Hisense LTDN50K2204WT User manual

Телевизор цветного изображения

жидкокристаллический (LED)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ES-G151488
No.1

Русский

ВНИМАНИЕ! До включения телевизора в электрическую сеть

необходимо ознакомиться с мерами электрической и
противопожарной безопасности, указанными в настоящем
руководстве по эксплуатации.

Сохраняйте данное руководство до конца эксплуатации
изделия.

Благодарим вас за

приобретение телевизора.
Это устройство отвечает требованиям высоких стандартов, инновационных технологий и высокого
комфорта для пользователя.

Цифровые тюнеры

Теперь все работает с одного пульта дистанционного управления. Подключите ваш телевизор
непосредственно к вашей земной или спутниковой антенне или кабелю и наслаждайтесь содержание
высокого качества без потери.

WEEE (Директива ЕС об отходах электрического и
электронного оборудования 2002/96/ЕС)

Значение символа на продукте, его аксессуаре или упаковке указывает, что этот продукт не
должен рассматриваться как бытовой отход. Пожалуйста, утилизируйте это оборудования на
вашем соответствующий пункте сбора для переработки отходов электрического & электронного
оборудования. В Европейском союзе и других европейских странах, в которых существуют
системы раздельного сбора использованных электрических и электронных продуктов. Путем
обеспечения правильной утилизации данного изделия, вы поможете предотвратить
потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья человека, которая может быть
вызваны неподобающей утилизацией данного продукта. Переработка материалов поможет
сохранить природные ресурсы. Поэтому утилизируйте ваше старое электрическое и
электронное оборудование отдельно от бытовых отходов. Для более подробной информации об
утилизации данного продукта обратитесь в муниципальные органы, службу утилизации бытовых
отходов или в магазин, где вы купили продукт.

Батарея

Чтобы защитить вашу окружающую среду, не выбрасывайте батареи вместе с общими
бытовыми отходами. Выбрасывайте батареи в указанном пункте сбора.

Опасность взрыва, не бросать батареи в огонь и не подвергайте батарею воздействию высокой
температуры.

Термины, HDMI и мультимедийный интерфейс высокой четкости HDMI, а также HDMI логотип
являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI
Licensing LLC в США и других странах.

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются торговыми
марками компании Dolby.

Русский

Важные инструкции по безопасности

Инструкции по технике безопасности

Знак молнии со стрелкой, в равностороннем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПРЕ ДОСТЕРЕ ЖЕН ИЕ: ДЛЯ СНИ ЖЕН ИЯ РИСКА ПО РАЖЕНИЯ

Для вашей собственной безопасности и для предотвращения травм для вас или вреда вашему телевизору,
пожалуйста, прочтите и соблюдайте следующие инструкции по безопасности.

Этот телевизор предназначен для использования только в доме и в офисах. Защитите его от повышенной влаги,
высокой концентрации пыли, тепла и влажных условий.

Не размещайте предметы на телевизор.
Позаботьтесь, чтобы на поверхность телевизора не попала вода и моющие средства.
Чтобы предотвратить распространение огня, храните свечи или другие легко воспламеняющие продукты в дали

от телевизора.
Всегда размещайте телевизор на гладкой, устойчивой поверхности, где телевизор может безопасно держаться,

без опрокидывания.
Защищайте телевизор прямых солнечных лучей и других источников тепла.
При транспортировке, установите телевизор в вертикальном положении. Если, во время транспортировки, вам

необходимо положить телевизор, то положите его лицевой стороной вниз на ровной и мягкой поверхности.
Не применять силу или давление к панели дисплея. Это может привести к повреждению и ранениям.
Не перемещайте телевизор с подключен к розетке кабелем питания. Это может привести к поражению

электрическим током.
Не прикасайтесь к штепсельной вилке влажными руками. Это может привести к поражению электрическим током.
Старайтесь не наносить на поверхность телевизора разные средства от насекомых, растворитель, разбавитель

или другие летучие вещества. Это может ухудшить качество поверхности.
Не подвергайте уши повышенному уровню громкости в наушниках. Непоправимый ущерб может быть нанесен.
Неправильный блок питания может вызвать повреждение к Телевизору. Этот телевизор должен использоваться

только от источника питания, указанного на этикетке и только с кабелями питания, поставляемые с Телевизором.
Шнуры питания должны направляться таким образом, чтобы по ним не ходили, защемляли или резались

предметами, стоящими рядом. Также следует избегать контакта с химическими веществами.
Не использовать поврежденный кабель питания.
Шнур питания с поврежденной изоляцией может привести к поражению электрическим током и пожару.
Отключите телевизор от источника питания и от антенны (только для воздушных и спутниковых антенн) во время

грозы или в случае неиспользования в течении длительных периодов, чтобы избежать повреждений.
Основной штекер используется для отключения устройства, который должен оставаться свободным.
Вентиляционные отверстия на задней панели телевизора должны оставаться открытыми. Пожалуйста, не

покрывайте Телевизор, не ставьте ничего на него и не подключайте какие-либо неразрешенные производителем
оборудования.

Необходимо оставить минимум 10 см на обеих сторонах и минимум 20 см с верхней стороны для обеспечения
надлежащей вентиляции. Неважно, установлен ли телевизор в шкаф, на полку или на стену.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

ЭЛЕКТРИЧЕС КИМ ТО КОМ, НЕ СНИ МАЙТЕ
КРЫ ШКУ ( ИЛИ О БРАТНО ). ВНУТРИ Н ЕТ
ДЕТАЛЕ Й, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ
ПОЛ ЬЗОВАТЕЛЕ М. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛ ИФИЦИРО ВАНН ОМУ
ОБСЛУЖИ ВАЮЩ ЕМУ П ЕРСО НАЛ У.

треугольнике предназначен для предупреждения
пользователя о наличии неизолированного
опасного напряжения внутри корпуса устройства,
которое может быть достаточной, чтобы
составить риск поражения электрическим током.

Знак восклицания внутри равностороннего
треугольника предназначен для предупреждения
пользователя о наличии важных
эксплуатационных инструкций по техническому
обслуживанию в сопровождающей литературе.

Русский

Важные инструкции по безопасности

Если не обеспечивается циркуляция, существует опасность пожара.
Убедитесь, чтобы не попали маленькие или большие предметы в вентиляционные отверстия. Это может

привести к короткому замыканию, которое может привести к пожару.
Если что-то упал в Телевизор, немедленно отключите его от питания и вызывайте службу ремонта.
Перед очисткой вытащите сетевую вилку из розетки. Это может привести к поражению электрическим током или

пожару.
Для сильных загрязнений:

1. Смочите мягкую ткань в чистой воде.

2. Проволочные ткани.

3. Аккуратно протрите поверхность.

4. Протрите всю влагу.
Не используйте любые моющие средства. Это может привести к повреждению панели дисплея.
Аккуратно протрите поверхность панели дисплея и стенд с помощью мягкой и чистой тканью для чистки грязи и

следов пальцев.
Для обеспечения безопасной эксплуатации, применяется только та подставка или настенные скобы, которые

предоставлены производителем или местным импортером.
Не забудьте отключить шнур питания от источника питания, перед установкой подставки или настенных скоб.

Не размещайте на аппарате каких-либо источников открытого пламени, например свечей.
Не располагайте на изделии какие-либо емкости с жидкостями (например вазы с цветы и т.п.).
Не эксплуатируйте изделие в запыленной и загрязненной среде.
Не эксплуатируйте изделие рядом с источниками повышенной влажности: ванные комнаты, душ и т.д.
Не используйте изделие с рядом с нагревательными приборами, под прямыми солнечными лучами, рядом с

каминами и приборами отопления.
Не допускайте попадания внутрь изделия через вентиляционное отверстия посторонних предметов, например

игл, монет, ножниц и т.д., так как это может привести к возгоранию, поражению электрическим током и
повреждению изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Время выдержки телевизора при комнатной температуре до включения питания после
транспортирования или хранения при пониженной температуре окружающей среды должно быть
не менее 5 часов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание повреждений надежно закрепите аппарат на стене в соответствии с

требованиями инструкции по установке

Русский

Содержание

1-Инструкции по

Быстрому доступу

2-Меню

3-Дополнительные

свойства

Включение или отключение Вашего телевизора

Выбор Входного Источника

Выбор соотношения сторон

Функции Аудио

EPG

PVR/Timeshift

Как использовать Меню

Использование меню Изображения

Использование Меню Звука

Использованиеменю Экрана

Использование меню Опций

Использование меню Сети

Использование меню Канал

Как использовать Smart

Цифровой медиа-плеер (DMP)

Список воспроизводимых форматов

Воспроизведение видео файлов

Воспроизведение музыкальных файлов

Просмотр рисунков

Picasa

Обозреватель

Социальный ТВ (Facebook/Twitter)

Потоковая передача Anyview

4-Другая

информация

ПРИМЕЧАНИЕ

PVR/Timeshift функции доступны только на некоторых моделях. Для получения подробной информации
обратитесь к дилеру.

Устранение неисправностей

Контакт Сервисов

Русский

Инструкции по быстрому доступу

Можно использовать сочетания клавиш на пульте дистанционного управления для быстрой работы. Обратитесь к
«Руководствy по быстрой настройке» для получения дополнительной информации.

Включение или отключение Вашего телевизора

Для включения или отключения вашего телевизора:

1. Подключите шнур питания переменного тока к сетевой розетке питания переменного тока.

2. Включите кнопку питания на нижней части телевизора, чтобы включить/выключить телевизор.

3. Когда телевизор включен, нажмите клавишу [ПИТАНИЕ] на пульте дистанционного управления, он переходит в
режим ожидания. Нажмите кнопку [ПИТАНИЕ] еще раз, чтобы включить телевизор.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда ваш телевизор находится в режиме ожидания, он по-прежнему потребляет электроэнергию. Чтобы
полностью отключить питание, вытащите вилку из розетки или выключите кнопку питания.

Если ваш телевизор не получит входной сигнал в течении нескольких минут, он автоматически переходит в
режим ожидания.

Выбор Входного Источника

Выбор источника входа зависит от видео устройства, подключенного к Вашему телевизору.

Чтобы выбрать источник входа:

1. Включите ваш Телевизор, а затем нажмите кнопку [SOURCE] на пульте дистанционного управления, появится
список источников.

2. Нажмите кнопки [▲/▼] для выбора источника входного сигнала.

3. Нажмите кнопку [OK] для подтверждения выбора.

Выбор соотношения сторон

Можно задать различные режимы отображения, которые показаны ниже. Нажмите на кнопку [SIZE], вы можете
достичь: 4:3/16:9/Увеличение 1 /Увеличение 2 /Интеллектуальной увеличение /Aвто/1:1.

Существуют два типа входного сигнала. Один-4:3, другой 16:9. Когда вы нажимаете кнопку [SIZE], он может получить
различные изображения в другом формате. Рекомендуемым форматом для оригинального является вариант 4:3-4:3
или Авто и предпочтительным форматом для оригинального сигнала 16:9 является вариант 16:9 или Авто.

РАЗМЕР Входной сигнал 4:3 Входной сигнал 16:9

Этот выбор позволит вам
просматривать изображение с
оригинальным форматом 4:3.
На левой и правой части экрана
будет отображаться черные
полосы.

Этот выбор позволит вам
отрегулировать изображение по
горизонтали, в линейной
пропорции, чтобы заполнить
весь экран.

Этот выбор позволит вам
настроить изображение по
горизонтали, в линейной
пропорции. На левой и правой
части экрана будет отображаться
черные полосы.

Этот выбор позволит вам
просматривать изображение в
оригинальной пропорции 16:9.

Русский

Инструкции по быстрому доступу

Увеличение 1

Увеличение 2

Интеллектуальной
увеличение

Авто

Этот выбор позволит вам
увеличить изображение без
каких-либо изменений. Однако
будет обрезано сверху и снизу.
И он позволит вам настроить
изображение по горизонтали, в
линейной пропорции. На левой
и правой части экрана будет
отображаться черные полосы.

Этот выбор позволит вам
увеличить изображение без
каких-либо изменений, заполняя
весь экран. Однако границы
изображения будут обрезаны.

Этот вариант похож на режим
16:9, но слегка картина
простирается горизонтально и
уменьшена немного сверху и
снизу.

Этот выбор будет отображать
изображение согласно
пропорций источника входного
сигнала.

Этот выбор будет обнаружить разрешение сигнала и отображает изображение с тем же числом пикселей.
В некоторых источниках сигнала не является обязательным. (например HDMI)

Этот выбор позволит вам
увеличить изображение без
каких-либо изменений. Однако
будет обрезано сверху и снизу.
И он позволит вам настроить
изображение по горизонтали, в
линейной пропорции. На левой
и правой части экрана будет
отображаться черные полосы.

Этот выбор позволит вам
увеличить изображение без
каких-либо изменений, заполняя
весь экран. Однако границы
изображения будут обрезаны.

Этот вариант похож на режим
16:9, но слегка картина
простирается горизонтально и
уменьшена немного сверху и
снизу.

Этот выбор будет отображать
изображение согласно
пропорций источника входного
сигнала.

Аудио Функция (I/II)

Стерео/ прием двойного звука (режим ATV)
При выборе программы, нажмите кнопку [LANG./I/II] для отображения звуковой информации по выбору станции.

Трансляция

Моно

Стерео

Двойной

Выбор Моно звука: Если стерео сигнал слабый при приеме, вы можете переключаться на моно, нажав на кнопку
[l/ll]. При приеме моно, повышается четкость звука. Чтобы переключиться обратно в стерео, снова нажмите
кнопку [l/ll].

Выбор языка для двойного языка вещания: Если программа позволяет работать на двух языках (двойной

язык), можно переключиться NICAM двойной l, NICAM двойной lI, NICAM двойной l+ll или моно, нажав на кнопку
[l/ll] неоднократно.

NICAM DUAL I

NICAM двойной lI

NICAM двойной l+ll

Отображение на кране

МОНО

NICAM СТЕРЕО

NICAM двойной l, NICAM двойной lI, NICAM двойной l+ll

Отправляет основной язык вещания в громкоговорители

Отправляет вторичный язык вещания в громкоговорители

Посылает первичные и вторичные языков трансляции в громкоговорители

Русский

Инструкции по быстрому доступу

EPG

Оно обеспечивает удобство доступа к телевизионных программ, которые будут доступны в течение следующих 7
дней. Информация, отображаемая в EPG является доступной благодаря коммерческим телевизионным сетям
только для цифровых каналов. EPG также предоставляет простой способ для программирования записи ваших
любимых программ и напоминание функции, которая может автоматически изменить каналы в нужное время так, что
вы не пропустите программ, представляющих интерес. (Наличие и количество информации программах зависит от
конкретного вещателя).

Нажмите кнопку [EPG] на пульте дистанционного управления для отображения информации о канале на
руководстве по списку программ. Вы можете нажать кнопки [▲/▼] для выбора параметров.

Нажмите кнопку [КРАСНЫЙ] на пульте дистанционного управления на выбранной программе,
будет отображаться меню записи. Выберите параметры в меню записи: Канал/ Время
начала/Время конца/ Режим с помощью кнопок [▲/▼/◄/►]. После окончания всех
корректировок записи, нажмите кнопку [OK] для подтверждения ваших установок.

КРАСНЫЙ

(Запись)

ЗЕЛЕНЫЙ

(Информация)

ЖЕЛТЫЙ

(Расписание)

СИНИЙ

(Напоминание)

Канал

Время начала

Время
окончания

Режим

Отображает подробные сведения о выбранной программе.

Нажмите кнопку [ЖЕЛТЫЙ] для просмотра заданных напоминаний или
запланированных записей в списке Расписание.

Нажмите кнопку [СИНИЙ] находясь на выбранной программе, будет отображаться
меню настройки Напоминания.

Нажмите кнопки [◄/►], чтобы выбрать канал, который вы хотите записать.

Нажмите кнопки [▲/▼] для выбора Минут/Час/Месяц/Дата и нажмите
кнопки [◄/►], чтобы отрегулировать время начала.

Нажмите кнопки [▲/▼] для выбора Минут/Час/Месяц/Дата и нажмите
кнопки [◄/►], чтобы отрегулировать время окончания.

С помощью кнопок [◄/►] выберите Auto/Один раз/Каждый день/Еженедельно.

ПРИМЕЧАНИЕ

Уведомление доступно только для тех программ, которые еще не были переданы.
Устройства хранения USB должна прилагаться к телевизору для целей регистрации.
Для удаления старого файла, которую не поддерживает телевизор, вам необходимо подключить устройство к

компьютеру.
Телевизор будет записывать программу даже в режиме ожидания.

Русский

Инструкции по быстрому доступу

PVR/Timeshift

PVR

PVR позволяет пользователю легко записывать цифровое телевизионное содержание для последующего просмотра.
Данная функция используется только в источнике DTV. Формат диска хранения должен быть FAT32 или NTFS.

Существует два варианта для записи, первый вариант заключается в использовании электронной программы
передач (EPG), второй вариант-нажать кнопку [PVR].

Нажмите на кнопку [■], чтобы остановить запись и *. pvr файл будет сохранен. Файлы могут быть воспроизведены в
Медиа.

Timeshift

Timeshift позволяет пользователю смотреть вещания в прямом эфире (только для DTV) с задержкой. Это может
временно записывать текущие программы на USB или портативное устройства хранения данных. Пожалуйста
Подключите диск USB с объемом памяти не менее 512M. В противном случае запись не осуществляется.

При прямой трансляции нажмите кнопку [lI] на пульте дистанционного управления кнопку для паузы вещания в
прямом эфире. Когда вы хотите продолжить просмотр, нажмите кнопку [►], чтобы возобновить просмотр там, где вы
остановили программу. На экране будет отображаться индикатор хода выполнения PVR/Timeshift.

Операции панели управления (PVR/Timeshift)

Нажмите кнопку [MENU] чтобы ввести панель управления во время проигрывания. С помощью кнопок [◄/►],
выберите значки и нажмите [OK] для подтверждения. И вы можете нажать соответствующие кнопки на пульте
дистанционного управления непосредственно.

Записывающее устройство

Воспроизведение

стоп Пауза

Перемотка назад

Перемотка вперед

TimePlay Вперед Назад

Медленное движение

Индикатор прогресса при воспроизведении.

Воспроизведение/стоп/пауза.

Перемотка назад/вперед.

Медленное движение.

Время воспроизведение.
Во время воспроизведение, нажмите кнопку [◄/►], выберите кнопку времени воспроизведения , а затем

нажмите кнопку [OK], чтобы подтвердить. Введите время начала воспроизведения, а затем нажмите кнопку
[OK], чтобы подтвердить. Записанные программы начинают воспроизводиться в указанное время, и
автоматически выключается после завершения воспроизведения.

Вперед/назад

Записывающее устройство (кнопка Записывающего устройства не должна появляться во время
воспроизведения записанных программ). Во время записи, выберите кнопку Pause чтобы приостановить
запись. Если вам нужно продолжить запись, нажмите кнопки [◄/►], чтобы выбрать кнопку записывающего
устройства, а затем нажмите кнопку [OK] на пульте ДУ для подтверждения, эта программа будет продолжать
записываться.

Русский

Инструкции по быстрому доступу

Вместимость диска

Временные циклы

Войти в меню записанных программ, для воспроизведения записанных программ нажмите кнопку [▲/▼] на пульте
ДУ, для подтверждения нажмите кнопку [OK]. Программа будет начать воспроизвести все с 00:00.

Чтобы использовать эту функцию, для циркулярного воспроизведения части записанных программ от A до Б,
пожалуйста, действуют как показано ниже:

1. Во-первых, нажмите кнопки [◄/►], чтобы выбрать кнопку воспроизведения на панели управления
воспроизведением, когда индикатор прогресса воспроизведения достигает точки А, нажмите на кнопку [OK] на
пульте ДУ для подтверждения, индикатор станет зеленым.

2. Продолжайте воспроизвести до тех пор, пока не достигнет точки Б, нажмите кнопку [OK] еще раз, чтобы выбрать

кнопку воспроизведения на панели управления воспроизведением, он выберет записанную часть от точки А до

B панели прогресса, и начать цикл воспроизведения.

3. Нажмите кнопку [■], она будет остановить цикл и вернется в нормальное воспроизведение.

Список записанных программ: Позволяет просматривать записанные программы

1. В режиме DTV нажмите кнопку [INDEX] для входа в список записи.

2. С помощью кнопки [▲/▼] выберите список записанных программ.

3. Нажмите кнопки [►/OK], чтобы войти в подменю.

4. В списке записанных программ нажмите кнопки [◄/►] на странице, с помощью кнопок [▲/▼] выберите программу

и нажмите кнопку [OK], чтобы воспроизвести.

5. Вы можете нажать кнопки [▲/▼] для выбора программы и нажмите кнопку [КРАСНЫЙ], чтобы удалить его.

Порядок по умолчанию, в соответствии со временем и вы можете выбрать тип порядка нажав на кнопку

[ЗЕЛЕНЫЙ].

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем использовать функции PVR и Timeshift, вам нужно выбрать вставленное устройство или диск, куда
вы хотите сохранить содержание вашего PVR или Timeshift и затем продолжать действовать согласно
инструкциям на экране.

Пожалуйста вставьте диск FAT32 к Телевизору, так как ТВ не может отформатировать диск.
При инициировании Timeshift в первый раз, можно выбрать между различными выделенной памяти размер
(5 мин, l0min и 20 мин) в ходе этого процесса все данные будут удалены. Для записи PVR, размер диска

определяет максимальное время записи.
PVR-функция не поддерживается для аналоговых каналов.
PVR функции отключаются для каналов, закрытых с помощью функции Блокировка канала или платных каналов.
Для индивидуальных нестандартных мобильных жестких дисков с большой емкостью, если его требования к

электической мощности (Amps) больше или равно 500 мА, может вызвать перезагрузки ТВ или самоблокировку.
USB-порт поддерживает напряжение 5V.
Максимальное поддерживаемое пространство жесткого диска-1T.

Русский