Hisense RB338N4AG2 operation manual

Download

Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien: 2014/35/EU und 2014/30/EU und 2009/125/EC und und .

(EC) No 643/2009

2011/65/EU





Linker Türstopper

Linke Scharnierabdeckung

Vorsicht! Quetschen Sie bitte die Türablage von zwei Seiten zur Mitte und Innenseite der Türablage, und dann bewegen Sie sie beim Herausnehmen nach oben.

2. Nehmen Sie die rechte obere Scharnierabdeckung ① auf der Oberseite des Schrankes aus. Entfernen Sie die 3 Schrauben ②, die zur Befestigung des rechten oberen Scharnierteils verwendet sind (siehe das Bild unten) und nehmen Sie die oberen Scharnierteile ③ ab.

①

Scharnierabdeckung

②

Schneidschraube

③

Oberes Scharnier

⑤

Dichtung

④

Scharnierachse

③

Obere Scharnierteile

3. Lösen Sie die Scharnieachse ④ mit Schraubenschlüssel und ändern Sie sie zur umgekehrten Lochseite, und dann ziehen Sie sie fest. Nehmen Sie die Dichtung ⑤ ab und ändern Sie sie zur umgekehrten Lochseite. Hinweis: Bitte halten Sie bei Schritt 3 die obere Tür fest, um Türfallenlassen zu verhindern.

4. Entfernen Sie die Schraubenabdeckung von der linken vorderen Ecke des Schrankes mit Schlitzschraubendreher und installieren Sie sie auf der rechten vorderen Ecke.

5. Entfernen Sie die obere Tür vom mittleren Scharnier durch vorsichtiges Heben der Tür gerade nach oben.

der linken Seite mit Schraube ③. Halten Sie das Teil ① mit dem Gerät für zukünftige Referenzzwecke.

①

Türstopper

②

Anschlagblock

③

Schneidschraube

① ② ③

7.Lösen Sie die Schrauben, die für das Befestigen des mittleren Scharniers verwendet werden, und entfernen Sie das mittlere Scharnier, und dann entfernen Sie die untere Tür.

6. Legen Sie die obere Tür auf eine glatte Oberfläche mit seiner Verkleidung nach oben. Lösen Sie die Schrauben ③, und nehmen Sie Teil ② und Teil ① ab, installieren Sie den gelieferten linken ErsatzTürstopper und das Teil ②

④ (im Plastikbeutel)

(Anschlagblock) an

8. Legen Sie die untere Tür auf einer glatten Oberfläche mit seiner Verkleidung nach oben. Lösen Sie die Schrauben③

, nehmen Sie Teil② und Teil① ab. Installieren Sie den gelieferten linken ErsatzTürstopper④ (im Plastikbeutel) und das Teil ② (Anschlagblock) an der linken Seite mit Schraube ③.

Halten Sie das Teil ①

mit dem Gerät für zukünftige Referenzzwecke.

①

Türstopper

②

Anschlagblock

③

Schneidschraube

① ② ③

9. Änderm Sie die

Schraubenlochabdeckungen und Schraube auf der mittleren Deckplatte von links nach rechts (wie in der Abbildung unten gezeigt).

⑤ auf dem unteren Scharnierbolzen .

12.

Entfernen Sie das Teil ③

aus

dem Teil②ab, lösen Sie dann die Schrauben④ das Teil ③ auf der umgekehrten

, und schrauben Sie

Lochstelle an .

②

③

④

②

Vordere Fuß- Festplatte

③

Einstellbarer Fußteil

④

Schneidschraube

13. Ersetzen Sie die im Schritt 11

und 12 wieder montierten Einzelteile, ändern Sie das Teil ① nach links und Teil ② nach rechts und dann fixieren Sie sie mit Schrauben ④. Schließlich installieren Sie das Teil ③

10. Kippen Sie den Kühlschrank nach hinten, entfernen Sie das Teil ③ Teil und dann entfernen Sie die Schrauben ④

① ②

③ ④

⑤

①

Unteres Scharnierteil (rechts)

②

Vordere Fuß- Festplatte

③

Einstellbarer Fußteil

④

Schneidschraube

⑤

Einstellbarer Fußteil

11. Nehmen Sie das Teil ⑤ aus dem unteren Scharnierbolzen ab,

lösen Sie den unteren Scharnierbolzen aus, und ändern Sie ihn zur umgekehrten Lochseite , und dann ziehen Sie ihn fest, dann installieren Sie das Teil

Unteres

Scharnierteil (links)

14. Stellen Sie den Kühlschrank

aufrecht und stecken Sie die untere Tür auf den unteren Scharnierbolzen und halten Sie sie in Position. Drehen Sie das mittlere Scharnier um 180° und ändern Sie die Scheibe auf der Achse auf die untere Seite, passen Sie das mittlere Scharnier an die entsprechende Position an und dann installieren Sie es und achten Sie auf sichere Befestigung der unteren Tür.

Hinweis: Die Scheibe kann auf der unteren Tür kleben.

Scheibe

15. Stecken Sie die obere Tür auf

den mittleren Scharnierbolzen und halten Sie sie in Position Bewegen Sie die obere Tür auf eine geeignete Position, passen Sie oberes Scharnier und obere Tür an, dann befestigen Sie den Scharnierbolzen in das Scharnierloch an der Oberseite oder an der Tür, um die Tür zu befestigen. Anschließend befestigen Sie das obere Scharnierteil mit Schrauben. (Bitte halten Sie die obere Tür von Hand bei der Installation)

16.

Montieren Sie die gelieferte linke Scharnierabdeckung (im Plastikbeutel), um auf das Scharnier zu passen. Installieren Sie die Türregale und den Wassertank in die ursprüngliche Position. Halten Sie die rechte Scharnierabdeckung mit dem Gerät für zukünftige Referenzzwecke.

1. Obere Scharnierabdeckung

2.Teil des Bedienfelds

3.Glasregal

4. Gemüsefachabdeckung

5.Obst- und Gemüsefach

6. Eiswürfelschale

7. Gefriertablett

8. Oberes Glasregal

9. Oberes Gefrierfach

10. Mittleres Gefrierfach

11. Unteres Gefrierfach-Glasregal

12. Unteres Gefrierfach

13.Einstellbare Fußteile

14. Kühlschranktür

15. Oberes Fach

16.Eierfach(innen)

17.Mittleres Fach

18.Kühlschrank-Türdichtung

19.Unteres Fach

20. Gefrierschrank-Türdichtung

21. Gefrierschranktür

Geräteansicht 1











Safety and warning information_ _ _ _ _ 2

Installing your new appliance_ _ _ _ _ _ Description of the appliance _ _ _ _ _ _

Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Using your appliance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

This appliance is in accordance with the following EU guidelines:

2014/35/EU and 2014/30/EU and 2009/125/EC and

2011/65/EU.

and

For your safety and correct usage, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features. Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that anyone, using it

throughout its life, will be properly informed on usage and safety notices. For the safety of life and property, keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not

Helpful and hints and tips _ _ _ _ _ _ _

Cleaning and care _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Troubleshooting_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Disposal of the appliance_ _ _ _ _ _ _ _

(EC) No 643/2009

responsible for damages caused by omission.

Safety for children and others who are vulnerable people

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Keep all packaging away from children as there is risk of suffocation.

If you are discarding the appliance, pull the plug out of the socket, cut the connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the door to prevent children playing from suffering an electric shock or from closing themselves inside it. If this appliance, featuring a magnetic door seals, is to replace an older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance. This will prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

WARNING - This appliance is intended

to be used in household and similar applications such as

-staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

-farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

-bed and breakfast type environments;

-catering and similar nonretail applications WARNING - Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. WARNING - If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. WARNING - Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING - Do not damage the refrigerant circuit. WARNING - Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING - The refrigerant and insulation

blowing gas are flammable. When disposing of the appliance, do so only at an authorized waste disposal centre. Do not expose to flame.

Refrigerant

The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable. During transportation and installation of the appliance, ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged. The refrigerant (R600a) is flammable.

Caution:risk of fire

If the refrigerant circuit should be damaged:

-Avoid opening flames and sources of ignition.

-Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated. It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.

Any damage to the cord may cause a shortcircuit, fire, and/or electric shock.

Electrical safety

1.The power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not crushed or damaged. A crushed or damaged power plug may overheat and cause a fire.

3. Make sure that you can access the main plug of the appliance.

4. Do not pull the main cable.

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

6.You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover.

7.The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220~240V/50Hz. If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the above scope, for safety sake, be

sure to apply A.C. Automatic voltage regulator of more than 350W to the fridge. The fridge must employ a special power socket instead of common one with other electric appliances. Its plug must match the socket with ground wire.

Daily use

Do not store flammable gass or liquids in the appliance,There is a risk of an explosion. Do not operate any electrical appliances in the appliance(e.g.electric ice cream makers,mixers etc.). When unplugging always pull the plug from the mains socket,do not pull on the cable. Do not place hot items near the plastic components of this appliance. Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall. Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture’s instructions. The appliances

manufactures storage recommendations should be strictly adhered to.Refer to relevant instructions for storage. Do not place carbonated or fizzy drinks in the freeze compartment as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Frozen food can cause frost burns if consumed straight from the freezer compartment. Do not place the appliance in direct sunlight. Keep burning candles, lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire. The appliance is intended for keeping food stuff and/or beverages in normal household as explained in this instruction booklet The appliance is heavy.Care should be taken when moving it. Do not remove or touch items from the freezer compartment if your

hands are damp/wet,as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns. Never use the base, drawers, doors etc. to stand on or as supports. Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out. Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips. To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance, do not overload the door racks or put too much food in the crisper drawers.

caution! Care and cleaning

Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Do not clean the appliance with metal objects, steam cleaner, ethereal oils, organic solvents or abrasive cleansers. Do not use sharp objects to remove frost from the

appliance. Use a plastic scraper.

Installation Important!

For electrical connection carefully, follow the instructions given in this manual. Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to the place you bought it. In this case retain packing. It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor. Adequate air circulation should be around the appliance, lacking this leads to overheating. To achieve sufficient ventilation, follow the instructions relevant to installation. Wherever possible the back of the product should not be close to a wall to avoid touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent the risk of a fire, follow the instructions

relevant to installation. The appliance must not be locate close to radiators or cookers. Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance.

Service

Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by qualified electrician or competent person. This product must be serviced by an authorized Service Center, and only genuine spare parts must be used.

1)If the appliance is Frost Free.

2)If the appliance contains freezer compartment.

Installing your new appliance

Before using the appliance for the first time, you should review the following tips.

Ventilation of appliance

In order to improve efficiency of the cooling system and save energy, it is necessary to maintain

Note:

●

This appliance performs

well within the climate class from SN to T showed in the table below.

It may not work properly if left at a temperature above or below the indicated range for a long period.

good ventilation around the appliance. For this reason, sufficient clear space should be available around the refrigerator.

Climate class

Ambient temperature

It is advisable for there to be at least 75mm of space from the back to the wall, at least 100mm from its top,at last 100mm from its side to the wall and a clear space in front to allow the doors to open 130°. Please see the following diagrams.

130

100

。

956

100

.5 2 2 7

100

●

Stand your appliance in a dry place to avoid moisture damage.

●

Keep the appliance out of direct sunlight, rain or frost. Stand the appliance away from heat sources such as stoves, fires or heaters.

●

Leveling of appliance

67 2 1

For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance, the bottom feet may need to be adjusted. You can adjust them manually using a suitable spanner.

+10°C to +32°C

+16°C to +32°C

+16°C to +38°C

+16°C to +43°C

●

To allow the doors to selfclose, tilt the top backwards by about 10mm.

≤10mm

Reversing the door

The side at which the door opens can be changed, from the right side (as supplied) to the left side, if required. Warning! When reversing the door, the appliance must not be connected to the mains. Ensure that the plug is removed from the mains socket.

Note: If required you may lay the refrigerator on its back in order to gain access to the base, you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the backboard of the refrigerator. To reverse the door, the following steps are generally recommended.

1. Stand the refrigerator upright. Open the upper door to take out all door racks(to avoid damage) and then close the door.

Tools you will need

8mm socket wrench

Thin-blade screwdriver

left d oo r stopp er

Cross-shaped screwdriver

Monkey wrench

Left H in ge Cove r

8mm wrench

Caution! Please slightly squeeze the door rack from two sides toward inside of

door rack,and then

centre and

move it upward when taking out.

2. Remove right upper hinge cover ①

on top of the

cabinet.remove the 3 screws② which are used for fixing the right upper hinge part (see the picture below)

and take down the

upper hinge parts③

①hin ge cove r

②sel f-ta pp ing s crew

③upp er hing e parts

③upp er hing e

④hin ge axle

⑤ gas ket

3. Loosen the hinge axle

④

with monkey wrench and change it to the reverse hole site , and then tighten into position. Take down the gasket and change it to

⑤

the reverse hole site .

5. Remove the upper door from the middle hinge by carefully lifting the door straight up.

6. Place the upper door on a smooth surface with its panel upwards. Loose screw ③ a a

nd take down part ② nd part ①, Install replacement door stopper-left ④ provided (in the plastic bag) and part ②(stop block) to the left side with screw③. Keep part ① with the appliance for future reference.

Caution! Please hold the upper door in place during step 3 to prevent the door dropping.

4. Remove screw cover from the left-front corner of cabinet with thin-blade screwdriver and install it to the right-front corner.

① Door stopper

Stop block

② ③ Self-tapping screw

① ② ③

7. Loosen screws used to fix the middle hinge and remove middle hinge. Then remove the lower door.

8. Place the lower door on a smooth surface with its panel upwards. Loose screw ③ nd take down part ② nd part ①, Install

replacement door stopperleft ④ provided (in the plastic bag) and part ② (stop block) to the left side with screw ③. Keep part

with

① the appliance for future reference.

① Door stopper ② Stop block ③ Self-tapping screw

①

② ③

9. Change screw hole covers and screw on middle cover plate from left to right (as shown in figure below).

10. Tip the refrigerator back wards, remove part and then remove screws .

① ②

③ ④

⑤

① Low er hing e part (r ight)

② Fro nt foot f ixed bo ard

③ Adj ustab le bott om feet p art

④ Sel f-tap ping sc rews

⑤ Adjustable bottom feet part

11. Remove part from

③

④

⑤

the lower hinge pin, loose out the lower hinge pin, change it to the reverse hole site, and then tighten into position, then install part

⑤

on the lower hinge pin.

12. Remove part ③ from the part②, then remove screws④,screw part ③ to the reverse hole site.

②

③

④

② Fro nt foot f ixed bo ard ③ Adj ustab le bott om feet p art ④ Sel f-tap ping sc rews

13. Replace the items remount in step 11 and step 12, change part ① to left and part ② to right and then fix them with screws ④. Finally install part ③.

Lower hinge part (left)

14. Stand the refrigerator upright and carefully slot the lower door onto the bottom hinge pin and hold in position. Turn the middle hinge by 180°, change the washer on the axis to the lower side, adjust the middle hinge to the appropriate position and then install it ensuring the lower door in secured in place.

door, then fit the hinge pin into the hinge hole at the top or the door to secure the door in place. Then fix the upper hinge part with screws. (Please carefully hold upper door by hand when installing)

Note: washer may stick to lower door.

was her

15. Carefully slot the upper door onto the middle hinge pin and hold in position. Move the upper door to an appropriate position, adjust upper hinge and upper

16. Assemble the hinge cover-left provided (in the plastic bag) to match the hinge, install the door racks to original position.Keep the hinge cover-right with the appliance for future reference.

Description of the appliance

1. Upper hinge cover

2. Control panel part Glass shelf

3. Crisper drawer cover

4. Fruit and vegetables crisper

6. Ice tray Freezer tray

. Upper glass shelf

9. Upper freezer drawer

10. Middle freezer drawer

11. Lower freezer glass shelf

12.

Lower freezer drawer Adjustable bottom feet

13.

14. Fridge door

Upper rack

15.

Egg tray (inside)

16.

Middle rack

17.

Fridge door seal

18.

Lower rack

19.

Freezer door

20.

Freezer door

21.

Note: Due to constant development of our products, your

seal

View 1 of the appliance

8 9

refrigerator may be slightly different with this instruction manual, but its functions and usage remain the same. To get more space in freezer, you can remove drawers (except the bottom freezer drawer), ice tray.

Control panel

Use your appliance according to the following guidelines, your appliance has functions as the control panel shown in the pictures below.

Controlling the temperature

We recommend that when you start your refrigerator for the first time, the temperature for the refrigerator is set to 4°C and the freezer to -18°C. If you want to change the temperature, follow the instructions below. Caution! When you set a temperature, you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet. Temperatures inside each compartment may vary from the temperature displayed on the panel,

depending on how much food you store and where you place them. Ambient temperature may also affect the actual temperature inside the appliance.

1. Fridge

Press the middle part of button to set fridge temperature between 2℃ and 8℃ as needed, and control panel will display corresponding figures according to the following sequence.

2. Freezer Press the middle part of button to set fridge temperature between -16℃ and -24℃ as needed, and control panel will display corresponding figures according to the following sequence.

-16

-18

-24

-20

-22

3. Super Freeze

Super Freeze will quickly lower the temperature within

the freezer so food will freeze faster. This can lock in nutrients of food and keep food fresh for longer.

Press the middle part of button for 3 seconds to

●

activate the super freeze function. The light will be on.

●

Super freezer will automatically switch off after 26 hours.

●

When super freeze function is on, you can switch off super freeze function by

pressing the middle part of button and the freezer temperature setting will revert back to the previous setting.

4. Holiday

If you are going to be away for a long period of time, you

can activate this function by pressing the middle part of button for 3 seconds until the light comes on.

●

When the holiday function is activated, the temperature of the refrigerator

will be

automatically switched to 15℃ to minimize the energy consumption. Important! Do not store any food in the fridge during this time.

●

When holiday function is on, you can switch it off by pressing the middle part of button. The fridge temperature setting will revert back to the previous setting.

Using your appliance

Your appliance has the accessories as the "Description of the appliance”showed in general, with this part instruction you can have the right way to use them.

Door rack

●

It is suitable for the storage of eggs, canned liquid, bottled drinks and packed food, etc. Do not place too many heavy in the

stuff

Shelf in Refrigerator chamber

●

There are shelves in refrigerator chamber, and they can be taken out clean

racks.

Helpful hints and tips

●

Energy saving tips

We recommend that you follow the tips below to save energy.

●

Try to avoid keeping the door open for long periods.

●

Ensure the appliance is away from any sources of heat (Direct sunlight, electric oven or cooker etc).

●

Don't set the temperature colder than necessary.

Don't store warm food or evaporating liquid in the appliance.

●

Place the appliance in a well ventilated, humidity free, room. Please refer to Installing your new appliance chapter.

●

The description of appliance diagram shows a combination of shelves and drawers designed to be the most energy efficient configuration.

Hints for fresh food refrigeration

●

Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer, the internal temperature will increase resulting in the compressor having to work harder.

●

Cover or wrap food, particularly if it has a strong flavor.

●

Place food so that

carefully air can circulate freely around it.

Hints for refrigeration

●

Meat (All Types) Wrap in polythene food: wrap and place on the glass shelf above the vegetable drawer. Always follow food storage times and use by dates suggested by manufacturers.

●

Cooked food, cold dishes, etc.:

They should be covered and may be placed on any shelf.

●

Fruit and vegetables: They should be stored in

the special drawer provided.

●

Butter and cheese: Should be wrapped in

airtight

foil or plastic film

wrap.

●

Milk bottles: Should have a lid and be stored in the door racks.

Hints for freezing

●

When first starting-up or after a period out of use, let the appliance run at least 2 hours on the higher settings before putting food in the compartment.

●

Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible to subsequently thaw only the quantity required.

●

Wrap up the food In aluminum foil or polyethylene food wraps which are airtight.

●

Do not allow fresh， unfrozen food to touch the food which is already frozen to avoid temperature rise of the latter.

●

Iced products, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, will probably cause frost burns to the skin.

●

It is recommended to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time.

Hints for the storage of frozen food

●

Ensure that frozen food has been stored correctly by the food retailer.

●

Once defrosted, food will deteriorate rapidly and should not be re-frozen. Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.

Cleaning and care

Switching off your appliance

If the appliance needs to be switched off for an extended period, the following steps should be taken prevent mould on the appliance.

1. Remove all food.

2. Remove the power plug from the mains socket.

3. Clean and dry the interior thoroughly.

4. Ensure that all the doors are wedged open slightly to allow air to circulate.

For hygienic reasons the appliance (including exterior and interior accessories) should be cleaned regularly (at least every two months).

Caution! The appliance must not be connected to the mains during cleaning as there is a danger of electrical shock!

Exterior cleaning

-Wipe the control panel with a clean, soft cloth.

-Spray water onto the cleaning cloth instead of spraying directly on the surface of the appliance. This helps ensure an even

distribution of moisture to the surface.

-Clean the doors, handles and cabinet surfaces with a mild detergent and then wiped dry with a soft cloth. Caution!

-Don't use sharp objects as they are likely to scratch the surface.

-Don't use Thinner, Car detergent, Clorox, ethereal oil, abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning. They may damage the surface of the appliance and may cause fire.

Interior cleaning You should clean the appliance interior regularly. Wipe the inside of the fridge freezer with a weak solution of bicarbonate of soda, and then rinse with warm water using a wrung-out sponge or cloth. Wipe completely dry before replacing the shelves and baskets. Thoroughly dry all surfaces and removable parts. Although this appliance automatically defrosts, a layer of frost may occur on the freezer compartment's interior frequently or kept open too long. If the frost is too thick, choose a time when the supply of food stocks are low and proceed as follows:

1.Remove existing food and accessories baskets, unplug the appliance from the mains power and leave the doors open. Ventilate the room thoroughly to accelerate the thawing process.

2. When defrosting is completed, clean your freezer as described above.

Caution! Don't use sharp objects to remove frost from the freezer compartment. Only after the interior is completely dry should the appliance be switched back on and plugged back into the mains socket.

Door seals cleaning

Take care to keep door seals clean. Sticky food and drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear when you open the door. Wash seal with a mild detergent and warm water. Rinse and dry it thoroughly after cleaning. Caution! Only after the door seals are completely dry should the appliance be powered on.

Replacing the LED light:

Warning:

The LED light should be replaced by a competent person.

If the LED light is damaged, contact the customer helpline for assistance. To replace the

LED light, the

below steps can be

1. Unplug your appliance.

2. Remove light cover by pushing up and out.

3. Hold the LED cover with one hand and pull it with the other hand while pressing the connector latch.

4. Replace LED light and snap it correctly in place.

followed:

Troubleshooting

If you experience a problem with your appliance or are concerned that the appliance is not functioning correctly, you can carry out some easy checks before calling for service, please see below.

Warning! Don't try to repair the appliance yourself. If the problem persists after you have made the checks mentioned below, contact a qualified electrician, authorized service engineer or the shop where you purchased the product.

Problem

Appliance is not working correctly

Possible cause & Solution

Check whether the power cord is plugged into the power outlet properly.

Check whether the “Power” funtion is on

by pressing the “power” button for 1

second.

Check the fuse or circuit of your power

supply, replace if necessary.

The ambient temperature is too low. Try

setting the chamber temperature to a

colder level to solve this problem.

Appliance is not working correctly

Odours from the compartments

Noise from the appliance

It is normal that the refrigerator is not

operating during the automatic defrost

cycle, or for a short time after the

appliance is switched on to protect the

compressor.

The interior may need to be cleaned.

Some food, containers or wrapping cause

odours.

The sounds below are quite normal:

Compressor running noises.

Air movement noise from the small fan motor in the fridge compartment or other compartments.

Gurgling sound similar to water boiling.

Pop p in g noi se d uri ng a uto mat ic defrosting.

Clicking noise before the compressor starts.

The motor runs continuously

Other unusual noises are due to the reasons below and may need you to check and take action:

●

The cabinet is not level.

●

The back of appliance touches the wall.

●

Bottles or containers fallen or rolling.

It is normal to frequently hear the sound of the motor, it will need to run more when in following circumstances:

●

Temperature setting is set colder than

necessary

●

Large quantity of warm food has

recently been stored within the appliance.

●

The temperature outside the appliance

is too high.

●

Doors are kept open too long or too

often.

The motor runs continuously

A layer of frost occurs in the compartment

Tem p er a t ur e inside is too warm

●

After your installing the appliance or it has been switched off for a long time.

Check that the air outlets are not blocked by food and ensure food is placed within the ap pl ian ce to a ll ow su f fic ie nt ventilation. Ensure that door is fully closed. To remove the frost, please refer to cleaning and care chapter.

You may have left the doors open too long or too frequently; or the doors are kept open by some obstacle; or the appliance is located with insufficient clearance at the sides, back and top.

It is prohibited to dispose of this appliance as household waste.

Packaging materials

Packaging mate r ials with th e recycle symbo l are recyclable. Dispose of the packaging into a suitable waste collection container to recycle it.

Before disposal of the appliance

1. Pull out the mains plug from the mains socket.

2. Cut off the power cord and discard with the mains plug. Warning! Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal.

Correct Disposal of this product

This marking indica tes that this product should not be disposed with other household wa s t e s th r ou gh ou t the EU . To pre ve nt possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, re c y c l e it r e s p on s i b l y to p r o m ot e t h e sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

Español

Este electrodoméstico cumple con las siguientes pautas de la UE: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC, y .

(EC) No 643/2009

2011/65/EU

Tope izquierdo de la puerta

Cobertor de bisagra izquierda

¡Precaución! Presione suavemente el estante de la puerta desde ambos lados hacia el centro y el interior del estante y luego mueva hacia arriba para quitarlo.

2. Quite el cobertor de la bisagra derecha ① Quite los 3 tornillos ②

en la superficie del gabinete.

que se utilizan para ajustar la bisagra superior derecha (vea la imagen de arriba) y retire las piezas ③ de la bisagra superior.

①

Cubierta de la bisagra

②

Tornillo autorroscante

Piezas de la bisagra superior

③

Bisagra superior

④

Eje de la bisagra

⑤

Junta

3. Afloje el eje de la bisagra ④ con una llave Stilson y cámbielo al orificio contrario. Luego, ajústelo en la posición. Quite la junta ⑤ y cámbiela al orificio contrario.

¡Precaución! Sostenga la puerta superior en su lugar durante el paso 3 para evitar que la puerta se caiga.

4. Quite el cobertor del tornillo del rincón delantero izquierdo del gabinete con un destornillador de punta plana e instálelo en el rincón delantero derecho.

5. Quite la puerta superior desde la bisagra del medio levantando la puerta hacia arriba con cuidado.

6. Coloque la puerta superior en una superficie suave con los paneles hacia arriba. Afloje el tornillo ③ y quite la parte ② y la parte ①. Instale el tope izquierdo de la puerta ④ (proporcionado en la bolsa de plástico) y la parte ②

(tope) en el lado izquierdo con un tornillo ③. Deje la parte ① con el electrodoméstico para una futura referencia.

8. Coloque la puerta inferior en una superficie suave con los paneles hacia arriba. Afloje el tornillo ③

y quite la parte ② y la parte ①. Instale el tope izquierdo de la puerta ④ bolsa de plástico) y la parte ②

(proporcionado en la

(tope) en el lado izquierdo con un tornillo ③. Deje la parte ① con el electrodoméstico para una futura referencia.

①

Tope de la puerta

②

Bloque de tope

③

Tornillo autorroscante

① ② ③

①

Tope de la puerta

②

Bloque de tope

③

Tornillo autorroscante

① ② ③

7. Afloje los tornillos utilizados para fijar la bisagra del medio y quite la bisagra. Luego, quite la puerta inferior.

9. Cambie el cobertor del orificio del

tornillo y atorníllelo en la placa de la cubierta media desde la izquierda a la derecha (como se muestra en la siguiente imagen).

10. Incline el refrigerador hacia atrás, quite la parte ③ y luego los tornillos ④.

① ②

③ ④

⑤

①

Parte bisagra inferior (derecha)

②

Pie delantero del tablero fijo

③

Parte de las patas del fondo ajustables

④

Tornillos autorroscantes

⑤

Parte de las patas del fondo ajustables

Nota: la arandela podría adherirse a la puerta.

Arandela

11. Quite la parte ⑤ de la clavija de la bisagra inferior. Afloje la clavija de la bisagra inferior, cámbiela al orificio contrario y luego ajústela en la posición. Luego, instale la parte ⑤ en la clavija de la bisagra inferior.

12. Quite la parte ③ de la parte ②.

Luego, quite los tornillos ④

③ al orificio inverso.

parte

②

③

④

②

Pie delantero del tablero fijo

Parte de las patas del fondo ajustables

③ ④

Tornillos autorroscantes

, atornille la

13. Reemplace los artículos montados en los pasos 11 y 12. Cambie la parte ①

hacia la izquierda y la parte ②

hacia la derecha y luego ajuste con los tornillos ④. Por último, instale la parte ③.

Parte de la bisagra inferior (izquierda)

15. Inserte cuidadosamente la puerta

superior en la clavija de la bisagra del medio y sosténgala en la posición. Mueva la puerta superior a una posición adecuada, ajuste la bisagra superior y la puerta. Luego, ajuste la clavija de la bisagra en el orificio de la bisagra en la parte superior o en la puerta para asegurarla en el lugar. Luego, fije la bisagra superior con tornillos. (Sostenga cuidadosamente la puerta con la mano mientras se instala)

14. Coloque el refrigerador en posición vertical e inserte cuidadosamente la puerta inferior en la clavija de la bisagra inferior y sosténgala en la posición. Gire la bisagra del medio a 180º. Cambie la arandela en el eje del lado superior, ajuste la bisagra del medio a una posición adecuada y luego instálela asegurando que la puerta inferior esté en su lugar.

16. Monte el cobertor de la bisagra izquierda (proporcionado en la bolsa de plástico) para que coincida con la bisagra. Instale los estantes de la puerta y el tanque de agua en su posición original. Deje el cobertor derecho de la bisagra con el electrodoméstico para una futura referencia.

1. Cobertor de la bisagra superior

2. Parte del panel de control

3. Estante de vidrio

4. Cubierta del cajón Crisper

5. Cajón para frutas y verduras

6. Bandeja de hielo

7. Bandeja del congelador

8. Estante de vidrio superior

9. Cajón superior del congelador

10. Cajón medio del congelador

11. Estante de vidrio inferior del congelador

12. Cajón inferior del congelador

13. Patas inferiores ajustables

14. Puerta de la heladera

15. Estante superior

16. Bandeja para huevos (por dentro)

17. Estante medio

18. Sello de la puerta de la heladera

19. Estante inferior

20. Sello de la puerta del congelador

21. Puerta del congelador

Vista 1 del electrodoméstico

192021

222324

Cet appareil est conforme aux Directives Européennes: 2014/35/EU, 2014/30/

EU, 2009/125/EC, et .

(EC) No 643/2009

2011/65/EU

Attention! Ramenez délicatement l’étagère de porte des deux côtés en direction du centre et l‘intérieur de l’étagère de porte, puis extrayez-la, en la dirigeant vers le haut.

2. Retirez la charnière du côté droit supérieur ①. Retirez les 3 vis② utilisées pour fixer la charnière supérieure droite (voir illustration cidessous) et retirez les éléments③

①

Charnière

②

Vis auto-taraudeuse

Butée porte gauche

Charnière porte gauche

Éléments de la charnière

③

supérieure

③

Charnière supérieure

④

Gond de la charnière

⑤

Joints

3. Desserrez le gond de la charnière ④au moyen d’une clé, et inversez le sens d’installation, puis serrez le tout afin de fixer l’ensemble. Retirez le joint ⑤ et changez le sens d’installation.

Attention ! Maintenez la porte supérieure en position pendant l’étape 3 afin d’éviter que la porte ne chute.

4. Retirez la protection de vis du coin gauche central au moyen d’un tournevis à tête plate, et installez-la au niveau du coin droit supérieur.

5. Retirez la porte supérieure de la charnière centrale, en soulevant légèrement la porte vers le haut.

8. Placez la porte inférieure sur une

surface lisse et régulière, le panneau de la porte vous faisant face. Desserrez la

et les éléments ② et l’élément ①,

vis ③ Installez la butée de porte de remplacement de la porte gauche

④fournie (dans le sachet de pièces de rechange) et l’élément ②( bloc de butée) du côté gauche au moyen d’une

③. Conservez l’élément ① pour

vis votre référence future.

6. Placez la porte supérieure sur une surface stable et régulière, le panneau de la porte vous faisant face. Desserrez la vis ③ et retirez l’élément ② et l’élément ①, Installez la butée de porte de remplacement de la porte gauche ④ fournie (dans le sachet de pièces de rechange) et l’élément ② (bloc de butée) du côté gauche au moyen d’une vis③. Conservez l’élément ① pour votre référence future.

①

Butée de porte

②

Bloc de butée

③

Vis auto-taraudeuse

① ② ③

①

Butée de porte

②

Bloc de butée

③

Vis auto-taraudeuse

① ② ③

9. Remplacez les protections des trous

de vis ainsi que les vis du cache central, de gauche à droite (comme indiqué sur l’illustration suivante).

7. Desserrez les vis utilisées pour fixer la charnière centrale, et retirez cette dernière. Retirez ensuite la porte inférieure.

10. Faites basculer le réfrigérateur

délicatement vers l’arrière, retirez l’élément ③

puis retirez les vis ④.

① ②

③ ④

⑤

Élément charnière inférieure (droite)

①

Panneau fixe avant bas

②

Élément pied ajustable inférieur bas

③

Vis auto-taraudeuse

④

Élément pied ajustable inférieur bas

⑤

11. Retirez l’élément ⑤ de la goupille de la charnière inférieure, desserrez la goupille, puis inversez-la de côté. Serrezla ensuite afin de la fixer dans cette position, puis installez l’élément ⑤ sur la goupille de la charnière inférieure.

12. Retirez l’élément ③ de la pièce ②,

puis retirez les vis④, vissez la pièce ③ sur le trou de vis du côté opposé.

②

③

④

②

Panneau fixe avant bas

Élément pied ajustable inférieur bas

③ ④

Vis auto-taraudeuse

13. Remplacez les éléments réassemblés lors des étapes 11 et 12, remplacez la

pièce ① en la faisant passer de gauche ② à droite, puis vissez-les ④

. Enfin,

installez la pièce ③.

Élément de la charnière

inférieure (gauche)

Remarque : il se peut que le joint adhère à la porte inférieure.

Joint

15. Faites délicatement la porte supérieure

contre la goupille de la charnière de porte et maintenez le tout en position. Déplacez la porte supérieure dans la position adaptée, ajustez la goupille de la charnière ainsi que la porte supérieure, puis fixez la goupille de la charnière pardessus le trou de vis, en haut de la porte, afin de sécuriser la porte dans cette position. Fixez ensuite la partie supérieure au moyen de vis. (Soyez vigilant lorsque vous maintenez la porte supérieure avec la main, pendant l’installation)

14. Placez le réfrigérateur en position verticale et faites délicatement glisser la goupille de la charnière basse de la porte inférieure, et maintenez le tout en position. Faites pivoter la charnière centrale de 180°, remplacez la rondelle présente sur l’axe du côté inférieur, ajustez la charnière central dans la bonne position et installez le tout, en vous assurant que la porte inférieure est bien sécurisée.

16. Assemblez le protège-goupille gauche fourni (dans le sachet plastique de pièces de rechange) en veillant à bien l’aligner à la charnière , remettez la porte, les racks de porte et le compartiment à eau dans leur position d’origine. Conservez le protège-goupille droite pour votre référence.