0 1
使用说明书
L08061856
Ａ５版８０ｇ双胶纸
１．有害物质含量满足冰箱公司企业标准Ｑ／ＨＫＢＪ１６００１
《零部件及原材料中有害物质含量的规定》的要求。
２．前四页警示语大写字母高度不低于３ｍｍ，防火标签的高度不低于１５ｍｍ．
３．单色双面印刷。
34
[B]
2
2189798
BD/BC-182TY/HC(ER)-01HIS.POL01-P
孙亚囡
２０２１－１－２６
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA UŻYTKOWNIKA
FT237D4BW21
Instrukcja obsługi dla użytkownika
2
SPIS TREŚCI
INFORMACJE I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA…………………………………………………1-7
JAK KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA…………………………………8
ROZMRAŻANIE/PIERWSZE UŻYCIE I INSTALACJA…………….9
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW……………………..10-11
2-8
9
10
11-12
NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJE……………………………………12
REGULACJA TEMPERATURY I OPIS URZĄDZENIA…………13-17
UTYLIZACJA URZĄDZENIA………………………………………..14
Informacje i ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Dla własnego bezpieczeństwa i
w celu prawidłowego korzystania z
urządzenia, przed jego instalacją i
pierwszym użyciem przeczytaj uważnie
niniejszą instrukcję obsługi, w tym
zawarte w niej wskazówki i
ostrzeżenia. Aby nie popełniać
niepotrzebnych błędów i uniknąć
wypadków, ważne jest upewnienie się,
czy wszystkie osoby korzystające z
urządzenia zostały dokładnie
zaznajomione z jego obsługą i
funkcjami bezpieczeństwa.
Zachowaj tę instrukcję i upewnij się, że
zostanie ona dołączona do urządzenia
w przypadku jego przeniesienia lub
sprzedaży tak, aby każda osoba
korzystająca z urządzenia podczas
okresu jego eksploatacji mogła
uzyskać odpowiednie informacje
dotyczące użytkowania i
bezpieczeństwa.
W celu zapewnienia bezpieczeństwa
życia i mienia należy zachować środki
ostrożności zawarte w instrukcji
obsługi dla użytkownika, ponieważ
producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody
spowodowane zaniedbaniem.
Bezpieczeństwo dzieci i innych
osób narażonych na
niebezpieczeństwo
• Zgodnie z normą EN niniejsze
urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o
ograniczonej sprawności fizycznej,
sensorycznej lub umysłowej lub
nieposiadające doświadczenia i
wiedzy, pod warunkiem, że robią to
pod nadzorem lub uzyskały instrukcje
dotyczące bezpiecznego korzystania
z urządzenia i rozumieją związane z
tym zagrożenia. Dzieci nie powinny
bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja, leżące po stronie
użytkownika, nie mogą być
przeprowadzane przez dzieci
pozbawione nadzoru.
• Zgodnie z normą IEC niniejsze
urządzenie nie jest przeznaczone do
użytkowania przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej lub umysłowej
lub nieposiadające doświadczenia i
wiedzy, pod warunkiem, że robią to
pod nadzorem lub uzyskały instrukcje
dotyczące bezpiecznego korzystania
z urządzenia od osoby
odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.
13
14-17
18
• Wszelkie elementy opakowania
3
Ǧ hotele, motele i inne miejsca
należy przechowywać z dala od
dzieci, ze względu na ryzyko
uduszenia.
• Przed utylizacją urządzenia,
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka,
odciąć kabel zasilający jak najbliżej
urządzenia i zdemontować drzwiczki
tak, aby chronić bawiące się dzieci
przed porażeniem prądem
elektrycznym lub zamknięciem się
wewnątrz urządzenia.
• Jeśli niniejsze urządzenie, które jest
wyposażone w magnetyczne
uszczelki drzwi i ma zastąpić
urządzenie starszego typu
posiadające blokadę sprężynową
(zatrzaskową) na drzwiach lub
obudowie, przed oddaniem starego
urządzenia do utylizacji upewnij się,
że blokada sprężynowa została
dezaktywowana. Dzięki temu
zakwaterowania, np. pensjonaty, dla
wygody klientów;
Ǧ punkty gastronomiczne i inne
punkty sprzedaży niedetalicznej.
x OSTRZEŻENIE - Wewnątrz
urządzenia nie wolno przechowywać
substancji wybuchowych, np.
pojemników z aerozolem z gazem
pędnym.
x OSTRZEŻENIE - Jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta,
serwisanta lub inną osobę
posiadającą odpowiednie
kwalifikacje, aby uniknąć ryzyka
porażenia.
x OSTRZEŻENIE – Nie zasłaniać
otworów wentylacyjnych znajdujących
się w obudowie urządzenia lub w jego
wewnętrzu.
urządzenie nie stanie się śmiertelną
pułapką dla dziecka.
Ogólne środki bezpieczeństwa
Urządzenie jest przeznaczone
do użytku w gospodarstwach
domowych oraz w podobnych
miejscach, takich jak:
Ǧ kuchnie na zapleczach sklepów,
biur i innych miejsc pracy;
Ǧ gospodarstwa rolne;
x OSTRZEŻENIE - Nie używać
urządzeń mechanicznych ani innych
środków do przyspieszenia procesu
rozmrażania, innych niż zalecane
przez producenta.
x OSTRZEŻENIE – Uważać, aby nie
uszkodzić obiegu czynnika
chłodniczego.
x OSTRZEŻENIE - Nie używać
żadnych urządzeń elektrycznych w
przegrodach na żywność, chyba że
są zalecane przez producenta.
x OSTRZEŻENIE - Czynnik chłodniczy
i gaz izolacyjny są łatwopalne.
Urządzenia przeznaczone do
4
Czynnik chłodniczy
utylizacji należy przekazać do
autoryzowanego centrum utylizacji
odpadów. Nie wystawiać na działanie
otwartego ognia.
x OSTRZEŻENIE – Podczas
pozycjonowania urządzenie, upewnić
się, że przewód zasilający nie został
przygnieciony lub uszkodzony.
x OSTRZEŻENIE - Nie stosować
rozgałęziaczy ani przedłużaczy do
zasilania urządzenia.
x OSTRZEŻENIE - Uszkodzony
przewód zasilający musi zostać
wymieniony przez producenta lub
autoryzowanego serwisanta na
specjalny przewód lub zestaw
montażowy.
Czynnik chłodniczy, izobuten (R600a),
znajdujący się w obwodzie chłodzenia
urządzenia, to naturalny czynnik
chłodniczy o wysokim stopniu
kompatybilności środowiskowej;
niemniej jednak jest łatwopalny.
Podczas transportu i instalacji
urządzenia należy zadbać o to, aby
żaden z elementów obwodu
chłodniczego nie został uszkodzony.
Czynnik chłodniczy (R600a) jest
łatwopalny.
x OSTRZEŻENIE – Zamrażarki
zawierają czynnik chłodniczy oraz
gazy izolacyjne. Czynnik chłodniczy
oraz gazy izolacyjne mogą być
Wymiana zintegrowanego
źródła światła LED
• OSTRZEŻENIE – Zintegrowane
źródło światła LED nie może być
wymieniane przez użytkownika!
Jeśli zostanie uszkodzone, prosimy
skontaktować się z infolinią
serwisu obsługi klienta w celu
uzyskania pomocy.
utylizowane wyłącznie przez
specjalistów, ponieważ mogą
powodować obrażenia oczu i grożą
samozapłonem. Przed prawidłową
utylizacją upewnić się, że przewody
obwodu czynnika chłodniczego nie
zostały uszkodzone.
OSTRZEŻENIE: Ryzyko
pożaru / materiały łatwopalne
Jeśli obwód czynnika chłodniczego
został uszkodzony:
Ǧ Unikać otwartych płomieni i źródeł
zapłonu.
Ǧ Dokładnie przewietrzyć
pomieszczenie, w którym znajduje się
urządzenie.
Ǧ Zmiana parametrów technicznych lub
5
specjalne, oddzielne gniazdo
modyfikacje produktu grożą
niebezpieczeństwem.
Ǧ Uszkodzenie przewodu może
spowodować zwarcie, pożar i/lub
porażenie prądem.
Bezpieczeństwo elektryczne
1. Nie należy przedłużać przewodu
zasilającego.
2. Upewnić się, że wtyczka nie jest
zgnieciona lub uszkodzona.
Zgnieciona lub uszkodzona wtyczka
może ulec przegrzaniu i
spowodować pożar.
3. Zapewnić stały dostęp do głównej
wtyczki urządzenia.
zasilania, które nie może być
współdzielone z innymi
urządzeniami elektrycznymi.
Wtyczka urządzenia musi być
dopasowana do gniazda z
przewodem uziemiającym.
Codzienne użytkowanie
• Nie wolno przechowywać w
urządzeniu łatwopalnych gazów lub
cieczy, ponieważ grozi to wybuchem.
• Nie używać żadnych urządzeń
elektrycznych wewnątrz urządzenia
(np. elektrycznych maszynek do
lodów, mikserów, itp.).
4. Nie pociągać za główny kabel
zasilający.
5. Jeśli gniazdo, do którego
podłączana jest wtyczka, jest
obluzowane, nie wkładać do niego
wtyczki kabla zasilającego. Istnieje
ryzyko porażenia prądem lub
pożaru.
6. Nie wolno używać urządzenia, gdy
źródło światła wewnątrz urządzenia
nie posiada osłony.
7. Lodówka jest zasilana tylko
jednofazowym prądem zmiennym
220~240 V/50 Hz. Jeśli wahania
napięcia w rejonie zamieszkiwania
użytkownika są tak duże, że
• Podczas odłączaniu wtyczki od
głównego gniazda zasilania należy
zawsze chwytać za wtyczkę, nie za
kabel.
• Nie umieszczać gorących
przedmiotów w pobliżu elementów
urządzenia wykonanych z tworzywa
sztucznego.
• Nie należy umieszczać produktów
spożywczych bezpośrednio przy
wylocie powietrza na tylnej ściance.
• Przechowywać mrożone produkty
spożywcze w opakowaniach, zgodnie
z instrukcjami producenta mrożonej
żywności.
napięcie przekracza powyższy
zakres, ze względów
bezpieczeństwa, należy zastosować
automatyczny stabilizator napięcia
prądu stałego o mocy ponad 350 W.
Dla zmarażarki należy przeznaczyć
• Należy ściśle przestrzegać zaleceń
producenta dotyczących
przechowywania. Należy zapoznać
się z instrukcjami dotyczącymi
przechowywania.
• Nie umieszczać napojów
6
• Zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi,
gazowanych w zamrażalniku! Ze
względu na nacisk wywierany przez
zamarzający napój na pojemnik,
może dojść do wybuchu i w
konsekwencji uszkodzenia
urządzenia.
• Mrożone jedzenie spożywane
bezpośrednio po wyjęciu z
zamrażarki może spowodować
odmrożenia.
• Otwieranie drzwiczek urządzenia na
dłużej może spowodować znaczny
wzrost temperatury w komorach
urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie,
urządzenie jest przeznaczone do
przechowywania produktów
spożywczych i/lub napojów w
typowym gospodarstwie domowym.
• Urządzenie jest ciężkie. Należy
zachować ostrożność podczas
przenoszenia.
• Nie wyjmować ani nie dotykać
produktów znajdujących się w
komorze zamrażarki
mokrymi/wilgotnymi rękami, aby
uniknąć uszkodzenie skóry lub
odmrożenia.
• Pod żadnym pozorem nie stawać na
podstawie, szufladach, drzwiczkach i
które miały kontakt z żywnością i
dostępne systemy spustowe.
• Surowe mięso i ryby przechowuj w
odpowiednich pojemnikach, aby nie
stykały się z innymi produktami
żywnościowymi a ich soki nie
skapywały.
• Jeśli urządzenie chłodnicze ma
pozostać puste przez dłuższy czas,
wyłączyć, odszronić, wyczyścić,
osuszyć wnętrze i pozostawić otwarte
drzwiczki, aby zapobiec rozwojowi
pleśni wewnątrz urządzenia.
• Nie wystawiać urządzenia na
bezpośrednie działanie promieni
innych elementach urządzenia, ani
nie opierać się o nie.
• Po rozmrożeniu nie wolno ponownie
zamrażać żywności.
• Nie należy spożywać lodów na
patyku ani kostek lodu prosto z
zamrażarki, ponieważ może to
spowodować odmrożenia w jamie
ustnej i na wargach.
• Aby uniknąć wypadania produktów, i
tym samym zranienia siebie lub
uszkodzenia urządzenia, nie należy
przeciążać półek drzwiowych ani
wkładać zbyt dużej ilości żywności do
szuflad na owoce i warzywa.
słonecznych.
• Świece, lampy i inne przedmioty z
otwartym płomieniem należy trzymać
z dala od urządzenia, aby nie doszło
do pożaru.
Zachować ostrożność!
7
postępować zgodnie z instrukcjami
Pielęgnacja i czyszczenie
• Przed przystąpieniem do czynności
pielęgnacyjnych wyłączyć urządzenie
i odłączyć wtyczkę kabla zasilającego
od głównego gniazdka zasilania.
• Nie czyścić urządzenia metalowymi
przyborami, odkurzaczem parowym,
olejkami eterycznymi,
rozpuszczalnikami organicznymi ani
ściernymi środkami czyszczącymi.
• Nie używać ostrych przedmiotów do
usuwania szronu z urządzenia.
Używać wyłącznie skrobaka z
tworzywa sztucznego.
dotyczącymi instalacji.
• Tył produktu nie powinien znajdować
się zbyt blisko ściany, w ten sposób
unikamy dotykania lub nawet
zapalenia się rozgrzanych
elementów, takich jak sprężarka czy
skraplacz. Aby uniknąć pożaru,
postępować zgodnie z instrukcjami
dotyczącymi instalacji.
• Urządzenia nie wolno umieszczać w
pobliżu grzejników lub kuchenek.
• Upewnić się, że wtyczka kabla
zasilania jest łatwo dostępna po
zainstalowaniu urządzenia.
Ważne informacje dotyczące
instalacji!
• W celu prawidłowego przygotowania
instalacji elektrycznej postępować
zgodnie z instrukcjami podanymi w
niniejszej instrukcji.
• Rozpakować urządzenie i sprawdzić,
czy nie jest uszkodzone. Jeśli tak, nie
podłączać do zasilania. Natychmiast
zgłosić uszkodzenia w miejscu
dokonania zakupu. W przypadku
uszkodzenia zachować opakowanie.
• Zaleca się odczekać co najmniej
cztery godziny przed podłączeniem
urządzenia do zasilania, aby
umożliwić powrót oleju do sprężarki.
Czynności serwisowe
• Wszelkie prace elektryczne
wymagane do przeprowadzenia
czynności serwisowych powinny być
przeprowadzane przez
wykwalifikowanego elektryka lub inną
kompetentną osobę.
• Produkt musi być serwisowany przez
autoryzowane centrum serwisowe i
należy używać wyłącznie
oryginalnych części zamiennych.
• Należy zapewnić wystarczającą
cyrkulację powietrza wokół
urządzenia; jej brak zwiększa ryzyko
przegrzania. Aby zapewnić
wystarczającą wentylację, należy
8
L.p.
Rodzaj komory
Docelowa
przechowywania [°C]
1
Chłodziarka
+2 - +6
Jaja, gotowane jedzenie, pakowana żywność, owoce i
warzywa, nabiał, ciasta, napoje i inne produkty, które nie
nadają się do zamrażania.
2
(***)* -
≤-18
Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), ryby
słodkowodne i produkty mięsne (zalecany maks. czas
przechowywania wynosi 3 miesiące
w miarę upływu
czasu wartości odżywcze spadają, a produkt traci smak);
miejsce odpowiednie do zamrażania świeżej żywności.
3
*** - Zamrażarka
≤-18
Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), ryby
słodkowodne i produkty mięsne (zalecany maks. czas
przechowywania wynosi 3 miesiące – w miarę upływu
czasu wartości odżywcze spadają, a produkt traci smak);
miejsce
żywności.
4
** - Zamrażarka
≤-12
Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), ryby
słodkowodne i produkty mięsne (zalecany maks. czas
przechowywania wynosi 2 miesiące
rę upływu
czasu wartości odżywcze spadają, a produkt traci smak);
miejsce
żywności.
5
* - Zamrażarka
≤-6
Owoce morza (ryby, krewetki, skorupiaki), ryby
słodkowodne i produkty mięsne (zalecany maks. czas
przechowywania
czasu wartości odżywcze spadają, a produkt traci smak);
miejsce
żywności.
Uwaga: dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą ładować i rozładowywać urządzenia chłodnicze (ta klauzula dotyczy tylko
regionu UE).
Ǧ Podczas chłodzenia żywności należy uważać, aby nie dotykać bezpośrednio powierzchni wewnętrznej.
Ǧ Aby zapobiec utracie wilgoci i zapobiec przenikaniu nieprzyjemnych zapachów, należy oddzielić od siebie i owinąć
szczelnie folią przechowywaną żywność; wolno używać tylko nietoksycznego, bezzapachowego,
nieprzepuszczalnego, wodoodpornego materiału opakowaniowego.
Ǧ Gorącą żywność należy najpierw schłodzić do temperatury pokojowej, a dopiero potem włożyć do zamrażarki; w
przeciwnym razie dodawana żywność będzie wpływać na stan przechowywania innych produktów i zwiększy
zużycie energii.
Ǧ Komory na mrożonki oznaczone dwiema gwiazdkami są odpowiednie do przechowywania wstępnie zamrożonej
żywności, przechowywania lub produkcji lodów i kostek lodu.
Ǧ Komory oznaczone jedną, dwiema i trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
Zamrażarka
temperatura
Odpowiednie dla podanych produktów
–
nieodpowiednie do zamrażania świeżej
– w mia
nieodpowiednie do zamrażania świeżej
wynosi 1 miesiąc – w miarę upływu
nieodpowiednie do zamrażania świeżej
JAK KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA
Urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwach domowych oraz w podobnych
miejscach, takich jak:
Ǧ kuchnie na zapleczach sklepów, biur i innych
miejsc pracy;
Ǧ gospodarstwa rolne;
Ǧ hotele, motele i inne miejsca zakwaterowania,
np. pensjonaty, dla wygody klientów;
Ǧ punkty gastronomiczne i inne punkty
sprzedaży niedetalicznej.
PRZED UŻYCIEM
• Usunąć opakowanie transportowe, taśmę, itp. i
pozostawić otwarte drzwiczki na jakiś czas, aby
przewietrzyć urządzenie.
• Urządzenie jest czyszczone przed wysyłką.
Zaleca się jednak wyczyścić wnętrze komory
po dostarczeniu.
• Włożyć wtyczkę zasilacza do gniazdka
ściennego z uziemieniem jednofazowym 220–
240 V.
• Przed włożeniem produktów pozostawić
urządzenie włączone przez około 1 godzinę,
aby schłodzić komorę.
ODCZEKAĆ 5 MINUT LUB DŁUŻEJ PRZED
PONOWNYM URUCHOMIENIEM
• Ponowne uruchomienie urządzenia
natychmiast po jego wyłączeniu może
spowodować przepalenie bezpieczników i
aktywację wyłącznika nadprądowego,
sprężarka może zostać przeciążona i/lub może
nastąpić inne uszkodzenie.
EFEKTYWNE UŻYTKOWANIE
Aby oszczędzić na kosztach energii elektrycznej,
należy postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami.
• Należy unikać otwierania pokrywy zamrażarki
skrzyniowej na dłużej, aby zapobiec
podwyższaniu temperatury wewnątrz. Należy
zamknąć ją możliwie jak najszybciej.
• Zamrażarkę należy umieścić w dobrze
wentylowanym miejscu.
• Nie używaj urządzenia do przechowywania
wody lub produktów, które do zamrożenia
wymagają użycia wody. Nigdy nie umieszczaj
bezpośrednio w zamrażarce owoców morza
zawierających dużo wody.
Urządzenie nie jest przeznaczone do zabudowy.
Super Freeze służy - kolejno - do wstępnego zamrażania
i szybkiego zamrażania żywności w komorze zamrażarki.
Funkcja ta przyspiesza zamrażanie świeżej żywności
9
i jednocześnie chroni żywność już przechowywaną przed
niepożądanym wzrostem jej temperatury. Jeśli chcesz
zamrozić świeżą żywność, aktywuj funkcję Super Freeze
co najmniej 24 godziny przed umieszczeniem wewnątrz
żywności w celu zakończenia schładzania wstępnego.
SPRAWDZANIE DZIAŁANIA
Aby zapewnić bezpieczeństwo, po czyszczeniu
urządzenia przeprowadź następujące kontrole:
• Sprawdź, czy wtyczka przewodu zasilania jest
dobrze włożona do dedykowanego gniazdka
ściennego? Sprawdź, czy wtyczka nie jest
nagrzana.
• Sprawdź przewód zasilający pod kątem
zgnieceń i uszkodzeń. W przypadku
zaobserwowania najmniejszej nieprawidłowości
skontaktuj się ze sprzedawcą, od którego
zakupiłeś urządzenie lub z naszym działem
obsługi klienta.
CZYSZCZENIE I ROZMRAŻANIE
Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia
prądem lub obrażeń spowodowanych przez
obracający się wentylator, przed czyszczeniem
urządzenia wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego
z gniazdka ściennego.
OBUDOWA
Wytrzyj miękką, suchą ściereczką. W przypadku
silnego zabrudzenia należy przetrzeć szmatką
zwilżoną detergentem. Następnie przetrzeć
szmatką zamoczoną w czystej wodzie.
OSTRZEŻENIE:
Nie spryskiwać i nie myć zamrażarki skrzyniowej
bezpośrednio wodą. Może to doprowadzić do
zwarcia i/ lub porażenie prądem.
• Regularnie czyścić zamrażarkę, aby przez cały
czas utrzymywać ją w czystości.
• Nigdy nie używać do czyszczenia proszku do
szorowania, sproszkowanego mydła, benzyny,
oleju lub gorącej wody, ponieważ mogą one
uszkodzić lakier i elementy z tworzywa
sztucznego.
• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w
obudowie urządzenia lub we wnętrzu.
• Otworzyć pokrywę i wytrzeć do sucha suchą
szmatką.
10
Klasa klimatyczna
Temperatura otoczenia
SN
+ 10 °C do + 32 °C
N
+ 16 °C do + 32 °C
ST
+ 16 °C do + 38 °C
T
+ 16 °C do + 43 °C
ROZMRAŻANIE/PIERWSZE UŻYCIE I INSTALACJA
Należy rozmrażać komorę zamrażarki 2-3-krotnie
w ciągu roku, gdy szron na niej osiąga grubość
około 4 mm. W celu rozmrożenia zamrażarki,
należy wykonać po kolei następujące czynności:
• Ustawić termostat na „Colder*” (zimniej) co
najmniej 12 godzin przed rozpoczęciem
rozmrażania.
• Po upływie tego czasu wyłączyć zamrażarkę
wyjmując wtyczkę z głównego źródła zasilania.
• Wyjąć wszystkie produkty spożywcze z
zamrażarki i owinąć je w papier; przechować w
zimnym miejscu i pozostawić otwartą klapę.
• Po zakończeniu rozmrażania komorę należy
wyczyścić i wytrzeć do sucha.
• Ponownie włączyć urządzenie za pomocą
termostatu ustawionego na „Zimniej” i
odczekać co najmniej godzinę przed włożeniem
produktów spożywczych.
• Po kilku godzinach termostat można ustawić z
powrotem w pierwotnej pozycji.
OSTRZEŻENIE:
Nie używać urządzeń mechanicznych lub
innych środków do przyspieszenia procesu
odszraniania, innych niż zalecane przez
producenta.
OSTRZEŻENIE:
Nie należy używać żadnych urządzeń
elektrycznych wewnątrz komory
przechowywania żywności, chyba że ich rodzaj
jest zalecany przez producenta.
Czyszczenie przed użyciem
Przed pierwszym użyciem urządzenia umyć
wnętrze i wszystkie akcesoria wewnętrzne
letnią wodą i neutralnym mydłem, aby usunąć
zapach typowy dla nowego produktu, a
następnie dokładnie wysuszyć.
Ważne! Aby zapewnić dobre rozpraszanie
ciepła, wysoką wydajność i niskie zużycie
energii konieczna jest dobra wentylacja wokół
zamrażarki. Z tego względu wokół zamrażarki
należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca.
Wskazane jest, aby odległość między ścianką
zamrażarki a ścianą wynosiła co najmniej 75
mm, po obu bokach - co najmniej 100 mm, i
powyżej 100 mm od góry.
Urządzenie nie może być narażone na działanie
deszczu. Należy zapewnić dopływ wystarczającej
ilości powietrza do dolnej, tylnej części
urządzenia, ponieważ słaba cyrkulacja powietrza
może wpłynąć na jego wydajność. Urządzenia w
zabudowie powinny być umieszczone z dala od
źródeł ciepła, takich jak grzejniki, i chronione
przed działaniem bezpośredniego światła
słonecznego.
Poziomowanie
Urządzenie powinno być wypoziomowane, aby
wyeliminować wibracje. W tym celu należy
ustawić urządzenie w takiej pozycji, aby obie
stopki regulacyjne miały stabilny kontakt z
podłogą.
Można również wyregulować poziom, obracając
odpowiednio regulację poziomu z przodu
urządzenia przy użyciu palców lub
odpowiedniego klucza.
PROBLEM
ROZWIĄZANIE
Otwieraj pokrywę na możliwie najkrótszy okres czasu i domykaj ją, aby zapobiec
wydostawaniu się zimnego powietrza ze środka.
Unikaj umieszczania nowych produktów w chłodziarce, ponieważ powoduje to wzrost
temperatury w komorze.
W przypadku braku zasilania przez dłuższy czas należy umieścić w zamrażarce
suchy lód.
PROBLEMY Z KABLEM
Jeśli przewód zasilający został uszkodzony musi zostać zastąpiony specjalnym
przewodem lub zestawem dostępnym u producenta lub
technicznego.
Zamrażarka musi być ustawiona w taki sposób, aby zapewnić dostęp potrzebny do
wyjęcia wtyczki z gniazda ściennego.
DŁUŻSZA PRZERWA
Wyjmij wszystkie przedmioty z komory i wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z
gniazdka ściennego.
Wyczyść wnętrze przedziału i wytrzyj wodę.
Aby zapobiec tworzeniu się pleśni i nieprzyjemnych zapachów, pozostaw drzwi
otwarte, aby komora całkowicie wyschła.
Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda ściennego.
Podczas przenoszenia urządzenia należy uważać, aby nóżki nie uszkodziły przewodu
zasilającego.
Nie pozwól, aby stopki uderzyły o stopnie, progi, itp.
Umieść kawałek drewna lub inny przedmiot między drzwiczkami a jednostką główną,
aby zapobiec całkowitemu zamknięciu komory.
Nie przechowuj nieużywanej zamrażarki skrzyniowej w miejscu, w którym bawią się
dzieci.
Jeśli dziecko wejdzie do przedziału i drzwi zostaną zamknięte, dziecko może nie być
w stanie otworzyć drzwi od wewnątrz.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Ostrzeżenie! Przed podjęciem próby
rozwiązywania problemu odłącz
zasilanie. Rozwiązaniem problemów, których
nie opisano w niniejszej instrukcji, może zająć
się wyłącznie elektryk lub inna osoba z
odpowiednimi uprawnieniami.
BRAK ZASILANIA
11
Ważne!
Naprawy urządzenia mogą być
przeprowadzane wyłącznie przez
uprawnionych inżynierów-serwisantów.
Niewłaściwie przeprowadzona naprawa może
stanowić poważne zagrożenie dla
użytkownika. Jeśli urządzenie wymaga
naprawy, skontaktuj się ze sprzedawcą lub
lokalnym centrum obsługi klienta.
ZASILAJĄCYM
W UŻYTKOWANIU
TRANSPORT
OKRESOWE
PRZECHOWYWANIE
przedstawiciela serwisu
12
Czy zasilanie zostało przerwane?
Czy wtyczka przewodu zasilającego została odłączona od gniazdka ściennego?
Czy przepaliły się bezpieczniki i/lub aktywowany został automatyczny wyłącznik
nadprądowy?
Czy sterowanie temperaturą jest ustawione na OFF/WYŁ.?
Czy miejsce instalacji jest odpowiednio wentylowane?
Czy zamrażarka jest wystawiona na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
czy jest umieszczona w pobliżu grzejnika lub kuchenki?
Czy pokrywa jest często otwierana i zamykana?
Czy przedmioty są przechowywane poza linią?
Czy pokrętło regulacji temperatury znajduje się w kierunku COLDER (Zimniej). Jeśli
temperatura jest zbyt niska, obróć pokrętło w kierunku COLD (zimno).
Czy komora zamrażarki jest pokryta grubą warstwą szronu?
Czy podłoga pod zamrażarką jest wystarczająco wytrzymała?
Czy urządzenie trzęsie się i/lub grzechocze?
Czy tylny panel urządzenia dotyka ściany, itp.?
Czy za zamrażarkę wpadł pojemnik lub inny przedmiot?
Sprężarka generuje dość głośny dźwięk podczas uruchamiania.
Hałas ustanie wraz ze schłodzeniem.
Kondensacja pary wodnej
Para wodna może skraplać się na zewnętrznej stronie urządzenia i drzwiczek
podczas gorących i wilgotnych dni
Jeśli
wilgotność
powierzchniach. To normalne
Obwód zamrażarki
skrzyniowej jest nagrzany
Szczególnie w lecie lub przez jakiś czas po uruchomieniu, obwód zamrażarki
skrzyniowej
, ponieważ wewnątrz zamrażarki skrzyniowej znajduje się
rura
Wydzielane w ten sposób c
Rurka
W przypadku problemów z działaniem urządzenia, sprawdź w poniższej tabeli jak możesz je rozwiązać samodzielnie.
Jeśli problem nie ustąpi po podjęciu tych działań zaradczych, odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda
ściennego.
Przenieś artykuły spożywcze przechowywane w lodówce do pudełka lub innego pojemnika. Przygotuj informacje
wymienione w sekcji „WYMAGANE INFORMACJE”, a następnie skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś
urządzenie.
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie odłączaj wtyczki przewodu zasilającego od gniazdka mokrymi
rękami.
Brak chłodzenia
Niewystarczające
chłodzenie
Nadmierny hałas
na chłodniejszych
powierzchniach
zewnętrznych
powietrza jest wysoka, cząsteczki wody osiadają na zimnych
nagrzewa się
rozpraszająca ciepło, która zapobiegania kondensacji.
; stopień kondesacji zależy miejsca instalacji.
zjawisko.
iepło nie ma wpływu na towary.
Spust
Stopka
Układ sterowania elektrycznego
NAZWY CZĘŚCI I ICH FUNKCJA
MODEL:
FT237D4BW21
13
Uchwyt pokrywy
Pokrywa
Zawias
Kosz
Kabel zasilania z wtyczką
Pokrywa boczna
Nie dotykać wnętrza komory zamrażarki lub zamrożonej żywności w komorze mokrymi rękami - może to spowodować
odmrożenia.
Powyższe ilustracje mają wyłącznie charakter poglądowy; szczegółowa konfiguracja zależy od modelu produktu.
14
Wskaźnik
blokady
Przycisk
ustawień
temperatury
chłodziarki
Wyświetlacz
temperatury
Przycisk
ustawień temp.
zamrażarki
REGULACJA TEMPERATURY I OPIS URZĄDZENIA
1. Panel sterowania
Jest używany do sterowania działaniem chłodziarko-zamrażarki i jest zlokalizowany z przodu
urządzenia.
Uwaga: Rysunek ma wyłącznie charakter orientacyjny; prosimy odnosić się posiadanego
modelu.
2. Porada: Ponieważ wyświetlana temperatura nie jest temperaturą rzeczywistą ale docelową,
temperatura wewnątrz urządzenia może być inna, w zależności od przechowywanej żywności.
3. Odblokowanie
Gdy ikona blokady klawiatury włącza się, oznacza to, że klawisze są zablokowane, a regulacja
temperatury i trybów jest niedostępna. Jeśli w tym momencie przycisk chłodzenia i zamrażania
zostanie naciśnięty i przytrzymany przez około 3 sekundy, wskaźnik blokady wyłączy się,
klawisze zostaną odblokowane, a temperaturę i tryby można regulować.
Jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty w ciągu około 20 sekund po 5 minutach od
włączenia, klawisze zostaną automatycznie zablokowane. Jeśli żaden klawisz nie zostanie
naciśnięty w ciągu około 60 sekund, wskaźnik wyłączy się.
Gdy zostanie lekko dotknięty dowolny klawisz, wskaźnik włączy się ponownie. Przyciski nie są
zablokowane, a wskaźnik włącza się w ciągu 5 minut po włączeniu.
15
4. Przełączanie trybu i regulacja temperatury
Przełączanie trybu:
1) Po naciśnięciu przycisku chłodzenia i przytrzymaniu go przez około 3 sekundy w trybie
wymiennej temperatury, gdy przyciski są odblokowane, tryb chłodzenia zostanie włączony; tryb
chłodzenia zostanie włączony po krótkim naciśnięciu przycisku chłodzenia podczas trybu
zamrażania;
2) Po wciśnięciu przycisku chłodzenia i przytrzymaniu go przez około 3 sekundy w trybie innym
niż tryb wymiennej temperatury, gdy przyciski są odblokowane, zostanie włączony tryb
wymiennej temperatury; a po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku chłodzenia przez około 3
sekundy w trybie wymiennej temperatury, tryb wymiennej temperatury zostanie zakończony, a
tryb chłodzenia lub zamrażania zostanie włączony;
3) Po krótkim naciśnięciu klawisza zamrażania w trybie innym niż tryb zamrażania, gdy
klawisze są odblokowane, tryb zamrażania zostanie włączony;
Regulacja temperatury
1) Regulacja temperatury chłodzenia:
Gdy klawisze są odblokowane, za każdym razem, gdy przycisk chłodzenia zostanie naciśnięty
w trybie chłodzenia, strefa wyświetlania temperatury będzie zmieniać się począwszy od
aktualnie ustawionej temperatury w następującej kolejności:
„5o4o3o2o8o7o6o5”.
2) Wymienna regulacja temperatury:
Gdy klawisze są odblokowane, za każdym razem, gdy przycisk chłodzenia jest wciśnięty w
trybie wymiennej temperatury, tryb temperatury, strefa wyświetlania temperatury będzie
zmieniać się począwszy od aktualnie ustawionej temperatury w następującej kolejności:
0o-1o-2o …o -12o-13o1—0.
3) Regulacja temperatury mrożenia:
Gdy klawisze są odblokowane, za każdym razem, gdy przycisk zamrażania zostanie naciśnięty
w trybie zamrażania, strefa wyświetlania temperatury będzie zmieniać się począwszy od
aktualnie ustawionej temperatury w następującej kolejności:
„-14o15o-16 o...o-22o-23o-24o-14”.
Po około 2 sekundach od zakończenia ustawiania temperatury ustawiona temperatura miga 5
razy i ustawienie zaczyna obowiązywać.
16
5. Przełączanie trybu szybkiego zamrażania
Po wciśnięciu przycisku zamrażania i przytrzymaniu go przez około 3 sekundy w trybie innym
niż tryb szybkiego zamrażania, gdy klawisze są odblokowane, zostanie włączony tryb
szybkiego zamrażania, w strefie wyświetlania temperatury zostanie włączy się ikona
zamrażania. Jeśli żaden klawisz nie zostanie naciśnięty, wtedy „-25” w strefie wyświetlania
temperatury zamiga 5 razy i zacznie obowiązywać ustawienie trybu szybkiego zamrażania; w
trybie szybkiego zamrażania temperatury nie można regulować. Po krótkim naciśnięciu
przycisku chłodzenia lub zamrażania ikona mignie 5 razy, aby przypomnieć użytkownikowi, że
lodówka jest aktualnie w trybie szybkiego zamrażania;
Po naciśnięciu przycisku zamrażania i przytrzymaniu go przez około 3 sekundy w trybie
szybkiego zamrażania, gdy klawisze są odblokowane, tryb szybkiego zamrażania zostanie
zamknięty, i zostaną przywrócone tryb i ustawienie temperatury przed wejściem w tryb
szybkiego zamrażania.
Po okresie ciągłego wymuszonego zamrażania w trybie szybkiego zamrażania, tryb zostanie
automatycznie wyłączony i podczas pracy będzie przestrzegana pierwotnie ustawiona
temperatura.
Uwagi: Tryb szybkiego zamrażania umożliwia szybkie chłodzenie, ale także zwiększa zużycie
energii.
Lodówka może automatycznie zapamiętywać stan przed wyłączeniem w przypadku awarii
zasilania i pracować zgodnie ze stanem przed wyłączeniem po wznowieniu zasilania; tryb
szybkiego zamrażania nie zostanie zapamiętany.
6. Alarm i obsługa
Kiedy w strefie wyświetlania temperatury wyświetla się „EL”, oznacza to, że głowica czujnika
temperatury lodówki nie działa. Chociaż płyta komputera automatycznie steruje działaniem,
należy skontaktować się z punktem serwisowym w celu naprawy.
17
OPIS URZĄDZENIA
Instalacja
Wszelkie prace elektryczne wymagane do instalacji
tego urządzenia MUSZĄ być wykonywane przez
wykwalifikowanego elektryka.
Ostrzeżenie:
TO URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE
Połączenia elektryczne
Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń
elektrycznych zapoznaj się w poniższymi
wskazówkami:
x Bezpieczeństwo elektryczne jest zagwarantowane
tylko wtedy, gdy system uziemienia jest zgodny z
odpowiednimi lokalnymi przepisami.
x Nie uszkodzić obwodu chłodniczego.
x Nie zaginać, nie rozciągać ani nie pociągać za kabel
zasilający, aby uniknąć porażenia prądem.
x Nie używać urządzeń elektrycznych w komorach
urządzenia, chyba że należą do zalecanych przez
producenta.
x Upewnić się, że gniazdo zasilania jest odpowiednie
dla maksymalnej mocy urządzenia (bezpieczniki w
obwodzie zasilania - 13 A).
x Napięcie zasilania powinno być takie samo, jak
wskazane w specyfikacji technicznej i na tabliczce
znamionowej urządzenia.
x Urządzenie powinno być uziemione i zgodne z
obowiązującymi przepisami.
x Po zakończeniu instalacji gniazdo zasilania musi być
łatwo dostępne.
x Jeśli gniazdka w twoim domu nie pasują do wtyczki
dostarczonej z tym urządzeniem, skontaktuj się z
wykwalifikowanym elektrykiem w celu dokonania
wymiany.
x Stosowanie adapterów, rozgałęziaczy lub
przedłużaczy nie jest zalecane.
x Urządzenie musi być podłączone do źródła prądu
przemiennego o napięciu 220–240 V 50 Hz za
pośrednictwem trzy-pinowego gniazda, odpowiednio
uziemione i chronione bezpiecznikiem 13A.
x W przypadku konieczności wymiany bezpiecznika
należy zastosować bezpiecznik 13A zatwierdzony
zgodnie z normami BS1363/A.
x Wtyczka zawiera zdejmowaną osłonę bezpiecznika,
którą należy wymienić po wymianie bezpiecznika. W
przypadku zgubienia lub uszkodzenia osłony wtyczki
nie wolno używać, dopóki nie zostanie założona
nowa pokrywa lub nie zostanie wymieniona wtyczka.
x Uszkodzoną wtyczkę należy odciąć jak najbliżej
korpusu wtyczki, wyjąć bezpiecznik i bezpiecznie
wyrzucić wtyczkę.
Wymiana wtyczki (dotyczy tylko Wielkiej
Brytanii i Irlandii)
Na ewentualność wymiany wtyczki przewody w kablu
zasilającym posiadają następujące kolorowe żyły:
Niebieska – „N” - neutralna
Brązowa - „L” - pod napięciem
Zielono-żółta - „E” - uziemienie
Ponieważ kolory przewodów w kablu zasilającym
mogą nie odpowiadać kolorowym oznaczeniom
zacisków we wtyczce i postępuj w następujący
sposób:
Zielono-żółty przewód należy podłączyć do zacisku we
wtyczce oznaczonego literą E lub symbolem
uziemienia.
Niebieski przewód należy podłączyć do zacisku
oznaczonego literą „N”.
Brązowy przewód należy podłączyć do zacisku
oznaczonego literą „L”.
Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta lub przedstawiciela
serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę w celu
uniknięcia zagrożenia.
Podłącz zielony/żółty kabel do „E” lub Earth ╧ (uziemienie)
Podłącz niebieski kable do
„N” - neutralnego
Podłącz brązowy kabel do „L” – pod
napięciem
Specyfikacja techniczna podlega zmianom; sprawdź
tabliczkę znamionową na tylnej ściance zamrażarki.
18
UTYLIZACJA URZĄDZENIA
Prawidłowa utylizacja produktu
Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że produktu nie można
traktować jak zwykł
przekazać go do odpow
odpowiedniego dla
utylizację tego produktu, pom
na
środowisk
recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokaln
, firmą zajmującą
się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepem, w którym produkt został
zakupiony.
Zabrania się wyrzucania tego urządzenia wraz z odpadami domowymi.
Materiały opakowaniowe
Materiały opakowaniowe z symbolem recyklingu nadają się do recyklingu. Wrzuć opakowanie do odpowiedniego
pojemnika na odpady, aby mógł być poddany recyklingowi.
Przed utylizacją urządzenia
1. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
2. Odetnij przewód zasilający i wyrzuć go.
ego odpadu pochodzącego z gospodarstwa domowego. Należy
iedniego punktu zbiórki odpadów w celu recyklingu
sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniając prawidłową
agasz wyeliminować jego potencjalnie negatywny wpływ
o i zdrowie ludzkie. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat
ymi władzami
19
Loading...