Hisense RD-46WC4SAS, RD-37WC4SAW User Manual [ru]

RU

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Холодильники

RD-37WC4SAW/Y/S

RD-43WC4SAX

RD-44WC4SAS
RD-46WC4SAS

www.hisense-bt.ru

е

2

RU

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики....................................................................................4

Краткое введение........................................................................................................5

Рекомендации по технике безопасности..................................................................5

Установка холодильника........................................................................................... 7

Описание холодильника...........................................................................................18

Панель управления...................................................................................................20

Использование холодильника..................................................................................24

Полезные советы и рекомендации..........................................................................28

Выключение холодильника.....................................................................................29

Чистка и уход............................................................................................................29

Поиск и устранение неисправностей.....................................................................31

Утилизация холодильника.......................................................................................32

Модельный ряд Hisense...........................................................................................33

Условия гарантийных обязательств........................................................................36

Гарантийный талон..................................................................................................37

Данное изделие произведено в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию (2006/95/EC),
Директива по электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и Директивой по эко-дизайну (2009/125/EC),
а также в соответствии с Регламентом (ЕС) № 643/2009 Европейского Союза

3

RU

RD-44WC4SAS RD-46WC4SAS

JIAXIPERA,

NB1114Y

JIAXIPERA,

NU1114Y

JIAXIPERA,

NU1114Y

Отделение для овощей и фруктов (ящик
выдвижной), шт

Подставка для бутылок

нет 1

1 (пластик) 1 (пластик)

W-белый

S - серебристо-серый

Звуковая сигнализация высокой
температуры

Особенности

Холодильники Hisense (Combi)

Общие данные

Холодильное отделение

Морозильное отделение

Размеры и вес

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель RD-37WC4SAW/Y/S RD-43WC4SAX

Общий объем брутто, л 285
Тип
Тип управления
Система размораживания
Напряжение, Вт / Частота, Гц
Климатический класс
Класс энергопотребления
Уровень энергопотребления, кВт/год
Уровень шума, дБ
Хладагент

Компрессор

Количество компрессоров, шт.
Количество дверей, шт.
Панель управления
Настраиваемый термостат

Объем, л
Перенавешиваемая дверь
Количество полок (стекло), шт.

Количество полок на дверце (пластик), шт

Подставка для яиц

Морозильное отделение
Объем, л
Расположение
Ящик выдвижной, шт.
Полка, шт.

Лоток для льда / ледогенератор поворотный

Мощность замораживания, кг/сутки
Автономное сохранение холода,ч

Без упаковки (без ручкой), мм (Ш×Г×В)
Глубина с открытой дверью, мм
С упаковкой, мм (Ш×Г×В)
Вес нетто, кг
Вес брутто, к

Цвет

г

Donper (HU155CY1)

Y-песочно-бежевый

двухкамерный двухкамерный двухкамерный двухкамерный

электронный электронный электронный электронный

Total NO FROST Total NO FROST Total NO FROST Total NO FROST

220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T SN, N, ST, T

А+ А++ А+ А+

289 256 312 325

42 42 42 42

R600A (37 г)

1 1 1 1

2 2 2 2

да да да да
да да да да

201 217 233 268

да да да да

3 2 3 3+2
3 3

1 1

2 (12) 2 (12) 2 (12) 2 (12)

**** (4 звезды) **** (4 звезды) **** (4 звезды) **** (4 звезды)

84 93 93 92

нижнее нижнее нижнее нижнее

3 2+1 3 3
2 2 2 2

1/0 0/1 1/0 1/0

12 12 12 12
16 15 15 15

595x653x1780 595x683x1850 595x683x1850 595x683x2010

1200 1225 1225 1225

646x691x1861 646x743x1931 646x743x1931 650x743x2091

67 78 78 85

73,5 86 86 93

310 326 360

R600A (37

г) R600A (37 г) R600A (37 г)

X - нержавеющая

сталь

3 4

1 2

S - серебристо-

серый

S - серебристо-

серый

Многопоточная система охлаждения
Перенавешиваемые двери
Режим "Отпуск"
Суперохлаждение
Суперзамораживание
Система циркуляции воздуха

Звуковая сигнализация открытой двери
Защита от детей

да да да да
да да да да
да нет нет да

нет да да да

да да да да
да да да да

нет

нет да да да
нет да да нет

да да да

4

RU

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ

Спасибо за выбор нашей продукции.

Мы уверены, что Вы будете использовать нашу продукцию с удовольствием.

Перед тем, как использовать холодильник Hisense, рекомендуется

внимательно ознакомиться с Руководством пользователя, в котором

содержится подробная информация о его эксплуатации и функциях.

- Пожалуйста, убедитесь, что все люди, использующие данный холодильник ознакомле­ны с Руководством и мерами безопасности. Важно, чтобы установка холодильника была
правильно выполнена в соответствии требованиями безопасности.

- Рекомендуем Вам хранить данное Руководство пользователя вместе с холодильником
для обращения к нему в будущем и/или, если оно понадобится следующим пользовате­лям.

- Данный холодильник предназначен для использования в быту, кухнях-столовых, в
магазинах, офисах, гостиницах и других подобных местах.

- Производитель равно как импортер не несут ответственности перед конечным пользо­вателем, если он по каким-то причинам не ознакомился с Руководством должным
образом. Если по каким-то причинам инструкция была утеряна или испорчена, что
препятствует ознакомлению с Руководством. Вы всегда можете обратиться в справоч­ную службу либо самостоятельно ознакомиться/скачать инструкцию на официальном
сайте www.hisense-bt.ru.

- Если Вы заметили, что холодильник работает неправильно, обратитесь к разделу
«Поиск и устранение неисправностей». Если информации в данном разделе недостаточ­но, свяжитесь со справочной службой по вопросам гарантийного и сервисного обслужи­вания по федеральному номеру 8-800-700-12-25 (звонок по России бесплатный) для
получения помощи или вызова уполномоченного специалиста.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Общие правила техники безопасности и ежедневного использования

- Храните продукты питания в соответствии с рекомендациями от производителя. Никог­да не используйте механические или иные приспособления для ускорения процесса
оттаивания, если иное не одобрено изготовителем.

- Не пытайтесь ремонтировать холодильник самостоятельно. Это опасно для Вас и
технических параметров холодильника. Любое повреждение кабеля может привести к
короткому замыканию, возгоранию или поражению электрическим током.

- Будьте осторожны и внимательны, чтобы не повредить трубки холодильного контура.

- Не располагайте продукты вблизи от распределителя холодного воздуха. Соблюдайте
размещение допустимого количества продуктов, чтобы обеспечить нормальную цирку­ляцию воздуха.

- Не размещайте горячие предметы вблизи пластиковых деталей данного прибора.

- Не храните бутылки или банки с напитками (особенно газированные напитки) в
морозильной камере.

- Не перегружайте полки и ящики.

- Не употребляйте фруктовый лед или кубики простого льда прямо из морозильника, так
как это может привести ожогу холодом.

- Не замораживайте повторно ранее размороженные продукты.

5

RU

Безопасность детей и лиц с ограниченными способностями

Не рекомендуется пользоваться прибором детям, людям с ограниченными физическими или
умственными возможностями, людям с недостаточным опытом и знаниями о приборе, за
исключением случаев использования прибора под надзором людей, ответственных за их
безопасность.

Безопасность при работе с электричеством

• Удалите упаковку и выполните проверку прибора. При обнаружении механических повреж­дений не включайте холодильник в сеть. Обратитесь в магазин, в котором он был приобре­тен. В этом случае сохраните все упаковочные материалы.

• После установки, рекомендуется выждать паузу примерно в 4 часа перед подключением
холодильника, это необходимо для возврата хладагента в компрессор.

• Холодильник должен быть подключен только к однофазной сети переменного тока 220 ~
240В/50Гц. Если у Вас бывают скачки напряжения, то рекомендуется использовать стабили­затор напряжения с автоматической регулировкой напряжения.

• Питание в розетке должно соответствовать показателям аппарата, розетка также должна
быть с заземлением.

• Убедитесь, что вилка не повреждена. В противном случае, включение может привести к
короткому замыканию, поражению электрическим током или перегреву и даже вызвать пожар.

• Отключайте холодильник (из сети электропитания в том числе) перед очисткой или его
перемещением.

• При отключении холодильника от сетевой розетки всегда придерживайте вилку. Не тяните
за шнур питания.

• Не используйте холодильник, если плафон/крышка лампы внутреннего освещения
отсутствует.

• Любой электрический компонент может быть заменен или отремонтирован только предста­вителем сертифицированной сервисной службы. Должны использоваться только оригиналь­ные запасные части.

• Не используйте/не держите другие электрические приборы, такие как аппараты для
приготовления мороженого внутри холодильного или морозильного отделений холодильни­ка, если это не одобрено заводом-изготовителем.

Хладагент и риск возникновения пожара

Холодильник содержит небольшое количество хладагента (R600a) в холодильном контуре.

• Холодильник содержит хладагент R600a, который не опасен для окружающей среды, но
горюч, убедитесь, что трубки с хладагентом не были повреждены во время транспортировки
и монтажа, иначе утечка хладагента может привести к пожару.

• В случае если утечка хладагента (R600a) произошла, держите зажженные свечи, лампы и
другие предметы с открытым пламенем и иные источники воспламенения подальше от
холодильника и тщательно проветрите помещение, чтобы избежать риска возникновения
пожара и повреждения глаз.

• Не храните в холодильнике предметы, которые обладают легковоспламеняющимся
составом (например, спреи и аэрозоли) или взрывчатые вещества.

• Площадь помещения должна быть не менее 1м3 на 8 г хладагента (R600a). Количество
хладагента в Вашем холодильнике указано на этикетке внутри.

6

RU

Климатический

класс

Температура

окружающей среды

SN

от +10°C до +32°C

N

от +16°C до +32°C

ST

от +16°C до +38°C

T

от +10°C до +43°C

Установка холодильника

Вентиляция холодильника.

В целях повышения эффективности системы охлаждения и сохранения энергии необходи­мо обеспечивать хорошую вентиляцию вокруг холодильника для отвода тепла. По этой
причине, вокруг холодильника должно быть достаточно свободного пространства.
Рекомендуется: не менее 75 мм от задней стены, не менее 100 мм до потолка, не менее 100
мм по бокам. Перед холодильником должно быть достаточно пространства для открывания
дверцы не менее чем на 135 °.

Примечание: Данный холодильник выполняет свои функции при условии соблюдения
требования климатического класса. Соответствие климатического класса температурным
условиям приведены в таблице ниже. Климатический класс Вашего холодильника указан на
технической этикетке приклеенной внутри холодильника, а также в табличке с технически­ми характеристиками на стр. 4.

• Устанавливайте Ваш холодильник в сухом месте подальше от источников большой влажности.

• Размещайте холодильник вдали от прямых солнечных лучей, дождя или снега. Также
устанавливайте холодильник на расстоянии от источников тепла, таких как печки, камины
или обогреватели.

Выравнивание холодильника.

Выравнивание прибора необходимо для устранения вибрации.
Рекомендуем Вам выравнивать следующим образом:

1) Подкатите холодильник на место установки.

2) Открутите регулируемые ножки до момента касания их с полом.

3) Отклоните холодильник назад на 10 мм или 0,5°, сделав 1-2 дополнительных оборота
регулируемых ножек. Это позволит дверям холодильника возвращаться в закрытое положе­ние.

4) При необходимости передвиньте холодильник.

7

RU

Не забудьте подкрутить ножки обратно, чтобы его можно было беспрепятственно перека­тить. Выполните снова вышеуказанные действия по установке при перемещении холодиль­ника на новое место.
Внимание! Колесики, не предназначены для передвижения холодильника влево или
вправо, и должны использоваться только для передвижения вперед-назад.

Установка дверных ручек (для моделей кроме RD-37WC4SAW/Y/S)

Для удобства во время транспортировки, ручки отдельно хранятся в пластиковом пакете.
Вы можете прикрепить их следующим образом:

1) Снимите колпачки/заглушки винтов/болтов с левой стороны двери и положите в пласти­ковый пакет.

2) Приложите ручку к двери, таким образом, чтоб отверстия совпали, как показано на
рисунке ниже.

3) Зафиксируйте ручку винтами/болтами из пластикового пакета. Затем прикрепите колпач­ки/заглушки.

8

RU

Перевешивание двери

При необходимости можно изменить стороны открывания двери с правой (согласно постав­ке) на левую.

Внимание! Холодильник должен быть отключен от сети во время перевешивания двери.

Для выполнения данной операции Вам понадобятся следующие инструменты:

Примечание: Прежде чем Вы положите холодильник на заднюю панель, чтобы обеспечить

себе доступ к его нижней части, убедитесь, что холодильник был помещен на упаковочный
пенопласт или похожий материал, чтобы избежать механических повреждений.

Необходимо произвести следующие операции для перевешивания двери:

1. Поставьте холодильник вертикально. Откройте верхнюю дверцу и извлеките все дверные
полки (чтобы избежать риска повреждения), затем закройте дверцу.

2. Отсоедините последовательно части (1), (3), (4), расположенные сверху морозильника.
Снимите часть (2) и положите ее в пластиковый пакет.

9

RU

а) Отсоедините электрические коннекторы (1) и (2) согласно следующему рисунку. Затем
отсоедините часть (3).

b) Открутите гайки (1), отсоедините провод (2) и снимите часть (3).

Примечание: Пожалуйста, придерживайте дверь руками во избежание падения двери.

3. Снимите дверь и поместите ее на мягкую поверхность фронтальной панелью кверху.
Снимите часть (1) и (4), затем открутите гайки (2) как показано на рисунке. Перевесьте
ручку (3) на правую сторону, затем последовательно прикрутите/установите части (2), (1) и
(4). Открутите гайки (7), отсоедините части (6) и (5), переверните часть (6) и установите
части (5) и (6) (в пластиковом пакете) слева с помощью винтов (7). Верните часть (6) в
пластиковый пакет.

10

RU

4. Открутите болты, фиксирующие среднюю петлю/шарнир и снять петлю/шарнир. Затем
снимите нижнюю дверь.

5. Поместите нижнюю дверь на мягкую поверхность фронтальной панелью кверху. Переме­стите ручку на правую сторону как описано в пункте № 5. Открутите болты/гайки (7),
отсоедините части (6) и (5), переверните часть (5) на 180° и установите части (5) и (6) на
соответствующие места слева с помощью винтов (7).

6. Переместите слева направо заглушки/колпачки закрывающие отверстия как показано на
рисунке ниже.

7. Поставьте холодильник таким образом, чтобы обеспечить доступ к нижней части. Сними­те часть (3), затем открутите болты (4). Снимите части (2) и (1).

11

RU

8. Открутите нижнюю петлю/шарнир, переместите к ближайшему отверстию, а затем
прикрутите и подсоедините шайбу (washer).

9. Повторите действия согласно пункту № 9, замените часть (1) на правую и часть (2) на
левую, а затем зафиксируйте их шурупами/болтами (4). Затем установите часть (3).

10. Приложите нижнюю дверь и выровняйте таким образом, чтобы совпали оси петель/­шарниров. Поверните среднюю петлю/шарнир на 180°, переместите гайку/шайбу на
верхнюю часть, отрегулируйте среднюю петлю/шарнир на соответствующее место и затем
установите.

11. Открутите верхнюю шарнирную ось, переверните верхнюю петлю/шарнир и зафикси­руйте ось на нем. Затем отложите в сторону, они нам понадобятся позже.

12. Поменяйте подключение проводов как показано на рисунке.

13. Переместите верхнюю дверь в подходящее положение, установите часть (1) и верхнюю
дверь. Подсоедините соединительный провод (2) в левой части двери, затем зафиксируйте
часть (1) и провод (2) шурупами/болтами (3) (Пожалуйста, придерживайте дверь во время
установки).

12

RU

14. Подсоедините электрический коннектор (1) в соответствии с пунктом № 3, а затем
установите часть (2) (она в находится в пластиковом пакете).

крышка верхней петли

15. Поверните часть (1) на 180° и установите на правый край верхней двери, затем устано­вите часть (2) (обе части были ранее отсоединены согласно пункту № 2).

16. Отсоедините герконовый выключатель из блока (часть (3) в пункте №3) и установите
на другой блок (помечен буквой «R», находится в пластиковом пакете). Первый блок
уберите в пластиковый пакет.

Примечание: Убедитесь, что герконовый выключатель подходит к блоку.

17. Установите часть (1), подсоедините коннектор (2), затем установите часть (3).

13

RU

18. Откройте верхнюю дверь, установите дверные полки на место, закройте дверь.

Перевешивание двери (для моделей RD-37WC4SAW/Y/S)

При необходимости можно изменить стороны открывания двери с правой (согласно постав­ке) на левую.
Внимание! Холодильник должен быть отключен от сети во время перевешивания двери.

Для выполнения данной операции Вам понадобятся следующие инструменты:

Дополнительные з/п (в пласт. пакете)

стопор крышка левой петли

Примечание: Прежде чем Вы положите холодильник на заднюю панель, чтобы обеспечить
себе доступ к его нижней части, убедитесь, чтобы холодильник был помещен на упаковоч­ный пенопласт или похожий материал, чтобы избежать механических повреждений.

Необходимо произвести следующие операции для перевешивания двери:

1. Поставьте холодильник вертикально. Откройте верхнюю дверцу и извлеките все дверные
полки (чтобы избежать риска повреждения), затем закройте дверцу.

Полки дверные

14

RU

2. Отсоедините последовательно верхнюю
крышку (1), угловая крышка верхней дверцы (2),

Верхняя

крышка

Боковая
крышка

затем снимите крышку правой петли (3) и крышку
петли (4) и крышку стопора (5), расположенные
сверху камеры.

(3) Крышка правой петли

(6) Петля правая верхняя

(5) Стопор

3. Выкрутите 2 шурупа, которые фиксируют
верхнюю правую петлю (6).

(4) Крышка петли

Примечание: Пожалуйста, придерживайте дверь руками во избежание падения двери.

4. Снимите верхнюю дверцы с петли аккуратно подняв
ее вверх

Держатель / фиксатор двери
Шурупы / саморезы
Стопор / ограничитель хода

5. Поместите верхнюю дверцу на мягкую поверхность

Шурупы / саморезы

фронтальной панелью кверху. Выкрутите шуруп (4) и
снимите часть (3), затем открутите шуруп (2) и снимите
часть 1 как показано на рисунке. Прикрутите другой
стопор (находится в пластиковом пакете) на левую
сторону с помощью шурупа (2), затем прикрутите часть
(3) с помощью шурупа (4). Верните часть (1) в пластико­вый пакет.

6. Открутите шурупы фиксирующие среднюю петлю и снимите ее. Затем снимите нижнюю
дверцу.

15

RU

7. Поместите нижнюю дверцу на мягкую поверхность фронтальной панелью кверху. Выкру­тите шуруп (4) и снимите часть (3), затем открутите шуруп (2) и снимите часть 1 как показа­но на рисунке. Поверните часть (1) на 180° и прикрутите с помощью шурупа (2), затем
прикрутите часть (3) с помощью шурупа (4).

Держатель / фиксатор двери
Шурупы / саморезы
Стопор / ограничитель хода
Шурупы / саморезы

8. Переместите заглушки шурупов с левой на правую часть как показано на рисунке.

9. Поместите холодильник плашмя, снимите часть (3) и открутите шурупы (4). Снимите
часть (2) и часть (1).

Шайба

Примечание: шайба может
приклеится к двери

Шарнир / петля (правая)
Планка / пластина фиксирующая металическая для передних ножек
Ножки регулируемые
Шурупы / саморезы

10. Открутите нижнюю петлю, переместите к ближайшему отверстию, затем прикрутите и
установите шайбу (см. рисунок выше)

11. Вернитесь к этапу № 9, смените левую часть (1) на правую часть (2), затем прикрутите
шурупами (4). Затем установите часть (3).

Нижняя часть
петли (слева)

16

RU

12. Приложите нижнюю дверь и выровняйте таким образом, чтобы совпали оси петель/шар­ниров. Поверните среднюю петлю/шарнир на 180°, переместите гайку/шайбу на верхнюю
часть, отрегулируйте среднюю петлю/шарнир на соответствующее место и затем установите.

Примечание: шайба может
приклеится к двери

13. Открутите верхнюю шарнирную ось, переверните верхнюю петлю/шарнир и зафикси­руйте ось на нем.

Внимание! Зафиксируйте ось как показано на рисунке ниже

Ось верхней петли

Верхняя петля

Внешняя часть оси

Шайба

Внутренняя часть верхней петли

14. Переместите верхнюю дверь в подходящее положение, соедините верхнюю петлю и
верхнюю дверь. Затем зафиксируйте ось петли как показано на рисунке ниже. (Пожалуйста,
придерживайте дверь во время установки).

15. Присоедините крышку петли.

После установки

После установки холодильника, необходимо тщательно его протереть перед использованием.
Рекомендации по уходу за холодильником указаны в главе «Уборка и уход».

17

RU

ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

(модели RD-43WC4SAX, RD-44WC4SAS, RD-46WC4SAS)

1. Шкаф / корпус

2. LED-лампочка

3. Держатель для винных бутылок (складной)

4. Полка стеклянная

5. Крышка ящика/контейнера для овощей и
фруктов

6. Ящик/контейнер для овощей и фруктов

7. Нулевая камера «My Fresh Choice» (мой
свежий выбор)

8. Ледогенератор поворотный

9. Ящик выдвижной верхний в морозильной
камере

10. Полка верхняя стеклянная в морозильной
камере

11. Ящик средний (большой) выдвижной в
морозильной камере

Примечание: Благодаря постоянной модификации наших холодильников, Ваш холодильник
может незначительно отличаться от описания в настоящем Руководстве пользователя, но
его функции и правила эксплуатации остаются прежними.

12. Полка средняя стеклянная в морозиль­ной камере

13. Ящик выдвижной нижний в морозиль­ной камере

14. Ножки регулируемые

15. Дверь холодильника

16. Полка для молочных продуктов
(закрытая)

17. Лоток для яиц

18. Полка дверная средняя

19. Держатель для бутылок

20. Полка дверная для бутылок

21. Уплотнитель двери холодильника

22. Ручка

23. Уплотнитель двери морозильной камеры

24. Дверь морозильной камеры

18

RU

ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

(модели RD-37WC4SAW/Y/S)

1. Шкаф / корпус

2. LED-лампочка

3. Полка стеклянная

4. Крышка ящика для овощей

5. Ящик/контейнер для овощей и
фруктов

6. Лоток для льда (внутри)

7. Ящик выдвижной верхний в
морозильной камере

8. Полка верхняя стеклянная в
морозильной камере

9. Ящик средний (большой) выдвиж­ной в морозильной камере

Примечание: Благодаря постоянной модификации наших холодильников, Ваш холодильник
может незначительно отличаться от описания в настоящем Руководстве пользователя, но
его функции и правила эксплуатации остаются прежними.

10. Полка средняя стеклянная в морозильной
камере

11. Ящик выдвижной нижний в морозильной
камере

12. Ножки регулируемые

13. Дверь холодильника

14. Полка дверная верхняя

15. Лоток для яиц

16. Полка дверная средняя

17. Полка дверная нижняя для бутылок

18. Уплотнитель двери холодильника

19. Уплотнитель двери морозильной камеры

20. Дверь морозильной камеры

19

RU

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Используйте Ваш холодильник согласно следующим функциям управления. Ваш холодильник
обладает функциями и режимами, отображенными на панели управления (см. рисунок ниже)
При первом включении холодильника, загорается подсветка дисплея. Если ни одна из кнопок
не нажата и двери закрыты, подсветка выключится через 60 секунд.

RD-43WC4SAX

RD-37WC4SAW/Y/S

RD-44WC4SAS
RD-46WC4SAS

Контроль температуры

Рекомендуем, чтобы при первом включении, температура в холодильном отделение была
установленная на 4 °C и в морозильной камере на -18 °C. Если Вы хотите изменить температу­ру, следуйте инструкциям ниже.
Внимание! Устанавливая температуру, Вы устанавливаете среднюю температуру для всего
холодильника. Температура внутри каждого отделения может отличаться от значений темпера­туры отображающихся на дисплее, в зависимости от того, сколько продуктов и где именно в
холодильнике они размещены.
Температура окружающей среды может также повлиять на фактическую температуру внутри
холодильника.

20

RU

Все кнопки заблокированы, если горит иконка/значок , нажмите кнопку «Mode/ 5s» и
через 5 секунд все кнопки будут разблокированы

1. Fridge / Холодильная камера
Для моделей RD-43WC4SAX, RD-44WC4SAS, RD-46WC4SAS

После того как температура в холодильной камере активирована, нажимайте на кнопку
«Fridge», чтобы установить в холодильной камере температуру от 2 °C до 8 °C, и на панели
управления отобразятся соответствующие значения в соответствии со следующей последова­тельностью.

Для моделей RD-37WC4SAW/Y/S

Нажимайте на кнопку « », чтобы установить в холодильной камере температуру от 2 °C
до и 8 °C, и на панели управления отобразятся соответствующие значения в соответствии со
следующей последовательностью.

2. My fresh choice / Мой свежий выбор*

В данной функции Вам доступны 3 режима. Нажимая кнопку “My fresh choice”, Вы можете
выбрать любой наиболее подходящий Вашим текущим требованиям режим и соответствую­щая иконка будет подсвечена.

/ Овощи
Если режим VEGE активирован, то подсвечивается соответствующая иконка и в отделении
“My fresh choice” устанавливается температура 3°C.

/ Нулевая камера
Если режим Zero zone активирован, то подсвечивается соответствующая иконка и в отделении
“My fresh choice” устанавливается температура 0°C.

/ Мясо
Если режим Meat активирован, то подсвечивается соответствующая иконка и в отделении “My

fresh choice” устанавливается температура -2°C.

*Примечание: функция только в моделях RD-43WC4SAX, RD-44WC4SAS, RD-46WC4SAS.

21

RU

3. Super Cool / Супер охлаждение*

В режиме «Super Cool» продукты в Вашем холодильнике охладятся
намного быстрее и могут храниться намного дольше обычного.

- Нажмите кнопку «Super Cool» для активирования данной функции. В
данном режиме будет гореть соответствующая «иконка».

- Режим "Super Cool" автоматически выключается через 6 часов и температура в холодиль­нике устанавливается на уровне 2 °C.

- Отключить режим "Super Cool" можно также нажав кнопку "Super Cool" или
"Refrigerator", что приведет к возврату к предыдущим настройкам.

4. Freezer / морозильное отделение
Для моделей RD-43WC4SAX, RD-44WC4SAS, RD-46WC4SAS

Нажмите кнопку «Freezer» чтобы установить температуру между – 14 °C и – 24 °C и на
дисплее отобразится соответствующая информация:

или

Для моделей RD-37WC4SAW/Y/S

Нажмите кнопку « » чтобы установить температуру между – 16 °C и – 24 °C и на
дисплее отобразится соответствующая информация:

5. Super Freeze / Суперзаморозка

«Super Freeze» - функция быстрого замораживания продуктов. В
морозильных камерах с «Super freeze» продукт может быть заморо­жен на полную глубину. При этом высокая скорость замораживания
исключает возможность образования крупных кристаллов льда и
разрывов тканей.

Продукты не примерзают к поверхностям камеры, при размораживании не дают сок, не
теряют формы и пищевой ценности, не изменяют цвет. Помимо этого, исключается возмож­ность примерзания продукта-«новичка», недавно помещённого в морозильную камеру, к
уже замороженным продуктам. В камерах с «Super freeze» срок хранения продуктов
значительно увеличивается.

- Нажмите кнопку «Super freeze» для активации данного режима и загорится соответствую-
щая «иконка»( Для моделей RD-43WC4SAX, RD-44WC4SAS, RD-46WC4SAS).

- Нажмите и держите нажатой кнопку " " в течении 3х секунд для активации данного
режима и загорится соответствующая «иконка» (Для моделей RD-37WC4SAW/Y/S).

- В случае полной загрузки морозильной камеры, рекомендуется дать возможность
холодильнику проработать в течении 24 часов.

- Режим «Super Freeze» автоматически выключается через 26 часов и на дисплее отобразится
следующая температура в морозильной камере -24 °С.

- Отключить режим «Super Freeze» можно также нажав кнопку «Super Freeze» или

«Freezer» или , что приведет к возврату к предыдущим настройкам.

*Примечание: функция только в моделях RD-43WC4SAX, RD-44WC4SAS,
RD-46WC4SAS.

22

6. Holiday / Отпуск

RU

Если вы собираетесь уехать на длительный период времени в отпуск или

• Когда функция «Holiday» активирована, в холодильнике будет стабильно поддерживаться
температура +15°С. Это позволит избежать появления внутри холодильника неприятного
затхлого запаха, освободит от необходимости открывать дверцу (это негигиенично), а также
приведет к сокращению расхода холодильником электроэнергии. Работая в режиме
«Отпуск», холодильник экономит до 35% электроэнергии.
Внимание! Не храните продукты в холодильнике в течение этого времени, иначе они
пропадут.

- Отключить режим «Holiday» можно также нажав кнопку «Holiday», "Fridge" или «Super

Cool» или , что приведет к возврату к предыдущим настройкам.

7. Alarm / Тревога*

Door alarm / Сигнал открытой дверцы

- Когда дверь холодильной или морозильной камеры открыта более 2 минут, срабатывает
зуммер и/или на дисплее загорается . Сигнал будет подаваться в течение 10-ти минут с
периодичностью 3 раза в минуту.

- Чтобы сократить расход электроэнергии, пожалуйста, не держите двери холодильника
подолгу открытыми. Чтобы прекратить подачу сигнала тревоги открытой двери (зуммера),
достаточно закрыть двери.

деловую поездку, Вы можете активировать эту функцию, удерживая
кнопку " " в течение 3 секунд до тех пор пока не погаснет подсветка.
В моделях RD-37WC4SAW/Y/S данная функцию можно активировать,
удерживая кнопку в течение 3 секунд до тех пор пока не появится
значок .

В случае тревоги, иконка «Alarm» подсветится, раздастся зуммер.
Чтобы отменить данный режим, нажмите кнопку «Alarm», иконка

«Alarm» погаснет и зуммер стихнет.

Temperature alarm / Сигнал повышения температуры

- Если температура в морозильной камере будет слишком высокой из-за сбоя в питании
или по другим причинам, то сработает функция «Temperature alarm» и на дисплее
отобразится "- -".

- В данной ситуации звуковой сигнал (зуммер) будет подаваться 10 раз.

- В случае аварийного сигнала температуры, нажмите и удерживайте кнопку «Alarm» в
течение 3 секунд, чтобы проверить насколько высокая температура в морозильном отделе­нии. Иконка показаний температуры и «Alarm» будут одновременно мигать в течение 5
секунд.
Внимание! При повторном включении холодильника может снова появится сигнал “Alarm”,
нажав кнопку «Alarm», Вы сможете убрать данное сообщение с дисплея.

* Примечание: функция только в моделях RD-43WC4SAX, RD-44WC4SAS,
RD-46WC4SAS.

23

RU

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

В данном разделе Вы найдете рекомендации по использованию наиболее полезных
функций/опций холодильника. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ними.

1. Использование холодильной камеры

Холодильная камера подходит для хранения/охлаждения овощей и фруктов. Рекомендуется
хранить продукты питания в упакованном виде для избежания появления подтеков и
запахов, которые могут повлиять на другие продукты.

Внимание! Никогда не закрывайте двери холодильника при выдвинутых ящиках и полках,
это может привести к повреждению их и самого холодильника.

Полки стеклянные и дверные

Холодильное отделение оснащено 3 стеклянными полками и несколькими разного размера
дверными полками.

- Подходят для хранения яиц, упакованных продуктов питания, напитков в банках и бутыл­ках и т.д. Не помещайте слишком много тяжелых продуктов на данные полки.

- Дверная полка может быть размещена на разной высоте на Ваше усмотрение. Пожалуйста,
очистите полку от продуктов, прежде чем будете менять ее расположение.

- Снимая полку с ее места, легко подайте полку вперед и снимите с направляющих.

- Ставя полку на место, убедитесь, что нет никаких препятствий.

- Все дверные полки и крышки легко снимаются и моются.

24

RU

Внимание: Если Вы хотите извлечь полку или переместить влево или вправо вдоль направ­ляющих, слегка надавите на края складной части полки.

Держатель бутылок (функция только в моделях RD-43WC4SAX, RD-44WC4SAS,

RD-46WC4SAS)

Держатель может использоваться для фиксации бутылок. Вы можете разместить его на
средней или нижней дверной полке и передвигать левее или правее на Ваше усмотрение.

Вы можете передвигать полку влево или вправо

Примечание: Все держатели и полки являются съемными и могут быть легко помыты.
Вы можете сложить держатель, чтобы освободить место.

Если необходимо, Вы можете убрать держатель полностью, чтобы размещать полку на
разной высоте и высвободить дополнительное место.

Ящики для овощей и фруктов

Данные ящики предназначены для хранения/охлаждения овощей и фруктов. Пожалуйста,
при вынимании ящика, не забывайте предварительно убрать продукты из него.

Крышка ящика для овощей и фруктов позволяет
регулировать температуру в ящике.

25

RU

Полки в холодильной камере

В холодильной камере есть полки, которые, при необходимости, можно извлечь и очистить.

Зона свежести /My fresh choice

В зависимости от пожелание пользователя, можно установить следующую температуру в
данном отделении – 2 °С, 0 °С, 3 °С.
В данном отделении Вы можете хранить сыр, мясо, рыбу, фрукты, овощи и другие быстро
портящиеся продукты при наиболее подходящей температуре.

Внимание! Не разрешается хранить напитки в бутылках и банках в данном отделении.

Зона свежести / Moisture 0 Cool

Здесь Вы можете поддерживать температуру на 2-3 °С ниже, чем в холодильнике.
Используйте это отделение для хранения рыбы, мяса и других быстро портящихся продук­тов.

Использование морозильной камеры

Морозильная камера предназначена для продуктов, которые необходимо хранить в заморо­женном состоянии, таких как мясо, мороженое и т.д.

Внимание! Никогда не закрывайте дверь морозильной камеры при выдвинутых ящиках,
монтажных кронштейнов (скоб), лотков для льда, и/или телескопических направляющих.
Это может привести к повреждению как их самих, так и холодильника.

• Не размещайте газированные или шипучие напитки в морозильной камере, так как это
может привести к росту давления в емкости, и как следствие взрыву самой емкости и
повреждению холодильника.

26

RU

Лоток для льда поворотный (ледогенератор) / Встроенный ледогенератор (функция
только в моделях RD-43WC4SAX, RD-44WC4SAS, RD-46WC4SAS)

Данный лоток используется для приготовления и хранения льда в форме кубиков. Для
приготовления льда:

1. Вытащите лоток из нижнего выдвижного ящика морозильной камеры.

2. Выровняйте его.

3. Наполните лоток питьевой водой (не заполнять выше максимального уровня воды).

4. Поместите заполненный водой лоток обратно.

5. Подождите около 3 часов, поверните ручки лотка по часовой стрелке, и кубики льда
выпадут в короб расположенный ниже.

Встроенный ледогенератор

Используется для приготовления льда.
При отсутствии необходимости, Вы можете убрать ледогенератор для высвобождения
дополнительного свободного места. Также есть крышка, чтобы закрывать ледогенератор.

Внимание! Если ледогенератор используется в первый раз или не использовался продолжи­тельный период времени, промойте предварительно его!

Ящики выдвижные

• Выдвижные ящики, установленные на телескопических направляющих, могут быть
использованы для хранения большого количества продуктов. Но верхний выдвижной ящик
предназначен для хранения только небольшого количества продуктов.

• Способ извлечения выдвижных ящиков из холодильной камеры идентичен способу
извлечения ящиков для овощей и фруктов.

27

RU

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Энергосбережение

Для экономии электроэнергии советуем Вам следовать следующим рекомендациям:

• Не держите двери холодильника подолгу открытыми.

• Не размещайте холодильник вблизи источников тепла (прямые солнечные лучи, плиты,
радиаторы и т.д.).

• Не устанавливайте температуру ниже (холоднее), чем Вам на самом деле необходимо.

• Не размещайте в холодильнике недавно приготовленные (теплые) продукты питания.

• Устанавливайте холодильник в хорошо вентилируемых помещениях.

Охлаждение свежих продуктов

• Не ставьте в холодильник горячие продукты, так как температура внутри холодильника
резко повышается, - это приводит к более интенсивной работе компрессора, и как следствие
повышению энергопотребления.

• Закрывайте или упаковывайте продукты, имеющие сильный и/или резкий запах.

• Размещайте продукты внутри холодильника таким образом, чтобы не нарушать циркуля­цию воздуха.

Охлаждению продуктов

• Мясо (все виды) завернуть в полиэтилен (пластиковый пакет) и поместить на стеклянную
полку над ящиком для овощей. Всегда следуйте рекомендациям производителя касательно
срока хранения продуктов.

• Готовая еда, холодная еда должна быть закрыта и может быть размешена на любой полке.

• Фрукты и овощи должны храниться в специальных ящиках.

• Масло и сыр должны быть завернуты в полиэтилен (пластиковый пакет).

• Бутылки с молоком должны быть с крышкой и храниться на дверных полках.

Замораживание

• При первом (или после долго перерыва) запуске, дайте холодильнику проработать не менее
2 часов на максимальных настройках перед загрузкой продуктов в него.

• Рекомендуется делить продукты на небольшие порции/части, что позволит им быстро и
полностью замораживаться, а также быстро порционно размораживаться.

• Храните продукты в герметичной (воздухонепроницаемой) алюминиевой упаковке или
полиэтиленовой пищевой пленке.

• Не позволяйте свежим не замороженным продуктам касаться уже замороженных, чтобы
избежать нагрева (повышение температуры) последних.

• Будьте осторожны с замороженными продуктами: соприкосновение открытых кожных
покровов с сильно замороженными продуктам может привести к ожогу холодом.

• Рекомендуется указывать даты на продуктах, чтобы отслеживать время хранения.

Хранение замороженных продуктов

• Убедитесь, что замороженные продукты правильно хранились продавцом.

• Размороженные продукты быстро портятся, и не рекомендуется замораживать их повтор­но. Не превышайте срок хранения указанный производителем продуктов.

28

RU

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

При выключении холодильника на продолжительный срок, необходимо выполнить следую­щие действия:

1. Извлеките все продукты.

2. Отключите прибор от сети.

3. Тщательно протрите холодильник изнутри.

4. Убедитесь, что двери зафиксированы в полуоткрытом состоянии, чтобы не препятство­вать циркуляции воздуха.

ЧИСТКА И УХОД

По гигиеническим соображениям, рекомендуется чистить холодильник не менее 1 раза в 2
месяца.

Внимание! Холодильник должен быть отключен от сети перед началом и вовремя чистки,
иначе возникает опасность поражения электрическим током!

Внешняя очистка

Для поддержания хорошего внешнего вида Вашего холодильника, необходимо регулярно
чистить его.

- Протирайте цифровой дисплей и панель управления чистой мягкой тканью.

- Наносите воду на ткань (тряпку), а не на поверхность холодильника. Это обеспечит
равномерное распределение влаги на поверхности.

- Нанесите на двери, ручки и корпус холодильника мягкое моющее средство, а, затем, насухо
вытрите мягкой тканью.

Внимание!

- Не используйте острые предметы для уборки, чтобы не поцарапать поверхность холодильника.

- Не используйте растворители, автомобильные моющие средства, отбеливатели, эфирные масла,
абразивные чистящие средства или органические растворители, такие как бензол для очистки
холодильника. Они могут повредить поверхность холодильника и/или привести к пожару.

Внутренняя очистка

Вы должны чистить холодильник регулярно. Протрите холодильник изнутри слабым
раствором бикарбоната соды, а затем смойте теплой водой, используя отжатую губку или
тряпку. Протрите насухо все перед помещением полок, ящиков и корзин на место. Тщатель­но протрите все поверхности и съемные части.
Несмотря на то, что данный холодильник оснащен функцией автоматического разморажи­вания, тем не менее небольшой слой инея может образовываться на стенках морозильной
камеры при частом или продолжительном открытии двери. Если слой инея слишком
большой, то Вам необходимо выполнить следующие действия:

1. Извлечь все продукты, полки, аксессуары, корзины, отключить холодильник от электросети и
оставить двери открытыми. Проветрить помещение, чтобы ускорить процесс размораживания.

2. По завершении размораживания, очистить морозильную камеру согласно рекомендациям
приведенным выше.

Внимание! Не используйте острые предметы для удаления инея из морозильной камеры.
Только после полного осушения внутренней поверхности морозильной камеры, Вы можете
подключить холодильник к сети.

29

RU

Чистка дверных уплотнителей

Позаботьтесь, чтобы дверные уплотнители всегда были чистыми. Липкие продукты питания
и напитки, касаясь уплотнителя, могут затем вызывать прилипание уплотнителя к дверной
рамке холодильника и рвать уплотнитель при открывании двери. Протирайте уплотнитель
мягким моющим средством и теплой водой, затем насухо вытирайте.
Внимание! Только после того, дверные уплотнители полностью высушены, Вы можете
включить холодильник в сеть.

Замена LED-освещения:
Внимание! Пользователь не должен самостоятельно заменять LED-лампочку! Если

LED-лампочка повреждена, свяжитесь со специалистами по номеру бесплатной горячей
линии и Вам окажут помощь. Для замены LED-лампочки, следует предпринять следующие
шаги:

1. Отключите холодильник.

2. Снимите крышку с LED-лампочкой, нажав вверх и от себя.

3. Держите крышку LED-лампочкой одной рукой, а с помощью другой руки нажмите на
защелку.

4. Замените LED-лампочку и зафиксируйте ее.
Внимание! Замена лампы неквалифицированным специалистом может привести к травме
или серьезной поломке прибора.

30

RU

Проблема

Возможные причины и варианты решений

Убедитесь в том, что кабель питания подключен к розетке должным образом.

Проверьте предохранитель и замените его, если это необходимо.

Температура окружающей среды слишком низкая. Попробуйте установить

температуру ниже (холоднее).

Это является нормой, если морозильная камера не работает во время

холодильник включен для защиты компрессора.

Неприятные запахи

из холодильника

Возможно, необходимо произвести чистку.

Запахи могут исходить от продуктов, контейнеров, упаковок и т.д.

Следующие шумы являются нормой:

Щелчки перед стартом работы компрессора

В следующих случаях, шум работающего мотора является нормой:

- Первое включение холодильника либо включение после длительного перерыва.

Слой инея

холодильника

Убедитесь, что продукты не препятствуют циркуляции воздуха. Проконтролируйте,

«Чистка и уход».

Возможно, Вы оставили двери открытыми надолго, слишком часто открывали двери,

дистанции от стен, электроприборов и т.д.

Температура внутри

слишком низкая

Повысьте температуру согласно рекомендациям в главе «Панель управления».

Двери с трудом

закрываются

Проверьте угол наклона холодильника. Фронтальная часть холодильника должна

быть не более 10-15 мм выше задней, чтобы дверь возвращалась в закрытое положение.

Вода капает на пол

Сливной поддон не выровнен либо что-то мешает сливу воды по трубке в поддон .

- LED-лампочка повреждена. Чтобы произвести замену, следуйте рекомендациям

долгого времени. Снова закройте и откройте дверь для активации функции.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Если у Вас возникли проблемы с Вашим холодильником или Вы обеспокоены тем, что
холодильник работает неправильно, Вы можете выполнить несколько простых операций,
прежде чем обращаться в сервисный центр.

Внимание! Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать холодильник. Если Вы не смогли
устранить проблему, выполнив нижеуказанные действия, обратитесь к квалифицированно­му электрику, сервисному менеджеру или в магазин, где был приобретен холодильник.

Устройство не

работает

правильно

Шумы из

холодильника

Мотор работающий

безостановочно

автоматической разморозки, или же в течение короткого времени после того, как

- Шум работы компрессора.

- Шум циркуляции воздуха во время работы небольшого вентилятора в

морозильной камере или других частях холодильника.

- Булькающий звук похож на кипение воды.

- Потрескивание во время автоматического размораживания ..

-

- Температура установлена ниже необходимой .

- Большой объем теплых продуктов был недавно помещен в холодильник.

- Температура окружающей среды очень высока.

- Двери открыты продолжительное время, либо часто открываются.

наблюдается внутри

Температура внутри

слишком высока

Не работает

освещение внутри

чтобы дверь была плотно закрыта. Для удаления инея, п ожалуйста, обратитесь к главе

что-то мешает дверям закрыться, холодильник установлен без соблюдения необходимой

главы, посвященной чистке и уходу за холодильником.

- Система управления отключила освещение, так как дверь была открыта в течение

31

RU

УТИЛИЗАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

Утилизация холодильного прибора производится в
соответствии с нормами и правилами, принятыми
местной администрацией.

Основные этапы утилизации:

• отсоедините от сети вилку и перережьте сетевой шнур;

• корпус, глухие двери, боковые части оборудования подлежат захоронению на полигонах
бытовых и промышленных отходов по правилам и требованиям, установленным местной
администрацией;

• сжигание теплоизоляции корпуса, боковых частей категорически запрещается ввиду
образования при горении токсических веществ;

• компрессор, пускозащитное реле, проводка, теплообменники, алюминиевый профиль
дверей, вентиляторы могут утилизироваться как лом черных и цветных металлов на
предприятиях по переработке металла;

• элементы стеклянной структуры утилизируются на специализированном предприятии по
утилизации стекла;

• лампы освещения утилизируются на специализированном предприятии по утилизации
люминесцентных ламп.
Правильная утилизация холодильного прибора, после окончания срока службы (эксплуата­ции), поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и
здоровье человека.
Этот холодильный прибор содержит компоненты из горючего материала и не может быть
утилизирован с обычным бытовым мусором (отходами). Для получения более подробных
сведений об утилизации старого оборудования обратитесь в администрацию города или
службу, занимающуюся утилизацией.

Срок службы - 10 (десять) лет

Гарантийный срок - 2 (два) года с даты продажи холодильника,
но не более 3 (трех) лет с даты производства.
Класс энергопотребления - А++ (А+)
Импортер: ООО «Интер-Трейд»
Адрес: Россиия, 347800, Ростовская область,
г. Каменск-Шахтинский, ул. Ворошилова, 152, тел/факс [phone]
www.hisense-bt.ru, e-mail: [e-mail]

Сделано в Китае

Производитель: Hisense Ronshen (Guangdong) Refrigerator Co, LTD.
Адрес: №.8 Rong Gang Rd., RongGul Town, Shunde, Guangdong, China
Адрес завода: №. 19 Hongyang Road, Yangzhou City, Jiangsu, China
Производитель: ХайсенсЖонЬшень (Гуандун) Рефрижерейтор Ко, Лтд.
Адрес: №.8 ЖонГанРд., ЖонГуйТаун, Шуньде, Гуандун, Китай.
Адрес завода: №.8 Жон Ганг Рд., ЖонГуйТаун, Шуньде, Гуандун, Китай
Адрес завода: №. 19 ХунъянРоуд, Янчжоу Сити, Дянсу, Китай.

Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, функции,
внешний вид и комплектацию товара без предварительного уведомления. Вся представленная в инструкции информация,
касающаяся комплектаций, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний носит информационный характер и
ни при каких условиях не является публичной офертой.

32

RU

145л

33

RU

34

RU

35

Гарантийный срок эксплуатации составляет 2 (два) года с даты продажи холодильника, но не более 3 (трех) лет с даты производства. Срок
службы Изделия составляет 10 (десять) лет с даты изготовления.

36

RU

37

RU

38

RU

39

RU

40