov (før du
trykker på Start/Pause-knappen).

Før du starter et program, skal du trykke på de parametre eller funktioner, der skal indstilles,
og tænde/slukke for de tilsvarende indstillinger. En parameter/funktion er TÆNDT, hvis det
tilsvarende ikon lyser.

Tryk på den valgte programtid for at ændre indstillingerne for temperatur og centrifugering og
for at indstille yderligere funktioner såsom Prewash (Forvask), Extra Rinse (Ekstra skyl), Steam
(Damp), Quicker (Hurtigvask), UV, Anti Crease (Anti-krøl), Intensive (Intens), Quiet Mode (Stille
tilstand) og Stain Removal (Fjernelse af pletter). Flere ekstra funktioner kan vises ved at skubbe til
venstre og højre. Yderligere funktioner, der kan vælges, varierer med programmet.

Temp.

Til justering af varmetemperaturen under vask.

1. Tryk på Temp-indstillingen for at gå ind i Temp-valggrænsefladen.

2. Stryg på skærmen for at vælge den ønskede vasketemperatur mellem Kold - 20°C - 30°C -

40°C - 60°C - 90°C.
Hvert program har en maksimal indstillet temperatur, som ikke bør overskrides ved valg af
temperatur.

3. Efter valget skal du trykke på knappen "OK" for at bekræfte, eller trykke på knappen

"ANNULLER" for at forlade valget.

Spin (Centrifugering)

Til justering af den maksimale centrifugeringshastighed.

1. Tryk på Spin (Centrifugering)-indstillingen for at gå ind i Spin-grænsefladen.

2. Stryg på skærmen for at vælge den ønskede centrifugeringshastighed blandt: Ingen

centrifugering-400-600-800-1000-1200-1400. Når "Ingen centrifugering" er valgt, vil
vaskemaskinen kun dræne vandet uden at centrifugere.

3. Efter valget skal du trykke på knappen "OK" for at bekræfte, eller trykke på knappen

"ANNULLER" for at forlade valget.

Prewash (Forvask)

Tilføj en forvask, som varer et stykke tid før hovedvasken. Generelt bruges det til snavset tøj.
Når Auto Dosing (Automatisk dosering) er slået til, og Prewash (Forvask) er valgt, er
vaskemiddeldoseringen halvdelen af fasen for Main Wash (Hovedvask). Vaskemiddeldoseringen i
Prewash (Forvask) vil ikke påvirke fasen i Main Wash (Hovedvask).

Extra Rinse (Ekstra skyl)

Den bruges til at tilføje skylletiderne.
Denne funktion kan vælges, når maskinen er i standby og kan ikke ændres efter start.

34

Steam (Damp)

Tilføj dampvaskefunktionen under vask.

Quicker (Hurtigvask)

1. Denne funktion bruges til at reducere programmets vasketid og fremskynde vaskeprocessen.

Efter tryk på denne knap reduceres programtiden. Når du trykker på denne knap igen, vil
programtiden blive øget til den oprindelige tilstand;

2. Denne funktion kan kun indstilles før starten af det relevante program og kan ikke vælges efter

programmet er kørt.

3. For programmer med automatisk vejefunktion annulleres automatisk vejning efter valg af

denne funktion og gendannes efter fravalg af denne funktion.

UV

UV-funktionen kan vælges, når maskinen er i standby. UV-lampen forbliver tændt under hele den
kørende proces, undtagen i tilstandene Reserve, Anti Crease (Anti-krøl), Pause og Alarm, når
UV-lampen er slukket.

Anti Crease (Anti-krøl)

1. Når denne funktion er valgt, vil maskinen gå i Anti-krøl-tilstand efter afslutning af

centrifugeringsprogrammet for at forhindre krøller af tøj forårsaget af langtidsophold i tromlen;

2. Anti Crease (Anti-krøl) kan ikke indstilles, når centrifugering er indstillet til "Ingen

centrifugering", eller når Drum Clean (Tromle Rens) er valgt;

3. Brugeren kan dreje knappen, trykke på Start/Pause-knappen eller trykke kort på Tænd/

sluk-knappen for at afslutte Anti Crease (Anti-krøl)-tilstanden og åbne i Slutgrænsefladen.
Hvis der ikke udføres nogen handling, afsluttes programmet automatisk efter den maksimale
standardvarighed på 12 timer.

Intensive (Intens)

Denne funktion kan bruges til at øge den intensive vasketid og øge vaskeintensiteten.

Quiet Mode (Stille tilstand)

Denne funktion kan bruges til at sænke centrifugeringshastigheden, vaske tøjet forsigtigt og
reducere støjen.

Stain Removal (Fjernelse af pletter)

1. Denne funktion er til vask af tøj med særlige pletter. Forskellige plettyper kan vælges efter valg

af denne grænseflade. Når du har valgt en plettype, skal du trykke på knappen "OK" for at
bekræfte, eller trykke på knappen "ANNULLER" for at forlade valget.

2. Hvis programmet ændres, vil den tidligere valgte plettype automatisk blive annulleret.

35

Intelligent vaskerapport

Når netværket er tilsluttet, skal du trykke på dette ikon for at åbne grænseflade til den intelligente
vaskerapport, hvori informationer såsom energiforbrug og vejr vises.

Favorites (Favoritter)

Tryk på dette ikon for at tilføje det aktuelle program til dine favoritter. Det tilføjede program vises
øverst på programlisten, så det kan vælges med prioritet ved næste brug.

Delay End (Forsinket Slut)

1. Den reserverede tid er sluttidspunktet, som kan indstilles, når maskinen er i standby;

2. Efter reservationen, hvis brugeren skifter program eller indstiller parametre eller funktioner, vil

reservationen blive annulleret automatisk;

3. Når reservationen er i gang, vil skærmen vise "Delaying" (Forsinker) og sluttidspunktet; efter

at vaskeprogrammet starter, vises den resterende tid;

4. Den reserverede tid skal være længere end programmets køretid, og den maksimale tid bør

ikke overstige 24 timer.

Add Clothes (Tilføj tøj)

Til tilføjelse af tøj under vask.
Hvis betingelsen for at åbne døren under vask er opfyldt, skal du trykke på Add Clothes (Tilføj
tøj) og åbne døren for at tilføje tøjet. Når du har tilføjet tøj, skal du lukke døren og trykke på
"Start/Pause" for at fortsætte med at køre programmet.

36

Child Lock (Børnesikring)

Denne maskine er designet med Child Lock (Børnesikring)-funktionen for at forhindre fejlbetjening
og til at beskytte børn. Tryk på Child Lock (Børnesikring)-ikonet for at aktivere børnelås; alle
knapper undtagen Tænd/sluk-knappen vil være låste. Tryk på Child Lock (Børnesikring) i 3
sekunder for at låse op.
Når programmet er afsluttet, deaktiveres Child Lock (Børnesikring)-funktionen automatisk.

Indstillinger:

Efter berøring af Settings (Indstillinger)-ikonet vises en rulleliste med indstillingsmuligheder til
indstilling af WLAN, Remote Control (Fjernkontrol), Energy Saving (Energibesparelse), Drum Light
(Tromlelys), Mute (Slå lyden fra), Washer-Dryer Link (Vask og tørring), Settings (Indstillinger),
Detergent (Vaskemiddel) og Softener (Skyllemiddel).

Detergent/Softener (Vaskemiddel/Skyllemiddel)

Hvis Detergent/Softener (Vaskemiddel/Skyllemiddel) er valgt, angiver det, at den automatiske
doseringsfunktion er aktiveret.
For mængden af vaskemiddel eller skyllemiddel, der skal dispenseres, er der fire niveauer til valg:
Auto, Less (Mindre), Standard, og More (Mere).
Hvis hverken Detergent (Vaskemiddel) eller Softener (Skyllemiddel) er valgt, indikerer det, at
Automatisk dosering-funktion er deaktiveret. Under brug skal brugeren dispensere vaskemiddel
eller skyllemiddel manuelt.
Når vaskemiddel eller skyllemiddel er utilstrækkeligt, vil skærmen vise en prompt, der indikerer
mangel på vaskemiddel eller skyllemiddel for at minde brugeren om at tilføje det i tide.

WLAN

Denne funktion kan bruges til at tænde/slukke for WLAN. Efter at vaskemaskinen er tilsluttet
WLAN, kan den styres via app’en på din mobiltelefon.

Remote Control (Fjernkontrol)

Denne funktion kan bruges til at fjernstyre maskinen via app’en.

Energy Saving (Energibesparelse)

Denne funktion kan bruges til at indstille den tid, skærmen skal gå i Energibesparelse-tilstand, og
den varighed, hvorunder tromlelyset forbliver tændt.

Drum Light (Tromlelys)

Denne funktion kan bruges til manuelt at tænde/slukke for Drum Light (Tromlelys).
Når maskinen er i standby, når et program er afbrudt, eller når vasketøjet er afsluttet, tændes
tromlelyset automatisk.

Mute (Slå lyden fra)

Denne indstilling kan bruges til at tænde/slukke for prompttonen på maskinen. Når den er slukket,
vil alle lyde fra maskinen undtagen alarmtonen blive deaktiveret.

37

Washer-Dryer Link (Vask og tørring)

Denne funktion kan realisere intelligent sammenkobling mellem vaskemaskinen og
tørretumbleren. Før brug skal både vaskemaskinen og tørretumbleren være tilsluttet det samme
WLAN som app’en.

1. I hovedgrænsefladen Program Select (Programvalg), Settings (Indstillinger)-grænsefladen eller

System Settings (Systemindstillinger) kan du trykke på Washer-Dryer Link (Vask og tørring)­ikonet for at åbne Wash & Dry (Vask og tørring)-grænsefladen ;

2. Hvis tørretumbleren ikke er blevet parret, skal du trykke på dette ikon for at åbne

enhedsscanning og vælge "Automatically scan the dryer" (Scan tørretumbleren automatisk)
som anvist om på skærmen;

3. Hvis tørretumbleren er blevet parret med, skal du trykke på dette ikon for at åbne "Maskinliste"

og vælge den tørretumbler, der skal parres med;

4. Efter vellykket parring vil funktionen Wash & Dry (Vask og tør) blive aktiveret; tørretumbleren vil

automatisk matche det tilsvarende program og begynder at forvarme for at hæve temperaturen
i tromlen 15 min. før slut på vasketøjet i vaskemaskinen. Når centrifugeringen er færdig i
vaskemaskinen, overføres det centrifugerede tøj direkte til tørretumblerens tromle. Tryk på
Start/Pause-knappen for at begynde at tørre i tørretumbleren, hvilket er tidsbesparende og
effektivt.

5. Inden for 20 minutter før afslutningen af programmet på vaskemaskinen, bedes du holde

tørretumbleren tændt, netværkstilsluttet og dørlukket tilstand for at sikre normal forbindelse;

6. Forvarmningen vil blive annulleret, hvis du åbner døren, trykker kort på Tænd/sluk-knappen,

trykker på Start/pause-knappen eller drejer på knappen, når tørretumbleren forvarmer.

7. Efter at Washer-Dryer Link (Vask og tørring)-funktionen er aktiveret, kan tørretumbleren også

ændre tørreprogrammet og fungere efter behov.

8. Funktionen Washer-Dryer Link (Vask og tørring) gælder for delprogrammer.

38

Settings (Indstillinger)

Denne funktion giver dig mulighed for at gå ind i grænsefladen System Settings
(Systemindstillinger), hvor du kan indstille General (Generelt), System Volume (Systemvolumen),
Screen Brightness (Lysstyrke), WLAN, Water Hardness (Vandhårdhed), Standard Dosage Amount
(Standarddoseringsmængde), Drum Clean Reminder (Påmindelse om tromlerensning), Energy
Saving (Energibesparelse), User Program (Brugerprogram), App and Pairing (APP og Parring),
Washer-Dryer Link (Vask og tørring), og System.

Navn Funktionsbeskrivelse

General (Generelt) Indstil sprog, dato og temperaturenhed.

System Volume (Systemvolumen) Indstil systemlydstyrken.

Screen Brightness (Lysstyrke) Indstil skærmens lysstyrke.

WLAN Konfigurer netværksforbindelse.

Water Hardness (Vandhårdhed) Test vandets hårdhed.

Standard Dosage Amount

(Standarddoseringsmængde)

Drum Clean Reminder (Påmindelse

om tromlerensning)

Energy Saving (Energibesparelse) Slå energibesparelse til.

User Program (Brugerprogram) Brugere kan indstille antallet af programmer vist på hjemmesiden.

APP and Pairing (APP og Parring) Se QR-koden til app download og binding.

Washer-Dryer Link (Vask og tørring)

System Slå systemopgradering til og gendan fabriksindstillingerne.

Standard doseringsmængde for vaskemiddel/skyllemiddel.

Indstil påmindelsescyklussen for tromlerensning.

Indstil Washer-Dryer Link (Vask og tørring), svarende til Washer-Dryer
Link (Vask og tørring) under rullemenuen.

39

FUNKTIONSTABEL

Steam

Program

Eco 40-60 - -

Cotton (Bomuld)

Synthetics
(Syntetisk)

Mix (Blandet) -

Daily Wash

(Daglig vask)

Baby Care

(Babytøj)

Allergy Care

(Allergipleje)

Drum Clean

(Tromle Rens)

Spin

(Centrifugering)

Rinse+Spin

(Skyl+

Centrifuger)

Power

Speed 39'

(Farthastighed

39')

Quick 15'

(Hurtig 15')

Dark Wash

(Mørk vask)

Shirts (Skjorter)

Jeans -

Silk/Delicate

(Silke/Delikat)

Wool (Uld) - -

Sportswear

(Sportstøj)

Bedding

(Sengetøj)

AI Super Wash
(AI Supervask)

Bemærk: "-" angiver, at denne funktion ikke er valgfri; "

Prewash

(Damp)

(Forvask)

-

- - - - - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

-

- -

-

- -

-

-

- - - - - - - - -

UV

Sterilization

(UV-

sterilisering)

tilstand)

Quiet
Mode

Fjernelse

(Stille

af pletter

- - - - -

-

- - - -

- -

- - -

- - -

- - - -

- - - -

- - -

- - - -

- - - -

- - -

- - -

" angiver, at denne funktion er valgfri eller tilgængelig.

Intensive

(Intens)

- -

Anti

Crease

(Anti-

krøl)

Quicker

(Hurtigvask)

- -

-

Extra

Rinse

(Ekstra

skyl)

40

TRIN 5: START AF ET VASKEPROGRAM

Når du har valgt et program og dets funktionsparametre, skal du trykke på knappen Start/Pause
for at starte vasken.

1. Vaskeproces

2. Skylleproces

3. Centrifugeringsproces

41

TRIN 6: SLUT PÅ VASKEPROGRAM

Ved afslutningen af vaskeprocessen giver maskinen en hurtig tone; skærmen viser
slutgrænsefladen, og du kan trykke længe på Tænd/sluk-knappen i 3 sekunder for at
slukke for maskinen. Hvis der ikke udføres nogen handling inden for 10 minutter, lukker
vaskemaskinen automatisk ned.

Report (Rapport)

Klik på den for at se Energy Used (Energiforbrug), Water Consumption (Vandforbrug),
Time (Tid) og Rinse Cycles (Skyllecyklusser) for denne vask.

Favorites (Favoritter)

Klik på den for at tilføje programmet og indstillingerne af funktionsparametre for denne
vask til dine favoritter. Det tilføjede program vises øverst på programlisten, så det kan
vælges med prioritet ved næste brug.

Home (Start)

Gå tilbage til programmets startside.

Evaluate (Evaluering)

Brugere kan evaluere stjerneniveauet for denne vask for at hjælpe os med løbende
forbedringer.

42

AFBRYDELSER OG ÆNDRING AF
PROGRAM

TILFØJELSE/FJERNELSE AF VASKETØJ UNDER DRIFT

Maskindøren kan åbnes, hvis vandstanden og vandtemperaturen er under en foruddefineret
tærskel.
Døren låses automatisk op, hvis alle følgende betingelser er opfyldt:

• Vandtemperaturen i tromlen skal være passende.

• Vandstanden i tromlen skal være under en vis værdi.

For at tilføje/fjerne vasketøj fra maskinen under et vaskeprogram, skal du gøre som følger:

1. Tryk på knappen Add Clothes (Tilføj tøj) for at standse vaskeprogrammet.

2. Hvis alle betingelser for oplåsning af maskindøren er opfyldt, låses døren op. Åbn maskindøren

for at tilføje eller reducere tøj i tromlen.

3. Luk apparatdøren!

4. Tryk på knappen START/PAUSE.

Hvis du tilføjer en betydelig mængde vasketøj under vask, vil rengøringen være mindre
effektiv, da maskinen ikke kan tilføje vaskemiddel og vand igen i henhold til den nye belastning af
vasketøj. Utilstrækkelig vand kan også forårsage skade på vasketøjet (på grund af gnidning) og
længere vasketid.

Vaskeprogrammet genoptages fra det punkt, hvor det blev afbrudt.

Manuel afbrydelse af programmet

For at stoppe og annullere et vaskeprogram

• Tryk på knappen Tilbage (<) i øverste venstre hjørne af skærmen;

• Tryk længe på "Tænd/sluk"-knappen i 3 sekunder for at slukke for maskinen;

Ændring af program

For at ændre programmet under vasketøjet skal du først manuelt afbryde det aktuelle program
ved hjælp af ovenstående metode og vælge et program igen.

FEJL

Hvis maskinen ikke fungerer, vil programmet blive afbrudt.
I sådanne tilfælde vil maskinen udsende en prompttone for at advare dig, og skærmen viser en
fejlmeddelelse.
I tilfælde af delvise abnormitetsalarmer skal du klikke på Start/Pause for at annullere alarmerne
og vende tilbage til køretilstand. Den kan ikke skiftes til køretilstand i tilfælde af delvise
abnormitetsalarmer.

STRØMFEJL

I tilfælde af strømsvigt (strømafbrydelse) afbrydes vaskeprogrammet. Når strømforsyningen er
genoprettet, genoptages programmet fra det punkt, hvor det blev afbrudt.

Hvis der stadig er vand i maskinen efter et strømafbrydelse, må du ikke åbne døren, før

du manuelt dræner vandet via pumpefilteret.

43

NØDÅBNING AF DØR

I tilfælde af manglende åbning af døren på grund af særlige omstændigheder, såsom
strømafbrydelse, skal du bruge dørlåsen ved afløbspumpedøren til nødåbning.

Bemærk:

1. Brug den ikke, når maskinen fungerer normalt.

2. Før brug skal du sikre dig, at den indre tromle er holdt op med at dreje, og at vandet ikke er

varmt, og vandstanden er lavere end tøjindløbet. Hvis vandstanden er høj, drænes vandet

gennem afløbsrøret (hvis tilgængeligt) eller ved langsomt at skrue pumpefilteret af.

3. Betjeningstrin: Åbn dækslet til drænpumpedøren, fjern

skruerne, træk låsehåndtaget ned med et værktøj, og

derefter kan døren åbnes (som vist på figuren).

44

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Før rengøring skal du afbryde maskinen fra strømforsyningen.

Børn bør ikke rengøre maskinen eller udføre vedligeholdelsesopgaver uden ordentlig overvågning!

VASKEMIDDELKAMMER

Rengør vaskemiddelrummet regelmæssigt.

1. Åbn
vaskemiddelrummet, tryk
på grænsehåndtaget
som vist på figuren, og
træk vaskemiddelrummet
ud;

2. Åbn de to
grænseribber i den
position, der er vist på
figuren, træk op og fjern
låget;

3. Tøm det resterende
vaskemiddel og
skyllemiddel i
dispenserboksen, rengør
dispenseren og låget
med rindende vand, og
tør af med en klud;

Vask ikke vaskemiddelkammeret i en opvaskemaskine.

4. Indsæt lågets
grænseribber
tilsvarende åbninger
som vist, og tryk låget
ned, indtil du hører et
"klik", hvilket indikerer,
at flangeribberne
for enden af låget
klikker på plads. Sæt
vaskemiddelbeholderen
på plads igen.

i de

45

RENGØRING AF VANDSLANGE,
VASKEMIDDELDISPENSERHUS OG DØRPAKNING

Rengør

maskefilteret
regelmæssigt under
rindende vand.

Brug en børste til

at rengøre
skyllesektionen, især
dyserne på oversiden
af skyllekammeret.

Efter hver vask

skal du tørre
gummidørens
forsegling for at
forlænge dens
brugstid.

46

RENGØRING AF PUMPEFILTER

Der kan forekomme spild af vand under rengøringen. Det anbefales derfor at placere en

absorberende klud på gulvet.
Sørg for, at vandet er afkølet, før du slipper det ud af apparatet.

Åbn

pumpefilterdækslet
(tryk på låget, og dækslet
springer op).

Træk først

nødafløbsrøret ud.
Kom enden af
nødafløbsrøret i en
beholder. Drej
afløbsproppen og fjern
den for at lade vandet
løbe langsomt ud.
Genmonter
nødafløbsproppen.

Drej pumpefilteret

langsomt mod uret.
Træk ud og fjern
pumpefilteret.

Rengør pumpefilteret
under rindende vand.

Udskift pumpefilteret

som vist på figuren,
og fastgør det ved at dreje
det med uret.
For en god tætning skal
filterpakningen være ren.

Pumpefilteret skal rengøres regelmæssigt, især efter vask af uld, uld eller meget gammelt

vasketøj.

Rengør pumpefilteret, hvis apparatet ikke kan starte centrifugeringscyklussen, eller når der er

snavs i pumpen (knapper, mønter, hårnåle osv.).

47

RENGØRING UDVENDIGT

Afbryd altid maskinen fra strømforsyningen før rengøring.

Rengør maskinens ydre og panel ved hjælp af en blød fugtig klud. Brug en blød tør klud
til at tørre den tør.

Brug ikke opløsningsmidler, slibende vaskemidler eller vaskemidler, der kan
beskadige apparatet (følg anbefalingerne og advarslerne fra producenten af
vaskemidlet).

Tør tromledøren af med en fugtig klud, og tør den derefter af med en blød, tør klud.

Rengør ikke maskinen med for meget vand!

48

FEJLFINDING

HVAD SKAL MAN GØRE...?

Maskinen styrer automatisk driften under vaskecyklussen. Hvis der konstateres en
uregelmæssighed, vil den blive angivet med en fejlkode (F:XX) på skærmen. Fejlkoden vises,
indtil den er slukket. Eksterne faktorer (f.eks. strømnettet) kan forårsage forskellige fejl (se
FEJLFINDINGSTABEL). I så fald:

• Sluk for maskinen og vent et par sekunder.

• Tænd for maskinen, og gentag vaskeprogrammet.

• De fleste fejl under drift kan løses af brugeren.

• Hvis fejlen fortsætter, skal du ringe til en autoriseret serviceenhed.

• Reparationer må kun udføres af en autoriseret tekniker.

• Reparation eller ethvert garantikrav som følge af forkert tilslutning eller brug af maskinen
er ikke dækket af garantien. I sådanne tilfælde skal reparationsomkostningerne betales af
brugeren.

Garantien dækker ikke fejl som følge af eksterne faktorer (lynnedslag, strømsvigt,

naturkatastrofer osv.).

49

FEJLFINDING OG FEJLKODER

Problem/fejl Beskrivelse Hvad skal jeg gøre?

F01 Vandindstrømningsfejl Kontroller følgende:

• Er vandhanen åben? Er trykket for lavt?

• Er vandslangen klemt?

• Er filteret på vandslangen tilstoppet?

• Er slangen frosset?

F03 Afløbsfejl Kontroller følgende:

• Er slangen klemt? Strømmer der vand
gennem den?

• Er filteret på afløbsslangen tilstoppet?

• Er slangen frosset?

F04/F05/F06/F07/

F23

F24 Vand når overløbsniveau Stop programmet ved at trykke på "START/

F13 Fejl ved låsning af døren Døren er lukket, men den kan ikke låses.

F14 Fejl ved oplåsning af

Unb Ubalancealarm for

Elektronisk modulfejl Sluk for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-

knappen i 3 sekunder.
Tryk på "START/PAUSE"-knappen igen.
Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte en
servicetekniker.

PAUSE"-knappen. Genstart programmet.
Hvis apparatet fortsætter med at pumpe vand
ud, skal du lukke vandhanen og ringe til en
servicetekniker.

Sluk for maskinen. Tænd for den, og genstart
vaskeprogrammet.
Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte en
servicetekniker.

Døren er lukket, men den kan ikke låses op.

døren

ubalance

Sluk for maskinen, og tænd den derefter.
Hvis fejlen fortsætter, skal du kontakte en
servicetekniker.

Løs ubalancealarm i de følgende trin:

1. Sammenvikling af vasketøj

Hvis emner er blevet sammenviklede, skal du
trykke på "Tænd/sluk"-knappen i 3 sekunder
for at lukke ned, åbne døren, omfordele
tøjet manuelt, og vælg derefter det enkelte
centrifugeringsprogram for at prøve igen.

2. For let vasketøj

Tryk på "Tænd/sluk"-knappen i 3 sekunder
for at lukke maskinen, åbne døren og tilføje
yderligere elementer, og vælg derefter det
enkelte centrifugeringsprogram for at prøve
igen.

50

ANBEFALINGER OG ØKONOMISK
ANVENDELSE

Når du vasker farvet tøj for første gang, skal du adskille dem efter farve og vaske dem separat.

Vask tungt snavset vasketøj I mindre mængder, ved hjælp af mere pulveropvaskemiddel eller en
forvask cyklus.

Påfør pletfjerner på genstridige pletter før vask. Se TIPS TIL FJERNELSE AF PLETTER.

Hvis du ofte vasker tøj ved lave temperaturer og med flydende vaskemidler, kan bakterier gyde,
hvilket kan forårsage lugt i maskinen. Det anbefales at køre Drum Clean (Tromle Rens) for at
rense tromlen.

Undgå at vaske meget små mængder vasketøj, hvilket kan føre til overdreven energiforbrug og
dårlig rengøring.

Løsn eventuelt foldet vasketøj, før det kommes i tromlen.

Brug kun vaskemidler til vaskemaskinen.

Hvis vandets hårdhed overstiger 14°dH, bør der anvendes vandskyllemiddelngsmiddel. Skader
på varmeapparatet som følge af forkert brug af vandskyllemidler er ikke dækket af garantien.
Kontroller oplysningerne om vandhårdhed hos din lokale vandleverandør.

Brug af klorbaserede blegemidler anbefales ikke, da de kan beskadige varmeapparatet.

Hvis du bruger et afkalkningsmiddel, blegemiddel eller farvestof, skal du sørge for, at det er egnet
til brug i apparatet.

Brug ikke opløsningsmidler eller lignende kemikalier (malingsfortynder, terpentin, benzin osv.)!

Tilsæt ikke hærdet klumpet pulvervaskemiddel i vaskemiddelbeholderen, da dette kan tilstoppe
rørene i maskinen.

Højere centrifugeringshastighed vil efterlade mindre resterende fugt i vasketøjet. Så det er mere
økonomisk og hurtigere at bruge en tørretumbler.

51

TIPS TIL FJERNELSE AF PLETTER

Før du bruger specielle pletfjernere, skal du prøve at bruge de naturlige metoder, der ikke skader
miljøet for at fjerne mindre stædige pletter.

Hurtig handling vil gøre det lettere at fjerne pletter! Fugt pletten og skyl derefter med koldt
(lunkent) vand - men aldrig med varmt vand!

Pletter Fjernelse af pletter

Mudder Når pletten er tør, skal du først skrabe den af tøjet, før du vasker

det i maskinen. Hvis pletten er stædig, blødgør den med en
enzymbaseret pletfjerner før vask. Hvis pletten ikke er stædig, skal
du fjerne den med flydende vaskemiddel eller pulvervaskemiddel
manuelt før vask.

Antiperspirant Før du vasker i maskinen, skal du påføre flydende vaskemiddel

på vasketøjet. Påfør pletfjernere på eventuelle genstridige pletter.
Alternativt kan du bruge iltbaseret blegemiddel til vask.

Te Blødgør eller skyl vasketøjet i koldt vand og tilsæt pletfjerner, hvis

det er nødvendigt.

Chokolade Blødgør eller skyl vasketøjet med lunkent sæbevand. Påfør derefter

citronsaft og skyl.

Blæk Før du vasker i maskinen, skal du anvende pletfjernere på pletten.

Du kan også bruge denatureret alkohol. Vend tøjet på vrangen og
læg et papirhåndklæde under pletten. Brug alkoholen på bagsiden af
pletten. Ved afslutningen af processen skylles tøjet grundigt.

Filtpenne Fortynd noget stivelse i vand og påfør det på pletten. Når det tørrer,

skrab det af med en børste; vask derefter tøjet i maskinen.

Babymad (urin, mudder,
madpletter)

Græs Før du vasker i maskinen, skal du lægge vasketøjet i blød i en

Æg Læg tøjet i blød i en enzymbaseret pletfjerner. Blødgør i koldt vand i

Kaffe Læg tøjet i blød i saltvand. Hvis pletten ikke er frisk, blødgør med en

Skopudsemiddel Påfør madolie til pletten og skyl.

Før vask i maskinen, blødgør pletterne i lunkent vand i mindst en
halv time. For lettere pletfjernelse, tilføj en enzymbaseret pletfjerner.

enzymbaseret pletfjerner.
Græspletter kan også fjernes ved gennemblødning (i ca. 1 time) i
fortyndet citronsaft eller destilleret eddike.

mindst 30 minutter, eller et par timer, hvis pletterne er stædige. Vask
derefter i maskinen.

blanding af glycerin, ammoniak og alkohol.

52

Pletter Fjernelse af pletter

Blod Frisk plet - skyl tøjet med koldt vand og vask det i maskinen.

Tørret plet - blødgør tøjet i en enzymbaseret pletfjerner. Vask
derefter i maskinen. Hvis pletten ikke forsvinder, så prøv at fjerne
den med et blegemiddel, der passer til dit tøj.

Lim, tyggegummi Læg tøjet i en pose og læg det i fryseren, indtil pletten hærder.

Fjern det med en stump kniv. Fortynd pletten med en forvask
pletfjerner og skyl grundigt. Endelig vaskes i maskinen.

Makeup Brug en pletfjerner til forvask; vask derefter i maskinen.

Smør Påfør pletfjerneren på pletten, før du vasker den i maskinen. Skyl

derefter med varmt vand (så varmt som stoffet tillader).

Mælk Læg tøjet i blød i en enzymbaseret pletfjerner. Blødgør i mindst 30

minutter, eller et par timer, hvis pletterne er stædige. Vask derefter
i maskinen.

Frugtjuice Påfør en blanding af salt og vand på pletten. Vent et stykke tid, og

skyl derefter. Du kan også anvende natriumbicarbonat, destilleret
eddike eller citronsaft på pletten før vask i maskinen. For gamle
pletter, brug glycerin, og efter 20 minutter, skyl med koldt vand.
Endelig vaskes i maskinen.

Vin Blødgør vasketøjet i koldt vand i mindst 30 minutter. Brug også en

pletfjerner. Vask derefter i maskinen.

Voks Kom tøjet i fryseren, indtil voksen hærder. Skrab den så af. Placer

et papirhåndklæde på pletten, fjern den resterende voks ved at
opvarme den med et strygejern, indtil papiret absorberer voksen.

Sved Før du vasker i maskinen, skal du gnide det flydende vaskemiddel

grundigt ind i pletten.

Tyggegummi Kom tøjet i fryseren, indtil tyggegummiet hærder. Skrab den så af.

Vask derefter i maskinen.

53

BORTSKAFFELSE

Emballagen er fremstillet af miljøvenlige materialer, der kan genanvendes,

bortskaffes eller destrueres uden fare for miljøet. Til dette formål er
emballagematerialer mærket korrekt.

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at produktet ikke
må behandles som husholdningsaffald. Tag produktet med til dit lokale
genbrugscenter for affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved bortskaffelse af maskinen ved slutningen af dens levetid skal du
fjerne alle strømkabler og ødelægge dørlåsen og kontakten for at forhindre
døren i at låse for at sikre børns sikkerhed.

Dette apparat er mærket i henhold til det europæiske WEEE-direktiv.

Korrekt bortskaffelse af produktet vil bidrage til at forhindre eventuelle
negative virkninger på miljøet og sundheden for mennesker, som kan opstå
i tilfælde af forkert bortskaffelse af produktet. For nærmere oplysninger om
bortskaffelse af affald, kontakt den relevante kommunale myndighed med
ansvar for affaldshåndtering, din bortskaffelsestjeneste eller butikken, hvor
du købte produktet.

54

TYPISK STRØMFORBRUG

Programinstruktioner

1. "Eco 40-60"-programmet er i stand til at rengøre normalt snavset bomuldstøj, der er erklæret
vaskbart omkring 40°C til 60°C, og dette program er i overensstemmelse med EU's lovgivning
om miljøvenligt design.

2. Strømforbruget i slukket tilstand er 0,49 W.

3. Programmerne med lavt energiforbrug er generelt dem med lavere vandtemperatur og
længere varighed.

4. Indlæsning af maskinen op til kapaciteten for de respektive programmer angivet af
producenten vil spare energi og vand.

5. Brug vaskemiddel, skyllemidlerngsmidler og andre tilsætningsstoffer korrekt. Påfør ikke for
meget vaskemiddel. Dette kan påvirke rengøringen negativt.

6. Periodisk rengøring af maskinen med optimal frekvens kan forhindre kalkdannelse.

7. Støjniveauet og den resterende fugtighed påvirkes af centrifugeringshastigheden: højere
centrifugeringshastighed vil efterlade lavere resterende fugtighed, men støjen er højere.

8. Produktoplysningerne og QR-koden er angivet på vurderingsetiketten, og produktregistreringso
plysningerne kan fås ved at scanne QR-koden.

9. Se nedenstående tabel for oplysninger om standardprogrammerne.

Program

Eco 40-60

fuld last

Eco 40-60

halv last

Eco 40-60

1/4 last

Cotton

(Bomuld)

Cotton

(Bomuld)

Synthetics
(Syntetisk)

Quick 15'

(Hurtig 15')

Valgt
temperatur
(°C)

- 12,0 35 3:59 0,980 80,0 53,90 1400

- 6,0 26 3:00 0,430 48,0 53,90 1400

- 3,0 24 2:20 0,210 34,0 53,90 1400

20 12,0 20 2:18 0,400 140,0 55,00 1400

60 12,0 58 3:38 2,140 140,0 55,00 1400

40 6,0 40 2:39 1,140 115,0 35,00 1400

20 1,0 20 0:15 0,022 28,0 65,00 800

Nominel
kapacitet
(kg)

Maksimal
temperatur
i tromle
(°C)

Programmets
varighed
(t:min)

Energiforbrug
(kWh/cyklus)

Vandforbrug
(liter/cyklus)

Resterende
vandindhold
(%)

Maksimal
centrifugeringshastighed
(rpm)

Værdierne for andre programmer end "Eco 40-60" er kun vejledende.

Maksimal eller nominel belastning gælder for vasketøj fremstillet i henhold til IEC

60456-standarden.

På grund af afvigelser med hensyn til type og mængde af vasketøj, centrifugering,
strømforsyning, temperatur og fugtighed kan programmets varighed og strømforbrug målt
i slutningen afvige fra udsagnene i tabellen.

Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer og opdateringer af brugsanvisningen.

55

Tilslutning af dit apparat til applikationen
ConnectLife

1. ConnectLife

ConnectLife er en smart home-platform, der forbinder mennesker, enheder og tjenester.
ConnectLife-applikationen inkluderer avancerede digitale tjenester og ubekymrede løsninger, der

giver brugerne mulighed for at overvåge og kontrollere apparater, modtage meddelelser fra en
smartphone og opdatere software (understøttede funktioner varierer afhængigt af dit apparat og
dit område/land).

For at tilslutte din smartenhed skal du have et Wi-Fi-hjemmenetværk og en smartphone med
applikationen ConnectLife.

For at downloade ConnectLife-applikationen skal du scanne QR­koden eller søge efter ConnectLife i din yndlingsappbutik.

1. Installer ConnectLife-applikationen, og opret en konto.

2. I ConnectLife-applikationen skal du gå til menuen "+" og vælge den relevante enhedstype.

Scan derefter QR/SN-koden (den kan findes på apparatets mærkeplade; du kan også indtaste
SN-koden manuelt).

3. Applikationen guider dig derefter gennem hele processen med at tilslutte apparatet til din

smartphone.

4. Efter en vellykket forbindelse kan apparatet fjernbetjenes via mobilapplikationen.

Har du flere spørgsmål? Besøg os på www.connectlife.io eller kontakt os på [e-mail].

2. WLAN

2.1 Aktivering af WLAN på apparatet

Klik på knappen "WLAN" i øverste højre hjørne af rullemenuen for at aktivere eller deaktivere
Wi-Fi-funktionen.

2.2 Opsætning af forbindelse

For første opstart: følg opstarten for at fuldføre enhedsindstillinger og appkontobinding.

Hvis du har afvist at afslutte WLAN-indstillingen og bindingen, kan du starte som nedenfor:

1) Klik på knappen "Settings" (Indstillinger) i øverste højre hjørne af rullemenuen for at gå ind i

"Settings" (Indstillinger), og gå til "WLAN"-indstillinger for at konfigurere WLAN;

2) Eller tryk længe på knappen "WLAN" i øverste højre hjørne af rullemenuen for at gå direkte ind

i "WLAN".

56

2.3 Parring

Klik på knappen "Settings" (Indstillinger) i øverste højre hjørne af rullemenuen for at gå ind på
siden "Settings" (Indstillinger).

1) Klik på "APP and Pairing" (APP og Parring) for at komme ind på parringssiden.

2) Klik på "Bind A New Account" (Tilknyt en ny konto) for at starte parringsprocessen for en ny

bruger.

3) Klik på "Next" (Næste), og den dedikerede QR-kode vises til enhedsparring.

2.4 Ophævelse af parring

1) På enheden:
A. Klik på knappen "Settings" (Indstillinger) i øverste højre hjørne af rullemenuen for at gå ind på

siden "Settings" (Indstillinger).
B. Klik på "APP and Pairing" (APP og Parring) for at komme ind på parringssiden.
C. Klik på "Unbind" (Fjern tilknytning) for at ophæve bindingen til den tilsluttede konto.
D. Sæt kryds ved de konti, som du ønsker at ophæve, og klik på "Unbind" (Fjern tilknytning) for at

afbryde forbindelsen.

2) På smartphone-siden:
A. Vælg og klik på den enhed, du vil fjerne bindingen på, på siden "Devices" (Enheder).
B. Klik på "Settings" (Indstillinger) for at gå ind på siden Indstillinger.
C. Klik på "Remove Device" (Fjern enhed) for at fjerne bindingen af enheden på ConnectLife-

appen.

2.5 Fjernstart

Klik på knappen "Remote Control" (Fjernkontrol) i øverste højre hjørne af rullemenuen for at
aktivere eller deaktivere denne funktion.

2.6 Systemopgradering

Klik på knappen "Settings" (Indstillinger) i øverste højre hjørne af rullemenuen for at gå ind på
siden "Settings" (Indstillinger). Klik derefter for at åbne "System"-siden. Vælg "System Upgrade"
(Systemopgradering), så kan du kontrollere, om der er udgivet en ny version eller ej.

57

2389838-X08062679A