Hisense FV245N4AW2 operation manual

Dutch

Bedienungsanleitung

Bevor Sie dieses Gerät bedienen, lesen Sie bitte
dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren
Sie es zum späteren Nachschlagen auf

Deutsch

Inhalt

2

Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise.2

Aufbau Ihres neuen Gerätes................8

Seitenwechsel der Tür.........................9

Beschreibung des Geräts..................12

Bedienfeld..........................................13

Verwendung Ihres Gerätes................14

Hilfreiche Hinweise und Tipps............15

Reinigung und Pflege.........................16

Fehlerbehebung.................................17

Entsorgung des Gerätes....................18

Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgemäßen Verwendung
lesen Sie bitte vor Installation und erstmaligem Gebrauch des
Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, einschließlich der
Hinweise und Warnungen. Zur Vermeidung von unnötigen Fehlern
und Unfällen ist es erforderlich, dass alle Personen, die das Gerät
verwenden, hinreichend vertraut sind mit dessen Betrieb und
seinen Sicherheitsmerkmalen. Bewahren Sie diese Anleitungen
sorgfältig auf und stellen Sie sicher, dass diese beim Gerät
verbleiben, wenn dieses verstellt oder verkauft wird, damit jeder,
der das Gerät im Laufe seiner Lebenszeit verwendet, ausreichend
über dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheit informiert ist.
Zum Schutz des Lebens und Eigentums beachten Sie bitte die
Vorsichtsmaßnahmen in dieser Bedienungsanleitung, denn der
Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die aufgrund von
Missachtungen entstehen.

Sicherheit für Kinder und Menschen mit Gebrechen

●

Nach EN-Norm

Dieses Gerät kann von Kindern von 8 Jahren und älter sowie
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen bzw.
geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen
verwendet werden, wenn sie eine Beaufsichtigung bzw.
Anweisung für die Nutzung der Maschine auf sichere Weise
erfahren und die Risiken gekannt haben. Die Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Die Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte be­und entladen.

●

Nach IEC-Norm
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen
(auch Kinder) geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig
behindert sind oder keine nötige Erfahrung oder ausreichend
Kenntnis von dem Produkt haben, außer sie von einer
Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, Anweisungen

3

für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser
beaufsichtigt werden.

●

Die Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

●

Halten Sie alle Verpackungsteile von Kinder fern, weil
es die Gefahr des Erstickens besteht.

●

Ziehen Sie den Stecker aus der Buchse, wenn Sie das
Gerät entsorgen, schneiden Sie das Verbindungskabel (so
nah am Gerät wie möglich) ab und entfernen Sie die Tür, um
zu vermeiden, dass spielende Kinder Stromschläge erhalten,
wenn sie sich darin einschließen.

Wenn Sie das Gerät, mit Magnettürverschluss, gegen eine

●

älteres Gerät mit Schnappschloss an der Tür oder dem Deckel
austauschen, achten Sie bitte darauf, das Schnappschloss
unbrauchbar zu machen, bevor sie es entsorgen. Dadurch wird die
Gefahr vermieden, dass für Kinder daraus eine Todesfalle wird.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

WARNUNG — Dieses Gerät ist für den Haushalt und

●

ähnliche Anwendungen wie

- Mitarbeiter-Küchenbereiche in Läden, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen vorgesehen;

- Bauernhäuser und Hotels, Motels und anderen Wohnräumen;

- Bett- und Frühstück-Typ Umgebungen;

- Gastronomie und ähnliche Non-Retail-Anwendungen.

● WARNUNG — Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie

Spraydosen mit brennbaren Treibmittel in diesem Gerät.

●

WARNUNG — Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss
es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um eine Gefahr
zu vermeiden .

●

WARNUNG — Halten Sie die Belüftungsöffnungen, die
Geräteverkleidung oder die integrierte Struktur von
Behinderungen frei .

●

WARNUNG — Verwenden Sie keine mechanischen
Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den Entfrostungsprozess zu
beschleunigen, außer wenn die vom Hersteller empfohlen sind.

●

WARNUNG — Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.

●

WARNUNG — Verwenden Sie keine elektrischen Geräte

4

innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Gerätes, außer
wenn sie die vom Hersteller empfohlenen Typen sind.

WARNUNG — Das Kältemittel und Isoliertreibgas sind

●

brennbar. Bei der Entsorgung des Geräts handeln Sie es nur
bei einem zugelassenen Entsorgungszentrum. Nicht Flamme
aussetzen.

●

WARNUNG — Stellen Sie bei der Positionierung des Geräts
sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.

●

WARNUNG — Stellen Sie die Mehrfachkupplungssteckdose
oder portable Stromversorgung nicht an der Geräterückseite auf.

●

WARNUNG — Da die Design-Struktur des
Produkts schwer zu reinigen ist, müssen Lebensmittel in
Beutel verpackt im Gefrierschrank gelagert werden.

Das Symbol ist eine Warnung und zeigt an, dass das

Kältemittel und das Treibgas der Isolierung brennbar sind.

WARNUNG: Gefahr von Brand/ brennbaren Stoffen
Austauschen der Beleuchtungslampen

●

WARNUNG — Die Beleuchtungslampen dürfen nicht vom
Benutzer ausgetauscht werden! Wenn die
Beleuchtungslampen beschädigt sind, wenden Sie sich an den
Kundendienst. Dieser Warnhinweis gilt nur für die
Kühlschränke, die Beleuchtungslampen enthalten.

Kältemittel

Das Kältemittel Isobuten (R600a) ist innerhalb des
Kältemittelkreislaufs des Gerätes enthalten, und ein Naturgas
mit einer besonders hohen Umweltverträglichkeit ist jedoch
brennbar. Während des Transports und der Installation des
Gerätes sollen Sie sicherstellen, dass keine der
Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt ist.
Das Kältemittel (R600a) ist brennbar.

●

WARNUNG — Die Kühlschränke enthalten Kältemittel und
Gase in der Isolierung. Die Kältemittel und Gase müssen
fachgerecht entsorgt werden, da sie zu Augenverletzungen
oder Entzündung führen können. Stellen Sie sicher, dass der
Schlauch des Kühlkreislaufs vor der ordnungsgemäßen
Entsorgung nicht beschädigt ist.

5

Wenn der Kältemittelkreislauf beschädigt würde:

- Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen.

- Lüften Sie den Raum sorgfältig, in dem das Gerät steht.
Es ist gefährlich, diese Spezifikationen zu ändern oder das
Produkt in irgendeiner Art und Weise zu verändern.
Jegliche Beschädigung des Kabels kann zu einem
Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag führen.

Elektrische Sicherheit

1.

Das Stromkabel darf nicht verlängert werden.

2.

Vergewissern Sie sich,dass der Stromstecker nicht
eingequetscht oder beschädigt wird.
Ein gequetschter oder beschädigter Stromstecker könnte
Kurzschluss, Stromschlag oder Überhitzung und sogar
einen Brand verursachen.

Achten Sie darauf, dass Sie an den Gerätenetzstecker

3.

gelangen.

4.

Ziehen Sie nicht am Kabel.

5. Stecken Sie den Stromstecker nicht ein, wenn die

Stromsteckerbuchse locker ist. Es besteht Brand- oder
Stromschlaggefahr.

6. Das Gerät darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung
nicht betrieben werden.

7. Der Kühlschrank eignet sich nur für
Einphasenwechselstrom mit 220-240V/50Hz. Wenn die
Spannungsschwankung im Benutzerbezirk so groß ist, dass
die Spannung den oben genannten Bereich überschreitet,
verwenden Sie aus Sicherheitsgründen unbedingt A.C..
Automatischer Spannungsregler von mehr als 350W zum
Kühlschrank. Der Kühlschrank muss an eine spezielle
Steckdose statt einer gemeinsamen mit anderen
elektrischen Geräten angeschlossen werden. Sein Stecker
muss für eine Steckdose mit Erdung geeignet sein.

Tägliche Nutzung

● Lagern Sie keine entzündlichen Gase oder Flüssigkeiten

im Gerät; es besteht Explosionsgefahr

● Betreiben Sie keine anderen elektrogeräte innerhalb des

Kühlschranks (zum Beispiel elektrische Eismaschinen,
Mischungen usw.).

●

Ziehen Sie, wenn Sie das Gerät ausstecken, immer am
Stecker, nicht am Kabel.

●

Stellen Sie keine heißen Gegenstände in die Nähe der

Plastikteile des Geräts.

● Stellen Sie keine Lebensmittel direkt an die

Luftaustrittsöffnung an der Rückwand.

●

Vorverpackte Tiefkühlkost gemäß den Anweisungen des
Tiefkühlkostherstellers lagern.

●

Die Empfehlungen des Geräteherstellers zur Lagerung
sollten strikt befolgt werden. Siehe entsprechende
Anweisungen zum Einfrieren.

●

Stellen Sie keine Getränke mit Kohlensäure in das
Gefrierfach, denn sie üben Druck auf den Behälter aus, können
ihn zum Explodieren bringen und so das Gerät beschädigen.

●

Gefrorenes Essen können Frostverbrennungen
verursachen, wenn sie direkt nach der Entnahme aus dem
Gefrierfach konsumiert werden.

●

Stellen Sie das Gerät nicht direkt in die Sonne.

●

Halten Sie Kerzen, Lampen und andere Gegenstände mit
offenen Flammen fern von dem Gerät, so dass das Gerät
nicht in Brand gesetzt ist.

●

Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und /
oder Getränke im normalen Haushalt, wie in dieser
Gebrauchsanleitung beschrieben, bestimmt. Sie sollten beim
Bewegen vorsichtig sein, da das Gerät schwer ist.

●

Entfernen Sie keine Objekte aus dem Kühlfach oder berühren
Sie keine Objekte im Kühlfach, wenn Sie feuchte/nasse Hände

haben, da dies zu Hautabschürfungen oder Frost- bzw.
Gefrierbränden führen könnte.

●

Verwenden Sie niemals die Basis, Schubladen und Türen usw.
zum Stehen oder als Träger.

●

Gefrorene Lebensmittel dürfen nicht erneut eingefroren werden,
wenn sie einmal abgetaut wurden.

●

Nicht essen Eis am Stiel oder Eiswürfel direkt nach der
Entnahme aus dem Gefrierfach, da dies zu Gefrierbrand in
Mund und Lippen führen könnte.

●

Überbelasten Sie die Türabsteller nicht oder legen nicht zu
viele Nahrungsmittel im Gemüsefach, um Herunterfallen der
Gegenstände zu vermeiden. Dies könnte zu Verletzungen
oder Schäden am Gerät führen.

6

7

Vorsicht!

Pflege und Reinigung

●

Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen

Sie das Stromkabel aus der Buchse.

● Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Metallobjekten,

Dampfreinigern, ätherischen Ölen, organischen
Lösungsmitteln oder Scheuermitteln.

● Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände anstatt eines

Abstreifers aus Plastik, um Frost vom Gerät zu entfernen.

Installation Wichtig!

●

Befolgen Sie für die elektrische Verbindung sorgfältig die
Anweisungen in den einzelnen Absätzen. Packen Sie
das Gerät aus und prüfen Sie, ob es beschädigt ist.

●

Ist es beschädigt, schließen Sie das Gerät nicht an den Strom

an. Sondern setzen Sie sich umgehend mit dem Händler, bei
dem Sie das Gerät gekauft haben, in Verbindung. Heben Sie
in diesem Fall bitte alle Verpackungsmaterialien auf.

●

Es ist ratsam, zumindest vier Stunden zu warten, bevor das
Gerät eingeschaltet wird, damit das Öl in den Kompressor
zurück fließen kann.

●

Um das Gerät herum, sollte ausreichend Luftzirkulation
vorhanden sein; ansonsten kann es Überhitzen. Befolgen Sie
alle für die Installation relevanten Anweisungen, um eine
ausreichende Ventilation zu gewährleisten.

●

Wenn möglich, sollte die Rückseite des Geräts an eine Wand
zeigen, um den Kontakt zu warmen Teilen (Kompressor,
Kondensator) zu vermeiden. Befolgen Sie die für die Installation
relevanten Anweisungen, um Brandrisiken zu verhindern.

●

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizungen oder Kochstellen stehen.

●

Vergewissern Sie sich, dass der Stromstecker nach der

Geräteaufstellung zugänglich ist.

Wartung

●

Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von

einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten
Person durchgeführt werden.

●

Das Produkt muss von einem zugelassenen Service-Zentrum

gewartet werden; außerdem dürfen nur Original-Ersatzteile
verwendet werden.

1)

Wenn das Gerät Frost-Free ist.

2)

Wenn das Gerät das Gefrierfach enthält.

Aufbau Ihres neuen Gerätes

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in
Betrieb nehmen, sollten Sie die
folgenden Tipps lesen..

Belüftung des Gerätes

Um die Leistungsfähigkeit des
Kühlsystems zu steigern und
Energie zu sparen, ist es

notwendig, eine gute Belüftung zur
Wärmeverteilung um das Gerät herum
zu bewahren. Aus diesem Grund sollte
genügend Freiraum um den
Kühlschrank herum vorhanden sein.
Lassen Sie einen Abstand von
mindestens 50-70 mm von der
Geräterückseite bis zur Wand,
mindestens 100 mm von der
Geräteoberseite und mindestens 100
mm von Geräteseiten bis zur Wand und
einen Freiraum vor dem Gerät, um die
Türen in einem Winkel von 135° öffnen
zu können. Siehe folgende
Abbildungen.

8

hohe Feuchtigkeit.

●

Halten Sie das Gerät von dem direkten

Sonnenlicht, Regen oder Frost fern.
Halten Sie das Gerät von Wärmequellen,
wie Öfen,Feuer oder Heizkörpern fern.

Nivellierung des Geräts

●

Für einen ausreichenden Ausgleich
und zirkulierende Luft in der unteren
hinteren Teil des Gerätes können die
unteren Füße angepasst werden.

● Sie können sie manuell von Hand

oder mit einem geeigneten
Schraubenschlüssel einstellen.

●

Um das Selbstschließen der Türen zu
ermöglichen, neigen Sie den Oberteil
nach hinten um ca. 10 mm.

607 -627

● Hinweis:

Dieses Gerät funktioniert gut innerhalb
der Klimaklasse von N bis T (siehe
nachstehende Tabelle). Es funktioniert
möglicherweise nicht ordnungsgemäß,
wenn es über einen längeren Zeitraum
Temperaturen unter- oder oberhalb des
angegebenen Bereichs ausgesetzt war.

Klimaklasse

SN

N

ST

T

●

Stellen Sie Ihr Gerät an einem

Umgebungstemperatur

+10°C bis +32°C
+16°C bis +32°C
+16°C bis +38°C
+16°C bis +43°C

trockenen Ort auf und vermeiden Sie

112 0-114 0

Türgriffmontage

Nehmen Sie den Griff und die Schrauben
aus dem Beutel, entfernen Sie die
Griffabdeckungen vom Griff,
positionieren Sie den Griff auf der
rechten Seite der Tür, befestigen Sie ihn
mit Schrauben und decken Sie die
Griffabdeckungen ab.

9

Seitenwechsel der Tür

Sie können die Seite, an der die Tür
geöffnet wird, wahlweise von rechts (wie
ausgeliefert) nach links ändern, sollte es
die Einbaustelle erfordern.
Warnung! Beim Seitenwechsel der Tür
darf das Gerät nicht an das Stromnetz
angeschlossen werden. Stellen Sie
sicher,dass der Stecker aus der
Steckdose entfernt werden.

Benötige Werkzeuge

Nicht mitgeliefert

8mm Steckschlüssel

Kreuzschraub
endreher

Zusätzliche Teile (in der Plastiktüte)

Schraubendreher
mit dunner Klinge

Rollgabelschlüssel

Linke Scharnierabdeckung

Spachtel

8mm

Schraubenschlüssel

Hinweis: Bei Bedarf können Sie den
Kühlschrank auf seine Rückseite legen, um
den Zugriff auf den Boden zu erhalten. Sie
sollten den Kühlschrank dabei auf weiches
Schaumverpackungsmaterial oder
ähnliches Material legen, um die
Beschädigung der Kühlrohre an der
Rückwand des Kühlschranks zu vermeiden.
Um die Tür umzukehren, werden die
folgenden Schritte allgemein empfohlen.

1. Verwenden Sie einen Spachtel oder
einen Schraubendreher mit dünner Klinge,
um die Schraubenlochabdeckung an der
oberen linken Ecke des Kühlschranks und
die obere Scharnierabdeckung an der
oberen rechten Ecke des Kühlschranks
abzuhebeln.

Schraubenlochabdeckung

Obere
Scharnierabdec
kung(rechts)

2. Lösen Sie spezielle
Flanschschneidschrauben, die zur
Befestigung des rechten oberen
Scharnierteils verwendet werden, durch
einen 8mm Steckschlüssel oder einen
Schraubenschlüssel (Bitte tragen Sie die
obere Tür mit der Hand, wenn Sie es tun).

Spezielle
Flanschschneidschr

Rechtes oberes

Scharnierteil

auben

3. Entfernen Sie die obere
Scharnierachse, bewegen Sie sie auf
die umgekehrte Seite und ziehen Sie
sie fest an, und legen Sie sie dann an
einen sicheren Ort.

4.Entfernen Sie die Tür vom unteren
Scharnier.

HINWEIS: HINWEIS: Beim Entfernen
der Tür achten Sie auf die Scheibe (n)
zwischen dem Mittelscharnier und der
Unterseite der Gefrierschranktür, die an
der Tür kleben kann. Verlier nicht.

10

5. Legen Sie sie mit dem Panel nach
oben auf eine glatte Oberfläche. Lösen
Sie die Schraube ② und das Teil ①,
und installieren Sie sie dann auf die
linke Seite und sie fest anziehen.

Anschlagblock
Schneidschrauben

6. Legen Sie den Kühlschrank auf die
weiche Schaumstoffverpackung oder
auf ein ähnliches Material. Entfernen
Sie beide einstellbaren Bodenfüße und
entfernen Sie die vordere Fußplatte und
das untere Scharnierteil, indem Sie die
speziellen Flanschschneidschrauben
abschrauben.

Flanschschneidschrauben. Ersetzen Sie
die verstellbare Fuß-Festplatte auf eine
andere Seite und befestigen Sie sie.

8. Bringen Sie die Tür in die Grundstellung,
stellen Sie das untere Scharnierteil ein und
richten Sie die Scharnierachse in das
untere Loch der Tür ein.

9. Versetzen Sie das obere Scharnierteil und
führen Sie die obere Scharnierachse in das
obere Loch der Tür. Passen Sie die Position
der Tür an (stützen Sie die Tür dabei bitte mit
der Hand ab) und befestigen Sie das obere
Scharnierteil mit den speziellen Flansch
selbstschneidenden Schrauben.

1

Unteres Scharnierteil (rechts)

2

Vordere Fuß- Festplatte

3

Schneidschrauben

7. Ersetzen Sie das untere Scharnierteil
auf die linke Seite und befestigen Sie es
mit den speziellen

Oberes

Scharnierteil

11

10. Montieren Sie die
Schraubenlochabdeckung in der oberen
rechten Ecke des Kühlschranks.
Montieren Sie die obere
Scharnierabdeckung (in der Plastiktüte)
auf der linken Ecke. Setzen Sie die
andere obere Scharnierabdeckung in
die Plastiktüte.

Schraubenlo

Obere Scharnierabdeckung(links)

chabdeckung

11. Bewegen Sie den Griff von der
linken Seite der Tür zur rechten Seite.

Warnung!

Wenn Sie die Seite wechseln, auf der
die Tür öffnet wird, darf das Gerät nicht
an die Stromversorgung
angeschlossen sein. Ziehen Sie den
Stecker im Vorfeld aus der Steckdose.

Beschreibung des Geräts

Geräteansicht

1

2

3

4

12

5

11

6

7

8

9

1

Bedienfeld

2

Windkanal

3

Klappe

4

Glasregal

5

Mittlere Schubladen

6

Mittlere Gitterroste

7

Unteres Gitterrost

8

Untere Schublade

9

Linker verstellbarer Fuß
Rechter verstellbarer Fuß

10

Türgriff

11

10

Hinweis！

●

Aufgrund ständiger Verbesserungen an unseren Produkten kann Ihr Gerät
minimal von dieser Bedienungsanleitung abweichen, die Funktionen und
Verwendungsmethoden bleiben jedoch gleich.

●

Um die bestmögliche Energieeffizienz dieses Produkts zu erzielen, platzieren Sie
bitte alle Regale und Schubladen in ihren vorgesehenen Positionen (siehe
Abbildung oben).

●

Wenn Sie eine Schublade herausnehmen, drehen Sie den Gitterrost unter der

Schublade um 180 Grad auf und ab, um die beste Energieeffizienz zu erzielen.

13

Bedienfeld

Das Bedienfeld des Temperaturreglers
für das Gefrierfach befindet sich im
Gefrierfach. Nutzen Sie Ihr Gerät
gemäß den folgenden
Bedienungsvorschriften. Es verfügt über
die entsprechenden Funktionen und
Modi, die auf dem Bedienfeld in der
Abbildung unten dargestellt sind. Wenn
Sie das Gerät zum ersten Mal
einschalten, beginnt die
Hintergrundbeleuchtung der Symbole
auf dem Bildschirm zu funktionieren. Die
Türen sind geschlossen, die
Hintergrundbeleuchtung wird
ausgeschaltet.

Temperatursteuerung

Wichtig! - Normalerweise empfehlen
wir, die Temperatur für das Gefrierfach
auf -18 ° C einzustellen. Falls Sie die
Temperatur anpassen möchten,
befolgen Sie die folgenden Anleitungen.

Vorsicht!

Wenn Sie eine Temperatur einstellen,
stellen Sie eine Durchschnittstemperatur
für den gesamten Kühlschrank ein. Die
Temperaturen im Inneren des Fachs
können von den auf dem Bedienfeld
angezeigten Temperaturen abweichen,
je nachdem, wie viel Lebensmittel Sie
aufbewahren und wo Sie diese
platzieren. Hohe oder niedrige
Raumtemperaturen können sich
ebenfalls auf die tatsächliche
Temperatur im Inneren des Geräts
auswirken.

Modus

Super Freeze
Der Super-Gefrierfachmodus senkt
schnell die Temperatur im Gefrierfach,
sodass Lebensmittel schneller

gefrieren. Dies kann die Vitamine und
Nährstoffe von frischen Lebensmitteln
einschließen und die Lebensmittel
länger frisch halten.

●

Drücken Sie die Taste „TEMP ℃ /
Super Freeze 3

sec

“, 3 Sekunden um
die Super Freeze-Funktion
auszuwählen. Die Bildschirmanzeige
„-24“ und die Anzeige werden
angezeigt.

●

Damit die maximale Menge an
Lebensmitteln eingefroren werden kann,
müssen Sie einige Stunden vor dem
Einlegen frischer Lebensmittel in das
Gefrierfach die „Super Freeze“ Funktion
einschalten, um einen unerwünschten
Temperaturanstieg zu vermeiden.

●

Wenn die Gefrierkapazität gemäß
Typenschild verwendet werden soll,
schalten Sie „Super Freeze“ 24
Stunden vor dem Einlegen der frischen
Produkte in das Gefrierfach ein.
„Super Freeze“ wird nach 52 Stunden
automatisch beendet.

●

Zum Ausschalten von „Super Freeze“
drücken Sie die Taste „TEMP℃ / Super
Freeze 3

Sec

“. Wenn „Super Freeze“
ausgeschaltet ist, schaltet sich die
Superanzeige gleichzeitig ab und
das Gerät wechselt automatisch auf die
Temperatur, die vor dem „Super
Freeze“-Modus eingestellt wurde.

TEMP℃

●

Sie können die Taste „TEMP ℃ /
Super Freeze 3

Sec

“ Drücken, um den
Modus zur Steuerung der
Gefriertemperatur zu aktivieren. Falls
Sie die Taste gedrückt halten, wird die
Temperatur in der folgenden
Reihenfolge eingestellt.

-14℃ -15℃ -16℃ -17℃ -18℃ -19℃

-20℃-21℃- 22℃-23℃-24℃

Türalarm

Wenn die Tür des Gefrierschranks

●

länger als 1 Minute offen bleibt, geht
der Türalarm los und die Anzeige
beginnt zu blinken. Der Alarm stoppt
durch Drücken der Taste "ALARM" und
die Anzeige hört zwar auf zu blinken,
leuchtet jedoch.

Verwendung Ihres Gerätes

14

●

Um Energie zu sparen, vermeiden
Sie es, die Tür für längere Zeit offen zu
halten, wenn Sie das Gerät
verwenden. Der Türalarm kann durch
Schließen der Tür deaktiviert werden.

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie
die meisten nützlichen Funktionen
nutzen. Wir empfehlen Ihnen, diese
aufmerksam zu lesen, bevor Sie das
Gerät benutzen.

Verwendung Ihres Gefrierfachs

Das Gefrierfach ist für die
Aufbewahrung von Lebensmitteln, die
eingefroren werden müssen, darunter
Fleisch, Fisch, Eis usw., geeignet
Vorsicht! Lagern Sie keine Flaschen
im Gefrierschrank länger als nötig, weil
das Einfrieren zu Brechen der Flasche
führen kann.

Regal

●

Die Regale eignen sich zur

Aufbewahrung von Lebensmitteln.

●

Entfernen des Gitterrosts: Vorne
anheben und herausziehen.

Wichtig!

Um die Kapazität des Gefrierfachs
optimal auszunutzen, können Sie
eine oder mehrere Schubladen aus

dem Gerät herausnehmen, je nach
Ihrem täglichen Gebrauch. Wenn Sie
eine Schublade herausnehmen, drehen
Sie den Gitterrost unter der Schublade
um 180 Grad auf und ab, um die beste
Energieeffizienz zu erzielen.
Um Energie zu sparen, die untere
Gefrierschublade nicht herausnehmen.

Schubladen

In den Schubladen können Tiefkühlkost
aufbewahrt werden.
Ziehen Sie zuerst die Schublade in
einer Ebene hervor, Ziehen Sie sie
dann nach oben und nehmen Sie die
Schublade heraus.
In umgekehrter Reihenfolge können Sie
die Schublade wieder richtig
positionieren.
Vorsicht! Schließen Sie niemals die
Gefriertür, wenn die Regale, die Klappe
und die Schubladen ausgestreckt sind.
Dies könnte sowohl das Zubehör als
auch die Gefriertür beschädigen.

15

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Energiespartipps

Wir empfehlen Ihnen, die folgenden
Tipps zum Energiesparen zu befolgen.

●

Vermeiden Sie es, die Tür längere Zeit

offen zu halten, um Energie zu sparen.

●

Stellen Sie sicher, dass das Gerät
entfernt von Wärmequellen ist (Direkte
Sonneneinstrahlung, Elektrobackofen
oder Herd usw.).

●Stellen Sie die Temperatur nicht

kälter als nötig ein.

●

Lagern Sie keine warmen Speisen
oder dampfende Flüssigkeit im Gerät.

●Stellen Sie das Gerät in einem gut

belüfteten und trocknen Raum. Bitte
verweisen Sie auf das Kapitel
"Installation Ihres neuen Gerätes"

Sofern die Abbildung die richtige

●

Anordnung der Schubladen,
Gemüsefächer und Ablagen anzeigt,
sollten Sie diese Anordnung nicht
verstellen, da dies zu einer Veränderung
des Energieverbrauchs führen könnte.

Tipps für das Einfrieren

●

Bei erster Inbetriebnahme oder nach
einer langen Einsatzpause lassen Sie
das Gerät mindestens zwei Stunden auf
höheren Temperaturen laufen, bevor
Sie die Lebensmittel in das Fach legen.

●Verpacken Sie die Lebensmittel in

kleine Portionen, damit sie schnell und
vollständig aufgetaut werden können
und nur die Menge aufgetaut wird, die
auch benötigt wird.

●Wickeln Sie das Essen in luftdichter

Aluminium- oder Plastikfolie.

●

Achten Sie darauf, dass frische noch
nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit
bereits eingefrorenen Lebensmitteln in
Berührung kommen, damit die letzteren
keinen Temperaturanstieg erleiden.

●Eisgekühlte Produkte können, wenn

Sie direkt nach Entnahme aus dem
Gefrierfach.

●

Wir empfehlen Ihnen, die
Gefrierpackungen entsprechend mit
einem Datum zu kennzeichnen, damit
Sie über das Datum des Einfrierens
informiert sind.

Tipps zum Lagern von gefrorenen
Lebensmitteln

●Darauf achten, dass die eingefrorenen

Lebensmittel vom entsprechenden
Einzelhändler gelagert wurden.

●

Die Lebensmittel, wenn sie einmal
aufgetaut sind, nicht wieder einfrieren,
denn dann verderben sie schnell. Lagern
Sie die Lebensmittel nicht länger als der
Hersteller empfiehlt.

Ausschalten Ihres Gerätes

Wenn das Gerät für einen längeren
Zeitraum auszuschalten braucht, sollten
die folgenden Schritte durchgeführt
werden, um die Schimmelbildung auf
dem Gerät zu verhindern.

1. Entfernen Sie alle Lebensmittel.

2. Entfernen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.

3. Sauberen und trockenen Sie das
Innere gründlich.

4. Stellen Sie sicher, dass alle Türen
wenig geöffnet sind, um eine
Luftzirkulation zu ermöglichen .

Reinigung und Pflege

16

Aus hygienischen Gründen sollte das
Gerät (einschließlich Zubehörteile für
Exterieur und Interieur ) mindestens
alle zwei Monate regelmäßig gereinigt
werden ).

Warnung!

Das Gerät sollte während der Reinigung
ausgesteckt sein, da die Gefahr eines
Stromschlags besteht. Schalten Sie das
Gerät vor der Reinigung ab und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Außenreinigung

Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem
sauberen, weichen Tuch.

●

Sie kein Wasser direkt auf die
Oberfläche des Geräts, sondern auf
das Reinigungstuch. Dies kann eine
gleichmäßige Verteilung der
Feuchtigkeit auf der Oberfläche
gewährleisten helfen.

Reinigen Sie die Türen, Griffe und
Gehäuseoberflächen mit einem milden
Reinigungsmittel und dann trocknen
Sie sie mit einem weichen Tuch.

Vorsicht!

Verwenden Sie keine scharfen
Gegenstände, um ein Verkratzen der
Oberfläche zu vermeiden.
Sie keine Verdünner, Autowaschmittel,
Clorox, ätherisches Öl, Scheuermittel
oder organischen Lösungsmittel wie
Benzol zur Reinigung. Diese könnten die
Oberfläche des Gerätes beschädigen
und einen Brand verursachen.

Innenreinigung

Sie sollten den Innenraum des Gerätes
regelmäßig reinigen. Bei geringeren
Nahrungsmittelvorräten ist es leichter zu
reinigen. Wischen Sie das Innere des
Gefrierschranks mit einer schwachen
Lösung aus Soda-Bicarbonat ab und
spülen Sie es dann mit einem
ausgewrungenen Schwamm oder Tuch

mit warmem Wasser ab. Trocknen Sie
es vollständig, bevor Sie die Regale und
Schubladen wieder einsetzen. Trocknen
Sie alle Oberflächen und abnehmbaren
Teile gründlich, bevor Sie sie wieder
einsetzen. Obwohl dieses Gerät
automatisch entfrostet, kann an den
Innenwänden des Gefrierfachs eine
Frostschicht auftreten, wenn die
Gefriertür häufig geöffnet wird oder zu
lange geöffnet bleibt. Wenn der Frost zu
dick ist, wählen Sie eine Zeit, in der der
Gefrierschrank fast leer ist, und gehen
Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie die bestehenden
Lebensmittel und Zubehöre Körbe,
trennen Sie das Gerät vom Stromnetz
und lassen die Türen offen. Lüften Sie
den Raum gründlich, um das Auftauen
zu beschleunigen.

2. Beim Abschliessen des Abtauens
reinigen Sie Ihr Gefrierfach wie oben
beschrieben.

Vorsicht!

Verwenden Sie keine spitzen
Gegenstände, um Frost aus dem
Kühlfach zu entfernen. Erst nachdem
der Innenraum vollständig trocken ist,
sollte das Gerät wieder eingeschaltet
und an die Netzsteckdose
angeschlossen werden.

Türdichtungen reinigen

Achten Sie darauf, die Türdichtungen
sauber zu halten. Klebrige Lebensmittel
und Getränke könnten zum Festkleben der
Dichtungen am Schrank und zum Reißen
bei der Türöffnung führen. Waschen Sie die
Dichtung mit mildem Reinigungsmittel und
warmem Wasser ab. Nach der Reinigung
sie gründlich abspülen und trocknen.

Vorsicht!

Erst wenn die Türdichtungen
vollständig trocken sind, darf das
Gerät eingeschaltet werden.

17

Fehlerbehebung

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gerät haben oder befürchten, dass das Gerät
nicht richtig funktioniert, können Sie einige einfache Überprüfungen durchführen,
bevor Sie den Kundendienst anrufen. Siehe unten.
Warnung! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn das
Problem bestehen bleibt, nachdem Sie die folgenden Überprüfungen durchführen,
kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Elektriker, Servicetechniker oder das
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Problem

Das Gerät
funktioniert nicht
richtig.

Gerüche aus
den Fächern

Geräusche aus
dem Gerät

Der Motor läuft
kontinuierlich

Mögliche Ursache& Lösung

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steckdose
eingesteckt ist.

Prüfen Sie die Sicherung oder Schaltung Ihrer Stromversorgung
und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus.

Es ist normal, dass der Gefrierschrank während dem
automatischen Abtauen oder für eine kurze Zeit nach Einschalten
des Gerätes nicht funktioniert, um den Kompressor zu schützen.

Der Innenraum muss gereinigt werden.

Einige Lebensmittel, Behälter oder die Verpackung verursachen die Gerüche.

Die Geräusche unten sind ganz normal:

Laufgeräusche aus dem Kompressor.
Die Luftbewegung führt zu Lärm vom kleinen Motor
des Ventilators im Kühlfach oder in anderen Fächern.
Gurgelnde Geräusche ähnlich wie kochendes Wasser.
Knallgeräusche während des automatischen Abtauen.
Klickendes Geräusch vor dem Start des Kompressors.

Andere ungewöhnliche Geräusche aufgrund der Gründe unten
sollten überprüft und Maßnahme ergriffen werden:

Der Schrank nicht nivelliert.
Die Rückseite des Gerätes berührt die Wand.
Flaschen oder Behälter gefallen oder rollen.

Es ist normal, das Geräusch des Motors häufig zu hören.
In folgenden Umständen muss es mehr laufen:

Die Temperatureinstellung ist kälter als nötig eingestellt.
Große Menge von warmen Speisen ist vor kurzem im
Gerät gespeichert.
Die Temperatur außerhalb des Gerätes ist zu hoch.

Die Türen sind zu lange oder zu oft offen gehalten.
Nach der Installation des Gerätes oder es wurde für
eine lange Zeit ausgeschaltet.

Reifschicht im Fach

Die Temperatur im
Inneren ist zu warm

Überprüfen Sie, ob die Luftausgänge nicht durch Lebensmittel
blockiert sind und versichern Sie sich, dass die Lebensmittel innerhalb
des Gerätes abgelegt sind, um eine ausreichende Ventilation zu
gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass diese Tür vollständig
geschlossen ist. Um die Frost zu entfernen, beziehen sich auf bitte
das Kapitel "Reinigung und Pflege" .

Sie können die Türen zu lange oder zu häufig offen gehalten
haben ; oder die Türen sind durch ein Hindernis offen
gehalten; oder das Gerät ist mit unzureichendem Freiraum
an den Seiten, hinten und oben.

18

Die Temperatur im
Inneren ist zu kalt

Die Türen lassen sich
nicht leicht schließen

Das Wasser tropft
auf den Boden

Erhöhen Sie die Temperatur entsprechend dem Kapitel
"Bedienfeld".

Überprüfen Sie, ob die Oberseite des Kühlschranks nach
hinten by10-15 mm geneigt ist, um die Türen sich selbst
schließen zu lassen, oder ob etwas im Inneren das
Schließen der Türen verhindert.

Die Wasserwanne (an der hinteren Unterseite des Schrankst)
kann nicht richtig nivelliert werden, oder das Auslaufrohr
(unterhalb der Oberseite des Kompressor-Depots) kann nicht
richtig positioniert werden, um Wasser in diese Pfanne zu
führen, oder der Wasserauslauf ist blockiert. Möglicherweise
müssen Sie den Kühlschrank von der Wand weg zu bewegen,
um die Wanne und den Auslauf zu überprüfen .

Entsorgung des Gerätes

Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Verpackungsmaterialien

Die Verpackungsmaterialien mit dem Recycling-Symbol sind recycelbar. Entsorgen
Sie die Verpackung in dem dafür vorgesehenen Sammelcontainern .

Vor der Geräteentsorgung

1. Stecken Sie den Hauptstromschalter aus der Steckdose.

2. Trennen Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es mit dem Netzstecker.
Warnung! Die Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung. Die

Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden, da sie zu
Augenverletzungen oder Entzündung führen können. Stellen Sie sicher, dass der
Schlauch des Kühlkreislaufs vor der ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt ist.

Richtige Entsorgung dieses Produkts

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung weist darauf hin,
dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann. Vielmehr
muss es zu den dafür vorgesehenen Sammelcontainern für das Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden. Indem Sie
sicherstellen dass Sie das Produkt korrekt entsorgen, beugen Sie
potentiellen negativen Auswirkungen für Umwelt und die Gesundheit der
Menschen vor, die durch eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung dieses
Produkt entstehen könnten. Für weitere detaillierten Informationen über das
Recycling des Produkts erhalten Sie bitte bei Ihrer Gemeindeverwaltung,
bei den Entsorgungsdienstleistern für Haushaltsabfälle oder dem Händler,
bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

19

Beachten Sie die folgenden Anweisungen, um eine Kontamination von
Lebensmitteln zu vermeiden:

- Wenn Sie die Tür längere Zeit geöffnet halten, kann dies zu einer erheblichen
Temperaturerhöhung in den Kammern des Geräts führen.

- Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen
Ablaufsystemen in Kontakt kommen können.

- Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf,
damit es nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommt oder darauf tropft.

- Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von Tiefkühlkost, die
Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln.

- Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Abteile sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel
geeignet.

Reihe
nfolge

1

2

3

4

5

Fächer-TYP

≤-18

≤-18

≤-12

≤-

6

-6~0

Zielaufbewahru
ngstemp. [°C]

(***)*-

Gefrierschrank

***-

Gefrierschrank

**-

Gefrierschrank

*-

Gefrierschrank

0-Sterne

Geeignete Lebensmittel

Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,
Schalentiere), Süßwasserprodukte und
Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate, je
länger die Lagerzeit, desto schlechter der
Geschmack und die Nährstoffe), nicht
geeignet für gefrorene frische Lebensmittel.

Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,
Schalentiere), Süßwasserprodukte und
Fleischprodukte (empfohlen für 3 Monate, je
länger die Lagerzeit, desto schlechter der
Geschmack und die Nährstoffe), nicht
geeignet für gefrorene frische Lebensmittel.

Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,
Schalentiere), Süßwasser-Wasserprodukte
und Fleischprodukte (empfohlen für 2 Monate,
je länger die Lagerzeit, desto schlechter der
Geschmack und die Ernährung) sind nicht als
gefrorene frische Lebensmittel geeignet.

Meeresfrüchte (Fisch, Garnelen,
Schalentiere), Süßwasserprodukte und
Fleischprodukte (empfohlen für 1 Monate, je
länger die Lagerzeit, desto schlechter der
Geschmack und die Nährstoffe), nicht
geeignet für gefrorene frische Lebensmittel.

Frisches Schweinefleisch, Rindfleisch, Fisch,
Hühnerfleisch, einige abgepackte
verarbeitete Lebensmittel usw. (empfohlen,
am selben Tag zu essen, vorzugsweise nicht
mehr als 3 Tage). Teilweise eingekapselte,
verarbeitete Lebensmittel (nicht einfrierfähige
Lebensmittel)

Hinweis: Bitte lagern Sie unterschiedliche Lebensmittel entsprechend den Fächern
oder der Lagertemperatur Ihrer gekauften Produkte.

- Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie das Gerät aus,
reinigen und trocknen Sie es sowie lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im
Gerät zu vermeiden.

Contents

2

Safety and warning information...........2

Installing your new appliance...............8

Reversing the door..............................9

Description of the appliance..............12

Display controls................................13

Using your appliance.........................14

Helpful hints and tips.........................15

Cleaning and care..............................16

Troubleshooting...............................17

Disposal of the appliance...................18

Safety and warning information

For your safety and correct usage, before installing and
first using the appliance,read this user manual carefully,
including its hints and warnings.To avoid unnecessary
mistakes and accidents,it is important to make sure that all
people using the appliance are thoroughly familiar with its
operation and safety features. Save these instructions and
be sure that they remain with the appliance if it is moved or
sold,so that anyone using it throughout its life,will be
properly informed on its usage and safety notices.

For the safety of life and property,keep the precautions of
these user's instructions as the manufacturer is not
responsible for damages caused by omission.

Safety for children andothers whoare vulnerable people

According to EN standard

●

This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.Children shall not play with the
appliance.Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.

Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances.

According to IEC standard

●

This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,sensory or
mental capabilities,or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction

3

concerning use of the appliance by a person being
responsible for their safety.

●

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

●

Keep all packaging away from children as there is a risk

of suffocation.

●

If you are discarding the appliance,pull the plug out of the
socket,cut the connection cable (as close to the appliance
as you can) and remove the door to prevent children
playing from suffering an electric shock or from closing
themselves inside it.

If this appliance, featuring a magnetic door seals,is to

●

replace an older appliance having a spring lock (latch) on
the door or lid,be sure to make the spring lock unusable
before you discard the old appliance.This will prevent it
from becoming a death trap for a child.

General safety

WARNING —This appliance is intended to be used

●

in household and similar applications such as

-staff kitchen areas in shops,offices and other working
environments;

-farm houses and hotels, motels and other residential type
environments;

-bed and breakfast type environments;

-catering and similar non-retail applications.

WARNING — Do not store explosive substances such as

●

aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

WARNING — If the supply cord is damaged,it must be

●

replaced by the manufacturer,its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.

WARNING — Keep ventilation openings,in the appliance

●

enclosure or in the built-in structure,clear of obstruction.

WARNING — Do not use mechanical devices or other

●

means to accelerate the defrosting process,other than
those recommended by the manufacturer.

WARNING — Do not damage the refrigerant circuit.

●

WARNING — Do not use electrical appliances inside the

●

food storage compartments of the appliance,unless they
are of the type recommended by the manufacturer.

WARNING — The refrigerant and insulation blowing gas

●

are flammable. When disposing of the appliance,do so only
at an authorized waste disposal centre.Do not expose to
flame.

WARNING —When positioning the appliance,ensure the

●

supply cord is not trapped or damaged.

WARNING—Do not locate multiple portable socket-outlets

●

or portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING— Food needs to packed in bags before

●

putting into the refrigerator to avoid the problem that the
product design structure is not easy to clean.

The symbol is a warning and indicates the refrigerant

and insulation blowing gas are flammable.

WARNING : Risk of fire / flammable materials
Replacing the illuminating lamps

WARNING—The illuminating lamps must not be

●

replaced by the user! If the illuminating lamps is
damaged,contact the customer helpline for assistance.

This warning is only for refrigerators that contain
illuminating lamps.

Refrigerant

The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the
refrigerant circuit of the appliance,a natural gas with a high
level of environmental compatibility,which is nevertheless
flammable.During transportation and installation of the
appliance,ensure that none of the components of the
refrigerant circuit becomes damaged.

The refrigerant (R600a) is flammable.

WARNING — Refrigerators contain refrigerant and

●

gases in the insulation.Refrigerant and gases must be
disposed of professionally as they may cause eye injuries
or ignition. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not

4

5

damage prior to proper disposal.
If the refrigerant circuit should be damaged:

-Avoid opening flames and sources of ignition.

-Thoroughly ventilate the room in which the appliance is
situated.

It is dangerous to alter the specifications or modify this
product in any way.

Any damage to the cord may cause a short circuit,fire,
and/or electric shock.

Electrical safety

1.The power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not crushed or
damaged.

A crushed or damaged power plug may overheat and
cause a fire.

3.Make sure that you can access the main plug of the
appliance.

4. Do not pull the main cable.

5. If the power plug socket is loose, do not insert the power
plug. There is a risk of electric shock or fire.

6.You must not operate the appliance without the interior
lighting lamp cover.

7.The fridge is only applied with power supply of single
phase alternating current of 220~240V/50Hz. If fluctuation
of voltage in the district of user is so large that the voltage
exceeds the above scope,for safety sake, be sure to apply
A.C. Automatic voltage regulator of more than 350W to the
fridge.The fridge must employ a special power socket
instead of common one with other electric appliances. Its
plug must match the socket with ground wire.

Daily use

Do not store flammable gas or liquids in the appliance,

●

there is a risk of an explosion.

Do not operate any electrical appliances in the appliance

●

(e.g. electric ice cream makers,mixers etc.).

●

When unplugging always pull the plug from the mains

socket,do not pull on the cable.

Do not place hot items near the plastic components of

●

this appliance.

Do not place food products directly against the air outlet

●

on the rear wall.

Store pre-packed frozen food in accordance with the

●

frozen food manufacture’s instructions.

The appliances manufactures storage recommendations

●

should be strictly adhered to.Refer to relevant instructions
for storage.

Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer

●

compartment as it creates pressure on the container,which
may cause it to explode,resulting in damage to the
appliance.

Frozen food can cause frost burns if consumed straight

●

from the freezer compartment.

Do not place the appliance in direct sunlight.

●

Keep burning candles,lamps and other items with naked

●

flames away from the appliance so that do not set the
appliance on fire.

The appliance is intended for keeping food stuff and/or

●

beverages in normal household as explained in this
instruction booklet.You should take care when move it as
the appliance is heavy.

Do not remove or touch items from the freezer

●

compartment if your hands are damp/wet, as this could
cause skin abrasions or frost/freezer burns.

Never use the base,drawers,doors etc. to stand on or as

●

supports.

Frozen food must not be refrozen once it has been

●

thawed out.

Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from

●

the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and
lips.

To avoid items falling and causing injury or damage to

●

the appliance,do not overload the door racks or put too
much food in the crisper drawers.

6

7

Caution!
Care and cleaning

●

Before maintenance,switch off the appliance and
disconnect the mains plug from the mains socket.

●

Do not clean the appliance with metal objects,steam

cleaner,ethereal oils,organic solvents or abrasive cleansers.

●

Do not use a sharp objects instead of a plastic scraper
to remove frost from the appliance.

Installation Important!

●

For electrical connection carefully, follow the instructions
given in this manual.Unpack the appliance and check if
there are damages on it.

Do not connect the appliance if it is damaged. Report

●

possible damages immediately to the place you bought
it.In this case retain packing.

It is advisable to wait at least four hours before connecting

●

the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.

Adequate air circulation should be around the appliance,

●

lacking this leads to overheating. To achieve sufficient
ventilation, follow the instructions relevant to installation.

Wherever possible the back of the product should not be

●

too close to a wall to avoid touching or catching warm parts
(compressor, ) to prevent the risk of a fire, follow

condenser

the instructions relevant to installation.

The appliancemust notbe locate close to radiatorsor cookers.

●

Make sure that the mains plug is accessible after the

●

installation of the appliance.

Service

Any electrical work required to do the servicing of the

●

appliance should be carried out by qualified electrician or
competent person.

This product must be serviced by an authorized Service

●

Center, and only genuine spare parts must be used.

1)If the appliance is Frost Free.

2)If the appliance contains freezer compartment.

Installing your new appliance

Before using the appliance for the first
time, you should review the following
tips.

Ventilation of appliance

In order toimprove efficiency of
the cooling syst em andsave

energy, it is necessary to
maintaingood ventilation around the
appliance forthe dissipation of heat.For
this reason,sufficient clearspace should
be available aroundtherefrigerator.
It isadvisable forthere to be 50-70mm
of space fromthe back to the wall,at
least 100mm from its top,at least
100mm from itssideto the wall anda
clear space infront to allow thedoors to
open135°. Please see the following
diagrams.

607 -627

avoid high moisture.

●

Keepthe appliance outof direct
sunlight, rain or frost. Stand the
appliance away from heat sourcessuch
as stoves, fires orheaters.

Levelingof appliance

●

For sufficient leveling and air
circulating in the lower rear section of
the appliance, the bottom fee t may
needto beadjusted.

●

Youcan adjust them manually by
handor byusing a suitable spanner.

●

To allow the doo rs to self-close, tilt
the top backwards by about 10mm.

8

● Note:

This appliance

performs well within the
climate class from N to Tshowed in the
table below. It may not work properly
if being left at a temperature above or
below the indicated range for a long
period.

Climateclass

SN

N

ST

T

Stand your appliance ina dryplace to

●

Ambient temperature

+10°C to +32°C

+16°C to +32°C

+16°C to +38°C

+16°C to +43°C

112 0-114 0

Doorhandle installation

Takethe handle and screws out of the
bag,remove the handle covers from the
handle, positionthe handle onthe right
sideof door, fixit byscrews and cover
the handle covers.