Hisense GSNF 235 Operating Instructions
Leben neu gestaltet
Benutzer-Bedienungsanleitung
Bitte lesen sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie es
zum späteren Nachschlagen auf.
Deutsch
Inhalt
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise-2
Aufbau Ihres neuen Gerätes----------------------8
Seitenwechsel der Tür-----------------------------9
Gerätebeschreibung -----------------------------12
Bedienfeld -------------------------------------------13
Dieses Gerät entspricht den folgenden EU-Richtlinien: 2006/95/EC und
2004/108/EC und 2009/125/EC und EC.643/2009 und 2002/96/EC.
Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und
ordnungsgemäßen Verwendung lesen
Sie bitte vor Installation und erstmaligem
Gebrauch des Geräts das
Benutzerhandbuch sorgfältig durch,
einschließlich der Hinweise und
Warnungen. Zur Vermeidung von
unnötigen Fehlern und Unfällen ist es
erforderlich, dass alle Personen, die das
Gerät verwenden, hinreichend vertraut
sind mit dessen Betrieb und seinen
Sicherheitsmerkmalen. Bewahren Sie
diese Anleitungen sorgfältig auf und
stellen Sie sicher, dass diese beim Gerät
verbleiben, wenn dieses verstellt oder
verkauft wird,
damit jeder, der das Gerät im Laufe
seiner Lebenszeit verwendet,
ausreichend über
dessen korrekte Inbetriebnahme und
Sicherheit informiert ist.
Zum Schutz des Lebens und Eigentums
beachten Sie bitte die
Vorsichtsmaßnahmen in dieser
Bedienungsanleitung, denn der Hersteller
ist nicht für Schäden verantwortlich, die
aufgrund von Missachtungen entstehen.
Sicherheit für Kinder und
Menschen mit Gebrechen
Verwendung Ihres Geräts -------------------14
Hilfreiche Tipps und Tricks------------------15
Reinigung und Pflege ------------------------15
Störungsbehebung ----------------------------16
Entsorgung des Gerätes---------------------18
Dieses Gerät kann von Kindern von 8
Jahren und älter sowie Personen mit
eingeschränkten körperlichen,
sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Wissen
verwendet werden, wenn sie eine
Beaufsichtigung bzw. Anweisung für die
Nutzung der Maschine auf sichere Weise
erfahren und die Risiken gekannt haben.
Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
Es besteht Erstickungsgefahr
bewahren Sie sämtliches
Verpackungsmaterial außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Ziehen Sie den St
Buchse,wenn Sie das Gerät entsorgen,
schneiden Sie das Verbindungskabel (so
nah am Gerät wie möglich) ab und
entfernen Sie die Tür, um zu vermeiden,
dass spielende Kinder Stromschläge
erhalten, wenn sie sich darin
einschließen.
enn Sie das Gerät mit
W
Magnettürverschluss gegen ein älteres
Gerät mit Schnappschloss an der Tür
oder an dem Deckel austauschen, achten
ecker aus der
,
2
3
Sie bitte darauf, das Schnappschloss
unbrauchbar zu machen, bevor sie es
sorgen. Dadurch wird die Gefahr
ent
vermieden, dass für Kinder daraus eine
Todesfalle wird.
Allgemeine
Sicherheitsvorschriften
WARNUNG - Dieses Gerät
ist für den Haushalt und
ähnliche Anwendungen
vorgesehen, z. B.:
-Mitarbeiter-Küchenbereiche in Läden,
Büros und anderen Arbeitsumgebungen.
-Bauernhäuser und von Kunden in Hotels,
Motels und anderen Wohnräumen;
- Bett- und Frühstück-Typ Umgebungen
-Gastronomie und ähnliche
Non-Retail-Anwendungen
WARNUNG - Bewahren Sie keine
explosiven Stoffe wie Spraydosen mit
brennbaren Treibmittel in diesem Gerät.
WARNUNG - Wenn das Netzkabe
beschädigt ist, m
Hersteller, seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
WARNUNG - Ha
Belüftungsöffnungen in der
Geräteverkleidung oder in der
integrierten Struktur von Behinderungen
frei.
WARNUNG - Verwe
mechanische Vorrichtung oder anderen
Mittel, um den Abtauvorgang zu
beschleunigen.
WARNUNG - Be
Kühlmittelkreislauf nicht.
WARNUNG - Verwenden Sie keine
anderen elektrischen Geräte innerhalb
des Lebensmittellablagefachs des
uss es durch den
lten Sie die
nden Sie keine
schädigen Sie den
l
Gerätes, außer diese sind vom Hersteller
u diesem Zweck zugelassen.
WARNUNG - Da
Isolationstreibgas sind brennbar
Entsorgung des Gerätes führen Sie dies
nur bei einem zugelassenen
Entsorgungszentrum durch. Nicht in
Kontakt mit Flammen.
s Kühlmittel und
. Bei der
Kühlmittel
Der Kühlmittelkreislauf des Geräts enthält
das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein sehr
umweltverträgliches Erdgas, das
sdestotrotz entzündlich ist. Achten
nicht
Sie während des Transports und der
Aufstellung des Geräts darauf, dass kein
Bestandteil des Kühlmittelkreislaufes
beschädigt wird.
Das Kühlmittel (R600a) ist entzündlich.
Achtung: Brandgefahr
Wenn der Kühlmittelkreislauf
beschädigt ist:
-Vermeiden Sie offene Flammen und
Zündquellen.
-Lüften Sie den Raum sorgfältig, in dem
das Gerät steht.
Es ist gefährlich, diese Spezifikationen zu
ändern oder das Produkt in irgendeiner
Art und Weise zu verändern. Jegliche
Beschädigung des Kabels kann zu einem
Kurzschluss, Brand und/oder
Stromschlag führen.
Elektrische Sicherheit
1. Das Stromkabel darf nicht
verlängert werden.
2. Vergewissern Sie sich, dass der
Stromstecker nicht eingequetscht oder
beschädigt wird. Ein gequetschter oder
beschädigter Stromstecker könnte
überhitzen und einen Brand verursachen.
4
3. Achten Sie darauf, dass Sie an den
Gerätenetzstecker gelangen.
4. Ziehen Sie nicht am Kabel.
Stecken Sie den Stromstecker nicht ein,
5.
wenn die Stromsteckerbuchse locker ist.
Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.
6. Das Gerät darf ohne Deckel auf der
Innenbeleuchtung nicht betrieben
werden.
7. Der Kühlschrank eignet sich nur für
Einphasenwechselstrom mit
220-240V/50Hz. Sollte die
Spannungsfluktuation im Wohnbereich
des Benutzers ist so groß sein, dass die
Spannung den oben genannten Bereich
überschreitet, so nutzen Sie aus
Sicherheitsgründen bitte einen
automatischen Wechselspannungsregler
mit über 350W. Der Kühlschrank muss an
eine spezielle Steckdose statt einer
gemeinsamen mit anderen elektrischen
Geräten angeschlossen werden.
Sein Stecker muss für eine Steckdose mit
Erdung geeignet sein.
Tägliche Nutzung
Lagern Sie keine entzündlichen Gase
oder Flüssigkeiten im Gerät; es besteht
eine Explosionsgefahr.
Betreiben Sie keine anderen
Elektrogeräte (z.B. elektrische
Eismaschine, Mischer) innerhalb des
Kühlschranks.
Ziehen Sie immer am Stecker,
Kabel, wenn Sie das Gerät ausstecken.
S
tellen Sie keine heißen Gegenstände
in die Nähe der Plastikteile des Geräts
Stellen Sie keine
die Luftaustrittsöffnung an der Rückwand.
Lebensmittel direkt an
nicht am
Lagern Sie neu verpackte gefrorene
Lebensmittel gemäß Anweisungen des
Nahrungsmittelherstellers.
Die Empfehlungen des
Geräteherstellers zur Lagerung sollten
strikt befolgt werden.
Siehe entsprechende Anweisungen zum
Einfrieren.
Stellen Sie keine Geträn
Kohlensäure in das Gefrierfach, denn sie
üben Druck auf den Behälter aus, können
ihn zum Explodieren bringen und so das
Gerät beschädigen.
Gefrorene Leben
Frostverbrennungen verursachen, wenn
sie direkt nach der Entnahme aus dem
Gefrierfach konsumiert werden.
Stellen Sie das Gerät
Sonne.
Halten Sie Kerzen, Lampen und andere
Gegenstände mit offenen Flammen von
dem Gerät fern, so dass das Gerät nicht
in Brand gesetzt wird.
Das Gerät ist für die Lagerung der
Nahrungsmittel und / oder Getränke im
normalen Haushalt vorgesehen, wie in
der Gebrauchsanweisung ausgeführt.
Das Gerät ist schwer. Bei der
Bewegung sollte darauf geachtet werden.
Entfernen oder berühren
Elemente aus dem Gefrierfach, wenn Ihre
Hände feucht / nass sind, da dies zu
Hautverletzungen oder Frost /
Gefrierverbrennungen verursachen
könnte.
Benutzen Sie niemals die Basis,
Schubladen, Türen usw. Als Stütze oder
Träger.
Gefrorene Leben
ke mit
smittel können
nicht direkt in die
Sie keine
smittel dürfen nicht
5
erneut eingefroren werden, wenn sie
einmal abgetaut wurden.
Nicht essen Eis am Stiel oder Eiswürfel
direkt nach der Entnahme aus dem
Gefrierfach, da dies zu Gefrierbrand in
Mund und Lippen führen könnte.
Warnung!
Pflege und Reinigung
Schalten Sie das Gerät vor der
Wartung ab und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
Reinigen Sie das Gerät
von Metallobjekten, Dampfreinigern,
ätherischen Ölen, organischen
Lösungsmitteln oder Scheuermitteln.
Verwenden Sie keine scharfen Ob
um das Eis aus dem Gerät zu kratzen.
Benutzen Sie einen Plastikschaber.
nicht mit Hilfe
jekte,
Installation Wichtig!
Befolgen Sie während des elektrischen
Anschluss die Anweisungen in dieser
Anleitung genau.
Packen Sie das Gerät
überprüfen Sie es. Ist es beschädigt,
schließen Sie das Gerät nicht an den
Strom an, sondern setzen Sie sich
umgehend mit dem Händler, bei dem Sie
das Gerät gekauft haben, in Verbindung.
Heben Sie in diesem Fall bitte alle
Verpackungsmaterialien auf.
Es ist ratsam, zumindest vier St
zu warten, bevor das Gerät eingeschaltet
wird, damit das Öl in den Kompressor
zurück fließen kann.
aus und
unden
Um das Gerät herum sollte
ausreichend Luftzirkulation vorhanden
sein; ansonsten kann es überhitzen.
Befolgen Sie alle für die Installation
relevanten Anweisungen, um eine
ausreichende Ventilation zu
gewährleisten.
Wenn möglich, sollte die Rückseit
Geräts an eine Wand zeigen, um den
Kontakt zu warmen Teilen (Kompressor,
Kondensator) zu vermeiden. Befolgen
Sie die für die Installation relevanten
Anweisungen, um Brandrisiken zu
verhindern.
Das Gerät darf nicht in der Nähe v
Heizungen oder Kochstellen stehen.
Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker nach der Geräteaufstellung
zugänglich ist.
e des
on
Wartung
Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen
der Wartung sollten von einem
qualifizierten Elektriker oder einer
kompetenten Person durchgeführt
werden.
Das Produkt muss
zugelassenen Service-Zentrum gewartet
werden; außerdem
dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet
werden.
1）.Wenn das Gerät frostfrei ist.
2）.Wenn das Gerät das Gefrierfach
enthält.
von einem
Aufbau Ihres neuen Gerätes
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in
Betrieb nehmen, sollten Sie die folgenden
Tipps lesen.
Belüftung des Gerätes
Um die Leistungsfähigkeit des
Kühlsystems zu steigern und
Energie zu sparen, ist es
notwendig, eine gute Belüftung zur
Wärmeverteilung um das Gerät herum zu
bewahren. Aus diesem Grund sollte
genügend Freiraum um den Kühlschrank
herum vorhanden sein.
Vorschlag: Lassen Sie einen Abstand
von mindestens 75 mm von der
Geräterückseite bis zur Wand,
mindestens 100 mm von der
Geräteoberseite und mindestens 100 mm
von Geräteseiten bis zur Wand und einen
Freiraum vor dem Gerät, um die Türen in
einem Winkel von 135° öffnen zu können.
Siehe folgende Abbildungen.
oder oberhalb des angegebenen
Bereichs ausgesetzt war.
Klasse Symbol
Erweiterte
Gemäßigt
Gemäßigt N +16 zu +32
Subtropisch ST +16 zu +38
Tropisch T +16 zu +43
SN +10 zu +32
Umgebungstemperatur
Bereich (° C)
Stellen Sie Ihr Gerät an einem
trockenen Ort auf und vermeiden Sie
hohe Feuchtigkeit.
Halten Sie das Gerät von dem dire
kten
Sonnenlicht, Regen oder Frost fern.
Halten Sie das Gerät von Wärmequellen,
wie Öfen,Feuer oder Heizkörpern fern.
Nivellierung des Geräts
Für einen ausreichenden Ausgleich und
zirkulierende Luft in der unteren hinteren
Teil des Gerätes können die unteren
Füße angepasst werden.Sie können sie
manuell von Hand oder mit einem
geeigneten Schraubenschlüssel
anpassen.
Um das Selbstschließen der Türe
ermöglichen, neigen Sie den Oberteil
nach hinten um ca. 10 mm.
10mm
≤
n zu
eis:
Hinw
Dieses Gerät funk
tioniert gut in den in
der nachfolgenden Tabelle angegebenen
Klimaklassen von SN zu T.
Es funktioniert möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, wenn es über einen
längeren Zeitraum Temperaturen unter-
Installation der Türgriffe
Für die Bequemlichkeit der Transport
sind die Türgriffe separat in einem
Plastikbeutel mitgeliefert, können Sie die
Türgriffe wie folgt installieren.
1. Hebeln Sie die
Schraubenabdeckungen auf der Seite,
wo Sie den Türgriff installieren wollen,
und dann setzen Sie wieder in den
Plastikbeutel.
2. Passen Sie den Griff auf die rechte
Seite der Tür (wie das Beispiel zeigt) und
stellen Sie sicher, dass die Achsen der
Schraubenlöcher in dem Griff und die Tür
in einer Linie liegen, wie das Bild zeigt.
SchraubenlochAbdeckung
Gefrierschranktür
Griffteil
Schraube
Handgriff-Abdeckung
3. Befestigen Sie den Griff mit den im
Plastikbeutel mit
gelieferten
Schra
uben.
Und dann installieren Sie die
Griffabdeckungen, wie in der Abbildung
oben gezeigt.
Seitenwechsel der Tür
Sie können die Seite, an der die Tür
geöffnet wird, wahlweise von links (wie
ausgeliefert) nach rechts ändern, sollte
es die Einbaustelle erfordern.
Warnung! Bei dem Seitenwechsel der
Tür darf das Gerät nicht an das
Stromnetz angeschlossen werden.
Stellen Sie sicher,dass der Stecker
der Steckdose entfernt werden.
Benötige Werkzeuge:
aus
2. Nehmen
Sie den Teil ① und den Teil ②
aus dem Kühlschrankgehäuse ab, und
dann nehmen Sie auf die gleiche Weise
den Teil ③ auf der Tür ab. Nehmen Sie
die Teil-Schrauben ④ ab, dann nehmen
Sie den Teil ⑤ ab, wie im Bild unten
dargestellt.
①
8mm Steckschlüssel Inbusschlüssel
Schlitzschraubendreher
Kreuzschraubendreher
8mm Schraubenschlüssel
Hinweis: Bevor Sie beginnen, legen Sie
den Kühlschrank auf seine Rückseite,
um den Zugriff auf den Boden z
erhalten. Sie
sollten den Kühlschrank
u
dabei auf weiches
Schaumverpackungsmaterial oder
ähnliches Material legen, um Schäden an
der Rückwand des Kühlschranks zu
vermeiden. Befolgen Sie die folgenden
empfohlenen Schritte, um die Tür
auszutauschen.
1. Stellen Sie den Kühlschrank aufrecht.
③
④
⑤
①
②
③
④
⑤
Obere S
Obere A
Abdeckplatte
Spezielle
Flansch
Oberer Scharniertei
②
charnierabdeckung
bdeckungssperre
schneidschraube
l
Hinweis: Bitte halten Sie bei Schritt 2 die
Gefrierschranktü
r mit der Hand fest, um
Türfallenlassen zu verhindern.
3. Nehmen Sie die Tür ① ab und legen
Sie sie auf eine glatte Oberfläche mit dem
Panel nach oben. Schrauben Sie die
Scharnierachse ② (einschließlich der
Scheibe) heraus (siehe Abbildung Ⅱund
Ⅲ), und dann drehen Sie die
Oberscharnier- Festplatte ③ um (siehe
Abbildung Ⅳ). Schließlich befestigen Sie
den Teil ② auf dem Teil ③ (siehe
Abbildung Ⅴund Ⅵ) , und dann legen Sie
sie an der Seite für den Einsatz.
Ⅰ
Ⅱ
①
②
Ⅳ
Ⅵ
Ⅲ
Ⅴ
③
4. Hebeln Sie die Griffabdeckungen ①
und lösen Sie die Schrauben ② ,
entnehmen Sie den Griff ③ (siehe
Abbildung I), dann legen Sie sie an der
Seite für den Einsatz. Entehmen Sie die
Schraubenlochabdeckungen ④ (siehe
Abbildung Ⅱ), und installieren Sie sie auf
der rechten Seite (siehe Abbildung III) .
Ändern Sie den Griff nach links,
installieren Sie ihn wie im Bild Ⅳ gezeigt.
Lösen Sie den Türstopper ⑤and den
Anschlagblock ⑥, und dann installieren
Sie den Türstopper und den
Anschlagblock auf der rechten Seite
(siehe Abbildung Ⅴund Ⅵ).
Ⅰ
③
②
①
Ⅱ
④
5. Setzen Sie den Kühlschrank flatwise,
entnehmen Sie den
Teil und dann ③
lösen Sie die Schrauben . Entnehmen ④
Sie den Teil und den Teil wie im Bild ②①
gezeigt.
①
②
③
④
Der untere Scharnierteil (links) Vordere Fußplatte
① ②
Einstellbarer Fußteil Spezielle Flanschschneidschraube
③ ④
6. Schrauben Sie die untere
Scharnierachse aus, ändern Sie
Nähe von Lochstelle und dann schrauben
Sie es an und befestigen Sie die Scheibe
(siehe Abbildung unten).
Scheibe
Scharnierachse
Hinweis: Die Scheibe kann
an der Tür festkleben.
7. Montieren zu dem Schritt 5 wieder,
ändern Sie
den Teil ① nach rechts und
den Teil② nach links, und dann
befestigen Sie sie mit Schrauben④.
Zuletzt installieren Sie den Teil ③.
es in der
Ⅲ
Ⅴ
⑤
⑥
⑦
Handle covers Screws
①②
Handle Screw hole covers
③④
Door stopper Limit block
⑤⑥
Self tapping screws
⑦-
Ⅳ
8. Entehmen Sie den Teil ① und legen
Ⅵ
Sie sie an der Seite für den Einsatz
(siehe AbbildungⅠ). Bewegen Sie die
Kühlschranktür in die entsprechende
Position, richten Sie den Teil ② und die
Tür aus, und dann befestigen Sie den Teil
② mit Schrauben (siehe Abbildung Ⅱ).
(Bitte halten Sie die obere Tür mit der
Hand bei der Installation). Befestigen Sie
den Teil ③ (siehe Abbildung Ⅱ) (dieser
ist in der Plastiktüte). Drehen Sie den Teil
① um 180°und installieren Sie ihn auf der
linken Ecke der Tür (siehe Abbildung Ⅲ).
Schließlich montieren Sie den Teil ④
(siehe Abbildung Ⅳ). (Dieser ist bei
Schritt 2 entgenommen)
Ⅰ
①
Ⅱ
②
③
9. Schließlich installieren den Teil ① und
den Teil ② (die beide sind bei Schritt 2
entgenommen) im Kühlschrankgehäuse,
wie im Bild unten gezeigt.
①
②
Ⅲ
Ⅳ
④
Gerätebeschreibung
Geräteansicht
1.Obere Türabdeckung
2.Eckabdeckung
3.Klappdeckel
4.Griff (Rückseite)
5.Eiswürfelschale (innen)
6.Oberes Gefrierfach
7.Mittleres Gefrierfach (große Box)
8. Gefrierschranktür
9. Unteres Gefrierfach
10.Gefrierschrank-Türdichtung
11.Einstellbare Fußteile
12.Scharnierabdeckung
13.Blockabdeckung
14.Funktionsplatte-Teil
15.Glasregal
16.Regalteil (innen)
17.Gehäuse
Hinweis: Aufgrund laufender Veränderungen an unseren Produkten kann es zu leichten
Abweichungen zwischen diesem Benutzerhandbuch und ihrem Gerät kommen, doch die
Funktionen und Betriebsweisen bleiben unverändert.Um mehr Platz in dem
Gefrierschrank zu erhalten, können Sie Fächer (mit Ausnahme des Gefrierfachs),
Installtionshalterung und integrativen Eiswürfelbereiter / verdrehbare Eiswürfelschale
entfernen.
Hinweis: Stellen Sie bitte alle Regale, Fächer oder Körbe auf ihre ursprüngliche Position
(wie die Abbildung oben zeigt), um die beste Energieeffizienz des Produkts zu
bekommen.
Bedienfeld
Alle Funktionen und Bedienelemente
dieses Gerätes sind aus einem
Bedienfeld auf dem Dac
Kühlschrankgehäuses zugänglich. Durch
eine Anzeigeplatine können Sie ganz
einfach die Funktionen und Einstellungen
auf eine einfache und intuitive Art und
Weise konfigurieren.
Wichtig!
Bei eingeschaltetem Kühlschrank
werden alle Kontrollleuchten für 3
Sekunden eingeschaltet und werden Sie
auch einen langen Ton von " Piep "
hören. Die Anzeigetafel besteht aus vier
Tasten und acht Kontrollleuchten. Beim
Drücken der Taste werden Sie einen
kurzen Ton von "Piep" hören.
h des
Inbetriebnahme auf -18°C einzustellen.
Wenn Sie die Temperatureinstellung
ändern möchten, befolgen Sie die
folgenden Anweisungen.
Vor sicht! Wenn Sie eine Temperatur
einstellen, stellen Sie eine
Durchschnittstemperatur für das gesamte
Kühlschrankfach ein. Die Temperaturen
in jedem einzelnen Fach können von den
auf dem Bedienfeld angegebenen
Temperaturen abweichen, abhängig
davon, wie viele Nahrungsmittel Sie
lagern und wo sie gelagert sind. Die
Umgebungstemperatur kann ebenfalls
auf die tatsächliche Temperatur im
Inneren des Gerätes auswirken.
1. Temp.
Drücken Sie die Taste“Temp”,
um die Temperatur des
Gefrierschranks nach Bedart
zwischen - 14℃ und -24℃ einzustellen.
Und die Anzeigeleuchte von der
vergleichbaren Temperatur wird den
entsprechenden Wert nach der folgenden
Reihenfolge anzeigen.
-16
℃
℃
-18
-20
℃
℃
-14℃
-24℃-22
Temperatursteuerung
Wir empfehlen Ihnen, die Temperatur des
Kühlschranks bei der ersten
2. Super
Im Super-Modus
Gefriertemperatur
können die
sehr schnell
gesenk und Ihre Lebensmittel
viel schneller eingefroren werden. Durch
diese Funktion werden die Vitamine und
Nährstoffe von frischen Lebensmitteln für
eine längere Zeit bewahrt.
● Drücken Sie die Taste“Super”, um die
Super Freeze-Funktion zu aktivieren. Die
Anzeigeleuchte leuchtet auf und die
Gefriertemperatureinstellung wird -24 ℃
anzeigen.
Super Freeze-Modus wird
● Der
automatisch nach 26 Stunden deaktiviert.
Und die Gefrierschranktemperatur wird
hierdurch auf die vorherige Einstellung
zurückgehen.
● Wenn die Super Freeze-Funktion
aktiviert ist, können Sie sie durch
Drücken der Taste“Super” oder “Temp”
ausschalten, und dann wird die
Gefrierschranktemperatureinstellung
oder die Funktionsweise auf die vorherige
Einstellung zurückgehen.
3. Alarm
Im Falle eines Alarms leuchtet
die Anzeigeleuchte “Alarm”
und es ertönt ein Summton. Drücken Sie
die Taste “Alarm”, um Alarm und
Summton zu stoppen. Und dann erlischt
die"Alarm" - Anzeigeleuc
Achtung! Wenn der Kühlschrank nach
einer Zeit der Inaktivität eingeschaltet ist,
kann der Alarm aktiviert werden. In
diesem Fall drücken Sie die
"Alarm"-Taste, um ihn zu beenden.
hte.
Türalarm
Beim Einschalten der
Alarm-Anzeigeleuchte und einem
Summton zeigen anormale Bedingungen,
e beispielsweise, wenn versehentlich
wi
noch eine Tür offen steht.
● Wenn die Tür des Kühlschranks über 2
Min. geöffnet ist, werden ein Türalarm
und Summton aktiviert. Sollte der
Türalarm aktiviert werden, so ertönt ein
Summton 3 Mal pro Minute, und der
Alarm wird automatisch 10 Min. Später
beendet. Durch Türschließen können Sie
ein Türalarm und Summton beenden.
● Um Energie zu sparen, vermeiden Sie
bitte, die Tür über einen längeren
Zeitraum zu öffnen, wenn Sie das Gerät
benutzen. Sie können den Türalarm auch
beenden, indem Sie die Tür schließen.
Temperaturalarm
Durch diese wichtige Funktion werden die
Benutzer vor potenzieller Beschädigung
von gelagerten Lebensmitteln gewarnt
werden. Wenn die Stromversorgung
ausfällt, wie z.B.ein Stromausfall in Ihrem
Wohngebiet während Ihrer Abwesenheit,
kann ein Temperaturalarm nach
Wiederherstellung der Stromversorgung
aktiviert werden.
4. Power
Wenn Sie das Gerät nicht mehr
verwenden möchten, können
Sie es durch Drücken der Taste "Power"
deaktivieren.
● Wenn der Kühlschrank arbeitet,
können Sie ihn durch Drücken der
Taste "Power" für mehr als 5 Sekunden
ausschalten, und inzwischen wird das
Anzeigefeld ausgeschaltet.
Wichtig! Bewahren Sie in dieser Zeit
keine Lebensmittel im Kühlschrank.
Wenn Sie den Kühlschrank für eine
lange Zeit nicht benutzen, ziehen Sie
bitte den Netzstecker.
● Wenn das Gerät ausgeschaltet ist,
können Sie es durch Drücken der Taste
"Power" für 1 Sekunde einschalten, und
der Kühlschrank wird wieder auf die
vorherige Temperatureinstellung
zurückgehen
Verwendung Ihres Geräts
In diesem Abschnitt wird beschrieben,
wie Sie die Funktionen des Kühlschranks
nutzen. Wir empfehlen Ihnen, diese
aufmerksam zu lesen, bevor Sie das
Gerät benutzen.
Klappdeckel
● Sie können den Klappdeckel nach oben
drehen, wenn Sie die Lebensmittel im
oberen Kammer nehmen möchten.
● Vor dem Öffnen oder Schließen des
Klappdeckels müssen Sie ihn zunächst
auf die Führungsschiene heben. Und
dann kann der Klappdeckel entlang der
Führungsschiene nach oben oder unten
gleiten.
Gefrierfach
● Es wird zur Aufbewahrung von
Lebensmitteln wie Fleisch, Fisch, Eis,
usw., die eingefroren werden müssen,
verwendet.
Hilfreiche Tipps und Tricks
Energiespartipps
Wir empfehlen Ihnen, die folgenden Tipps
zum Energiesparen zu befolgen.
Lassen Sie das Gerät möglichst kurz
geöffnet, um Energie zu sparen.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät
entfernt von Wärmequellen ist (Direkte
Sonneneinstrahlung, Elektrobackofen
oder Herd usw.).
Stellen Sie keine zu niedrige
Temperatur ein.
Lagern Sie keine warmen Speisen oder
dampfende Flüssigkeit im Gerät.
Stellen Sie das Gerät in einem gut
belüfteten und trocknen Raum. Bitte
verweisen Sie auf das Kapitel
"Installation Ihres neuen Gerätes".
Sofern die Abbildung die richtige
Anordnung der Schubladen,
Gemüsefächer und Ablagen anzeigt,
sollten Sie diese Anordnung nicht
verstellen, da dies zu einer Veränderung
des Energieverbrauchs führen könnte.
Tipps für das Kühlen von
frischen Lebensmitteln
Lagern Sie keine warmen Speisen
direkt im Kühlschrank. Die erhöhte
Innentemperatur wird dazu führen, dass
der Kompressor härter laufen muss und
mehr Energie verbraucht wird.
Bedecken Sie Lebensmittel oder
wickeln Sie sie ein, insbesondere wenn
Sie stark riechen.
Platzieren Sie die Lebensmittel so,
dass Luft rundherum frei zirkulieren kann.
Tipps für das Einfrieren
● Bei erster Inbetriebnahme oder nach
einer langen Einsatzpause lassen Sie
das Gerät mindestens zwei Stunden auf
höheren Temperaturen laufen, bevor Sie
die Lebensmittel in das Fach legen.
● Verpacken Sie die Lebensmittel in
kleine Portionen, damit sie schnell und
vollständig aufgetaut werden können und
nur die Menge aufgetaut wird, die auch
benötigt wird.
● Wickeln Sie das Essen in Aluminiumoder Plastikfolie und achten Sie darauf,
dass die Päckchen luftdicht verschlossen
sind.
● Achten Sie darauf, dass frische noch
nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit
bereits
eingefrorenen Lebensmitteln in
Berührung kommen, damit die letzteren
keinen Temperaturanstieg erleiden.
● Eisgekühlte Produkte können, wenn
Sie direkt nach Entnahme aus dem
Gefrierfach verzehrt werden, zu
Gefrierbrand an der Haut führen.
● Wir empfehlen Ihnen, die
Gefrierpackungen entsprechend mit
einem
Datum zu kennzeichnen, damit Sie über
das Datum des Einfrierens informiert
sind.
Tipps zum Lagern von
gefrorenen Lebensmitteln
● Darauf achten, dass die kommerziell
eingefrorenen Lebensmittel vom
entsprechenden
Einzelhändler gelagert wurden.
● Lebensmittel, wenn sie einmal
aufgetaut sind, nicht wieder einfrieren,
denn dann verderben sie schnell. Lagern
Sie die Lebensmittel nicht länger als der
Hersteller empfiehlt.
Ausschalten Ihres Gerätes
Wenn das Gerät für einen längeren
Zeitraum auszuschalten braucht, sollten
die folgenden Schritte durchgeführt
werden, um die Schimmelbildung auf
dem Gerät zu verhindern.
1. Entfernen Sie alle Lebensmittel.
Entfernen Sie den Netzstecker aus der
2.
Steckdose.
3. Sauberen und trockenen Sie das
Innere gründlich.
4. Stellen Sie sicher, dass alle Türen
wenig geöffnet sind, um eine
Luftzirkulation zu ermöglichen .
Reinigung und Pflege
Aus hygienischen Gründen sollte das
Gerät ( einschließlich Zubehörteile für
Exterieur und Interieur ) mindestens alle
zwei Monate regelmäßig gereinigt
werden.
Warnung! Das Gerät sollte während der
Reinigung ausgesteckt sein.
Stromschlaggefahr! Schalten Sie das
Gerät vor der Reinigung ab und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Außenreinigung
Sie sollten Ihr Gerät regelmäßig reinigen,
um ein gutes Aussehen zu erhalten.
-Reinigen Sie die Digitalanzeige und das
Bedienfeld mit einem sauberen, weichen
Tuch.
-Spritzen Sie kein Wasser direkt auf die
Oberfläche des Geräts, sondern auf das
Reinigungstuch. Dies kann eine
gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit
auf der Oberfläche gewährleisten helfen.
-Reinigen Sie die Türen, Griffe und
Gehäuseoberflächen mit einem milden
Reinigungsmittel und dann trocknen Sie
sie mit einem weichen Tuch.
Achtung!
-Verwenden Sie keine scharfen
Gegenstände, um ein Verkratzen der
Oberfläche zu vermeiden.
-Verwenden Sie keine Verdünner,
Autowaschmittel, Clorox, ätherisches Öl,
Scheuermittel oder organischen
Lösungsmittel wie Benzol zur Reinigung.
Diese könnten die Oberfläche des
Gerätes beschädigen und einen Brand
verursachen.
Innenreinigung
Sie sollten den Innenraum des Gerätes
regelmäßig reinigen. Bei geringeren
Nahrungsmittelvorräten ist es leichter zu
reinigen. Wischen Sie den Innenraum
des Kühl-/Gefrierfachs mit einer
schwachen
Natriumhydrogencarbonat-Lösung und
dann mit warmem Wasser durch einen
ausgewrungenen Schwamm oder ein
Tuch abspülen. Vor dem Austauschen
der Regale und Körbe wischen Sie sie
vollständig trocken.
Alle Oberflächen und abnehmbaren Teile
gründlich trocknen.
Obwohl dieses Gerät automatisch
abtauen kann, könnte eine Frostschicht
auf der Innenwände des Gefrierfachs
auftreten, wenn die Tür des Gefrierfachs
häufig geöffnet oder zu lang offen
gehalten ist. Wenn die Frostschicht zu
dick ist, gehen Sie bei geringern
Nahrungsmittelvorräten wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die bestehenden
Lebensmittel und Zubehöre Körbe,
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz
und lassen die Türen offen. Lüften Sie
den Raum gründlich, um das Auftauen zu
beschleunigen.
2. Beim Abschliessen des Abtauens
reinigen Sie Ihr Gefrierfach wie oben
beschrieben.
Achtung! Verwenden Sie keine scharfen
Gegenstände zum Entfernen der Frost im
Gefrierfach. Erst nachdem der Innenraum
vollständig trocken ist, sollte das Gerät
wieder eingeschaltet und an die
Netzsteckdose angeschlossen werden.
Türdichtungen reinigen
Achten Sie darauf, die Türdichtungen
sauber zu halten. Klebrige Lebensmittel
und Getränke könnten zu Festkleben der
Dichtungen am Schrank und zu Reißen
bei der Türöffnung führen. Waschen Sie
die Dichtung mit einem milden
Reinigungsmittel und warmem Wasser.
Nach der Reinigung spülen und trocknen
Sie sie gründlich.
Achtung! Erst nachdem die
Türdichtungen vollständig trocken sind,
sollte das Gerät eingeschaltet werden.
Störungsbehebung
Wenn Sie Probleme mit Ihrem Gerät haben oder meinen, dass das Gerät nicht richtig
funktioniert, können Sie einige einfache Prüfungen durchführen, bevor Sie den
Kundendienst anrufen, siehen Sie bitte unten. Sie können einige einfache Prüfungen
nach diesem Abschnitt durchführen, bevor Sie den Kundendienst anrufen.
Achtung! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das Problem
bestehen bleibt, nachdem Sie die unten aufgeführten Prüfungen durchgeführt haben,
wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, Servicetechniker oder das Geschäft, in
dem Sie das Produkt gekauft haben.
Problem
Das Gerät
arbeitet nicht
ordnungsgemäß
Gerüche aus den
Fächern
Lärm aus dem
Gerät
Der Motor läuft
ständig
Eine Frostschicht
tritt im Fach auf
Mögliche Ursache und Lösung
Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an die Steckdose
angeschlossen ist.
Prüfen Sie die Sicherung oder den Stromkreis Ihrer
Stromversorgung, ggf. ersetzen.
Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig. Versuchen Sie, die
Raumtemperatur auf eine kältere Ebene einzustellen, um dieses
Problem zu lösen.
Es ist normal, dass das Gefrierfach während des automatischen
Abtauzyklus nicht arbeitet oder für eine kurze Zeit, nachdem das
Gerät eingeschaltet ist, um den Kompressor zu schützen.
Der Innenraum könnte zu reinigen brauchen
Einige Lebensmittel, Behälter oder Verpackung verursachen die
Gerüche.
Die unteren Geräusche sind ganz normal:
● Geräusche durch den Kompressorlauf.
● Lärm durch die Luftbewegung von dem kleinen Lüftermotor im
Gefrierfach oder anderen Fächern.
● Gurgelnde Geräusche ähnlich wie Wasser-Kochen.
● Knallgeräusch beim automatischen Abtauen.
● Klickgeräusch vor dem Starten des Kompressors.
Andere ungewöhnliche Geräusche sind durch den
nachfolgenden Gründen verursacht und könnten Sie zu
prüfen und Maßnahmen zu ergreifen brauchen:
Der Schrank ist nicht eben.
Die Rückseite des Geräts berührt die Wand.
Die Flaschen oder Behälter sind gefallen oder rollend.
Es ist normal, das Geräusch des Motors häufig zu hören. In
folgenden Fällen muss er mehr laufen :
● Die Temperatureinstellung ist kälter als nötig
● Eine große Menge von warmen Speisen haben kürzlich im Gerät
gelagert werden.
● Die Temperatur außerhalb des Gerätes ist zu hoch.
● Die Türen sind zu lange oder zu oft offen gehalten.
● Nach der Installation des Gerätes oder es ist für eine lange Zeit
ausgeschaltet.
Überprüfen Sie, dass der Luftauslass nicht durch Lebensmittel
blockiert ist und die Lebensmittel innerhalb des Geräts platziert sind,
um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen. Stellen Sie sicher,
dass die Tür vollständig geschlossen ist. Wenden Sie sich bitte an
das Kapitel Reinigen und Pflegen zum Entfernen der Frost.
Die
Innentemperatur
ist zu warm
Die
Innentemperatur
ist zu kalt
Die Türen kann
nicht leicht
geschlossen
werden.
Wasser tropft auf
den Boden
Sie könnten die Türen zu lange oder zu oft offen gelassen haben;
Oder die Türen sind durch ein Hindernis offen gehalten; oder das
Gerät ist mit zu wenig Freiraum an den Seiten(hinten und oben)
gelegen.
Erhöhen Sie die Temperatur, indem Sie das Kapitel
"Display-Steuerung" befolgen.
Prüfen Sie, ob die Oberseite des Kühlschranks 10-15mm nach
hinten geneigt ist, um das Selbst-Schliessen der Türen zu
ermöglichen oder ob etwas innen den Schließvorgang der Türen
hindert.
Die Wasserwanne (an der hinteren unteren Seite des Gehäuses
befindet) könnte nicht richtig nivelliert werden, oder der
Entwässerungsauslauf(unterhalb des Oberteils des
Kompressor-Depot befindet) könnte nicht korrekt positioniert, um
Wasser in diese Wanne zu leiten, oder der Entwässerungsauslauf ist
blockiert. Möglicherweise müssen Sie den Kühlschrank von der
Wand weg ziehen, um die Wanne und den Auslauf zu überprüfen.
Entsorgung des Gerätes
Es ist verboten, dieses Gerät im Hausmüll zu entsorgen.
Verpackungsmaterialien
Die Verpackungsmaterialien mit dem Recycling-Symbol sind wiederverwertbar.
Entsorgen Sie diese Verpackung in einem geeigneten Sammelbehälter, um sie zu
recyceln.
Vor der Entsorgung des Gerätes.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es mit dem Netzstecker.
A
chtung! Die Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Kältemittel
und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden, da sie Augenverletzungen oder
Entzündung verursachen.
vor der ordnungsgemäßen Entsorgung schadensfrei ist.
Stellen Sie sicher, dass das Rohr des Kältemittelkreislaufs
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an,
dieses
Stattdessen sollte es in einer geeigneten Sammelstelle für die
Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Geräte entsorgt
werden
ordnungsgemäß entsorgt wird, können potenziell negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen
vermieden werden, die andernfalls durch unsachgemäße
Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten. Für
weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie
Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.
Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden soll.
muss. . Durch Gewährleistung, dass dieses Produkt
bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Hausmüll-
La vie réinventée
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser
cet appareil et gardez-le pour de future référence.
Français
Contenus
Sécurité et mises en garde……..............2
Installation de votre nouvel appareil …...8
Inversion de la porte …….......................9
Description de l’appareil…….................12
Commandes……...................................13
Cet appareil est conforme aux normes suivantes européennes 2006/95/EC et
2004/108/EC et 2009/125/EC et EC.643/2009 et 2002/96/EC
Sécurité et mises en garde
Pour votre sécurité et pour une utilisation
correcte de l’appareil, avant d’installer et
d’utiliser l’appareil pour la première fois,
lisez attentivement cette notice, y
compris les mises en gardes et les
conseils utiles qu’elle contient.Afin
d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de
vous blesser inutilement, il est important
que les personnes amenées à utiliser cet
appareil aient pris entièrement
connaissance de son fonctionnement
ainsi que de ses fonctions de
sécurité.Conservez ces consignes pour
plus tard et pensez à les ranger à côté de
l’appareil, afin qu’elles soient transmises
avec ce dernier en cas de vente ou de
déménagement. Cela permettra de
garantir un fonctionnement optimal du
système.
Pour éviter tout risque de blessure,
Utilisation de votre appareil…............. 14
Conseils et astuces utiles.................…15
Nettoyage et entretien…………........…15
Dépannage ..........................................16
Recyclage de c
conservez cette notice. Le fabricant ne
saurait en effet pas être tenu responsable
en cas de mauvaise manipulation du
système.
et appareil ...................18
Sécurité des enfants et des
autres personnes vulnérables
Ce système peut être utilisé par des
enfants âgés de 8 ans et plus et par des
personnes à capacités réduites sur le
plan physique, sensoriel ou mental, ou
n’ayant pas appris à utiliser l’appareil,
dans le cadre où ils sont encadrés par
une personne informée et ayant
conscience des risques impliqués.Les
enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil.Le nettoyage et l’entretien ne
doivent en aucun cas être effectués par
des enfants sans surveillance.
Conservez tous les emballages hors de
portée des enfants, car il existe un risque
de suffocation.
Si vous décidez de mettre au rebut
l’appareil, débranchez-le de la prise
murale, coupez le câble de connexion
(aussi proche de l’appareil que vous le
pouvez) et retirez la porte afin
d’empêcher les enfants de jouer avec et
de se faire électrocuter ou de s’enfermer
à l’intérieur.
Si l’appareil, doté d’un joint de porte
magnétique, doit remplacer un autre
appareil doté d’un loquet sur la porte ou
sur le joint, vérifiez bien que le loquet est
hors d’état de fonctionner avant de vous
débarrasser de l’ancien appareil.Cela
évitera de transformer cet appareil en
piège pour les enfants.
Sécurité générale
ATTENTION - Cet appareil
est conçu pour fonctionner
dans un
foyer domestique et dans les
environnements de type suivant
-locaux de cuisine et équipements
vendus dans le commerce,
environnements de travail et bureaux ;
-structures de type Lit et Petit-déjeuner
-bâtiments de ferme et hôtels, motels et
autres organismes accueillant des
clients ;
-cuisine industrielle et autres applications
non destinées à la revente
ATTENTION — Ne rangez jamais
substances inflammable tels que des
aérosols à l’intérieur de cet appareil, car
elles pourraient s’y déverser.
ATTENTION —
d’alimentation est endommagé, vous
devez le remplacer immédiatement
auprès de votre fabricant, ou d’un
revendeur qualifié, afin d’éviter tout
risque d’électrocution.
ATTENTION — assurer l’ouverture de
ventilation sans obstacles dans l'enceinte
de la machine ou dans la structure
intégrée.
ATTENTION — Ne pas utiliser
dispositifs mécaniques ou autres moyens
pour accélérer le processus de dégivrage
autres que ceux-ci recommandés par le
fabricant .
ATTENTION — N’endommagez pas
circuit de réfrigération.
ATTENTION — N’utilisez pas
d’app
areils électriques à l’intérieur du
compartiment destiné à recevoir de la
nourriture, sauf si ces derniers sont
tolérés par le fabricant.
Si le cordon
de
de
le
Liquide réfrigérant
De l’isobutane réfrigérant (R600a) est
utilisé dans le circuit réfrigérant du
système; Il s’agit
hautement inflammable, et donc
dangereux pour l’environnement.
Pendant les transports et l’installation du
système, vé
composants du circuit de réfrigération ne
soit endommagé. Le réfrigérant (R600a)
est un liquide inflammable.
d’un gaz naturel
rifiez qu’aucun des
Avertissement :
risque d’incendie
Si le circuit de réfrigération était
endommagé :
-Évitez les flammes nues et toute source
d’inflammation.
-Ventilez bien la pièce où se trouve
l’appareil.
Il est dangereux de modifier la
composition de cet appareil, de quelque
manière que ce soit.
Tout dommage fait au cordon peut
provoquer un court-circuit, et/ou une
électrocution.
Sécurité électrique
1.Le cordon d’alimentation ne doit pas
être rallongé.
2.Vérifiez bien que la prise murale
pas déformée ou endommagée. Une
prise murale déformée ou endommagée
n’est
pourrait entraîner une surchauffe du
système et un incendie.
3.Vérifiez bien que v
à la prise murale de l’appareil.
4.Ne tirez jamais sur le câble principal.
5.Si la prise murale est lâche, ne
branchez pas le cordon. Il existe un
risque d’électrocution ou d’incendie.
6.Vous ne devez jamais utiliser l’appareil
si le cache de l’éclairage intérieur n’est
pas en place.
7.Ce réfrigérateur fonctionne sur un
courant à phase unique de
220~240V/50Hz. Si des variations de
tensions sont constatées ou que la
tension électrique dépasse la valeur
conseillée, pour votre sécurité, vérifiez
bien que le régulateur de tension
automatique C.A supporte bien 350W de
plus que l’appareil. Le réfrigérateur doit
utiliser une prise murale spécifique plutôt
qu’une prise regroupant d’autres
appareils électriques. L’appareil doit être
relié au sol selon les recommandations
en vigueur.
ous pouvez accéder
Utilisation quotidienne
Ne stockez jamais de substances ou de
liquides inflammables à l’intérieur de
l’appareil; cela provoquerait un risque
d’exposition.
Ne faites pas fonc
tionner d’autres
appareils électriques à l’intérieur de cet
appareil (mixeurs, turbines à glace
électrique, etc).
Lorsque vous débranchez l’appar
tenez toujours la prise dans vos mains et
ne tirez pas sur le cordon.
Ne placez pas d’élément
composants en plastique dans cet
appareil.
Ne placez pas de produits aliment
directement à la sortie d’air située au
fond de l’appareil.
Rangez les aliment
conformément aux consignes livrées par
leur fabricant.
Cet appareil doit être utilisé et tr
selon certaines règles spécifiques.
Consultez les règles établies en matière
de stockage.
Ne placez pas de
de boissons carbonatées dans le
compartiment de congélation, car cela
exercerait une pression sur les bouteilles,
qui pourraient exploser à l’intérieur de
l’appareil et endommager l’appareil.
Les aliment
de la brûlure de froid s’ils sont
consommés directement après être sortis
du compartiment du freezer.
N’exposez pas l’appareil directem
au soleil.
s congelés peuvent causer
s chauds ni de
s déjà emballés
boissons gazeuses ni
eil,
aires
aité
ent
Conservez les bougies, luminaires et
autres flammes nues éloignées de
l’appareil, afin d’éviter les risques
d’incendie.
Cet appareil est destiné à ranger
aliment
s et/ou des boissons domestiques
traditionnelles, selon les consignes
livrées avec le système. L’appareil est
lourd. Soyez prudent lorsque vous le
déplacez.
Ne retirez pas et ne touchez pa
éléments du freezer si vous avez les
mains mouillées/humides, car cela
pourrait provoquer une abrasion de la
peau et/ou des brûlures graves.
N’utilisez jamais le socle, les tiroir
portes, et autres éléments similaires pour
vous appuyer ou comme des supports.
Les aliments congelés ne doivent
jamais être recongelés une fois qu’ils ont
été décongelés.
Les bouteilles pourraient exploser. Ne
consommez pas les glaçons formés
directement par le freezer, car vous
pourriez vous brûler la bouche et les
lèvres.
des
s les
s, les
Attention!
Nettoyage et entretien
Avant tout entretien, débranchez
l’appareil et coupez le courant.
Ne nettoyez pas l’app
areil avec des
objets métalliques, un système à vapeur,
des huiles volatiles, des solvants
organiques ou des composants abrasifs.
N’utilisez pas d’objets tranchants
pointus pour retirer la glace. Utilisez un
grattoir en plastique.
ou
Information importante à
propos de l’installation!
Pour que les branchements électriques
soient corrects, suivez bien les consignes
livrées dans ce manuel.
Déballez l’app
pas endommagé visuellement.Ne
branchez pas l’appareil si ce dernier est
endommagé. Signalez tout dommage au
point de vente où vous l’avez acheté.
Dans ce cas, conservez l’emballage.
Il est recommandé d’attendre au
quatre heures avant de brancher
l’appareil au courant, afin que le
compresseur soit bien alimenté en huile.
Une bonne circul
nécessaire, afin d’éviter les risques de
surchauffe. Pour que la ventilation soit
suffisante, suivez bien les consignes
d’installation fournies.
Dès que possible, évitez que l’app
ne touche les parois murales et/ou ne soit
en contact avec des éléments chauds
(compresseur, condensateur) afin d’éviter
les risques d’incendie. Respectez
toujours bien les consignes d’installation.
areil et vérifiez qu’il n’est
moins
ation de l’air est
areil
L’appareil ne doit pas être situé à
des
radiateurs ou des feux de cuisson.
Vérifiez bien que les prises sont
accessibles une fois l’appareil installé.
côté
Dépannage
Tout opération électrique doit être
effectuée par un technicien qualifié et
compétent dans le domaine.
Cet appareil doit être dépannée pa
Centre de Réparation Agréé, et seules
des pièces d’origine doivent être
utilisées.
1）Si l’appareil ne contient pas de freezer.
2）SI l’appareil contient un compartiment
du freezer.
r un
Installation de votre nouvel appareil
Avant d’utiliser votre appareil pour la
première fois, prenez connaissances de
ces quelques recommandations.
Ventilation de l’appareil
Afin d’assurer un
fonctionnement optimal du
système de ventilation et d’économiser
de l’énergie, il est nécessaire de
maintenir une bonne ventilation autour de
l’appareil, pour permettre à la chaleur de
se dissiper. Pour cela, un espace
suffisant doit être observe autour de
l’appareil.
Suggestion : Il est recommandé de
laisser au moins 75mm d’espace entre
l’arrière de l’appareil et le mur du fond, au
moins 100mm entre le dessus de
l’appareil et le plafond, au moins 100mm
entre les côtés et les parois murales,
ainsi qu’une ouverture suffisante à l’avant
pour permettre aux portes de s’ouvrir à
135°. Ces exemples sont montrés sur les
schémas suivants.
si la température est supérieure ou
inférieure à celle recommandée sur une
longue période.
Catégorie Symbole Echelle de
Température
tempérée
(prolongée)
Tempérée N +16 à +32
Subtropicale ST +16 à +38
Tropicale T +16 à +43
température
ambiante (°C)
SN +10 à +32
●Installez votre appareil dans un endroit
sec afin d’éviter les risques de
moisissure.
●Protégez votre appareil des rayo
ns
directs du soleil, de la pluie et du gel.
Installez-le à l’écart des sources de
chaleur, telles que les fours, les feux
ouverts ou les radiateurs.
Nivellement de l’appareil
●Afin que l’appareil soit correctement
nivelé et que l’air puisse circuler
en-dessous, les pieds peuvent être
ajustés. Vous pouvez les ajuster
manuellement, ou au moyen d’une clé
adaptée.
ue les portes puissent se
●Pour q
refermer toutes seules, inclinez l’appareil
sur l’arrière d’environ 10mm.
Remarque:
●Cet app
areil fonctionne bien dan
s les
conditions climatiques de type SN à T
indiquées dans le tableau ci-dessous.
Il se peut qu’il ne fonctionne pas très bien
10mm
≤
Installation de la poignée de
porte
Pour faciliter le transport de l’appareil, les
poignées de portes sont fournies
séparément, dans un sac en
plastique. Vous pouvez les installer de la
manière suivante.
1. Lever le trou de vis couvre sur le côté
que vous voulez installer la poignée de la
porte, puis les remettre dans le sac en
plastique.
2. Prenez le match de la poignée sur le
côté droit de la porte comme l'exemple,
en gardant axes de trous de vis dans la
poignée et la porte dans une ligne,
comme le montre l'image.
Porte du
congélateur
Elément de la poignée
Vis
Revêtement de poignée
Fente de vissage
3. Fixer la poignée avec les vis fournies
dans le sac en plastique. Et puis installer
les protections de poignée comme le
montre la figure ci-dessus.
Inversion de la porte
Le côté duquel la porte s’ouvre peut être
modifié, soit vers la gauche (tel que
l’appareil est fourni), soit vers la droite.
Attention ! Lorsque vous inversez le sens
de la porte, l’appareil ne doit pas être relié
à l’électricité. Vérifiez bien que
l’alimentation a été coupée.
Outils dont vous aurez besoin :
Clé à douille 8 mm
Tournevis plat
Tournevis cruciforme
Clé anglaise 8 mm
Remarque : avant d’allonger l’appareil,
assurez-vous de disposer une base en
mousse ou en matériau similaire, afin de
ne pas endommager l’arrière de l’appareil.
Pour inverser la porte, suivez les étapes
suivantes.
1. Placez le réfrigérateur debout.
2. Retirez l’élément ① et l’élément ②
du réfrigérateur, puis l’élément ③situé sur
la porte. Retirez les vis④, puis ôtez
l’élément ⑤ comme sur l’illustration
ci-dessous.
①
③
①
Cache de la c
emble de caches supérieurs
Ens
②
④
③
che supérieur
Ca
④
Vis autotaraudeuse s
⑤
collerette
⑤
Ch
arnière supérieure (élément)
Remarque: Se il vous plaît tenir la porte
du congélateur à la main lors de l'étape 2
pour empêcher porte chute.
3. Retirez le ① de la porte et placez-le
sur une surface lisse avec le panneau
vers le haut. Visser sur l'axe d'articulation
② (y compris la laveuse) que de montrer
la figure ⅡandⅢ, puis tournez la
charnière fixe carte supérieure ③ plus
que de montrer la figure Ⅳ. Enfin fixer
une partie ②on partie ③ comme le
montrent la figure Ⅴand Ⅵthen placer à
côté pour une utilisation.
Ⅰ
Ⅱ
②
harnière supérieure
péciale
①
②
Ⅳ
Ⅵ
Ⅲ
Ⅴ
③
Loading...