Hisense RD-30WC4SAW User Manual [ru]

EN

2

Contents

Safety and warning information_ __ _ _ _ _ 2

Description of the appliance!_ _ _ _ _ _ _ _

Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

First use and installation_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Daily use _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

This appliance is in accordance with the following EU guidelines:

2006/95/EC and 2004/108/EC and 2009/125/EC and EC.643/2009.

Safety and warning information

For your safety and correct usage before
installing and first using the appliance, read
this user manual carefully, including its hints
and warnings. To avoid unnecessary
mistakes and accidents, it is important to
make sure that all people using the
appliance are thoroughly familiar with its
operation and safety features. Save these
instructions and be sure that they remain
with the appliance if it is moved or sold, so

that a using it throughout its life will be
properly informed on its correct appliance

usage and safety.
For the safety of life and property, keep the
precautions of these user's instructions as
the manufacturer is not responsible for
damages caused by omission.

S afety f or c hildren a nd

others w ho a re

vulnerable people

This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or a lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
or instruction concerning the use of the
appliance by a person responsible for
their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Keep all packaging away from children as
there is risk of suffocation.
If you are discarding the appliance, pull
the plug out of the socket, cut the

,

Helpful hints and tips

4

Cleaning and care

What to do if_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5

Reversing the door

6

6

Disposal of the appliance

connection cable (as close to the
appliance as you can) and remove the
door to prevent children playing from
suffering an electric shock or from closing
themselves inside it.
If this appliance, featuring a magnetic
door seals, is to replace an older
appliance having a spring lock (latch) on
the door or lid, be sure to make the spring
lock unusable before you discard the old
appliance. This will prevent it from
becoming a death trap for a child.

___________

____________

___________

________

General s afety

Caution! Keep ventilation openings
clear of obstructions.

The appliance is intended for keeping
food and/or beverages in a normal
household as explained in this instruction

manual.

Do not use a mechanical device or any
artificial means to speed up the thawing
process.
Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) on the inside
of refrigerating appliances, unless they
are approved for this purpose by the
manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit. The

refrigerant is contained
within the re
appliance. a natural gas with a high
level of environmental compatibility, which
is nevertheless flammable.

isobutane (R600a)

frigerant circuit of the

It is

7

8
9

10

12

EN

3

Caution: Risk of re!

During the transportation and installation of
the appliance, make certain that none of the
components of the refrigerant circuit become
damaged.

-avoid open flames and sources of ignition.

-thoroughly ventilate the room in which the
appliance is located.

It is dangerous to alter the specifications
or modify this product in any way. Any
damage to the cord may cause a
shortcircuit, fire, and/or electric shock.

Warning! Any electrical component
(power cord, plug, compressor) must
be replaced by a certified service
agent or qualified service personnel.

1. The power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not
crushed crushed
power plug may overheat and cause a fire.

3. Make sure that you can
plug of the appliance.

4. Do not pull the main cable.

5. If the power plug socket is loose, do not
insert the power plug. There is a risk of
electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance
without the interior lighting lamp cover.

or damaged. A or damaged

access the main

Daily use

Do not remove nor touch items from the
freezer compartment if your hands are
damp/wet, as this could cause skin
abrasions or frost/freezer burns.

Do not place the appliance in direct
sunlight.

Do not store flammable gases or liquids
inside the appliance. There is a risk of an
explosion.

Do not operate any electrical appliances
within the appliance (e.g. electric ice
cream makers, mixers, etc.).

When unplugging, always pull the plug
from the . Do not pull on the
cord.
Do not place hot items near the plastic
components of this appliance.

Do not place food products directly
against the air outlet on the rear wall.

Frozen food must not be refrozen once it
has been thawed out.

main outlet

1)

2)

Store pre-packaged frozen food in
accordance with the frozen food
manufacturer's instructions.

The appliance's manufacturing storage
recommendations should be strictly adhered
to. Refer to instructions for
storage.

Do not place carbonated or fizzy drinks in
the freezer compartment as it creates
pressure on the container, which may
cause it to explode, resulting in damage to
the appliance.

Ice lollies can cause frost
burns if consumed straight from the
refrigerated compartment.

Do not store explosive substances such
as aerosol cans with a flammable
propellant in this appliance.
This appliance is intended to be used in
household and similar applications such
as

-staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments;

-farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type
environments;

-bed and breakfast type environments;

-catering and similar non-retail applications
Keep burning candles,lamps and other
items with naked flames away from the
appliance so that do not set the appliance
on fire.

the relevant

2)

(popsicles)

2)

2)

Warning!
Care and cleaning

Before maintenance, switch off the
appliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.
Do not clean the appliance with metal
objects, steam cleaner, ethereal oils,
organic solvents or abrasive cleansers.
Do not use sharp objects to remove frost
from the appliance. Use a plastic scraper.

Installation
Important!

For electrical connection carefully, follow the
instructions given in this manual.

Unpack the appliance and check if there
are damages on it. Do not connect the
appliance if it is damaged. Report
possible damages immediately to the
place you bought it. In this case retain
packing.
It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to allow
the oil to flow back in the compressor.

4

EN

Adequate air circulation should be around
the appliance, lacking this leads to
overheating. To achieve sufficient
ventilation, follow the instructions relevant
to installation.
Wherever possible the back of the product
should be against a wall to avoid touching
or catching warm parts (compressor,
condenser) to prevent the risk of a fire,
follow the instructions relevant to
installation.
The appliance must not be locate close to

radiators or cookers.

Description of the appliance

View of the a ppliance

1.Refrigerator lamp

2.Wind path parts in refrigerator

3.Shelf

4.Vegetable drawer cover

5.Vegetable drawer

6.Ice tray(inside)

7.Freezer upper drawer

8.Freezer middle drawer

9.Freezer lower drawer

10.Adjustable foot

11.Egg rack(inside)

12.Door rack

1

2

3

4
5

6
7

8
9

10

Make sure that the mains plug is
accessible after the installation of the
appliance.

Service

Any electrical work required to do the
servicing of the appliance should be
carried out by qualified electrician or
competent person.

This product must be serviced by an
authorized Service Center, and only
genuine spare parts must be used.

1)If the appliance is Frost Free.

2)If the appliance contains freezer compartment.

11

12

Note: Due to unceasing modification of our products your refrigerator may be slightly different

from this Instruction Manual, but its functions and using methods remain the same.

1Part:It is suitable for storing cake, cooked­foods, sweetmeats, canned foods, meat and
dairy products, etc.
2Part: It is Refrigerate Compartment Cooling
Air Inlet.Cool air is evenly blown from the inlet
into the refrigerator compartment .Storing food
at the outlet many block the air path and
cause insufficient refrigeration.
3Part: It is suitable for storing fruits,
vegetables and salad, etc.
4Part: It is suitable for the storage of egg
,cannel liquid ,bottle liquid and packet food etc
.Before you take the food out ,please lift up
the door rack vertically, and do not place too
many heavy th-ings in the rack.

1

4

2

3

Control panel

EN

5

Temperature in refrigerator

Control S lider

chamber

The temperature control slider is used to
adjust the refrigerator and freezer
temeperature,the slide on the thermostat is
used to balance the distribution of air flow
volume of each compartment. With the slider
turns down,which will cause more air flow in
refri-gerator and less air flow in freezer ,so the
refrigerator will be cool faster.For normal
operating use,keep the slider in the centre
normal position. You should not need to adjust
the temperature control dial if the slider is kept
at the normal setting.

Turning on the appliance and setting
the thermostat

You switch on you appliance by
connecting it to you mains sup-ply and
setting the thermostat,the thermostat
control knob is located at the top .Wind
path parts in refrigerator.The thermostat
automatically regulates the temperature
interior refrigerator chamber and freezer
chamber ,depending on what number you
have turned the thermostat control knob
to:

1.If the ambient temperature is higher
temperature(in summer),please set the
control knob at“5ǃ 6 or 7”positing.

2. If the ambient temperature is lower
temperature(in winter),please set the
control knob at“1or2”positing.

3. please set the control knob at“3 or
4”positing in usual condition.

Knob

If it gets too cold in the chilled chamber with
the switch on “Cold”, just turn the switch
back to“Mid”,if the temperature gets higher
in the chilled chamber with the switch
on“Colder”,just turn the switch to“Mid”.

Important!

High ambient temperatures (e.g. on hot
summer days) and a cold setting on the
temperature re-gulator (position 6 to 7)
can cause the compressor to run
continuously or even non-stop!Reason:
when the ambient temperature is high, the
compressor must run continuously to
maintain the low temperature in the
appliance..

Changing the light b ulb

WARNINGS!!!

Before removing the light bulb,cither the
refrigerator or disconnect the electricity
leading into the refrigerator at the main
power supply. Failure to do so could result
inelectrical shockor personal injury.

1.Use the cross screw driver to take the
screws out.

2.Remove the light cover .

3.Light Bulb-screw out the bulb according to
the direction shown in the picture

4.Replace with a 10 watt-refrigerator bulb
that is of the same shape and size.

5.Replace the light cover.

Important!

Normally we advise you select setting of 2 or
3 or 4, if you want the temperature warmer
or colder please turn the knob to lower or
higher setting accordingly.When you turn the
knob to lower which can lead to the more
energy efficiency. Otherwise, it would result
the energy-consuming.

EN

6

First use and installation

Cleaning before us e

Before using the appliance for the first
time, wash the interior and all internal
accessories with lukewarm water and
some neutral soap in order to remove the
typical smell of a brand new product, then
dry thoroughly.

Installation Positioning

100mm

75mm

100mm

W arning! Before installing, read the
instructions carefully for your safety

and the correct operation of the appliance.

Position the appliance away from sources

of heat such as stoves, radiators, direct
sunlight, etc.

Maximum performance and safety are
guaranteed by maintaining the correct
indoor temperature for the class of unit
concerned, as specified on the rating
plate.

This performs well from .

appliance N to ST
The appliance may not work properly if it
is left for a longer period at a temperature
above or below the indicated range.

Important! It is necessary to have good
ventilation around the refrigerator to allow
for the dissipation of heat, high efficiency
and low power consumption.
reason, a space should
be available around the . It is
advisable for there to be 75mm separating
the back of the to the wall at
least 100mm of space on its two
height
clear space in front to allow the doors to
open 160°.

sufficiently cleared

refrigerator

refrigerator

of over 100mm from its top and a

For this

sides, a

Climate class

SN

N

ST

T

Appliances must not be exposed to rain.
Sufficient air must be allowed to circulate
in the lower rear section of the appliance,
as poor air circulation can affect perfor­mance. Built-in appliances should be
positioned away from heat sources such
as heaters and direct sunlight.

Ambient temperature

+10°C to +32°C

+16°C to +32°C

+16°C to +38°C

+16°C to +43°C

Leveling

The appliance should be level in order to
eliminate vibration. To make the appliance
level, it should be upright and both
adjusters should be with in stable contact
the floor. You can also adjust the level by
unscrewing adjustment

the front (use your fingers or a suitable

in
spanner).

the appropriate level

E lectrical c onnection

Caution! Any electrical work required to

install this appliance should be carried out by
a qualified or personnel.authorized

Warning! This appliance must be grounded.

The manufacturer declines any liability should
these safety measures not be observed.

Daily use

Accessories 1 )
Movable s helves/trays

Various glass, plastic storage shelves or

wire trays are included with your appliance­different models have different combinations
and different models have different features.

The walls of the refrigerator are equipped
with a series of runners so that the shelves
can be positioned as desired.

EN

7

Pos itioning t he d oor s helves

To permit the storage of food packages of
various sizes, the door shelves can be
placed at different heights.

adjust,

To gradually pull the shelf in the
direction of the arrows until it comes free,
then reposition as required.

Vegetable Drawer

For storing fruit and vegetables.

Freezer D rawer

For storing frozen food.

Ice-cube tray

For making ice and storing ice-cubes.

Refrigerator compartment 2)

For storing food that does not need to be

Helpful hints and tips

Noises d uring operation

Clicks- Whenever the compressor switches

on or off, a click can be heard.
Humming- As soon as the compressor is in
operation, you can hear it humming.
Bubbling- When refrigerant flows into thin
tubes, you can hear bubbling or splashing
noises.
Splashing- Even after the compressor has
been switched off, this noise can be heard
for a short time.

Energy s aving tips

Do not install the appliance near stoves,
radiators or other sources of warmth.
Keep the time the appliance is open to a
minimum.
Do not set the temperature colder than
necessary.
Make sure the side plates and back plate
of the appliance are at some distance
from the wall, and follow the instructions
relevant to installation.
I f the diagram shows the correct
combination for the drawers, crisper and
shelves, do not adjust the combination
it would produce an effect on energy
consumption.

Hints f or f res h food r efrigeration

Do not store warm foods or evaporating
liquids in the appliance.
Do cover or wrap the food, particularly if it

as

frozen and different sections suitable for
different kinds of food.

Freezer food compartment 2)

For freezing fresh food and storing frozen
and deep-frozen food for long periods of
time.

Thawing food 2)

In the refrigerator compartment.
At room temperature.
In a microwave oven.
In a conventional or convection oven.
Food once thawed should be re-frozen
with the exception of special cases.

1) If the appliance contains related accessories
and functions.

2) If the appliance contains a freezer compartment.

has a strong flavor or odor.
Position food so that air can circulate
freely around it.

Hints f or r efrigeration

Meat (all types): wrap in
(plastic)
above the vegetable drawer. For safety,
store in this way only one or two days at
the most.
Cooked foods, cold dishes, etc…: these
should be covered and may be placed on
any shelf.
Fruit and vegetables: these should be
thoroughly cleaned and placed in the
special provided.

Butter and cheese: these should be
placed in aluminum foil or
(plastic) removing
as possible.

Milk bottles: these should have a cap and
should be stored in the bottle rack on the
door.

bags and place on the glass shelf

drawer

bags while as much air

polyethylene

polyethylene

Hints f or f reezing

When first starting-up or after a period out
of use. Before putting the food in the
compartment, let the appliance run at
least 2 hours on the higher settings.

EN

8

Prepare food in small portions to enable it
to be rapidly and completely frozen and to
make it possible to thaw
only the quantity required.

Wrap up the food in aluminum foil or
polyethylene (plastic)
the packages are airtight.
Do not allow fresh, unfrozen food to touch
food that is already frozen, thus avoiding a
rise in the temperature of the latter.

Iced products, if consumed immediately
after removal from the freezer compartment,

can possibly cause skin to become freezer
burnt.

It is recommended to label and date each
frozen package in order to keep track of
the storage time.

subsequently

and make sure that

Cleaning and Care

Cleaning and c are

For hygienic reasons, the appliance interior,
including interior accessories, should be
cleaned regularly.

The appliance should be cleaned and
maintained at least every two months.

Warning! Danger of electrical shock!

The appliance should not be connected to

the during cleaning.

main power supply
Before cleaning, switch the appliance off
and remove the plug from the
supply, shut off
breaker or fuse.

switch off, or the circuit

Notice!

Remove the food from the appliance
before cleaning. Store them in a cool

and keep

place well covered.
Never clean the appliance with a steam

cleaner. Moisture could accumulate in
electrical components.

Hot vapors can lead to the damage of
plastic parts.

Ethereal oils and organic solvents can
attack plastic parts, e.g. lemon juice or the
juice from an orange peel, butyric acid,or
cleansers that contain acetic acid. Do not
allow such substances to come into
contact with appliance parts.

Do not use any abrasive cleansers.
Clean the appliance and the interior

accessories with a cloth and lukewarm

main power

IMPORT ANT! – If large quantities of food are
to be stored in the freezer, all the freezer
drawers (except the freezer lower drawer)
can be taken out of the appliance and the
food stacked directly on the freezer shelves
or in the freezer.

Hints f or t he s torage o f f rozen f ood

Make sure that commercially frozen food
was stored by the retailer.
Once defrosted, foods deteriorate rapidly
and can not be re-frozen.
Do not exceed the storage period
indicated by the food manufacturer.

Note: If the appliance contains related

accessories and functions.

water. Commercially available dish
washing detergents may also be used.

After cleaning, wipe with fresh water and
a clean dish cloth.

Accumulation of dust at the condenser
increases energy consumption; clean the
condenser at the back of the appliance
once a year with a soft brush or a vacuum
cleaner.(Only for the outside-condenser
product)

Check the water drain hole on the rear
wall of the refrigerator compartment.

Clear a blocked drain hole with the aid of
something like soft green peg, an be
careful not to any damage to the
cabinet by sharp

After everything is dry, the appliance back
into service.

create

objects.

Defrosting with NoFrost

The NoFrost system automatically defrosts
the appliance.

The moisture condenses on the evaporator,
is periodically defrosted and evaporates.

The appliance does not have to be
manually defrosted.

Taking the a ppliance o ut of s ervice

Empty the appliance.
Pull out the power plug.
Clean thoroughly (see section: Cleaning
and Care).
Leave the door open to prevent odours.

What to do if…

EN

9

Warning! Before trouble-shooting,
disconnect the power supply. Only a
qualified electrician or other

personnel must carry out the trouble­shooting that is not in the manual.

Important!

Repairs to the appliance may only be
performed by competent service engineers.
Improper repairs can give rise to significant
hazards for the user. If your appliance
needs repairing, please contact your
specialist dealer or your local Customer
Service Center.

Problem Possible cause Solution

Appliance is not switched on.

Main plug is not plugged in or

is loose.
Appliance does not
work.

Appliance cools too
much.

The food is too warm.

Fuse has blown or is defective.

Outlet is defective.

Temperature is set too cold.

Temperature is not properly

adjusted.

Door was open for an

extended period.

A large quantity of warm food

was placed in the appliance

within the last 24 hours.

Switch on the appliance.

Plug the appliance into the
electrical socket.

Check fuse, replace if necessary.
Defective parts need

repaired

Turn the temperature regulator to
a warmer setting temporarily.

Please the “Initial Start Up”
section.

Open the door only as long as
necessary.

Turn the temperature regulator
to a colder setting temporarily.

by an electrician.

refer to

to be

Interior lighting does
not work.

Heavy build-up of
frost, possibly also on
the door seal.

Unusual noises.

The compressor does
not start immediately
after changing the
temperature setting.

Water on the floor or
storage shelves.

The appliance is near a heat

source.

Light bulb is defective.

Door seal is not air-tight

(possibly after reversing the

door).

Appliance is not level.

The appliance is touching the

wall or other objects.

A component, e.g. a pipe, on

the rear of the appliance is

touching another part of the

appliance or the wall.

This is normal, no error has

occurred.

Water drain hole is blocked.

Please the “Installation
Location” section.

Please look in the “Changing the
Light Bulb “section.

Carefully warm the leaking
sections of the door seal with a
hair dryer (on a cool setting). At
the same time, shape the warmed
door seal by hand so that it sits
correctly.

Readjust the feet.

Move the appliance slightly.

If necessary, carefully bend the
component out of the way.

The compressor starts after a
period of time.

Refer to the “Cleaning and Care”
section.

refer to

EN

10

Reverse the door

The side in which the door opens can be

changed from the right side (as supplied) to

the left side, if the installation site

Tools you will need:

1. 8mm socket driver

2. Cross-shaped screwdriver

3. Putty knife or thin-blade screwdriver

allows for it.

2. Unscrew and lift the lid from the rear and
remove it,then lift the upper door and place it
on a padded surface to prevent it scratched.

3. First remove the three bolts,then remove
the upper hinge that hold the door in
place.Lift the upper door and place it on a
padded surface to prevent it from scratching.

Before you begin, place the refrigerator on
it’s back in order to gain access to the base,
you should rest it on soft foam packaging or
similar material to avoid damaging the
cooling pipes at the rear of the refrigerator.

1.Stand the refrigerator, use a flat bladed
screw driver to remove the 4 screw covers
at the rear of the refrigerator lid.

4.Remove the two flange screw, then
remove the middle hinge that hold the lower
door in place. Lift the lower door and place it
on a padded surface to prevent scratching it.

5.Remove the hinge hole cover from the
right holes as illustrated and transfer them to
the uncover hole at the left side.

6. Remove both adjustable feet and remove
the bottom hinge bracket by unscrewing the
bolts.

7. Unscrew and remove the bottom hinge
pin, turn the bracket over and replace it.
Refit the bracket fitting the bottom hinge pin.
Replace both adjustable feet.Transfer the
lower door to the property position.Secure
the door's level, make the bottom hinge pin
into the lower hole of the door, then tight the
bolts.

EN

9. With the reassembled top hinge located in
the hole in the top inside left corner of the
upper door,fix the top hinge using the 3
screws. Remove the decorative block of top
cover to the other side.Replace the top
cover using screws ,replace the circular
hole plugs.

11

When y ou r evers e the d oor,
Please d o this f irs t:

Move the accessory B from the upper cover
of upper door and fit the accessory A that is
a small detachable part from a small bag.

8. Make the middle hinge reverse the
direction 180 degree, then transfer it to the
left property position.Make the middle hinge
pin in the upper hole of the lower door, then
tight the bolts. Transfer the upper door to the
property position. Secure the door's level;
make the middle hinge pin into the lower
hole of the upper door.

1.Remove the screw(1) that hold the door
stopper(3),then remove the door stopper(3).

2

3

Warning!

When changing the side at which the door
opens, the appliance must not be connected
to the mains. Remove plug from the mains
beforehand.

1