HISENSE H55U7B 55"" QLED 4K VIDAA Dolby Atmos User guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przeczytaj uważnie instrukcję i upewnij się, że w pełni rozumiesz jej zawartość

przed pierwszym użyciem tego urządzenia.

Polski

Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

▐ Ważna Informacja

Akapity zaczynające się od symbolu zawierają ważne instrukcje, porady i warunki
dotyczące poniższych ustawień.

Dla własnego bezpieczeństwa i optymalnej wydajności twojego TV, przeczytaj
instrukcje bezpieczeństwa przed wykonaniem jakiejkolwiek instalacji.

Nie gwarantuje ona funkcjonalności i wydajności urządzeń peryferyjnych innych
producentów. Firma nie ponosi odpowiedzialności, również odszkodowawczej, w związku
z eksploatacją urządzeń peryferyjnych innych firm.

Nagrywanie i odtwarzanie treści na tym lub jakimkolwiek innym urządzeniu może
wymagać zgody właściciela praw autorskich lub innych podobnych praw do tej treści.
Twoim obowiązkiem jest upewnić się, że korzystanie z tego lub jakiegokolwiek innego

urządzenia jest zgodne z obowiązującym prawem autorskim w Twoim kraju. Zapoznaj
się z tymi przepisami, aby uzyskać więcej informacji na temat odpowiednich przepisów i
regulacji lub skontaktuj się z właścicielem praw do treści, które chcesz nagrać lub
odtworzyć

Indeks/Słownik wyjaśnia niektór
telewizora.

Przeczytaj te instrukcje

Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami
Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia

Zachowaj te instrukcje

Wszelkie prawa zastrzeżone.

e terminy używane w tej instrukcji obsługi oraz w menu

▌Instrukcje Bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe użytkowanie tego produktu, należy zawsze
przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i
uszkodzenia urządzenia:

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA ELEKTR-

YCZNEGO NIE OTWIERAJ

UW A GA :AB Y ZMNIEJSZYĆ RYZY KO PORAŻENIA

NIE ZDEJMUJ POKR YWY/TYLNEJ C ZĘŚCI
TV. KONSERWACJA LUB NAPRAWA
POWINNA BYĆ SKONSULTOWAN A Z
WYKWALIFIKOWANYM PERSONEL EM.

Napięcie AC: Ten symbol oznacza, że napięcie nominalne jest oznaczone
symbolem napięcia przemiennego.

Produkt klas y II: Ten symbol oznacza, że nie wymaga bezpiecznego połączenia
uziemienia ochronnego (uziemienia).

Błysk pioruna z symbolem grotu strzałki
w t rójkącie równobocznym ma na celu
ostrzeżenie u żytkownik a o obecno ści

nieizolowanego niebezpiecznego napięcia

w obudowie produ kt u, które może być
wystarczająco duże, aby stanowić ryzyko

porażenia prądem.

Wykrzyknik w t rójkącie równobocznym
ma na celu ostrz eżenie użytkownika o
obecności ważnych i nstrukcji obsługi i
konserwacji (serwisowania) w dostarczonej
wraz z urządzeniem dokumentacji.

A

Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

Planowane zastosowanie i warunki otoczenia dla tego TV

Ten telewizor jest przeznaczony do wyświetlania sygnałów wideo i audio na stole lub
na ścianie, w domu lub w biurze. Nie wolno go stosować w pomieszczeniach o dużej
wilgotności lub stężeniu pyłu. Gwarancja jest ważna tylko wtedy, gdy jest używana
zgodnie z przeznaczeniem producenta.

OSTRZEŻENIE

Wysoka wilgotność i stężenie pyłu może prowadzić do przebić prądu w
urządzeniu. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem:

- Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapiącej lub

rozpryskującej wody i nie stawiaj przedmiotów wypełnionych cieczami, takich
jak wazony, kubki itp. przy urządzeniu lub na nim.

- Nie dotykaj TV mokrymi rękami.

- Nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie klimatyzacji i zawsze trzymaj

świece lub inne otwarte płomienie z dala od TV.

Jeśli telewizor zostanie przeniesiony z zimnego do ciepłego otoczenia, należy
pozostawić telewizor wyłączony na co najmniej godzinę, aby zapobiec kondensacji.
Jeśli jest używany na zewnątrz, musi być chroniony przed wilgocią.

Jeśli zauważysz coś niezwykłego, natychmiast wyjmij wtyczkę.

W przypadku pożaru najlepiej użyć gaśnicy gazowej lub proszkowych CO

niedostępne, spróbuj odłączyć zasilanie elektryczne przed gaszeniem wodą..

. Jeśli gaśnice są

2

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie umieszczaj telewizora w niestabilnym miejscu. Telewizor może spaść
i spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. Wielu urazom, szczególnie

dzieciom, można zapobiec, stosując proste środki ostrożności, takie jak:

- Korzystanie z szafek lub stojaków zalecanych przez producenta telewizora.

- Używaj tylko mebli, które mogą bezpiecznie wspierać telewizor.

- Upewnij się, że telewizor nie zwisa nad krawędzią mebli podtrzymujących.

- Nie umieszczaj telewizora na wysokich meblach (np. W szafkach lub
biblioteczkach) bez mocowania mebli i telewizora do odpowiedniego wspornika.

- Nie umieszczaj telewizora na ściereczce ani innych materiałach, które mogą
znajdować się pomiędzy telewizorem a meblami podtrzymującymi.

- Wychowywać dzieci na temat niebezpieczeństwa wspinania się na meble, aby
dotrzeć do telewizora lub kontrolek.

Jeśli istniejący telewizor jest utrzymywany i przenoszony, należy zastosować te
same uwagi, co powyżej.

B

Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

■Przenoszenie/Transport

Przed przeniesieniem TV odłącz wszystkie
przewody i poruszaj się tylko w pozycji
pionowej. Chwyć urządzenie u góry i u dołu
ramy.

- Nie naciskaj panelu przedniego TV.
Możesz potrzebować dwóch lub więcej
osób do transportu większych telewizorów

Jeśli musisz odłożyć TV na chwilę, umieść
urządzenie płasko na miękkim materiale na
całej powierzchni.

Ekran LED jest wykonany ze szkła i
może pęknąć, jeśli nie jest prawidłowo
prawidłowo trzymany. Zawsze noś gumowe
rękawice, do przenoszenia lub instalacji
urządzenia

kryształ może wyciekać. W przypadku kontaktu
ze skórą natychmiast przemyj dużą ilością wody.

LED Jeśli ekran jest uszkodzony, ciekły

■Zasilanie

Nieprawidłowe napięcie może uszkodzić TV.
Urządzenie to należy podłączać wyłącznie
do zasilania o odpowiednim napięciu
i częstotliwości podanej na tabliczce
znamionowej za pomocą dostarczonego
kabla zasilającego.

Wtyczka musi być łatwo dostępna, aby
w każdej chwili można było odłączyć
urządzenie. Urządzenie działa nawet wtedy,
gdy jest w trybie czuwania, dopóki jest
podłączone do gniazdka elektrycznego.

Zaleca się umieszczenie tego urządzenia na
specjalnym obwodzie.

- Nie przeciążaj gniazd poprzez
podłączenie zbyt wielu urządzeń do tego
samego gniazdka. Przeciążone gniazda,
przedłużacze itp. są niebezpieczne i
mogą spowodować porażenie prądem i
pożar.

Włącz urządzenie po 5 sekundach po
wyłączeniu. Częste włączanie zasilania
w krótkim czasie może spowodować
nieprawidłowe działanie TV.

■Wtyczka i kabel zasilający

- Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.

- Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na

przewodzie zasilającym. Kabel należy
poprowadzić tak, aby nie został zagięty
lub ułożony na ostrych krawędziach,
narażony na deptanie lub był narażony na
działanie chemikaliów. Kabel zasilający z
uszkodzoną izolacją może spowodować
porażenie prądem i pożar.

- Wyciągnij wtyczkę, a NIE trzymając za kabel
podczas odłączania. Kabel może zostać
uszkodzony i spowodować zwarcie, jeśli
jest dokręcony.

- Nie umieszczaj przewodu zasilającego
w pobliżu przedmiotów o wysokiej
temperaturze.

- Nie przenoś TV za przewód zasilający
podłączony do gniazdka.

- Nie używaj uszkodzonego lub
luźnego przewodu zasilającego lub
uszkodzonego gniazda.

- Nie używaj kabli zasilających innych
niż kable zasilające dostarczone z tym
urządzeniem.

■

Sprawdź, czy obiekt na którym stawiasz
TV utrzyma jego ciężar. Umieść na
płaskiej, twardej i poziomej powierzchni.
Upewnij się, że urządzenie nie stoi na krawędzi
podstawy. Jeśli zostanie umieszczone na meblu
z kółkami, zachowaj ostrożność podczas jego
przesuwania, aby uniknąć przewrócenia urządzenia.

- Umieść urządzenie w pozycji poziomej dolną

krawędzią skierowaną w dół. Urządzenie nie
może działać pionowo, leżąc płasko lub wisząc
pod sufitem.

- Umieść urządzenie w miejscu, w którym
nie jest narażone na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych lub
innych źródeł ciepła.

Przy podłączaniu TV do ściany postępuj
zgodnie z instrukcjami dostarczonymi z
uchwytem ściennym. Upewnij się, że nie
instalujesz TV, zwieszając kable zasilania i
sygnałowe z tyłu TV.

C

Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

■Wentylacja powietrza i
wysokie temperatury

Instaluj TV tylko wtedy, gdy jest wystarczająca
wentylacja i zapewnij wolną przestrzeń
wynoszącą co najmniej 10 cm po bokach i
20 cm nad jednostką dla cyrkulacji powietrza.
Nadmierna utrata ciepła i wentylacji może
prowadzić do pożaru lub przedwczesnej
awarii niektórych elementów elektrycznych.

- Nie blokuj otworów wentylacyjnych za

pomocą gazet, obrusów, zasłon itp.

- Nie susz ubrań itp. na urządzeniu.

- Uważaj, aby nie dotknąć otworów

wentylacyjnych, ponieważ mogą się
nagrzać.

- Nie wkładaj przedmiotów do TV przez

otwory wentylacyjne.

■Podstawa

- Nie używaj żadnych innych podstaw
niż ta dostarczona z tym urządzeniem.

- Nie modyfikuj ani nie używaj podstawy
gdy odkształci się lub zostanie

uszkodzona

- Podczas instalacji upewnij się, że

wszystkie śruby są mocno dokręcone.

- Upewnij się, że telewizor nie został
uszkodzony podczas montażu podstawy

- Upewnij się, że dzieci nie wspinają się
na podstawę .

- Montażu i demontażu podstawy powinny

dokonywać przynajmniej dwie osoby.

20cm

10cm 10cm 10cm

Zapobiegaj przedostawaniu się małych
przedmiotów do wnętrza urządzenia

przez otwory wentylacyjne. Takie obiekty

mogą powodować zwarcie, które może
spowodować pożar.

Jeśli coś dostanie się do urządzenia,
natychmiast odłącz urządzenie i skontaktuj
się z pomocą techniczną.

■Ekran LED

Pomimo staranności w produkcji tego
wyświetlacza, z przyczyn technicznych nie
można w 100% zagwarantować, że nie
wystąpią defekty subpikselowe. Nie można
tego uznać za wadę urządzenia w zakresie
gwarancji. Nie wpływają one na wydajność i
niezawodność TV.

Aby zapobiec “wypaleniu” obrazu, należy unikać
wyświetlania nieruchomych obrazów przez Dłuższy
czas, w przeciwnym wypadku na ekranie może
pozostać kopia wyświetlanego obrazu. Jeśli współczynnik

proporcji zostanie ustawiony na 4:3 przez

dłuższy czas, rozmycie obrazu może
wystąpić na czarnych obszarach. Wypalenia

obrazów nie są objęte gwarancją.

- Nie naciskaj ani nie uderzaj panelu

wyświetlacza.

Nie dotykaj ekranu LED i nie przytrzymuj go
przez dłuższy czas. Może to spowodować
tymczasowe zakłócenia obrazu na ekranie.

■Fale radiowe

- Nie używaj TV w placówkach

medycznych lub w miejscach, w których
znajduje się sprzęt medyczny. Fale
radiowe mogą zakłócać działanie sprzętu

medycznego i powodować zakłócenia.

- Nie należy używać telewizora w pobliżu
automatycznych urządzeń sterujących,

takich jak automatyczne drzwi lub alarmy

przeciwpożarowe. Fale radiowe mogą
powodować zakłócenia w działaniu
automatycznych urządzeń sterujących i
powodować awarie.

D

Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

Jeśli masz rozrusznik, zachowaj odległość
co najmniej 22 cm od TV. Fale radiowe mogą
zakłócać działanie rozrusznika.

■Wbudowana sieć
bezprzewodowa

- Nie łącz się z sieciami których nie znasz
Dane transmitowane i odbierane
za pomocą fal radiowych mogą być

przechwytywane i monitorowane.

Wbudowana sieć bezprzewodowa operuje
w pasmach częstotliwości 2,4 Ghz i 5 Ghz.
Aby uniknąć awarii lub powolnej reakcji

spowodowanych zakłóceniami fal radiowych,
nie należy używać w bliskiej odległości
innych urządzeń korzystających z
transmisji bezprzewodowej w pasmach
2,4 i 5 Ghz takich jak: kuchenki mikrofalowe,
telefony komórkowe i inne.

■Ostrzeżenie dotyczące
odgazowania

Nowe meble, dywan, farba, materiały
budowlane i elektronika mogą uwalniać
substancje chemiczne poprzez parowanie
w powietrzu. Po ustawieniu TV i włączeniu
go po raz pierwszy poczujesz delikatny
zapach w ciągu kilku godzin. Dzieje się
tak, ponieważ niektóre elementy telewizora
nagrzewają się po raz pierwszy. Materiały,
z których korzystamy, są w pełni zgodne
z wymaganiami i przepisami dotyczącymi
ochrony środowiska. Twój telewizor działa
dobrze, a opary wynikające z odgazowania
rozproszą się w miarę upływu czasu

■Nadzór

- Nie pozwalaj dzieciom bawić się w
pobliżu TV bez nadzoru. Urządzenie może
przechylić się, zostać zepchnięte lub
pociągnięte z podstawy i spowodować w
ten sposób obrażenia ciała

- Nie pozostawiaj włączonego TV bez
nadzoru.

■Głośność

Głośna muzyka i dźwięki mogą prowadzić
do nieodwracalnego uszkodzenia słuchu.
Unikaj ekstremalnych głośności, szczególnie
podczas długich okresów i korzystania ze
słuchawek.

Jeśli usłyszysz bębnienie w uszach,
zmniejsz głośność lub tymczasowo przestań
używać słuchawek.

■Burze

Odłącz wtyczkę i wszystkie podłączone kable
antenowe od TV podczas burzy. Przepięcie
spowodowane piorunem może uszkodzić TV
przez antenę i instalację elektryczną.

■Długie nieużytkowanie

Dopóki wtyczka jest podłączona do gniazdka
elektrycznego, TV pobiera prąd nawet w
trybie gotowości. Wtyczka i wszystkie
podłączone kable antenowe muszą być
odłączone podczas długich okresów
nieobecności.

E

Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

■Czyszczenie i pielęgnacja

UWAGA:

Odłącz przewód zasilający przed

czyszczeniem TV.

Obudowę, ekran i pilota czyść wyłącznie
miękką wilgotną, czystą i bezbarwną
ściereczką. Nie używaj detergentów

Nie stosuj na powierzchnii odstraszaczy

-

owadów, rozpuszczalników, rozcieńczalników
ani innych lotnych substancji. W przeciwnym
wypadku może dojść do degradacji produktu

- Nie rozpylaj wody ani innych płynów
bezpośrednio na TV. Ciecz w TV może
prowadzić do awarii produktu.

- Powierzchnia panelu wyświetlacza
jest utwardzona i może łatwo ulec
uszkodzeniu. Uważaj, aby nie zarysować
jej za pomocą paznokci lub innych
twardych przedmiotów.

- Wycieraj wtyczkę regularnie suchą szmatką.

■Serwis/Konserwacja

Nigdy nie zdejmuj pokrywy/tylnej części TV;
nie ma tam części, z których naprawą
poradziłby sobie użytkownik. Wszystkie

prace konserwacyjne należy powierzyć
autoryzowanemu personelowi serwisowemu.

■Opakowanie

Materiały anty-wilgoci i plastikowe
torby należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

Plastikowe torby mogą powodować
zadławienie, a materiał przeciw wilgoci jest
szkodliwy w przypadku połknięcia. W razie
przypadkowego połknięcia Należy wymusić
wymioty i udać się do najbliższego szpitala

■Modyfikacja produktu

może spowodować utratę gwarancji na
urządzenie, porażenie prądem i pożar.

■Baterie pilota zdalnego

sterowania

- Nieprawidłowa instalacja może
spowodować wyciek z baterii, korozję i
wybuch.

.

- Baterie wymieniaj tylko na ten sam typ lub
zamiennik

- Nie mieszaj starych i nowych baterii.

- Nie mieszaj różnych rodzajów baterii.

- Nie używaj akumulatorów.

- Nie pal ani nie rozbieraj baterii.

- Upewnij się, że prawidłowo utylizujesz

baterie.

- Nie wystawiaj akumulatorów na działanie
nadmiernego ciepła, takiego jak światło
słoneczne, ogień lub podobne.

■Uziemienie anteny zewnętrznej

Podczas korzystania z anteny zewnętrznej,
należy upewnić się, że system antenowy
jest zabezpieczony przed skokami napięcia i
gromadzeniem się ładunków statycznych.

■Utylizacja

Zapoznaj się z sekcją recyklingu tego
podręcznika.

UPROSZCZONA ZGODNOŚĆ UE

Niniejszym Hisense Czech s.r.o że rodzaj sprzętu radiowego [ERF3A70/ERF3B70H

/

ERF3C70H/H50U7B/H50U7BS/H50U7BN/H50U7BE/H50U7BUK/H55U7B/H55U7BS/
H55U7BN/H55U7BE/H55U7BUK/H65U7B/H65U7BS/H65U7BN/H65U7BE/H65U7BUK]
jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności EU dostępny
jest pod następującym adresem internetowym: http://global.hisense.com/downloads

F

.

Treść

Zdjęcie produktu jest tylko w celach informacyjnych, rzeczywisty produkt
może się różnić wyglądem.

Część funkcji oprogramowania będzie się zmieniać wraz z aktualizacją systemu.

Treść

Lista akcesoriów .............................................................................................................1

Montaż podstawy lub uchwytu ściennego .......................................................................2

Przód TV ....................................................................................................................5

Tył TV ..............................................................................................................................6

Ustawianie połączeń .................................................................................................7

Pilot zdalnego sterowania.............................................................................................10

Włączanie TV po raz pierwszy ............................................................................................14

Specyfikacje .........................................................................................................................15

Inne informacje .............................................................................................................17

Lista akcesoriów

Do telewizora dołączono następujące akcesoria:
Instrukcja Obsługi × 1 Gwarancja Europejska × 1 Przewód Zasilający × 1

Podstawa Kolumny × 1 Podstawa stojaka × 1 Śruby × 8
Pilot zdalnego sterowania × 1 (Z wyjątkiem Wielkiej Brytanii)
Baterie AAA × 2 (Z wyjątkiem Wielkiej Brytanii)
Pilot zdalnego sterowania × 2 (Tylko dla Wielkiej Brytanii)
Baterie AAA × 4 (Tylko dla Wielkiej Brytanii)

1

Zainstaluj podstawkę lub uchwyt ścienny

Montaż stojaka

UWAGA

Przed zainstalowaniem stojaka lub wsporników ściennych należy koniecznie
odłączyć przewód zasilający.

Wyświetlacz LED jest bardzo delikatny i musi być chroniony przez cały czas podczas
instalacji Podstawy. Upewnij się, że w okolicy ekranu LED nie

ani ostrych przedmiotów, które mogłyby go zadrapać lub uszkodzić. Pod żadnym pozorem
NIE WOLNO wywierać nacisku na przód TV ze względu na ryzyko pęknięcia.

UWAGA

Zdjęcie produktu jest tylko w celach informacyjnych, rzeczywisty produkt może się różnić.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ilustracji i tekstem opisującym wykonanie czynności
instalacyjnych:

1. Umieść TV delikatnie ekranem do dołu na miękkiej, płaskiej powierzchni aby
uniknąć uszkodzenia lub zadrapania ekranu.

2. Użyj 4 śrub w torbie na akcesoria, aby przymocować podstawę kolumny do stojaka
podstawy.

Podstawa kolumny

ma żadnych twardych

Śruby: M5×12

Podstawa stojaka

3. Ściśle przymocuj podstawę stojaka do TV z użyciem 4 wkrętów znajdujących się w

opakowaniu z akcesoriami

Śruby: M5×12

Podstawa stojaka

2

Zainstaluj podstawkę lub uchwyt ścienny

Zainstaluj zacisk kablowy

1. Zdejmij pokrywę boczną z kolumny podstawy , znajdziesz tam dwa kablowe zaciski,
które pomogą ci umieścić kabel zasilający.

Zacisk kablowy

2. Po zakończeniu instalacji kabla zasilającego włóż p okrywę boczną do podstawy
kolumny.

Kabel zasilający

Dolna strona pokrywy bocznej musi zachodzić na linię znacznikową w podstawie.

·

Lewa i prawa krawędź pokrywa boczna musi pokrywać się z lewą i prawą krawędzią

·

stopy.

Nakładanie się Nakładanie się

Linia znacznikowa

Pokrywa boczna

Linia znacznikowa

Pokrywa boczna

3. Po wykonaniu powyższych czynności dociśnij pokrywę boczną w dół, aż całkowicie
zacznie zachodzić na podstawę.

Naciśnij w dół

3

Zainstaluj podstawkę lub uchwyt ścienny

Zainstaluj Uchwyt ścienny (brak w zestawie)

Otwór do montażu ściennego na VESA (mm) 400 × 200

Rozmiar wkrętów do montażu na ścianie (mm) M6

9.5 -11.5 mm

Uchwyt ścienny
(brak w zestawie)

Wkręt (brak w zestawie)

Tylna pokrywa telewizora

Postępuj zgodnie z instrukcjami dostarczonymi ze Uchwyt ścienny.

UWAGA

Średnica i długość śrub różnią się w zależności od modelu uchwyt ścienny.

Dystansownik (brak w zestawie)

4

Przód TV

Przód TV

Pojedynczy przycisk (Czujnik podczerwieni / Wskaźnik zasilania / Tryb gotowości)

Przedmiot Opis

Czujnik
podczerwieni

Wskaźnik

zasilania

Tryb gotowości /

Źródło

Odbiera sygnały zewnętrzne z pilota.
Nie umieszczaj niczego w pobliżu czujnika, ponieważ może to
wpływać na jego działanie.

Lampka świeci na czerwono w trybie gotowości.

Naciśnij przycisk raz w w trybie gotowości, aby włączyć telewizor.
Naciśnij przycisk pojedynczego przycisku, aby wywołać menu
po ustawieniu ostrości na "Wyłączenie zasilania", odczekaj 3
sekundy, a telewizor automatycznie przejdzie w tryb gotowości.

/ Naciśnij przycisk raz, aby wywołać menu, a następnie

wybierz jedno z różnych źródeł sygnału wejściowego.

UWAGI

Zdjęcie jest jedynie w celach informacyjnych.
Uruchamianie TV może zająć kilka sekund ze względu na ładowanie programów.

Nagłe wyłączenie telewizora może skutkować nieprawidłowym działaniem urządzenia

5

Tył TV

Tył TV

COMMON INTERFACE

ANT 1

ANT 2

(4K@60Hz)

HDMI 1

DVB-T/T2/C

DVB-S/S2

ARC

WEJŚCIE AC

VIDEOLR

AV IN

SERVICE

(4K@60Hz)

HDMI 4

LAN

UWAGI

ANT2 Jack obsługuje zasilanie anteny satelitarnej (13/18V,
maks. 0.5A)

Należy sprawdzić typ oraz pozycję każdego gniazdka przed
podłączeniem czegokolwiek. Poluzowane połączenia mogą
skutkować problemami w wyświetlaniu kolorów i obrazów

Nie wszystkie urządzenia A/V można podłączyć do telewizora.
Zapoznaj się z instrukcją obsługi urządzenia A/V, aby uzyskać
informacje na temat zgodności i procedury podłączania.

Odłącz przewód zasilający przed podłączeniem
zewnętrznego sprzętu. W przeciwnym razie może to
spowodować porażenie prądem.

(4K@60Hz)

HDMI 2

(4K@60Hz)

HDMI 3

USB 1

USB 2

DIGITAL

AUDIO OUT

0.5A(MAX)

DC 5V

DC 5V 0.5A(MAX)

6

Ustawianie połączeń

LAN (połączenie kablem sieciowym)

Podłącz telewizor do sieci, łącząc port LAN z tyłu telewizora z modemem
zewnętrznym lub routerem za pomocą kabla LAN (Ethernet/Cat 5). Patrz rysunek
poniżej.

·

Zaleca się, aby korzystać z modemu lub routera Wspierającego funkcję

Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) . Modemy i routery obsługujące
funkcję DHCP automatycznie udostępniają adres IP, maskę podsieci, bramę i

DNS, więc nie trzeba ich wprowadzić ręcznie. Większość sieci domowych posiada DHCP

TV JACK

IP Sharer(Router)

LAN

(z serwerem DHCP)

Aby bezprzewodowo podłączyć telewizor do sieci, potrzebny jest bezprzewodowy
router lub modem. Patrz rysunek poniżej.

·

Wbudowany adapter bezprzewodowej sieci LAN obsługuje protokoły IEEE

802.11a/b/g/n/ac komunikacyjnych. Zalecamy korzystanie z routera IEEE

802.11n. Niższy transfer danych b/g może wpływać na jakość strumieniowej
transmisji wideo i innych mediów.

Modem zewnętrzny

(ADSL / VDSL / Telewizja kablowa)

Kabel modemuKabel LANKabel LAN

Bezprzewodowy router z DHCP

Zintegrowany adapter
bezprzewodowej sieci
LAN

Kabel LAN

UWAGI

Należy użyć wbudowanej karty sieci bezprzewodowej LAN do korzystania z sieci
bezprzewodowej, ponieważ urządzenie nie obsługuje zewnętrznego adaptera
sieciowego USB.

Jeśli router bezprzewodowy obsługuje protokół DHCP, telewizor może łatwo

połączyć się z siecią bezprzewodową.
W przypadku zastosowania innego zabezpieczenia niż jedno z podanych poniżej

spowoduje, że nie będzie współpracować z telewizorem.
System zabezpieczeń: WPA,WEP,WPA2.

Aby zapewnić płynne działanie sieci, odległość między routerem a telewizorem musi być
mniejsza niż 10 metrów.

7

ANT

Nawiązywanie połączeń

ANT 1

DVB-T/T2/C

ANT 2

DVB-S/S2

(brak w zestawie)

lub

Kabel antenowy (75Ω)

(brak w zestawie)

Antena

Zewnętrzna

Antena VHF/UHF

Antena satelitarna

Kabel

ANT OUT

DIGITAL
AUDIO OUT

HDMI
(ARC)

HDMI

HDMI

AV IN

DIGITAL

AUDIO OUT

HDMI

ARC

HDMI

Kabel CYFROWY AUDIO (brak w zestawie)

Kabel HDMI (brak w zestawie)

Kabel HDMI (brak w zestawie)

Żółty (Video)

VIDEOLR

AV IN

Biały (L)

Czerwony (R)

(Kable nie są wliczone w cenę)

Wzmacniacz audio/głośnik

Wzmacniacz audio/głośnik

HDMI

Odbiornik/dekoder DVD/

Blu-Ray/AV

HDMI

Magnetowid/odtwarzacz

DVD/nagrywarka/

przystawka/odbiornik

satelitarny/kamera wideo

A/V OUT

Video

R

L

8

Nawiązywanie połączeń

COMMON

INTERFACE

USB

CAM CARD

1 2

SMART CARD

UWAGI

Przed instalacją/usunięciem modułu CI + upewnij się, że
telewizor jest wyłączony. Następnie włóż kartę CI+do modułu

CI+ zgodnie z instrukcjami dostawcy usług.

Nie należy wielokrotnie wsuwać lub wysuwać modułu Common
Access, ponieważ może to spowodować uszkodzenie interfejsu

i awarię.
Musisz kupić moduł CI+ i kartę od usługodawcy kanałów, które

chcesz wyświetlić.

Włóż moduł CI+ za pomo cą karty Smart Card w kierunku
wskazanym na module i karcie SmartCard.

CI+ nie jest obsługiwany w niektórych krajach i regionach;

skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą.

USB

DC 5V 0.5A(MAX)

UWAGI

Podłączając dysk twardy lub koncentrato r USB, zawsze
podłączaj zas ilac z podłączonego urządz enia do źródła
zasilania. Przekroczenie całkowitego zużycia energii może
spowodować uszkodzenie. Maksymalny pobór mocy urządzeń

USB1.1 i USB2.0 wynosi 500mA.

W przypadku indywidualnych niestandardowych dysków
twardych o dużej pojemności, jeśli prąd impulsowy jest
większy lub równy 1A, może to spowodować ponowne
uruchomienie lub samoczynne wyłączenie telewizora. Więc
telewizor go nie obsługuje.

Port USB obsługuje napięcie 5V.

9

Pilot zdalnego sterowania

1

ZASILANIE: Włącza TV lub przechodzi w tryb gotowości

2

23

1

3

4

6

7

9

11

12

13

15

16

19

21

22

2

5

8

10

14

17

18

20

INPUT: Wybierz źródła wejściowe

3

INFO: Pokaż bieżące informacje o programie

4

Wszystkie aplikacje

5

Niestandardowy przycisk, aby szybko
rozpocząć wprowadzanie danych lub aplikacje

6

Przycisk numeryczny: Bezpośredni wybór
kanału lub wprowadzenie numeru

7

GUIDE: Wyświetl elektroniczny przewodnik

po programach (tryb DTV)

8

CH.List: Wyświetl listę kanałów na ekranie

9

Wyświetl menu szybkiej konfiguracji

10

Specjalne przyciski funkcyjne

11

/ / < / >: Pozwala na poruszanie się po

menu OSD i dostosowywanie ustawień
systemu do własnych preferencji

12

OK: Potwierdzanie wyboru w menu OSD

13

Wróć do poprzedniego menu

14

Klucze na ekranie

15

DOM: Idź do Smart

16

VOL / : Dostosuj głośność

17

CH / : Zmień kanał

18

IGNORUJ: Wycisz lub przywróć dźwięk z TV

19

TXT: Włącz lub wyłącz funkcję telegazety

20

Sub.: Aktywuj lub dezaktywuj tryb napisów

21

Polecenie głosowe

22

UWAGA: Informacje tutaj zależą od mod­elu zdalnego sterowania.

Aplikacja: Szybki dostęp do aplikacji
Media: Przejdź do trybu multimediów

23

Odbierz głos

Specyfikacje modułu zdalnego sterowania
Bluetooth

WNF150

Zakres Częstotliwości: 2.402~2.480GHz
Moc Wyjściowa (maks.): +4dBm

UWAGA: Dostarczony pilot zdalnego sterowania
zależy od modelu, kraju. Sprawdź informacje za
pomocą pilota w torbie na akcesoria.

10

Pilot zdalnego sterowania

1

23

1

3

4

7

8

10

12

13

14

16

17

20

21

22

2

6

5

9

11

15

18

19

ZASILANIE: Włącza TV lub przechodzi w tryb gotowości

2

INPUT: Wybierz źródła wejściowe

3

INFO: Pokaż bieżące informacje o programie

4

TXT: Włącz lub wyłącz funkcję telegazety

5

Niestandardowy przycisk, aby szybko
rozpocząć wprowadzanie danych lub aplikacje

6

Sub.: Aktywuj lub dezaktywuj tryb napisów

7

Przycisk numeryczny: Bezpośredni wybór
kanału lub wprowadzenie numeru

8

GUIDE: Wyświetl elektroniczny przewodnik po
programach (tryb DTV)

9

CH.List: Wyświetl listę kanałów na ekranie

10

Wyświetl menu szybkiej konfiguracji

11

Specjalne przyciski funkcyjne

12

/ / < / >: Pozwala na poruszanie się po menu

OSD i dostosowywanie ustawień systemu do
własnych preferencji

13

OK: Potwierdzanie wyboru w menu OSD

14

Wróć do poprzedniego menu

15

Klucze na ekranie

16

DOM: Idź do Smart

17

VOL / : Dostosuj głośność

18

CH / : Zmień kanał

19

IGNORUJ: Wycisz lub przywróć dźwięk z TV

20

Wszystkie aplikacje

21

Polecenie głosowe

22

Przyciski szybkiego dostępu do aplikacji

23

Odbierz głos

Specyfikacje modułu zdalnego sterowania
Bluetooth

WNF150

Zakres Częstotliwości: 2.402~2.480GHz
Moc Wyjściowa (maks.): +4dBm

UWAGA: Dostarczony pilot zdalnego sterowania
zależy od modelu, kraju. Sprawdź informacje za
pomocą pilota w torbie na akcesoria.

11

Pilot zdalnego sterowania

1

ZASILANIE: Włącza TV lub przechodzi w
tryb gotowości

1

3

4

6

7

9

11

14

15

2

2

INPUT: Wybierz źródła wejściowe

3

Przycisk numeryczny: Bezpośredni wybór
kanału lub wprowadzenie numeru

4

GUIDE: Wyświetl elektroniczny przewodnik
po programach (tryb DTV)

5

Subtitle: Aktywuj lub dezaktywuj tryb
napisów

6

Specjalne przyciski funkcyjne

5

7

Wyświetl menu szybkiej konfiguracji

8

TXT: Włącz lub wyłącz funkcję telegazety

9

/ / < / >: Pozwala na poruszanie się po

8

menu OSD i dostosowywanie ustawień
systemu do własnych preferencji

10

OK: Potwierdzanie wyboru w menu OSD

11

BACK: Wróć do poprzedniego menu

12

EXIT: Wyjdź z menu

10

13

DOM: Idź do Smart

14

CH.List: Wyświetl listę kanałów na ekranie

12

15

VOL + /-: Dostosuj głośność

13

16

CH + /-: Zmień kanał

17

IGNORUJ: Wycisz lub przywróć dźwięk z
TV

16

18

Sterowanie odtwarzania

19

Przyciski szybkiego dostępu do aplikacji

17

18

19

UWAGA: Dostarczony pilot zdalnego sterowania
zależy od modelu, kraju. Sprawdź informacje za
pomocą pilota w torbie na akcesoria.

12

Pilot zdalnego sterowania

Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania

1. Przesuń tylną pokrywę, aby otworzyć komorę baterii

pilota zdalnego sterowania.

2. Włóż dwie baterie AAA. Upewnij się, że końce
ba t eri i (+) i (-) pasują do końc ówe k (+) i (- )
wskazanych w komorze baterii.

3. Zamknij komorę baterii pokrywką.

UWAGI

Zdjęcie produktu jest tylko w celach informacyjnych, rzeczywisty produkt może się

różnić wyglądem.

Posługiwanie się bateriami

Nieprawidłowe użycie baterii może spowodować korozję lub wyciek z baterii, co
może spowodować pożar, obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia.

Używaj tylko baterii wskazanych w tej instrukcji.

Nie mieszaj starych i nowych baterii lub różnych rodzajów baterii.
Nie należy wyrzucać zużytych baterii jako odpadów domowych. Należy je utylizować

zgodnie z lokalnymi przepisami.

Zasięg działania pilota

13

Włączanie TV po raz pierwszy

Włączanie TV po raz pierwszy

1. Podłącz przewód zasilający do gniazdka po wykonaniu wszystkich połączeń.

2. Po pierwszym włączeniu, telewizor przechodzi bezpośrednio do instrukcji instalacji.

3. Naciśnij przyciski [

Naciśnij przycisk [OK], aby potwierdzić.

Język Wybierz żądany język do wyświetlenia w menu.

Kraj Wybierz kraj, w którym będziesz korzystać z telewizora.

Strefa Czasowa Wybierz lokalną strefę czasową na podstawie swojego regionu.

/ / < / >], aby poruszać się po menu i zmieniać ustawienia.

Sieć

Bezprzewodowa

Umowa

Licencyjna
Użytkownika
Końcowego

Wypełnij
Kreatora

Instalacji

Jeśli twój telewizor nie wykrywa automatycznie połączenia
Ethernet, użyj sieci bezprzewodowej, wybierz sieć z wyświetlonej
listy, a także dodaj ukrytą sieć. Kiedy skończysz, przejdź do
następnego ekranu.

Korzystanie z tego urządzenia i wszystkich powiązanych usług
podlega postanowieniom Umowy licencyjnej użytkownika
końcowego i Polityki Prywatności. Przeczytaj uważnie te dokumenty
i upewnij się, że przeczytałeś i akceptujesz warunki umowy
licencyjnej użytkownika końcowego.

Naciśnij “Start”, aby korzystać z telewizora, w sklepach naciśnij
“Store Mode”.

14

Specyfikacje

Funkcje, wygląd i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Przedmiot

Wymiar
(S x W x G)

Waga

Aktywny Rozmiar Ekranu
(przekątna)

Rozdzielczość ekranu
Moc dźwięku
Zużycie energii

Zasilanie

Systemy
odbiorcze

Specyfikacja
modułu
bez

przewodowej

sieci LAN

Specyfikacja
modułu
Bluetooth

Warunki środowiskowe

Wejście HDMI

Bez podstawy

Z podstawą

Bez podstawy

Z podstawą

Analogowe

Cyfrowy

Model

Zakres
Częstotliwości

Moc wyjściowa
(maks.)

Model

Zakres
Częstotliwości

Moc wyjściowa
(maks.)

50" 55"

43.8 × 25.4 ×2.4 inches
(1112 × 644 × 62 mm)

43.8 × 28 × 11.7 inches
(1112 × 711 ×296 mm)

29.1 lbs (13.2 kg) 34.4 lbs (15.6 kg)

34.2 lbs (15.5 kg) 39.2 lbs (17.8 kg)

126 cm 138 cm

3840 × 2160 3840 × 2160

10W + 10W 10W + 10W

Prosimy o zapoznanie się z etykietą urządzenia
Prosimy o zapoznanie się z etykietą urządzenia

PAL-D/K, B/G, I, SECAM-D/K, B/G

DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2

ZDGFMT7668AU

2.4~2.4835GHz

5.15~5.85GHz

2.4~2.4835GHz 18dBm

5.15~5.25GHz 14.5dBm

5.25~5.35GHz(Pasmo DFS) 14.5dBm

5.49~5.71GHz(Pasmo DFS/TPC) 14.5dBm

5.725~5.85GHz(dla krajów spoza UE) 14.5dBm

ZDGFMT7668AU

2.4~2.4835GHz

2.4~2.4835GHz, Class1, 6dBm

Temperatura: 41°F - 95°F (5°C - 35°C)
Wilgotność: 20% - 80% RH
Ciśnienie powietrza: 86 kPa - 106 kPa

RGB / 60 Hz (640×480, 800×600, 1024×768)
YUV / 60 Hz (480 I, 480 P, 720 P, 1080 I, 1080 P)
YUV / 50Hz (576 I, 720 P, 1080 I, 1080 P)
3840×2160 / 24Hz, 3840×2160 / 25Hz
3840×2160 / 30Hz, 3840×2160 / 50Hz,
3840×2160 / 60Hz

48.4 × 28.0 × 2.4 inches
(1229 × 710 × 62 mm)

48.4 × 30.6 × 11.7 inches
(1229 × 777 × 296 mm)

15

Specyfikacje

Przedmiot

Wymiar
(S x W x G)

Waga

Aktywny Rozmiar Ekranu
(przekątna)

Rozdzielczość ekranu
Moc dźwięku

Zużycie energii

Zasilanie

Systemy
odbiorcze

Specyfikacja
modułu
bezprzewodowej
sieci LAN

Specyfikacja
modułu
Bluetooth

Warunki środowiskowe

Wejście HDMI

Bez podstawy

Z podstawą

Bez podstawy

Z podstawą

Analogowe

Cyfrowy

Model

Zakres
Częstotliwości

Moc wyjściowa
(maks.)

Model

Zakres
Częstotliwości

Moc wyjściowa
(maks.)

65"

57 × 32.7 × 2.5 inches
(1448 × 830 × 63 mm)

57 × 35.4 × 14.4 inches
(1448 × 900 × 365 mm)

53 lbs (24.1 kg)

58.8 lbs (26.7 kg)

163 cm

3840 × 2160

15W + 15W

Prosimy o zapoznanie się z etykietą urządzenia

Prosimy o zapoznanie się z etykietą urządzenia

PAL-D/K, B/G, I, SECAM-D/K, B/G

DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2

ZDGFMT7668AU

2.4~2.4835GHz

5.15~5.85GHz

2.4~2.4835GHz 18dBm

5.15~5.25GHz 14.5dBm

5.25~5.35GHz(Pasmo DFS) 14.5dBm

5.49~5.71GHz(Pasmo DFS/TPC) 14.5dBm

5.725~5.85GHz(dla krajów spoza UE) 14.5dBm

ZDGFMT7668AU

2.4~2.4835GHz

2.4~2.4835GHz, Class1, 6dBm

Temperatura: 41°F - 95°F (5°C - 35°C)
Wilgotność: 20% - 80% RH
Ciśnienie powietrza: 86 kPa - 106 kPa

RGB / 60 Hz (640×480, 800×600, 1024×768)
YUV / 60 Hz (480 I, 480 P, 720 P, 1080 I, 1080 P)
YUV / 50Hz (576 I, 720 P, 1080 I, 1080 P)
3840×2160 / 24Hz, 3840×2160 / 25Hz
3840×2160 / 30Hz, 3840×2160 / 50Hz,
3840×2160 / 60Hz

16

Inne informacje

Recykling/Licencje

WEEE (zużyty sprzęt elektryczny)
Dyrektywa Europejska 2012/19/EU

Ten symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu
nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Zamiast tego jesteś
odpowiedzialny za pozbycie się zużytego sprzętu do wyznaczonego
punktu zbiórki w celu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Oddzielny zbiór i recykling zużytego sprzętu w
momencie jego usuwania przyczynia się do zachowania zasobów
naturalnych i zapewnia jego recykling w sposób chroniący zdrowie
ludzkie i środowisko. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu
zużytego sprzętu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem
miejskim, służbą utylizacji odpadów lub sklepem, w którym produkt został
zakupiony.

Baterie

Zgodnie z dyrektywą w sprawie baterii, zużytych baterii nie należy
wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Zużyte baterie odłóż do
odpowiednich pojemników do zbierania w punktach sprzedaży
detalicznej.

ROHS (ograniczenie niebezpiecznej substancji)
Dyrektywa Europejska 2011/65/EU

Ta europejska dyrektywa ogranicza stosowanie substancji
niebezpiecznych, które są trudne do recyklingu.

Dzięki temu EEE może być łatwo poddany recyklingowi i przyczynia się
do ochrony środowiska.

Substancje zawarte w tym produkcie są zgodne z dyrektywą RoHS.

HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio,
Dolby Atmos, Dolby Vision i symbol podwójnego D są znakami

towarowymi Dolby Laboratories.
Poufne niepublikowane prace. Prawa autorskie © 1992-2018 Dolby

Laboratories. Wszelkie prawa zastrzeżone.

17