HISENSE HCF599SW User guide [pl]

HCF599SW

1

INSTRUCTION MANUAL

KASUTUSJUHEND

NAUDOJIMO VADOVAS

INSTRUKCIJAS ROKASGRĀMATA

INSTRUKCJA OBSLUGI

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

EN

ET

LT
LV

PL

UA

02

13

24

35

46

57

SAFETY INSTRUCTIONS

2

Intended Use

The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from
unsafe or incorrect operation of the appliance. Please check the packaging and appliance
on arrival to make sure everything is intact to ensure safe operation. If you find any
damage, please contact the retailer or dealer. Please note modifications or alterations to
the appliance are not allowed for your safety concern. Unintended use may cause
hazards and loss of warranty claims.

Explanation of Symbols

Danger

This symbol indicates that there are dangers to the life and health of
persons due to extremely flammable gas.

Warning of electrical voltage

This symbol indicates that there is a danger to life and health of
persons due to voltage.

Warning

The signal word indicates a hazard with a medium level of risk which, if
not avoided, may result in death or serious injury.

Caution

The signal word indicates a hazard with a low degree of risk which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.

Attention

The signal word indicates important information (e.g. damage to
property), but not danger.

Observe instructions

This symbol indicates that a service technician should only operate and
maintain this appliance in accordance with the operating instructions.

Read these operating instructions carefully and attentively before using/commissioning the
unit and keep them in the immediate vicinity of the installation site or unit for later use!

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

CAUTION

●

Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.

●

This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance.Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without
supervision.

●

Keep electrical appliances out of reach from children or
infirm persons. Do not let them use the appliances
without supervision.

●

Never insert fingers, pencils, or any other object
through the grille when fan is running.

●

Disconnect fan when moving from one location to
another.

●

Be sure fan is on a stable surface when operating to
avoid overturning.

●

DO NOT use fan in window, rain may create electrical
hazard.

●

Indoor use only.

●

Ensure that the fan is switched off from the supply
mains before removing the guard.

WARNING

4

●

If the supply cord is damaged, it must be replaced by
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.

●

To protect against the risk of electrical shock, do not
immerse the unit, cord or plug in water or other liquid.

●

When the appliance is not in use and before cleaning,
unplug the appliance from the outlet.

●

Indoor and household use only.

●

When the fan was assembled, the rotor blade guard
shall not be taken off anymore.

- Prior cleaning unplug the fan.

- The rotor guard shall not be dissembled/opened to
clean the rotor blades.

- Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a
slightly damp cloth.

●

WARNING: Only use the supply unit provided with this
appliance.

SPECIFICATIONS

Rated Voltage

Rated Power

Noise

Parts

Input

Output

FG18-24ZRProduct Model

24V

24W

＜

58dB

Adapter

100-240V~ 50/60Hz 1.5A

24V 1.5A

Description Symbol Value Unit

5

Maximum fan flow rate F 11,53 m3 /min

Fan power input

Service value

Standby power consumption

Off power consumption

Fan sound power level

Maximum air velocity

Seasonal electricity
consumption

Measurement standard for
service value

P 17,6 W

S

V 0,65 (m

P

SB W

P

OFF

L

WA 58,10 dB(A)

C 5,29 meters/sec

Q 5,91 kWh/a

EN IEC 60879:2019

PRODUCT OVERVIEW

Part Name

0,25

—

Head unit

3

/min)W

W

Fixed pole

Pole

Base

Part List

6

User Manual x1 Remote control x1Adapter x1 Battery x2

NOTE

All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discrepancy between
the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real subject.

PRODUCT INSTALLATION

Installation Procedures

1 Pole installation

Align the pole and base interface, rotate clockwise and tighten to secure.

2 Fixed installation

Align Fixed pole with the pole interface and insert it, then rotate clockwise to tighten
and secure.

3 Add aromatherapy

7

Rotate the aromatherapy cover in the center of the front grille counterclockwise and
open it. Drop essential oil (toilet water) onto the cotton pad in the center of the front
grille, then align the aromatherapy cover and gently press it. After assembling accord­ing to the alignment mark, tighten and close it clockwise. (Note: This product does not
come with essential oils and requires additional purchase).

Open

Drip in essential oil

Close

During assembly, insert the large circular hole according
to the alignment mark first, and then rotate it clockwise.

OPERATION INSTRUCTIONS

8

Operation Key Description

3

4

Function DescriptionNo Icon

1

2

3

Turn on/
standby button

Wind speed
key (Wind type)

Up and down
shake key
(timing)

• Press this key to start or stop the machine.

• When the fan is running, press this key to change
the wind speed. Press 1-2-3-... 9-speed cycle switch.

• When the fan is running, press and hold the key to
enter the circulating air, and press and hold again to
exit the circulating air.

• In the startup state, press this key to press up and
down: 30°, 60°, 135°, to close the cyclic switch of up
and down oscillation.

• When product is ON, long press this key to set the
timing adjustment, continue to press this key: "1h,
2h,3h,...9h,0h cycle switch"; No operation 3 seconds
confirm.

• In the standby state, long press this key to set the
ON timer; Continue to press this key and
2h,3h,...9h,0h cycle switch"; No operation 3 seconds
confirm.

2

1

press "1h,

4

Left and right
shake key

• In the startup state, press this key to enable or
disable the left/right oscillation.

Additional Function Description

• After plugging in the power supply and entering the startup state, if the machine does
not operate, it will automatically shut down after 15 hours.

Display Panel Description

9

1

2

3

DescriptionNo Icon

1

2

3

Head up and down Angle indicator.

Timing light.

Circulating air indicator light.

Remote Control Key Description

10

• The remote control is used normally within 5 meters of the front of the product and
within a deviation angle of 30 °.

• Batteries contain many heavy metals and substances such as acids and alkalis, posing a
threat to human health; Waste batteries should be classified and recycled.

4

5

6

KeyNO Description Function

1

2

4

• Turn on/standby.

• Press this key to switch between moving head up and down:
30°, 60°, and 135°.

• Start/stop shaking your head from side to side.3

• Direct contact press can be set timing on/off time.

1

2

3

AAA Battery 1.5V

Battery

5

6

NOTE

• Use manganese or alkaline batteries of type “AAA”. DO NOT use rechargeable batteries.

• Do not mix old and new batteries and Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable(ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.

• Direct contact can be set wind speed increase or decrease;
When the timing light flashes, the time of setting can be
controlled.

• Turn on/off circulation air.

CLEANING AND MAINTENANCE

11

• Before cleaning this product, the power supply must be disconnected first. After two
minutes of shutdown, clean again.

• After cleaning and maintenance, it is important to wait until it is thoroughly dry before
using or storing it with electricity.

• It is prohibited to directly rinse the body with water. A soft cloth containing a small
amount of neutral detergent can be used to gently wipe the surface and then wipe dry.
Do not use solvents such as gasoline.

• It is prohibited to disassemble the product for modification. It is recommended to
regularly inspect and clean this product to extend its service life.

TROUBLESHOOTING

Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables
contain possible causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is
recommended to read the table below carefully in order to save your time and money
that may cost for calling to the service center.

SolutionSolutionCause Problem

●

The machine does
not work properly
after installed

The power cable is not
plugged in or has poor contact.

●

The switch on the body is
not turned on.

Make sure the plug is properly
inserted into the socket.

Turn on the switch on the
body.

The remote does
not work

●

The battery needs replacing. Replace the battery.

●

The remote is being used
more than 5m away from the
machine.

Use the remote closer to the
machine and make sure it is
pointing directly at the display
panel.

DISPOSAL AND RECYCLING

12

Important instructions for environment

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waster Product:
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a
classification symbol for waster electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed
with other household wastes at the end of its service life. Used
device must be returned to official collection point for
recycling of electrical electronic devices. To find these
collection systems please contact to your local authorities or
retailer where the product was purchased. Each household
performs important role in recovering and recycling of old
appliance. Appropriate disposal of used appliance helps
prevent potential negative consequences for the environment
and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does
not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from
recyclable materials in accordance with our National Environ­ment Regulations. Do not dispose of the packaging materials
together with the domestic or other wastes. Take them to the
packaging material collection points designated by the local
authorities.

OHUTUSJUHISED

13

Kasutusotstarve

Järgmised ohutusjuhised on mõeldud ettenägematute ohtude või kahjustuste vältimiseks, mida võib
põhjustada seadme ebaturvaline või vale kasutamine. Kontrollige saabumisel toote pakendit ja
seadet, et veenduda, et need on terved, et tagada ohutu töö. Kui leiate kahjustusi, võtke ühendust
edasimüüja või müüjaga. Pange tähele, et teie ohutuse huvides ei ole seadme muutmine või
ümberehitamine lubatud. Kasutamine ette nähtust muul otstarbel võib põhjustada ohte ja
garantiitingimuste kehtivuse lõppemist.

Sümbolite seletused

Oht

Sümbol annab märku ohust inimelule ja tervisele väga tuleohtliku gaasi tõttu.

Elektripinge hoiatus

Sümbol annab märku ohust inimelule ja tervisele pinge tõttu.

Hoiatus

Märgusõna tähistab keskmise riskitasemega ohtu, mis võib tähelepanuta jätmisel lõppeda
surma või raske vigastusega.

Ettevaatust

Märgusõna tähistab madala riskiastmega ohtu, mis võib tähelepanuta jätmisel
põhjustada kerge või mõõduka vigastuse.

Tähelepanu

Märgusõna tähistab olulist teavet (nt varaline kahju), kuid mitte ohtu.

Järgige juhiseid

Sümbol annab märku, et hooldustehnik peaks seadet kasutama ja hooldama
ainult vastavalt kasutusjuhendile.

Lugege käesolev kasutusjuhend enne seadme kasutamist/käivitamist hoolikalt läbi ja hoidke seda
hilisemaks kasutamiseks paigalduskoha või seadme vahetus läheduses!

HOIDKE SEE JUHEND ALLES

14

HOIATUS

●

Lugege hoolikalt ohutu kasutamise eeskirju ja juhiseid.

●

Seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning
pärsitud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või
kogemuste või teadmisteta isikud, kui neid on seadme ohutu

kasutamise osas instrueeritud ja nende tegevust jälgitakse
ning kui nad mõistavad tegevusega seotud ohtusid. Ärge
lubage lastel seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma
järelevalveta puhastada ega hooldada.

●

Hoidke elektriseadmeid lastele või puuetega inimestele
kättesaamatus kohas. Ärge laske neil kasutada seadmeid ilma
järelevalveta.

●

Ärge kunagi sisestage sõrmi, pliiatseid ega mistahes
muid esemeid läbi võre, kui ventilaator töötab.

●

Ventilaatori liigutamisel ühest kohast teise ühendage
see vooluvõrgust lahti.

●

Ümberkukkumise vältimiseks veenduge, et ventilaator
oleks töötamise ajal stabiilsel pinnal.

●

ÄRGE kasutage ventilaatorit aknal, vihm võib tekitada
elektriohu.

●

Kasutamiseks ainult siseruumides.

●

Enne kaitsekatte eemaldamist veenduge, et ventilaator on
vooluvõrgust välja lülitatud.

HOIATUS

Toote mudel FG18-24ZR

Nimivõimsus

24 W

Osad Adapter

15

●

Kui toitejuhe on vigastatud, peab ohu vältimiseks selle välja
vahetama seadme tootja, tema hooldusesindaja või vastava
kvalifikatsiooniga isik.

●

Elektrilöögi ohu eest kaitsmiseks ärge pange seadet,
juhtmeid ega pistikut vette ega muu vedeliku sisse.

●

Eemaldage seade pistikupesast, kui seadet ei kasutata,
samuti enne puhastamist.

●

Kasutamiseks ainult siseruumides ja kodumajapidamises.

●

Kui ventilaator on kokku pandud, ei tohi rootori labakaitset
enam eemaldada.

-

Enne puhastamist eemaldage ventilaator vooluvõrgust.

-

Rootori labade puhastamiseks ei tohi rootorikaitset

lahti võtta/avada.

-

Pühkige ventilaatori korpust ja rootori labakaitset kergelt

niiske lapiga.

●

HOIATUS: Kasutage ainult selle seadmega kaasas olevat
toiteplokki.

TEHNILISED ANDMED

Nimipinge 24 V

Müra

Sisend AC 100-240 V 50-60 HZ 1,5 A

＜

58 dB

Kirjeldus

Sümbol

Väärtus

Ühik

Maksimaalne ventilaatori
voolukiirus

F

11,53

m3 /min

Ventilaatori toitesisend

P

17,6

W

Teenindusväärtus

SV

0,65

(m3 /min)W

Ooterežiimi energiatarve

PSB

0,25

W

Väljalülitatud energiatarve

POFF

—

W

Ventilaatori helivõimsuse tase

LWA

58,10

dB (A)

Maksimaalne õhukiirus

C

5,29

meetrit/sek

Hooajaline
elektritarbimine

Q 5,91

kWh/a

Teenindusväärtuse
mõõtmise standard

EN IEC 60879:2019

16

TOOTE ÜLEVAADE

Osa nimetus

Põhiüksus

Fikseeritud toru

Toru

Alus

Osade loend

17

Kasutusjuhend
x 1

MÄRKUS

Kõik selles juhendis olevad pildid on ainult selgitaval eesmärgil. Kõikide lahknevuste korral reaalse
objekti ja joonise vahel tuleb lähtuda tegelikust seadmest.

Adapter x 1

Kaugjuhtimispult x 1

Patarei x 2

TOOTE PAIGALDAMINE

Paigaldusprotseduur

1

Posti paigaldamine

Joondage posti ja aluse liides, keerake päripäeva ja keerake kinni.

2

Fikseeritud posti paigaldamine

Joondage fikseeritud post teise posti ühenduskohaga ja sisestage, seejärel keerake päripäeva kinni.

3

18

Lisage aroomiteraapia

Keerake aroomiteraapia katet, mis asub esivõre keskel, vastupäeva ja avage see. Tilgutage
eeterlikku õli (tualettvett) esivõre keskel olevale vatipadjale, seejärel viige aroomiteraapia kate oma
kohale kohta ja vajutage seda õrnalt. Pärast kokkupanekut vastavalt joondamismärgisele
pingutage ja sulgege, keerates päripäeva. (Märkus: selle tootega ei ole kaasas eeterlikke õlisid,
vaid need tuleb osta eraldi).

Avamine

Tilgutage sisse eeterlikku õli

Sulgemine

Sisestage paigaldamisel kõigepealt suur ümmargune
ava vastavalt joondamismärgisele ja seejärel keerake
seda päripäeva.

KASUTUSJUHEND

Nr

Ikoon

Kirjeldus

Funktsioon

1 Sisse/ooterežiimi

nupp

• Vajutage seda klahvi seadme sisse või välja
lülitamiseks.

2 Tuulekiiruse klahv

(tuule tüüp)

• Kui ventilaator töötab, vajutage seda klahvi tuule
kiiruse muutmiseks. Vajutage 1–2–3–... 9­käiguline tsüklilüliti.

• Kui ventilaator töötab, vajutage ja hoidke all
klahvi, et minna ringleva õhu režiimi. Vajutage ja
hoidke uuesti, et väljuda ringleva õhu režiimist.

3 Üles ja alla võnkumise

klahv (ajastus)

• Vajutage käivitusolekus seda klahvi, et liikuda
üles ja alla: 30°, 60°, 135°, et sulgeda üles-alla
võnkumise tsükliline lüliti.

• Kui toode on SEES, vajutage pikalt seda klahvi,
et seadistada ajastuse reguleerimine, jätkake
selle klahvi vajutamist: 1h, 2h,3h,...9h,0h tsükli
lüliti; välja lülitatud 3 sekundit, kinnita.

• Vajutage ooterežiimis seda klahvi pikalt, et
seadistada SISSE taimer; jätkake selle klahvi
vajutamist ja vajutage 1h, 2h,3h,...9h,0h tsükli
lülitit; välja lülitatud 3 sekundit, kinnita.

4 Vasakule ja paremale

võnkumise klahv

• Käivitusolekus vajutage seda klahvi, et lubada või
keelata võnkumine vasakule/paremale.

19

Toiminguklahvi kirjeldus

3 2

4 1

Lisafunktsioonide kirjeldus

•

Kui seade ei tööta pärast vooluvõrku ühendamist ja käivitusolekusse sisenemist, lülitub see 15

tunni pärast automaatselt välja.

Kuvapaneeli kirjeldus

2

3

Kirjeldus

20

1

Pea üles ja alla nurga märgutuli.

Ajastuse märgutuli.

Ringleva õhu märgutuli.

2

3

Kaugjuhtimispuldi klahvide kirjeldus

Lülitamine sisse/ooterežiimi.

Vajutage seda klahvi, et muuta pea liikumist üles ja alla:
Pae külgsuunalise liikumise alustamine/lõpetamine.

Otsevajutusega saab seadistada sisse-/väljalülitamisaega.

Otsevajutusega saab seadistada tuule kiiruse suurendast või

kui taimeri märgutuli vilgub, saab juhtida seadistamise aega.

6

Ringlusõhu lülitamine sisse/välja.

21

•

Kaugjuhtimispulti kasutatakse tavaliselt 5 meetri raadiuses toote esiosast ja 30° nurga piires.

•

Patareid sisaldavad palju raskmetalle ja aineid, nt happed ja leelised, mis ohustavad inimeste

tervist; vanad patareid tuleks sorteerida viia ümbertöötlemisse.

2

3

AAA patarei 1,5 V

Patarei

30°, 60° ja 135°.

vähendamist;

MÄRKUS

•

Kasutage AAA tüüpi mangaan- või leelispatareisid. ÄRGE kasutage laetavaid patareisid.

•

Ärge segage vanu ja uusi patareisid ega leelis-, standard- (süsinik-tsink) või taaslaetavaid

(ni-cad, ni-mh jne) patareisid.

PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE

Probleem Põhjus

Seade ei tööta
pärast paigaldamist
korralikult

• Toitekaabel pole vooluvõrku
ühendatud või selle ühendus on
halb.

Veenduge, et pistik on korralikult
pistikupesas.

●

Korpuse lüliti ei ole sisse
lülitatud.

Lülitage korpusel olev lüliti
sisse.

Kaugjuhtimispult
ei tööta

• Patarei vajab vahetamist.

Vahetage patarei.

●

Kaugjuhtimispulti kasutatakse
seadmest kaugemal kui 5 m.

Kasutage kaugjuhtimispulti
seadmele lähemal ja veenduge,
et see oleks suunatud otse
ekraanipaneelile.

22

•

Enne selle toote puhastamist tuleb see kõigepealt vooluvõrgust lahti ühendada. Pärast

kaheminutilist väljalülitamist puhastage uuesti.

•

Pärast puhastamist ja hooldust on oluline oodata, kuni seade on täielikult kuiv, enne kui

kasutate või säilitate seda, ühendatuna vooluvõrku.

•

Korpuse otsene loputamine veega on keelatud. Pindu võib ettevaatlikult puhastada pehme lapi

ja vähese koguse neutraalse puhastusvahendiga, seejärel kuivaks pühkida. Ärge kasutage
lahusteid, nt bensiini.

•

Toodet ei tohi võtta lahti modifitseerimise eesmärgil. Soovitatav on toodet regulaarselt

kontrollida ja puhastada, et pikendada selle kasutusiga.

TÕRKEOTSING

Teie seadme töö võib põhjustada rikkeid ja talitlushäireid. Järgmised tabelid sisaldavad
võimalikke põhjuseid ja märkuseid veateate või tõrke lahendamiseks. Soovitatav on allolev
tabel hoolikalt läbi lugeda, et säästa oma aega ja raha, mis võib kuluda
teeninduskeskusesse helistamisel.

UTILISEERIMINE JA

23

TAASKASUTAMINE

Olulised keskkonnaalased juhised

Elektri- ja elektroonikajäätmete direktiivi (WEEE) järgimine ja toodete jäätmete utiliseerimine:
See toode vastab EL-i WEEE direktiivile (2012/19/EL). Tootel on elektri- ja elektroonikaseadmete
jäätmete (WEEE) klassifikatsioonisümbol.

Sümbol annab märku, et toodet ei tohi selle kasutusea lõpus
utiliseerida koos muude olmejäätmetega. Kasutatud seade tuleb
viia ametlikku elektriliste elektroonikaseadmete kogumispunkti.
Nende kogumispunktide leidmiseks võtke ühendust kohalike
ametiasutustega või jaemüüjaga, kellelt toote ostsite. Iga
majapidamine mängib olulist rolli vanade seadmete
taaskasutamisel ja ringlussevõtul. Kasutatud seadme
nõuetekohane utiliseerimine aitab ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

Vastavus ohtlike ainete piiramise (RoHS) direktiivile

Teie ostetud toode vastab EL-i RoHS direktiivile (2011/65/EL). See ei sisalda direktiivis loetletud
kahjulikke ja keelatud materjale.

Pakendi teave

Toote pakkematerjalid on valmistatud taaskasutatavatest
materjalidest vastavalt meie riiklikele keskkonnaeeskirjadele. Ärge
utiliseerige pakkematerjale koos olme- või muude jäätmetega.
Viige need kohalike ametiasutuste poolt selleks ette nähtud
pakendimaterjalide kogumispunktidesse.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

24

Numatytoji paskirtis

Toliau pateiktos saugos rekomendacijos skirtos išvengti nenumatytos rizikos ar žalos dėl
nesaugaus ar netinkamo prietaiso naudojimo. Atvykę patikrinkite pakuotę ir prietaisą, kad
įsitikintumėte, jog niekas nepažeista, ir užtikrintumėte saugų naudojimą. Jei aptiksite kokių nors
pažeidimų, kreipkitės į mažmeninį pardavėją arba prekybos atstovą. Atkreipkite dėmesį, kad dėl
jūsų saugumo prietaiso keisti ar modifikuoti negalima. Dėl netinkamo naudojimo gali kilti pavojų ir

garantija nebegalios.

Simbolių paaiškinimas

Pavojus:

Šis simbolis rodo, kad dėl itin degių dujų kyla pavojus žmonių gyvybei ir

sveikatai.

Įspėjimas apie elektros įtampą

Šis simbolis rodo, kad dėl įtampos kyla pavojus žmonių gyvybei ir sveikatai.

Įspėjimas

Signalinis žodis nurodo vidutinį pavojų, kurio neišvengus galima sunkiai arba
mirtinai susižeisti.

Atsargiai

Signalinis žodis nurodo nedidelį pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, gali sukelti
nedidelį arba vidutinį sužalojimą.

Dėmesio

Signalinis žodis nurodo svarbią informaciją (pvz., žalą turtui), bet ne pavojų.

Laikykitės instrukcijų

Šis simbolis nurodo, kad techninės priežiūros specialistas šį prietaisą turi
naudoti ir prižiūrėti tik pagal naudojimo instrukciją.

Atidžiai ir atidžiai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas prieš naudodami / pradėdami eksploatuoti
įrenginį ir laikykite jas šalia montavimo vietos ar įrenginio, kad galėtumėte naudotis vėliau!

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

25

DĖMESIO

●

Atidžiai perskaitykite saugaus naudojimo taisykles ir

instrukcijas.

●

Ne jaunesni kaip 8 metų vaikai, ribotų fizinių, jutimo arba
protinių gebėjimų asmenys ir turintieji per mažai patirties ir
žinių gali naudoti prietaisą tik prižiūrimi kito asmens arba
išmokyti saugaus darbo su prietaisu ir suprantantys jo

keliamus pavojus. Vaikams su prietaisu negalima žaisti.

Vaikams be priežiūros draudžiama valyti ir imtis naudotojo

atliekamos priežiūros darbų.

●

Laikykite elektros prietaisus vaikams arba ligotiems asmenims
nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite jiems naudoti prietaisus be
priežiūros.

●

Nekiškite pirštų, pieštukų ar kitų daiktų pro groteles,

kai ventiliatorius veikia.

●

Perkeldami ventiliatorių iš vienos vietos į kitą, jį atjunkite.

●

Dirbdami įsitikinkite, kad ventiliatorius yra ant stabilaus

paviršiaus, kad išvengtumėte apvirtimo.

●

NENAUDOKITE ventiliatoriaus prie lango, lietus gali sukelti

elektros pavojų.

●

Naudokite tik patalpose.

●

Prieš nuimdami apsaugą įsitikinkite, kad ventiliatorius

atjungtas iš maitinimo tinklo.

Išvesti

Dalys

Adapteris

Vardinė galia

24 W

Produkto modelis

FG18-24ZR

26

ĮSPĖJIMAS

●

Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, jo
aptarnavimo atstovas arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo,

kad būtų išvengta pavojaus.

●

Kad apsaugotumėte nuo elektros smūgio pavojaus,

nemerkite įrenginio, laido ar kištuko į vandenį ar kitą skystį.

●

Kai prietaiso nenaudojate ir prieš valydami atjunkite prietaisą

nuo elektros lizdo.

●

Naudoti tik patalpose ir namų ūkyje.

●

Sumontavus ventiliatorių, rotoriaus menčių apsaugos

nuimti nebegalima.

-

Prieš valydami atjunkite ventiliatorių nuo elektros tinklo.

-

Norint valyti rotoriaus mentes, rotoriaus apsauga neturi

būti išmontuota / atidaryta.

- Ventiliatoriaus korpusą ir rotoriaus menčių apsaugą

nuvalykite šiek tiek drėgna šluoste.

●

ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik su šiuo prietaisu pateiktą
maitinimo bloką.

SPECIFIKACIJOS

Vardinė įtampa

Triukšmas

Įvestis

24V

＜58 dB

100–240 V~ 50/60 Hz 1,5 A

Aprašymas

Simbolis

Vertė

Blokas

Didžiausias ventiliatoriaus srautas

F 11,53

m3/min

Ventiliatoriaus įvesties galia

P 17,6 W

Eksploatacinė vertė

SV 0,65 (m3

/min)W

Energijos suvartojimas budėjimo režimu

PSB

0,25

W

Energijos suvartojimas išjungties režimu

POFF

— W

Ventiliatoriaus garso galios lygis

LWA 58,10

dB(A)

Didžiausias oro judėjimo greitis

C 5,29

metrai/sek.

Sezoninis elektros energijos
suvartojimas

Q 5,91 kWh/a

Eksploatacinės vertės matavimo

standartas

EN IEC 60879:2019

27

GAMINIO APŽVALGA

Dalies pavadinimas

Pagrindinis blokas

Fiksuotas stovas

Polius

Pagrindas

Dalių sąrašas

28

Naudotojo
vadovas x1

Adapteris x1

Nuotolinio valdymo
pultas x1

Akumuliatorius x2

PASTABA

Visi šiame vadove pateikti paveikslėliai skirti tik paaiškinti. Bet koks neatitikimas tarp tikro objekto ir
brėžinyje pateiktos iliustracijos priklauso nuo tikro objekto.

GAMINIO MONTAVIMAS

Įrengimo procedūros

1

Poliaus montavimas

Sulygiuokite poliaus ir pagrindo sąsają, pasukite pagal laikrodžio rodyklę ir priveržkite, kad
pritvirtintumėte.

2

Fiksuotas montavimas

3 Sulygiuokite fiksuotą polių su poliaus sąsaja ir įdėkite jį, tada sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad

priveržtumėte ir pritvirtintumėte.

4

29

Kaip pridėti aromaterapijos

Pasukite priekinių grotelių centre esantį aromaterapijos dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir
atidarykite jį. Užlašinkite eterinio aliejaus (tualetinio vandens) ant priekinių grotelių centre esančio
vatos tampono, tada sulygiuokite aromaterapijos dangtelį ir švelniai jį paspauskite. Surinkę pagal
lyginimo ženklą, priveržkite ir uždarykite jį pagal laikrodžio rodyklę. (Pastaba. Šis gaminys
teikiamas be eterinių aliejų, juos reikia įsigyti atskirai.

Atidarykite

Įlašinkite eterinio aliejaus

Uždaryti

Surinkdami pirmiausia pagal lygiavimo žymę įstatykite didžiąją
apvaliąją angą, tada pasukite ją pagal laikrodžio rodyklę.

Nėra Piktograma

Aprašymas

Funkcija

1 1 Įjungimo/

budėjimo režimo

mygtukas

• Paspauskite šį mygtuką, kad įjungtumėte arba

sustabdytumėte aparatą

2

Vėjo greičio
mygtukas (vėjo

tipas)

• Kai ventiliatorius veikia, paspauskite šį mygtuką, kad
pakeistumėte vėjo greitį. Paspauskite 1-2-3-... 9
greičių ciklo jungiklį.

• Kai ventiliatorius veikia, paspauskite ir palaikykite šį
mygtuką, kad įeitumėte į cirkuliuojančio oro režimą, ir
dar kartą paspauskite ir palaikykite, kad išeitumėte iš
cirkuliuojančio oro režimo.

3

Judėjimo aukštyn
ir žemyn

mygtukas (laiko
nustatymas)

• Įjungimo būsenoje paspauskite šį mygtuką, kad
paspaustumėte aukštyn ir žemyn: 30°, 60°, 135°, kad
uždarytumėte ciklinio svyravimo aukštyn ir žemyn
jungiklį.

• Kai gaminys yra įjungtas, ilgai spausdami šį mygtuką

nustatykite laiko reguliavimą, toliau spauskite šį
mygtuką: "1 h, 2 h,3 h,...9 h,0 h ciklo jungiklis“;
Nepatvirtinta jokia operacija per 3 sekundes.

• Budėjimo būsenoje ilgai spauskite šį mygtuką, kad

nustatytumėte įjungimo laikmatį; Toliau ilgai spauskite
šį mygtuką ir paspauskite „1 h, 2 h, 3 h, ...9 h, 0 h ciklo

jungiklį“; Nepatvirtinta jokia operacija per 3 sekundes.

4

Kairės ir dešinės
pusės kratymo

mygtuka

• Parengties būsenoje paspauskite šį mygtuką, kad

įjungtumėte arba išjungtumėte kairįjį / dešinįjį virpesius

30

EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJOS

Veikimo rakto aprašymas

3

4

2

1

Papildomos funkcijos aprašymas

• Įjungus maitinimo šaltinį ir perėjus į paleidimo būseną, jei įrenginys neveikia, po 15 valandų jis

automatiškai išsijungs.

Ekrano skydelio aprašymas

Aprašymas

31

2

1

3

2

3

Aukštyn ir žemyn kampo indikatorius.

Laikmačio lemputė

Cirkuliuojančio oro indikatoriaus lemputė.

Nuotolinio valdymo pulto mygtuko aprašymas

Įjungti / budėjimo režimas.

- Paspauskite šį klavišą, jei norite perjungti galvos judėjimą aukštyn ir
žemyn: 30°, 60° ir 135°.

- Pradėkite / nustokite purtyti galvą iš vienos pusės į kitą.

- Tiesioginio kontakto paspaudimu galima nustatyti įjungimo ir išjungimo
laiką.

- Tiesioginis kontaktas gali būti nustatomas vėjo greičio didinimas arba

6

- Įjunkite ir išjunkite oro cirkuliaciją.

32

• Nuotolinio valdymo pultas paprastai naudojamas 5 metrų atstumu nuo gaminio priekio ir 30°

nuokrypio kampu.

• Baterijose yra daug sunkiųjų metalų ir medžiagų, tokių kaip rūgštys ir šarmai, keliančių grėsmę

žmonių sveikatai; Baterijų atliekos turi būti klasifikuojamos ir perdirbamos.

2

3

AAA 1,5 V baterija

Baterija

mažinimas;
Kai laiko lemputė mirksi, galima kontroliuoti nustatymo laiką.

PASTABA

•

Naudokite „AAA“ tipo mangano arba šarmines baterijas. NENAUDOKITE įkraunamų baterijų.

•

Nemaišykite senų ir naujų baterijų ir nemaišykite šarminių, standartinių (anglies-cinko) ar

įkraunamų (ni-cad, ni-mh ir kt.) baterijų.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Problema Priežastis

Įdiegus įrenginį, jis

tinkamai neveikia

●

Neįjungtas maitinimo kabelis arba

jo kontaktas prastas.

Įsitikinkite, kad kištukas tinkamai
įkištas į lizdą.

●

Ant korpuso esantis jungiklis

nėra įjungtas.

Įjunkite ant korpuso esantį
jungiklį.

Neveikia nuotolinio
valdymo pultelis

●

Reikia pakeisti bateriją.

Pakeiskite bateriją.

●

Nuotolinio valdymo pultas
naudojamas daugiau kaip 5 m
atstumu nuo įrenginio.

Naudokite nuotolinio valdymo

pultelį arčiau įrenginio ir
įsitikinkite, kad jis nukreiptas
tiesiai į ekrano skydelį.

33

• Prieš valant šį gaminį, pirmiausia reikia atjungti maitinimo šaltinį. Po dviejų minučių išjungimo

išvalykite dar kartą.

• Išvalius ir atlikus techninę priežiūrą, prieš naudojant arba laikant su elektra, svarbu palaukti, kol

jis visiškai išdžius.

• Draudžiama tiesiogiai plauti korpusą vandeniu. Minkšta šluoste su nedideliu kiekiu neutralaus

ploviklio galima švelniai nuvalyti paviršių ir po to sausai nušluostyti. Nenaudokite tirpiklių,
pavyzdžiui, benzino.

• Draudžiama ardyti gaminį siekiant jį modifikuoti. Rekomenduojama reguliariai tikrinti ir valyti šį

gaminį, kad prailgintumėte jo tarnavimo laiką.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Eksploatuojant prietaisą gali atsirasti klaidų ir gedimų.
galimos klaidos pranešimo ar gedimo pašalinimo priežastys ir pastabos. Rekomenduojama
atidžiai perskaityti toliau pateiktą lentelę, kad sutaupytumėte laiko ir pinigų, skambinant į
techninės priežiūros centrą.

Toliau pateiktose lentelėse pateikiamos

ŠALINIMAS IR PERDIRBIMAS

34

Svarbūs aplinkosaugos nurodymai

Atitiktis EEĮ atliekų direktyvai ir atliekų šali direktyvai ir švaistymo produkto šalinimas:
Šis gaminys atitinka ES EEĮ atliekų direktyvos (2012/19/ES) reikalavimus. Šis gaminys pažymėtas
elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) klasifikavimo simboliu.

Šis simbolis nurodo, kad pasibaigus šio gaminio naudojimo laikui jo
negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Panaudotą
prietaisą reikia atiduoti į oficialų elektros ir elektroninių prietaisų
perdirbimo surinkimo punktą. Norėdami sužinoti apie šias surinkimo
sistemas, kreipkitės į vietos valdžios institucijas arba į pardavėją, iš
kurio įsigijote gaminį. Kiekvienam namų ūkiui tenka svarbus vaidmuo
surenkant ir perdirbant seną prietaisą. Tinkamas naudoto prietaiso
šalinimas padeda išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir
žmonių sveikatai.

Atitikimas pavojingų medžiagų apribojimo direktyvai

Jūsų įsigytas gaminys atitinka ES RoHS direktyvą (2011/65/ES). Jame nėra direktyvoje nurodytų
kenksmingų ir draudžiamų medžiagų.

Informacija apie pakuotę

Gaminio pakavimo medžiagos gaminamos iš perdirbamų medžiagų
pagal mūsų nacionalinius aplinkos apsaugos reikalavimus.
Neišmeskite pakavimo medžiagų kartu su buitinėmis ar kitomis

atliekomis. Nuvežkite juos į vietos valdžios institucijų nurodytas
pakavimo medžiagų surinkimo vietas.

NORĀDĪJUMI PAR DROŠĪBU

35

Paredzētais lietojums

Šie norādījumi par drošību paredzēti tam, lai novērstu ierīces nedrošas vai nepareizas ekspluatācijas
izraisītus neparedzētus riskus vai kaitējumu. Lūdzu, pārbaudiet iepakojumu un ierīci tās saņemšanas brīdī, lai
pārliecinātos, ka nekas nav skarts un garantē drošu ekspluatāciju. Ja konstatējat kādu bojājumu, lūdzu,
sazinieties ar mazumtirgotāju vai izplatītāju. Lūdzu, ņemiet vērā, ka jūsu drošības apsvērumu labad ierīces
modificēšana vai pārveidošana nav atļauta. Neatbilstīgs lietojums var radīt apdraudējumus un garantijas
prasību anulēšanu.

Simbolu izskaidrojums

Bīstami!

Šis simbols norāda, ka pastāv bīstamība cilvēku dzīvībai un veselībai ārkārtīgi viegli
uzliesmojošas gāzes dēļ.

Brīdinājums par elektrisko spriegumu

Šis simbols norāda, ka pastāv bīstamība cilvēku dzīvībai un veselībai sprieguma dēļ.

Brīdinājums

Šis signālvārds norāda uz vidēja riska līmeņa apdraudējumu, kura rezultātā – ja no tā
neizvairās – var iestāties nāve vai smaga fiziska trauma.

Piesardzību!

Šis signālvārds norāda uz zemas riska pakāpes apdraudējumu, kura rezultātā – ja no tā
neizvairās – var iestāties mazāka vai mērena fiziska trauma.

Uzmanību!

Šis signālvārds norāda uz svarīgu informāciju (piem., materiāli zaudējumi), bet ne uz
bīstamību.

Ievērojiet norādījumus

Šis simbols norāda, ka servisa tehniķis drīkst rīkoties ar šo ierīci un to apkalpot tikai
saskaņā ar norādījumiem par ekspluatāciju.

Pirms ierīces lietošanas/pieņemšanas ekspluatācijā rūpīgi un uzmanīgi izlasiet šos norādījumus par
ekspluatāciju un glabājiet tos uzstādīšanas vietas vai ierīces tiešā tuvumā turpmākas uzziņas nolūkā!

SAGLABĀJIET ŠOS NORĀDĪJUMUS

36

PIESARDZĪBU!

●

Uzmanīgi izlasiet norādījumus un noteikumus par drošu
ekspluatāciju.

●

Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī
personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai
ar pieredzes un zināšanu trūkumu, ja šīs personas tiek uzraudzītas
vai instruētas par ierīces drošu lietojumu un izprot ar to saistītos
apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un
lietotājam veicamo apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.

●

Uzglabājiet elektroierīces bērniem vai nespēcīgām personām
nepieejamā vietā. Neļaujiet viņiem lietot ierīces bez uzraudzības.

●

Kad ventilators darbojas, nekādā gadījumā nelieciet
pirkstus, zīmuļus vai citus priekšmetus režģa atverēs.

●

Pārvietojot ventilatoru no vienas vietas uz citu, atvienojiet to
no elektrotīkla.

●

Darbības laikā ventilatoram noteikti jāatrodas uz stabilas
virsmas, lai nepieļautu apgāšanos.

●

NEDARBINIET ventilatoru logā, lietus var radīt elektrisku
apdraudējumu.

●

Lietojiet tikai iekštelpās.

●

Pirms aizsarga noņemšanas ventilatoram noteikti jābūt
atvienotam no elektrotīkla.

BRĪDINĀJUMS

Izvade

Daļas Adapteris

Produkta modelis FG18-24ZR

37

●

Ja barošanas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam vai tā servisa
pārstāvim, vai līdzīgi kvalificētai personai, lai nepieļautu
apdraudējumu.

●

Lai pasargātu no elektrotrieciena riska, negremdējiet ierīci, vadu
vai kontaktdakšu ne ūdenī, ne citā šķidrumā.

●

Kad ierīce netiek lietota un pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no
elektrotīkla kontaktligzdas.

●

Lietojiet tikai iekštelpās un mājsaimniecībā.

●

Kad ventilators ir samontēts, rotora lāpstiņu aizsargu vairs
nedrīkst ņemt nost.

- Pirms tīrīšanas atvienojiet ventilatoru no elektrotīkla.

- Lai notīrītu rotora lāpstiņas, rotora aizsargu nedrīkst

izjaukt/atvērt.

- Noslaukiet ventilatora korpusu un rotora lāpstiņu aizsargu ar

viegli samitrinātu drānu.

●

BRĪDINĀJUMS: Izmantojiet tikai ar šo ierīci piegādāto barošanas

bloku.

SPECIFIKĀCIJAS

Nominālais

spriegums

Troksnis

Ievade 100–240 V~ 50/60 Hz 1,5 A

24 V

＜58 dB

Apraksts

Simbols

Vērtība

Mērvienība

Maksimālais ventilatora plūsmas
ātrums

F

11,53

m3 /min

Ventilatora jaudas ievade

P

17,6

W

Ekspluatācijas vērtība

SV

0,65

(m3 /min)W

Enerģijas patēriņš gaidstāvē

PSB

0,25

W

Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī

POFF — W

Ventilatora akustiskās jaudas līmenis

LWA

58,10

dB(A)

Maksimālais gaisa ātrums

C

5,29

metri/sek.

Sezonāls elektroenerģijas
patēriņš

Q

5,91

kWh/a

Ekspluatācijas vērtības
mērīšanas standarts

EN IEC 60879:2019

38

PRODUKTA PĀRSKATS

Daļas nosaukums

Galvenais bloks

Fiksēts statnis

Statnis

Pamatne

Daļu saraksts

39

Lietotāja
rokasgrāmata x1

Adapteris x1 Tālvadības pults x1 Baterija x2

IEVĒROJIET!

Visiem attēliem šajā rokasgrāmatā ir tikai paskaidrojošs nolūks. Jebkura neatbilstība starp reālo priekšmetu
un ilustrāciju rasējumā ir atkarīga no reālā priekšmeta.

PRODUKTA UZSTĀDĪŠANA

Uzstādīšanas procedūras

1 Statņa uzstādīšana

Salāgojiet statņa un pamatnes saskarni, grieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā un pievelciet, lai
nostiprinātu.

2 Fiksēta uzstādīšana

Salāgojiet fiksēto statni ar statņa saskarni un ievietojiet, tad grieziet pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai
pievilktu un nostiprinātu.

3 Aromterapijas pievienošana

40

Grieziet aromterapijas vāciņu priekšējā režģa centrā pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un
atveriet. Uzpiliniet ēterisko eļļu (tualetes ūdeni) uz vates spilventiņa priekšējā režģa centrā, tad salāgojiet
aromterapijas vāciņu un viegli uzspiediet. Pēc salikšanas atbilstoši salāgojuma atzīmei pievelciet un
aizveriet to pulksteņrādītāju kustības virzienā. (Ievērojiet: šī produkta komplektā ēterisko eļļu nav, tās
jāiegādājas atsevišķi.)

Atvērt

Uzpilināt ēterisko eļļu

Aizvērt

Salikšanas laikā vispirms ievietojiet lielo apaļo atveri atbilstoši
salāgojuma atzīmei un tad grieziet to pulksteņrādītāju kustības
virzienā.

NORĀDĪJUMI PAR EKSPLUATĀCIJU

41

Darba taustiņu apraksts

3 2

4 1

Nr. Ikona Apraksts Funkcija

1. Ieslēgšanas/

gaidstāves poga

2

3

4

Vēja ātruma
taustiņš (vēja veids)

Augšup un lejup
svārstību taustiņš
(laika iestatīšana)

Pa kreisi un pa labi

svārstību taustiņš

•

Piespiediet šo taustiņu, lai iedarbinātu ierīci vai apturētu tās darbību.

•

Kad ventilators darbojas, piespiediet šo taustiņu, lai mainītu vēja

ātrumu. Spiediet 1-2-3-... 9 ātrumu cikla slēdzi.

•

Kad ventilators darbojas, piespiediet un turiet piespiestu taustiņu, lai
ieslēgtu gaisa cirkulācijas režīmu, un vēlreiz piespiediet un turiet
piespiestu, lai izietu no gaisa cirkulācijas režīma.

•

Iedarbināšanas stāvoklī piespiediet šo taustiņu, lai nospiestu augšup un
lejup: 30°, 60°, 135°, lai aizvērtu augšup un lejup svārstību cikla slēdzi.
Kad ierīce ir ieslēgta, ilgi piespiediet šo taustiņu, lai iestatītu laika
regulēšanu, un turpiniet spiest šo taustiņu: "1 h, 2 h,3 h,...9 h,0 h cikla
slēdzis"; bezdarbība 3 sekundes apstipriniet.

•

Gaidstāves režīmā ilgi piespiediet šo taustiņu, lai iestatītu ieslēgta

stāvokļa taimeri; turpiniet spiest šo taustiņu un piespiediet “1 h,

2 h,3 h,...9 h,0 h cikla slēdzis"; bezdarbība 3 sekundes apstipriniet.

•

Iedarbināšanas stāvoklī piespiediet šo taustiņu, lai iespējotu vai
atspējotu svārstības pa kreisi/pa labi.

Papildu funkciju apraksts

• Pēc pievienošanas barošanas avotam un iedarbināšanas stāvokļa palaišanas – ja ierīce nedarbojas, tā

automātiski izslēgsies pēc 15 stundām.

Displeja paneļa apraksts

1.

Galvenā bloka augšup un lejup svārstību leņķa indikators

2.

Laika iestatījuma lampiņa.

3.

Gaisa cirkulācijas indikatorlampiņa

Nr

Ikona

Apraksts

42

2

1

3

4

1

5

6

Tālvadības pults taustiņu apraksts

Nr.

Taustiņš

Apraksts Funkcija

1. Ieslēgšana/gaidstāve

2. Piespiediet šo taustiņu, lai pārslēgtu starp galvenā bloka augšup un lejup
kustību: 30°, 60° un 135°.

3. Iedarbiniet/apturiet galvenā bloka svārstības no sāna uz sānu.

4. Tiešā saskarē piespiežot, laika iestatījumu var ieslēgt/izslēgt.

5. Tiešā saskarē piespiežot, var iestatīt vēja ātruma palielinājumu vai
samazinājumu;

Kad laika iestatījuma lampiņa mirgo, iestatījuma laiku var regulēt.

6. Gaisa cirkulācijas ieslēgšana/izslēgšana.

43

• Tālvadības pulti parasti lieto 5 metru attālumā no ierīces priekšpuses un 30° nobīdes leņķī.

• Baterijas satur daudzus smagos metālus un vielas, tādas kā skābes un sārmi, kas apdraud cilvēku veselību;

nolietotās baterijas jāšķiro un jāpārstrādā.

2

3

AAA baterija 1,5 V

Baterija

IEVĒROJIET!

• Lietojiet “AAA” tipa mangāna vai sārmu baterijas. NELIETOJIET uzlādējamas baterijas.

• Vienlaikus nelietojiet vecas un jaunas baterijas un vienlaikus nelietojiet sārmu, standarta (oglekļa-

cinka) vai uzlādējamas (ni-cad, ni-mh u. tml.) baterijas.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Problēma

Iemesls

Ierīce pēc
uzstādīšanas

nedarbojas pareizi

●

Nav pievienots barošanas kabelis vai

tam ir slikts kontakts.

Pārliecinieties, vai kontaktdakša ir
pareizi iesprausta kontaktligzdā.

●

Slēdzis uz korpusa nav ieslēgts.

Ieslēdziet slēdzi uz korpusa.

Tālvadības pults

nedarbojas

●

Jānomaina baterija.

Nomainiet bateriju.

●

Tālvadības pults tiek lietota vairāk
nekā 5 m attālumā no ierīces.

Lietojiet tālvadības pulti tuvāk ierīcei
un noteikti vērsiet to tieši pret

displeja paneli.

44

• Pirms šīs ierīces tīrīšanas vispirms jāatvieno barošanas avots. Kad ierīce divas minūtes bijusi izslēgta,

sāciet tīrīšanu.

• Pēc tīrīšanas un apkopes ir svarīgi nogaidīt, līdz ierīce ir pilnībā nožuvusi, un tikai tad atsākt tās lietošanu

ar elektrību vai noglabāt.

• Aizliegts tieši skalot korpusu ar ūdeni. Ar mīkstu drānu, kas viegli samitrināta nelielā daudzumā neitrāla

mazgāšanas līdzekļa, var saudzīgi noslaucīt virsmu un tad noslaucīt sausu. Nelietojiet šķīdinātājus, tādus kā
benzīns.

• Aizliegts izjaukt ierīci, lai to pārveidotu. Lai paildzinātu šīs ierīces kalpošanas laiku, ieteicams to

regulāri pārbaudīt un tīrīt.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Ierīces ekspluatācija var izraisīt kļūdas un darbības traucējumus. Turpmākajās tabulās ir sniegti
iespējamie iemesli un piezīmes, kā reaģēt uz kļūdas ziņojumu vai novērst darbības traucējumu. Ieteicams
uzmanīgi iepazīties ar turpmākās tabulas saturu, lai ietaupītu laiku un naudu, kādu var izmaksāt
sazināšanās ar servisa centru.

ATBRĪVOŠANĀS UN PĀRSTRĀDE

45

Svarīgi norādījumi attiecībā uz vides aizsardzību

Atbilstība EEIA direktīvai un atbrīvošanās no nolietota produkta:
šis produkts atbilst ES EEIA direktīvai (2012/19/ES). Uz šī produkta ir elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumu (EEIA) klasifikācijas simbols.

Šis simbols norāda, ka šo produktu pēc tā kalpošanas laika beigām nedrīkst
izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Nolietotā ierīce jānodod oficiālā

savākšanas punktā elektrisko, elektronisko ierīču otrreizējai pārstrādei. Lai
atrastu šādas savākšanas sistēmas, lūdzu, sazinieties ar vietējām iestādēm
vai mazumtirgotāju, no kura produktu iegādājāties. Ikvienai mājsaimniecībai
ir svarīga loma nolietotas ierīces atgūšanā un pārstrādē. Atbilstoša
atbrīvošanās no nolietotas ierīces palīdz novērst iespējamās negatīvās sekas
videi un cilvēku veselībai.

Atbilstība RoHS direktīvai

Jūsu iegādātais produkts atbilst ES RoHS direktīvai (2011/65/ES). Tas nesatur direktīvā norādītos kaitīgos un
aizliegtos materiālus.

Informācija par iepakojumu

Produkta iepakojuma materiāli ir ražoti no pārstrādājamiem materiāliem
saskaņā ar mūsu valsts vides aizsardzības noteikumiem. Neizmetiet

iepakojuma materiālus kopā ar sadzīves vai citiem atkritumiem. Nododiet
tos vietējo iestāžu noteiktos iepakojuma materiālu savākšanas punktos.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Niebezpieczeństwo

Ten symbol oznacza, że istnieje zagrożenie dla życia i zdrowia osób ze względu na

bardzo łatwopalny gaz.

Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym

Ten symbol oznacza, że istnieje zagrożenie życia i zdrowia osób spowodowane
napięciem elektrycznym.

Ostrzeżenie

To słowo ostrzegawcze wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się
go nie uniknie, może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Uwaga

To słowo ostrzegawcze wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli
się go nie uniknie, może skutkować niewielkimi lub umiarkowanymi obrażeniami.

Uwaga

To słowo ostrzegawcze wskazuje na ważne informacje (np. szkody materialne), ale
nie na niebezpieczeństwo.

Postępuj zgodnie z instrukcjami

Ten symbol oznacza, że serwisant powinien dokonywać obsługi oraz konserwacji
tego urządzenia wyłącznie zgodnie z instrukcją obsługi.

46

Zamierzone zastosowanie

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają na celu zapobieganie nieprzewidzianym zagrożeniom
lub szkodom wynikającym z niebezpiecznej lub nieprawidłowej obsługi urządzenia. Prosimy o sprawdzenie

opakowania i urządzenia po dostarczeniu, aby upewnić się, że wszystko jest nienaruszone i zapewnia
bezpieczne działanie. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń należy skontaktować się z

dealerem lub sprzedawcą. Należy pamiętać, że modyfikacje lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone ze
względów bezpieczeństwa. Niezamierzone użycie może spowodować zagrożenie i utratę roszczeń

gwarancyjnych.

Objaśnienie symboli

Przed użyciem/uruchomieniem jednostki należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i

zachować ją do późniejszego wykorzystania w bezpośrednim sąsiedztwie miejsca instalacji lub urządzenia!

NALEŻY ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ

47

ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ

●

Przeczytaj uważnie zasady bezpiecznej eksploatacji i instrukcje.

●

Dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej, czuciowej lub umysłowej, jak również nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia
tylko pod nadzorem lub po szkoleniu w zakresie bezpiecznego
korzystania z urządzenia i uświadomieniu o potencjalnych
zagrożeniach. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie
powinny dokonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru.

●

Urządzenia elektryczne należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci i osób niepełnosprawnych. Nie należy pozwalać im na
korzystanie z urządzeń bez nadzoru.

●

Nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych
przedmiotów przez kratkę wentylacyjną, gdy wentylator
pracuje.

●

Wentylator należy odłączyć od zasilania podczas przenoszenia z
miejsca na miejsce.

●

Upewnij się, że wentylator znajduje się na stabilnej powierzchni
podczas pracy, aby uniknąć przewrócenia.

●

NIE używaj wentylatora w oknie, deszcz może stworzyć zagrożenie
elektryczne.

●

Do użytku wewnątrz pomieszczeń.

●

Przed zdjęciem osłony należy upewnić się, że wentylator jest
odłączony od zasilania.

Model produktu FG18-24ZR

Części Adapter

OSTRZEŻENIE

Moc znamionowa 24W

Wyjście 24V … 1.5A

48

●

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia,
należy go wymienić przez producenta, serwisanta lub podobnie
wykwalifikowaną osobę.

●

W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym, nie
zanurzać jednostki, przewodu ani wtyczki w wodzie lub w innych
płynach.

●

Gdy urządzenie nie jest używane i przed przystąpieniem do
czyszczenia, powinno być odłączone od gniazdka zasilającego.

●

Wyłącznie do użytku domowego.

●

Po zmontowaniu wentylatora nie należy zdejmować osłony
łopatek wirnika.

- Przed czyszczeniem należy odłączyć wentylator od zasilania.

- Osłona wirnika nie może być demontowana/otwierana w celu

wyczyszczenia łopatek wirnika.

- Przetrzeć obudowę wentylatora i osłonę łopatek wirnika lekko

wilgotną szmatką.

●

OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie zasilacza dostarczonego z
tym urządzeniem.

SPECYFIKACJE

Napięcie znamionowe 24V …

Hałas ＜58dB

Wejście 100-240V~ 50/60Hz 1,5A

Opis

Symbol

Wartość

Jednostka

Maksymalne natężenie przepływu
wentylatora

F

11,53

m

3

/min

Pobór mocy wentylatora

P

17,6

W

Wartość serwisowa

SV

0,65

(m

3

/min)W

Pobór mocy w trybie gotowości

PSB

0,25

W

Pobór mocy po wyłączeniu

P

OFF

— W

Poziom mocy akustycznej
wentylatora

LWA

58,10

dB(A)

Maksymalna prędkość powietrza

C

5,29

metrów/s

Sezonowe zużycie energii
elektrycznej

Q

5,91

kWh/a

Standard pomiaru wartości
użytkowej

EN IEC 60879:2019

PRZEGLĄD PRODUKTU

49

Nazwa części

Jednostka główna

Stały słupek

Słupek

Podstawa

Lista części

50

Instrukcja obsług x1 Adapter x1 Pilot zdalnego

sterowania x1

Bateria x2

UWAGA

Wszystkie ilustracje w niniejszej instrukcji służą wyłącznie celom poglądowym. Wszelkie rozbieżności między
rzeczywistym obiektem a ilustracją na rysunku dotyczą rzeczywistego przedmiotu.

INSTALACJA PRODUKTU

Procedury instalacji

1 Instalacja słupka

Wyrównaj interfejs słupka i podstawy, obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara i dokręć, aby zabezpieczyć.

2 Instalacja na stałe

Wyrównaj słupek stały z interfejsem słupka i włóż go, a następnie obróć zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aby dokręcić i zabezpieczyć.

3 Uruchamianie aromaterapii

51

Obróć pokrywę aromaterapii na środku przedniej kratki w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara i otwórz ją. Nanieś olejek eteryczny (wodę toaletową) na wacik znajdujący się na środku
przedniej kratki, a następnie wyrównaj pokrywę aromaterapii i delikatnie ją dociśnij. Po
zamontowaniu zgodnie z oznaczeniem wyrównania, dokręć i zamknij zgodnie z ruchem wskazówek
zegara. (Uwaga: Ten produkt nie jest dostarczany z olejkami eterycznymi, które wymagają
dodatkowego zakupu).

Otwórz

Wkrop olejek eteryczny

Zamknij

Podczas montażu należy najpierw włożyć duży okrągły otwór
zgodnie ze znakiem wyrównania, a następnie obrócić go zgodnie z
ruchem wskazówek zegara.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr

Ikona

Opis

Funkcja

1

Przycisk włączania/
gotowości

• Naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

2

Przycisk prędkości
nawiewu
(Typ nawiewu)

• Gdy wentylator pracuje, naciśnij ten przycisk, aby zmienić prędkość

nawiewu. Naciśnij 1-2-3-... 9, aby ustawić odpowiednie cykl prędkości.

• Gdy wentylator pracuje, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby włączyć

cyrkulację powietrza, a następnie ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby
wyłączyć cyrkulację powietrza.

3

Przycisk ruchu w
górę i w dół
(odmierzanie
czasu)

• W stanie rozruchu naciśnij ten przycisk, aby potrząsnąć w górę i w dół: 30°,

60°, 135°, aby zamknąć cykliczny przełącznik oscylacji w górę i w dół.

• Gdy produkt jest włączony, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk,

aby ustawić regulację czasu: 1h, 2h, 3h,...9h, 0h przełącznik cykliczny”; Brak
działania potwierdź przez 3 sekundy.

• W stanie gotowości, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby ustawić

włączenie timera; Kontynuuj naciskanie tego przycisku i naciśnij „1h, 2h,
3h,...9h, 0h przełącznik cykliczny”; Brak działania potwierdź przez 3 sekundy.

4

Przycisk ruchu w
lewo i w prawo

• W stanie rozruchu naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć

lewą/prawą oscylację.

52

Opis działania klawiszy

3 2

4 1

Opis dodatkowej funkcji

• Po podłączeniu zasilania i wejściu w stan rozruchu, jeśli urządzenie nie działa, wyłączy się automatycznie

po 15 godzinach.

Opis panelu wyświetlacza

Nie

Ikona

Opis

1

Wskaźnik kąta w górę i w dół.

2

Kontrolka pomiaru czasu.

3

Kontrolka powietrza obiegowego.

53

2

1

3

Opis przycisków zdalnego sterowania

NIE

Przy
cisk

Opis funkcji

1

• Włączanie/gotowość.

2

• Naciśnij ten przycisk, aby przełączać między ruchem głowicy w górę i w

dół: 30°, 60° i 135°.

3

• Rozpoczęcie/zatrzymanie ruchu głowicy z boku na bok.

4

• Można ustawić czas włączenia/wyłączenia bezpośredniego naciśnięcia.

5

• Bezpośredni kontakt można ustawić na zwiększenie lub zmniejszenie

prędkości nawiewu; gdy kontrolka czasu miga, można kontrolować czas
ustawienia.

6

• Włączanie/wyłączanie cyrkulacji powietrza.

54

• Pilot zdalnego sterowania może być normalnie używany w odległości 5 metrów od przedniej części

produktu i pod kątem odchylenia 30°.

• Baterie zawierają wiele metali ciężkich i substancji, takich jak kwasy i zasady, stwarzając zagrożenie dla

zdrowia ludzkiego; zużyte baterie powinny być klasyfikowane i poddawane recyklingowi.

4 1

5

6

2

3

Bateria AAA 1.5V

Bateria

UWAGA

• Należy używaj baterii manganowych lub alkalicznych typu „AAA”. NIE używaj akumulatorów.

• Nie mieszaj starych i nowych baterii oraz nie mieszaj baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-

cynkowych) ani akumulatorów (ni-cad, ni-mh itp.).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Problem

Przyczyna

Urządzenie nie działa
prawidłowo po
zainstalowaniu.

●

Kabel zasilający nie jest podłączony
lub ma słaby styk.

Upewnij się, że wtyczka jest
prawidłowo włożona do gniazda.

●

Przełącznik na obudowie nie
jest włączony.

Włącz przełącznik na obudowie.

Pilot zdalnego
sterowania nie
działa.

●

Bateria wymaga wymiany.

Wymień baterię.

●

Pilot jest używany w odległości
większej niż 5 m od urządzenia.

Użyj pilota bliżej urządzenia i
upewnij się, że jest skierowany
bezpośrednio na panel
wyświetlacza.

55

• Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy najpierw odłączyć zasilanie. Po dwóch minutach

wyłączenia urządzenia można je wyczyścić.

• Po czyszczeniu i konserwacji należy odczekać do całkowitego wyschnięcia urządzenia przed jego użyciem

lub przechowywaniem z podłączeniem do energii elektrycznej.

• Zabrania się bezpośredniego spłukiwania korpusu wodą. Miękką ściereczką zawierającą niewielką ilość

neutralnego detergentu można delikatnie przetrzeć powierzchnię, a następnie wytrzeć do sucha. Nie
należy używać rozpuszczalników, takich jak benzyna. Zabrania się demontażu produktu w celu jego
modyfikacji.

• Zaleca się regularne sprawdzanie i czyszczenie produktu w celu przedłużenia jego żywotności. Nie

używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Eksploatacja urządzenia może prowadzić do błędów i nieprawidłowego działania. Poniższe tabele
zawierają możliwe przyczyny i wskazówki dotyczące rozwiązywania komunikatów o błędach lub usterek.
Zaleca się uważne przeczytanie poniższej tabeli, aby zaoszczędzić czas i pieniądze, które mogą kosztować
wezwanie centrum serwisowego.

UTYLIZACJA I RECYKLING

56

Ważne instrukcje dotyczące ochrony środowiska

Zgodność z dyrektywą WEEE i utylizacja odpadu:

Produkt jest zgodny z dyrektywą EU WEEE Directive (2012/19/EU). Ten produkt jest oznaczony symbolem

klasyfikacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Symbol ten oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać wraz z innymi

odpadami domowymi po zakończeniu okresu użytkowania. Zużyte

urządzenie należy oddać do oficjalnego punktu zbiórki urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Aby znaleźć takie systemy zbiórki, należy

skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, u którego

zakupiono produkt. Każde gospodarstwo domowe odgrywa ważną rolę w

odzyskiwaniu i recyklingu starych urządzeń. Właściwa utylizacja zużytego

sprzętu pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom

dla środowiska i zdrowia ludzkiego.

Zgodność z dyrektywą RoHS

Zakupiony produkt jest zgodny z dyrektywą UE RoHS (2011/65/UE). Nie zawiera szkodliwych i

zabronionych materiałów określonych w dyrektywie.

Informacje o opakowaniu

Materiały opakowaniowe produktu zostały wyprodukowane z materiałów

nadających się do recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi

ochrony środowiska. Nie wyrzucać materiałów opakowaniowych razem z

odpadami domowymi lub innymi odpadami. Należy je przekazać do punktów

zbiórki materiałów opakowaniowych wyznaczonych przez władze lokalne.

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Наведені нижче поради з безпечної експлуатації призначені для запобігання
непередбачуваному ризику або пошкодженню внаслідок небезпечної або неправильної
експлуатації приладу. Перевірте упаковку та прилад після отримання. Задля безпечної
експлуатації перевірте цілісність і неушкодженість приладу та комплектних деталей. Якщо
ви виявили будь-які пошкодження, зверніться до роздрібного продавця або дилера.
Зверніть увагу, що з міркувань безпеки вносити зміни в конструкцію приладу заборонено.
Нецільове використання може стати причиною небезпеки та втрати гарантійних
зобов'язань.

Пояснення символів

Перед використанням/включенням приладу уважно прочитайте цю інструкцію з
експлуатації та зберігайте її в безпосередній близькості від місця встановлення або
приладу для подальшого використання!

Небезпека

Цей символ вказує на небезпеку для життя та здоров'я людей через наявність надзвичайно
легкозаймистого газу.

Попередження про електричну напругу

Цей символ вказує на небезпеку для життя і здоров'я людей, пов'язану з електричною
напругою.

Попередження

Сигнальне слово вказує на небезпеку із середнім рівнем ризику, яка, якщо її не уникнути,
може призвести до смерті або серйозних травм.

Застереження

Сигнальне слово вказує на небезпеку з низьким ступенем ризику, яка, якщо її не уникнути,
може призвести до травм легкого або середнього ступеня тяжкості.

Увага

Сигнальне слово вказує на важливу інформацію (наприклад, пошкодження майна), але не
на небезпеку.

Дотримуйтесь інструкцій

Цей символ вказує на те, що технік з обслуговування має експлуатувати та обслуговувати
цей прилад тільки відповідно до інструкції з експлуатації.

Використання за призначенням

57

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

УВАГА!

●

Надзвичайно уважно прочитайте правила безпечної
експлуатації та інструкцію.

●

Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і
старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними
або розумовими можливостями чи з недостатнім досвідом і
знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або
проінструктовані щодо безпечного використання приладу і
розуміють пов'язану з цим небезпеку. Не дозволяйте дітям
грати з приладом. Діти не повинні чистити прилад або
здійснювати технічні роботи без нагляду дорослих.

●

Зберігайте електроприлади в місцях, недоступних для дітей
або немічних людей. Не дозволяйте їм користуватися
приладами без нагляду.

●

Ніколи не просовуйте пальці, олівці або будь-які інші
предмети через решітку під час роботи вентилятора.

●

Відключайте вентилятор, коли переміщуєте його з місця
на місце.

●

Під час роботи переконайтеся, що вентилятор знаходиться
на стійкій поверхні, щоб уникнути перекидання.

●

НЕ використовуйте вентилятор у вікні, дощ може стати
причиною ураження електричним струмом.

●

Використовувати виключно в приміщенні.

●

Перш ніж знімати захисний кожух, переконайтеся, що
вентилятор від'єднано від електромережі.

58

●

Якщо шнур живлення пошкоджений, задля уникнення небезпеки
його заміну повинен виконати виробник, його представник з
сервісного обслуговування або фахівець, який має відповідну
кваліфікацію.

●

Для захисту від ураження електричним струмом не занурюйте
прилад, кабель або вилку у воду або будь-яку іншу рідину.

●

Якщо прилад не використовують, а також перед його
очищенням, виймайте вилку з розетки.

●

Використовувати тільки в приміщенні та в побутових цілях.

●

Коли вентилятор зібраний, не знімайте захисний кожух
лопатей ротора.

-

Перед очищенням відключіть вентилятор від електромережі.

-

Не слід знімати/відкривати захисний кожух ротора для

очищення лопатей ротора.

-

Протріть корпус вентилятора та захисний кожух ротора

злегка вологою ганчіркою.

●

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дозволяється використовувати лише
комплектний блок живлення.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номінальна напруга
24В

Шум

<58дБ

Вхід

100-240В~ 50/60Гц 1,5А

Вихід 24В 1,5А

Комплектні частини Адаптер

Номінальна потужність 24 Вт

Модель виробу FG18-24ZR

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

59

КОРОТКА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ

Найменування деталі

Головний блок

Фіксована опора

Стійка

Основа

Опис

Символ

Значення

Одиниця виміру

Максимальна швидкість потоку повітря у
вентиляторі

F

11,53

м3/хв

Вхідна потужність вентилятора

P

17,6

Вт

Експлуатаційне значення

SV

0,65

(м3/хв)Вт

Енергоспоживання в режимі очікування

PSB

0,25

Вт

Енергоспоживання у вимкненому стані

P

OFF

—

Вт

Рівень шуму вентилятора

LWA

58,10

дБ(А)

Максимальна напрямлена швидкість
потоку повітря

C

5,29

метрів/сек

Сезонне споживання
електроенергії

Q

5,91

кВт-год/рік

Стандарт вимірювання вартості
послуг

EN IEC 60879:2019

60

Перелік комплектних деталей

Інструкції з експлуатації

x1

Адаптер x1

Пульт дистанційного

керування x1

Батарейка

x2

ПРИМІТКА

Усі рисунки в цьому посібнику наведені лише з пояснювальною метою. У випадку
розбіжностей між реальним об'єктом та його зображенням на кресленні, до уваги слід брати
реальний об'єкт.

МОНТАЖ ВИРОБУ

Порядок монтажу

1 Встановлення стійки

Вставте стійку в отвір основи, поверніть за годинниковою стрілкою, щільно закрутіть, щоб
закріпити.

2 Фіксований монтаж
Вставте нерухому стійку в з'єднувач, поверніть її за годинниковою стрілкою, щоб закрутити
і зафіксувати.

61

3 Додайте ароматизатор

Щоб відкрити кришку ємності для ароматизатора в центрі передньої решітки, поверніть її
проти годинникової стрілки. Налийте краплю ефірної олії (туалетної води) на ватний диск у
центрі передньої решітки, вставте кришку секції для ароматизатора, злегка натисніть на
неї. Встановіть кришку відповідно до мітки вирівнювання, щільно закрутіть її і закрийте за
годинниковою стрілкою. (Примітка: Цей виріб не постачається з ефір ним и олія ми . Їх

потрібно купувати додатково).
Відкрийте
Налийте краплю ефірної олії

Закрийте

Щоб установити на місце, спочатку вставте у великий
круглий отвір відповідно до міток вирівнювання, потім
поверніть за годинниковою стрілкою.

62

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Опис функціональних кнопок

3

2

4

1

Додаткові функції

•

Після підключення до електромережі та переходу в режим запуску, якщо прилад не

працює, він автоматично вимкнеться через 15 годин.

№

Піктограма

Опис

Функціональний режим

1

Кнопка
увімкнення/режиму
очікування

•

Натисніть цю кнопку, щоб запустити або зупинити роботу
приладу.

2

Кнопка швидкості
потоку повітря
(вітровий тип)

•

Коли вентилятор працює, натисніть цю кнопку, щоб змінити
швидкість потоку повітря. Натисніть 1-2-3-... 9-швидкісний
перемикач швидкості.

•

Коли вентилятор працює, затисніть цю кнопку, щоб
активувати реж им циркуляції повітря, і знову затисніть її, щоб
вимкнути режим циркуляції повітря.

3

Кнопка похитування
вгору і вниз
(синхронізація)

•

У стартовому режимі натисніть цю кнопку, щоб натиснути
вгору і вниз: 30°, 60°, 135°, щоб вимкнути циклічний перемикач
коливань вгору і вниз.

•

Коли пристрій увімкнено, затисніть цю кнопку, щоб виконати

налаштування
часу, продовжуйте натискати цю кнопку: «перемикач циклів - 1г,
2г,3г,... 9г,0г»; Підтвердження відсутності операцій через 3
секунди.

•

Щоб увімкнути таймер, у стані очікування затисніть цю кнопку;
продовжуйте тримати цю кнопку і натисніть «перемикач циклів ­1г, 2г,3г,... 9г,0г»; Підтвердження відсутності операцій через 3
секунди.

4

Кнопка коливання
ліворуч і праворуч

•

У стартовому режимі натисніть цю кнопку, щоб увімкнути
або вимкнути коливання ліворуч/праворуч.

63

Опис панелі дисплея

№

Пікт ограма

Опис

1

Індикатор кута нахилу блоку вгору і вниз.

2

Сигнальний індикатор.

3

Індикатор циркуляції повітря.

64

Опис пульта дистанційного керування

•

Пульт дистанційного керування зазвичай використовують на відстані до 5 метрів від

передньої панелі виробу та під кутом відхилення 30 °.

•

Батарейки містять багато важких металів і речовин, як-от кислоти та луги, що становлять

загрозу для здоров'я людини; відпрацьовані батарейки слід класифікувати та переробляти.

4

1

2

5

6

3

Батарейка типу ААА 1,5В

Батарейка

ПРИМІТКА

• Використовуйте марганцеві або лужні батарейки типу «ААА». НЕ використовуйте акумуляторні

батарейки.

• Не поєднуйте старі та нові батарейки, а також лужні, стандартні (вуглецево-цинкові) та

акумуляторні (нікель-кадмієві, нікель-металгідридні тощо) батарейки

№

Кнопка

Опис режиму

1

•

Увімкнення/режим очікування.

2

•

Натисніть цю кнопку, щоб змінити напрямок руху блоку вгору

або вниз: 30°, 60° і 135°.

3

•

Почати/припинити коливання блоку з боку в бік.

4

•

Якщо натиснути, можна встановити час увімкнення/вимкнення.

5

•

Безпосереднім натисканням можна збільшити або зменшити

швидкість повітряного потоку; коли блимає індикатор часу,
можна регулювати час налаштувань.

6

•

Увімкнути/вимкнути циркуляцію повітря.

65

ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ

•

Перш ніж очистити цей виріб, вимкніть його з розетки електромережі. Через дві хвилини

після вимкнення почистіть знову.

•

Перед користуванням або зберіганням пристрою з електричним живленням важливо

дочекатися, поки він повністю висохне після очищення та технічного обслуговування.

•

Категорично заборонено мити корпус приладу водою. Поверхню можна обережно протерти

м'якою ганчіркою з невеликою порцією нейтрального мийного засобу, а потім витерти
насухо. Не використовуйте розчинники, зокрема бензин.

•

Не розбирайте виріб з метою модифікації. Щоб продовжити строк служби приладу,

рекомендуємо регулярно перевіряти та чистити його.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Під час експлуатації приладу можуть виникнути помилки і збої у роботі. У таблицях нижче
наведено можливі причини та вказівки щодо виправлення помилок або несправностей.
Рекомендуємо уважно ознайомитися з наведеною нижче таблицею, щоб заощадити свій
час і гроші, які можливо доведеться витратити у випадку звернення до сервісного центру.

Проблема

Причина

Після монтажу
прилад не працює
належним чином

●

Кабель живлення не підключений до
розетки або погано прилягає до неї.

Перевірте, чи правильно вставлена
вилка в розетку.

●

Не увімкнено тумблер на
корпусі.

Увімкніть тумблер на корпусі.

Не працює пульт
дистанційного
керування

●

Потрібно замінити батарейку.

Замініть батарейку.

●

Пульт дистанційного керування
використовується на відстані
більше 5 м від приладу.

Піднесіть пульт дистанційного
керування ближче до приладу та
спрямуйте його прямо на панель
дисплея.

66

УТИЛІЗАЦІЯ ТА ПЕРЕРОБКА

Важливі вказівки щодо захисту навколишнього середовища

Дотримання вимог Директиви WEEE та правил «Утилізації відпрацьованого обладнання»:
Цей виріб відповідає вимогам Директиви ЄС про відходи електричного та електронного
обладнання (2012/19/EU). Виріб позначено класифікаційним символом, що означає
відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

Цей символ вказує на те, що виріб не можна утилізувати разом
з іншими побутовим сміттям після закінчення терміну його
експлуатації. Використаний прилад необхідно здати в офіційний
пункт збирання для переробки електричного та електронного
обладнання. Щоб знайти такі мережі збирання, зверніться до
місцевої влади або до продавця, в якого придбали виріб. Кожне
домогосподарство відіграє важливу роль у відновленні та
переробці старих приладів. Правильна утилізація використаних
приладів допомагає запобігти ймовірним негативним наслідкам
для довкілля та здоров 'я людей.

Відповідність директиві RoHS

Придбаний вами виріб відповідає вимогам Директиви ЄС про обмеження використання
електричного та електронного обладнання (2011/65/EU). Він не містить шкідливих і
заборонених матеріалів, перелічених у директиві.

Інформація про упаковку

Пакувальні матеріали виробу виготовлені з матеріалів, придатних
для вторинної переробки, відповідно до наших Національних
екологічних норм. Не викидайте пакувальні матеріали разом з
побутовим сміттям або іншими відходами. Віддавайте їх у пункти
збирання пакувальних матеріалів, визначені місцевою владою.

67