卧式冷冻冷藏转换柜系列
卧式冷冻柜系列
L08061217
A5版双胶纸
[B]
1948712
1、
2、防火标签高度至少为15mm高；
3、第2-5页正文内容字体大写字母高度至少要有3mm高
QHKG J 08002
版本C：增加BD-144相关型号及参数
BD-142/HC(ER)-02HIS.CZE01-P
乔连硖
2017-12-26
1
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
FC181D4AW1
FC184D4AW1
FC252D4AW1
Chladnička Hisense
Česky
Slovensky
2
Obsah
Informace o bezpečnosti a varování.............. 2
Použití............................................................ 6
Odmrazování/první použití a instalace ..........7
Řešení případných problémů ........................ 8
Tento spotřebič je v souladu s následujícími EU směrnicemi:
LVD 2014/35/EU a EMC 2014/30/EU a 2009/125/EC a EC.643/2009.
Názvy částí a funkce ................................... 10
Nastavení teploty a popis spotřebiče............11
Likvidace starého spotřebiče .......................12
INFORMACE O BEZPEČNOSTI A VAROVÁNÍ
Pro správné použití si
důkladně prostudujte
následující BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ .
Účelem bezpečnostních
upozornění tohoto návodu je
zajistit bezpečné a správné použití
tohoto spotřebiče a minimalizovat
rizika, které mohou vést k
vážnému poškození a zranění vás
a dalších osob.
Bezpečnostní upozornění jsou
rozdělená na VAROVÁNÍ a
UPOZORNĚNÍ (případy, když
nesprávná manipulace se
spotřebičem může vést k smrti
nebo vážnému zranění jsou
popsány v „UPOZORNĚNÍ”. Z
bezpečnostních důvodů striktně
dodržujte oba typy upozornění.”)
VAROVÁNÍ! Nesprávná
manipulace se spotřebičem může
vést k vážnému zranění.
UPOZORNĚNÍ! Nesprávná
manipulace se spotřebičem může
vést k vážným situacím v závislosti
na okolnostech.
Text zvýrazněný vykřičníkem
obsahuje informace, které musíte
striktně dodržovat.
Po přečtení návodu k obsluze jej
uschovejte na snadno přístupném
místě pro případné použití v
budoucnosti.
VAROVÁNÍ
● Veškeré opravy, demontáž a
úpravy smí provádět pouze
kvalifikovaný technik. Pokus o
svépomocné provedení těchto
kroků může vést k závadě nebo
zranění.
● Do spotřebiče nikdy nedávejte
hořlavé ani těkavé látky, aby
nedošlo k explozi a požáru.
● Používejte samostatnou
elektrickou zásuvku.
Nepoužívejte prodlužovací
kabely ani vícenásobné zásuvky,
mohlo by to vést k zasažení
elektrickým proudem, přehřátí
nebo požáru.
Hisense truhlicový mrazák
3
● Nikdy nestříkejte vodu na
spotřebič, mohlo by to způsobit
zkrat.
● Nepoškoďte, neupravujte,
nadměrně neohýbejte, nekruťte
ani nesmotávejte přívodní kabel.
Postavením těžkých předmětů
na přívodní kabel je můžete
poškodit a způsobit požár nebo
zasažení elektrickým proudem.
● Nikdy nepoužívejte v blízkosti
spotřebiče hořlavé spreje ani
je nenechávejte v blízkosti
spotřebiče. Jiskry z elektrických
spínačů mohou způsobit explozi
a požár.
BEZPEČNOST DĚTÍ A
NEZPŮSOBILÝCH OSOB
● Tento spotřebič smí používat
děti od 8 let a starší a osoby
s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo bez
dostatečných zkušeností
a znalostí, pokud jsou pod
dohledem nebo byly poučeny
o správném a bezpečném
použití spotřebiče a porozuměly
případným rizikům.
Nedovolte dětem hrát si se
spotřebičem. Čištění a údržbu
nesmí provádět děti bez
dohledu.
● Držte obalové materiály mimo
dosah dětí, aby nedošlo k
udušení.
● V případě likvidace starého
spotřebiče odpojte zástrčku od
elektrické zásuvky, odřízněte
přívodní kabel (co nejblíže u
spotřebiče) a odstraňte dvířka,
aby nedošlo k zasažení dětí
elektrickým proudem nebo
uvěznění ve spotřebiči. Pokud
tento spotřebič s magnetickým
těsněním dvířek nahrazuje
starý s pružinovým zámkem
(pojistkou) na dvířkách
nebo víku, učiňte zámek
nepoužitelným před likvidací
spotřebiče. Zabráníte uvěznění
dětí ve spotřebiči.
Hisense truhlicový mrazák
4
Upozornění: riziko požáru!
Chladící izobutan (R600a) v
chladícím okruhu spotřebiče
je přírodní plyn s vysokou
úrovní kompatibility se životním
prostředím, který je přesto hořlavý.
Během přepravy a instalace
spotřebiče nepoškoďte žádný z
komponentů spotřebiče.
- vyhněte se otevřenému ohni a
zdrojům vznícení,
- důkladně vyvětrejte místnost, ve
které je spotřebič.
● Je nebezpečné jakýmkoliv
způsobem měnit specifikace
nebo samotný spotřebič.
Poškození přívodního kabelu
může způsobit zkrat, požár a/
nebo zasažení elektrickým
proudem.
● Mraznička je určení pro
skladování hluboko hluboce
zmražených potravin.
Nepoužívejte k jinému účelu,
mohlo by to negativně ovlivnit
potraviny ve spotřebiči.
● Pouze pro použití v interiéru.
Použití v místě vystaveném
dešti může vést k zasažení
elektrickým proudem.
● Spotřebič instalujte v místnosti
s dostatečně pevnou podlahou,
která unese zátěž spotřebiče.
Pokud není podlaha dostatečně
pevná pro spotřebič nebo
jej nesprávně nainstalujete,
spotřebič se může převrátit a
následně způsobit zranění.
● Demontáž a likvidaci spotřebiče
přenechte na odborníky.
● Na spotřebič nepokládejte
těžké předměty nebo nádoby
naplněné tekutinami. Mohou
padnout a způsobit vážné
zranění a rozlitá voda může
snížit izolaci elektrických
komponentů, což může vést k
zasažení elektrickým proudem.
● Pokud dojde k úniku plynu,
nedotýkejte se spotřebiče,
zavřete plyn a otevřete dveře
pro větrání. Únik plynu může
způsobit explozi, požár a
zranění.
Hisense truhlicový mrazák
5
● Chladící výkon může být
ovlivněn v případě umístění
spotřebiče na horká místa,
například do blízkosti kamen
nebo na přímé sluneční záření.
● V případě dočasného odstavení
spotřebiče se ujistěte, zda je
na místě, kde je označené
potencionální nebezpečí
zranění, upozornění, že dvířka
se nesmí zcela zavřít. To
minimalizuje riziko uvěznění
dvířek ve spotřebiči.
● Pokud není možné vyhnout
se instalaci na vlhkém místě,
je nutné instalovat jistič. V
opačném případě může dojít k
zasažení elektrickým proudem.
● Nikdy se nevěšejte na dvířka
ani nešplhejte na spotřebič.
Spotřebič se může převrátit a
způsobit vážné zranění nebo
poškození.
● Při odpojování zástrčky od
elektrické zásuvky uchopte za
zástrčku. Uchopení za kabel
může způsobit poškození
vodičů, následné přehřátí a
požár.
● Nikdy se nedotýkejte přívodního
kabelu ani jiných elektrických
komponentů, ani neovládejte
přepínače mokrýma rukama.
Hrozí riziko zasažení elektrickým
proudem.
● Před přemístěním spotřebiče
odpojte zástrčku od síťové
zásuvky a zajistěte, abyste
nepoškodili přívodní kabel.
Poškozený přívodní kabel může
způsobit zasažení elektrickým
proudem a/nebo požár.
● Při přemístění zabraňte
převrácení spotřebiče. Pád
spotřebiče může způsobit vážné
zranění.
● Spotřebič nepoužívejte, pokud
má poškozený přívodní kabel
nebo zástrčku nebo pokud
zástrčka nedrží pevně v síťové
zásuvce, což může vést ke
zkratu a požáru.
● Ve spotřebič nepoužívejte
explosivní látky, jako jsou spreje
s hořlavými plyny.
Udržujte větrací otvory
spotřebiče nebo vestavného
nábytku bez překážek.
Hisense truhlicový mrazák
6
POUŽITÍ
Tento spotřebič je určený pro použití v
domácnosti a podobných místech, jako jsou:
- zaměstnanecké kuchyně v prodejnách,
kancelářích a jiném pracovním prostředí;
- farmy a klienty hotelů, motelů a jiného typu
ubytovacích zařízení;
- místa pro výdej snídaně;
- keterignové a podobné nekomerční akce.
PŘED POUŽITÍM
• Odstraňte přepravný obal, pásky apod.
a nechte otevřená dvířka pro vyvětrání
spotřebiče.
• Spotřebič byl před přepravou vyčištěný.
Přesto doporučujeme vyčistit vnitřní prostor
po vybalení.
• Připojte zástrčku k elektrické zásuvce
„uzemněného“ typu s jednou fází 220-240
V”.
• Před vložením potravin do spotřebiče
nechte spotřebič zapnutý přibližně 1 hodinu
pro vychlazení vnitřního prostoru.
POČKEJTE 5 MINUT A VÍCE PŘED
OPĚTOVNÝM SPUŠTĚNÍM
• Restartování spotřebiče ihned po vypnutí
může způsobit vypálení pojistky a aktivaci
jističe, může dojít k přetížení kompresoru a/
nebo jiným škodám.
EFEKTIVNÍ VYUŽITÍ
Pro úsporu elektrické energie dodržujte
následující pokyny.
• Pro zabránění úniku chladného vzduchu z
mrazáku otvírejte dvířka rychle a držte je
otevřená co možno nejkratší dobu.
• Spotřebič instalujte na dobře větraném
místě.
• Spotřebič nepoužívejte pro skladování vody
nebo pokrmů obsahujících vodu. Nikdy
nedávejte mořské pokrmy obsahující vodu
rovnou do spotřebiče.
KONTROLY
K zajištění bezpečnosti proveďte po čištění
spotřebiče následující kontroly:
• Je zástrčka pevně připojená k elektrické
zásuvce? Ověřte, zda není zástrčka
nestandardně horká.
• Kontrolujte přívodní kabel z hlediska
prasklin a poškození. V případě
pochybností kontaktujte prodejce nebo
autorizované servisní středisko.
ČIŠTĚNÍ A ODMRAZOVÁNÍ
Abyste zabránili riziku zasažení elektrickým
proudem nebo zraněné rotací ventilátoru,
před čištěním odpojte zástrčku od elektrické
zásuvky.
VNĚJŠÍ POVRCH
Utřete měkkou suchou utěrkou. V případě
odolnějších nečistot utřete utěrkou
navlhčenou v mycím prostředku. Pak utřete
utěrkou namočenou v čisté vodě.
VAROVÁNÍ: nestříkejte vodu přímo na
mrazák a nemyjte vodou. Může dojít ke
zkratu a/nebo zasažení elektrickým proudem.
• Pravidelně čistěte chladič pro uchování
jeho dobrého stavu.
• Nikdy nepoužívejte leštící prášek, benzín,
olej nebo horkou vodu, protože tyto mohou
poškodit lak a plastové komponenty.
• Udržujte větrací otvory spotřebiče a
vestavného nábytku volné bez překážek.
• Otevřete dvířka a utřete je čistou suchou
utěrkou.
Hisense truhlicový mrazák
ODMRAZOVÁNÍ/PRVNÍ POUŽITÍ A INSTALACE
Mrazící prostor musíte odmrazovat dva až
třikrát ročně, když tloušťka námrazy dosáhne
přibl. 4 mm. Při odmrazování postupujte
následovně:
• Nastavte termostat na „Nejchladnější“
nastavení nejméně 12 hodin před
odmrazováním.
• Po uplynutí tohoto intervalu spotřebič
vypněte odpojení zástrčky od síťové
zásuvky.
• Z mrazničky vyndejte veškeré potraviny a
zabalte je do papíru a uložte na chladném
místě, dvířka nechte otevřená.
• Po skončení odmrazování musíte mrazicí
prostor vyčistit a vysušit.
• Spotřebič opět zapněte nastavením
termostatu na „Nejchladnější“ nastavení a
před vložením potravin počkejte nejméně
jednu hodinu.
• Po několika hodinách můžete nastavit
termostat na původní nastavení.
Klimatická třída Okolní teplota
SN +10 °C to +32 °C
N +16 °C to +32 °C
ST +16 °C to +38 °C
T +16 °C to +43 °C
7
VAROVÁNÍ: k urychlení procesu
odmrazování nepoužívejte mechanická
zařízení, kromě doporučených výrobcem.
VAROVÁNÍ: uvnitř skladovacího prostoru
nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud je
nedoporučí výrobce.
Čištění před použitím
Před prvním použitím spotřebiče umyjte
vnitřek a veškeré příslušenství teplou vodou a
neutrálním mycím prostředkem k odstranění
typického pachu nového spotřebiče, pak
důkladně vysušte.
Důležité! Kolem spotřebiče musíte ponechat
dostatečný volný prostor pro zajištění
správného větrání, odvod tepla, vysokou
účinnost a nízkou spotřebu elektrické energie.
tohoto důvodu doporučujeme ponechat 75
mm ze zadní strany ke zdi a nejméně 100 mm
volného prostoru ze stran, 100 mm z horní
strany.
Spotřebič nevystavujte dešti. V zadní spodní
části musíte ponechat volný prostor pro
proudění vzduchu, protože špatná cirkulace
ovlivní provoz. Vestavné spotřebiče musíte
instalovat mimo zdroje tepla, jako jsou
ohřívače a přímé sluneční záření.
Vyvážení
Spotřebič musíte vyvážit pro odstranění
vibrací. Pro vyvážení spotřebiče musí stát
svisle a oba nastavovací body musí být v
pevném kontaktu s podlahou. Vyvážení
můžete nastavit také šroubováním
příslušného prvku ve přední části (prsty nebo
klíče).
Hisense truhlicový mrazák
8
ŘEŠENÍ PŘÍPADNÝCH PROBLÉMŮ
Varování! Před řešením případných
problémů odpojte napájení
spotřebiče. Potíže nepopsané v
návodu smí opravovat pouze kvalifikovaný
servisní technik.
Problém Řešení
Dvířka otvírejte minimálně a na co možná nejkratší dobu, abyste
VÝPADEK
ELEKTRICKÉ
ENERGIE
POTÍŽE S
PŘÍVODNÍM
KABELEM
V PŘÍPADĚ
DLOUHODOBÉ
ODSTÁVKY
zabránili úniku chladného vzduchu.
Do spotřebiče nevkládejte další potraviny, protože by zvýšili teplotu
ve spotřebiči.
V případě dlouhodobého výpadku dejte do mrazničky suchý led.
Pokud je poškozený přívodní kabel, musí se vyměnit za speciální
kabel dostupný od výrobce nebo servisního technika.
Spotřebič musíte instalovat tak, aby byla zástrčka snadno přístupná.
Ze spotřebiče vyndejte veškeré potraviny a odpojte zástrčku od
elektrické zásuvky.
Vyčistěte vnitřek spotřebiče a utřete veškerou vodu.
Abyste zabránili tvorbě plísní a zápachu, nechte dvířka otevřená pro
vysušení celého vnitřního prostoru.
Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky.
Důležité!
Opravy spotřebiče smí provádět pouze
kvalifikovaný servisní technik. Nesprávné
opravy mohou představovat značné
nebezpečí pro uživatele. Pokud váš spotřebič
vyžaduje opravu, kontaktujte vašeho
specializovaného prodejce nebo místní
servisní středisko.
PŘEPRAVA
DOČASNÉ
ODSTAVENÍ
Při přemisťování spotřebiče zabraňte poškození podlahy nožičkama
spotřebiče.
Netlučte nožičkama spotřebiče o schody, prahy apod.
Vložte kus dřeva nebo podobného materiálu mezi dvířka a hlavní
spotřebič, abyste zabránili kompletnímu zavření dvířek.
Spotřebič skladujte v místech, kde si nehrají děti.
Pokud by se dítě dostalo do spotřebiče a zavřely by se dvířka, dítě
by se nemuselo dostat ze spotřebiče.
Hisense truhlicový mrazák
Zkontrolujte následující tabulku, pokud zaznamenáte potíže se spotřebičem. Pokud problém
trvá i po provedení správné akce, odpojte zástrčku od elektrické sítě. Přemístěte potraviny ze
spotřebiče do nádoby nebo jiného spotřebiče. Pak kontaktujte prodejce a poskytněte informace
popsané v části „POŽADOVANÉ INFORMACE“.
Abyste zabránili zasažení elektrickým proudem, neodpojujte zástrčku \od elektrické
zásuvky mokrýma rukama.
Není přerušen přívod elektrické energie?
9
Žádné chlazení.
Nedostatečné chlazení.
Nadměrný hluk.
Kondenzace na
vnějším povrchu.
Není zástrčka odpojená od elektrické zásuvky?
Nedošlo k vypálení pojistky nebo vypnutí jističe?
Není ovladač teploty nastavený na pozici OFF (vypnutý)?
Je místo instalace větrané?
Není spotřebič vystavený přímému slunečnímu záření, v blízkosti
sporáku nebo kamen?
Neotvírali jste kryt příliš často?
Nejsou potraviny uložené nad maximální hranici?
Je správně nastavený ovladač teploty. V případě nadměrného
chlazení nastavte volič na nižší hodnotu (Cold).
Není v mrazicím prostoru silná vrstva námrazy?
Je podlaha pod spotřebičem dostatečně pevná?
Nedochází k vibracím spotřebiče?
Nedotýká se zadní panel spotřebiče zdi za ním?
Není za spotřebičem nádoba nebo jiný předmět?
Kompresor vydává hluk po zahájení činnosti. Hluk přestane společně
s chlazením.
Kondenzace se může tvořit na vnějších stěnách spotřebiče během
horkých a vlhkých dní v závislosti na místě instalace. Je to zcela
normální. Vodu utřete suchou utěrkou.
Vnější plášť spotřebiče
se zdá být horký.
Zejména v létě nebo při zahájení činnosti může být povrch horký,
protože spotřebič obsahuje potrubí pro zabráněné kondenzaci. Teplo
nemá vliv na uskladněné potraviny.
Trubky
Hisense truhlicový mrazák
10
NÁZVY ČÁSTÍ A FUNKCE
Model
FC181D4AW1 FC184D4AW1 FC252D4AW1
Volič nastavení
teploty
Odtokový
otvor
Nožička
Provoz
Napájení
Alarm
Madlo dvířek
Kabel se zástrčkou
Madlo dvířek
Dvířka
Závěs
Koš
Boční kryt
Dvířka
LEDSvětlo
Závěs
Koš
Volič nastavení
Odtokový
otvor
Nožička
teploty
Provoz
Alarm
Napájení
Kabel se zástrčkou
Boční kryt
Nikdy se nedotýkejte vnitřních stěn mrazničky nebo mražených pokrmů ve spotřebiči vlhkýma
rukama, protože může dojít k zranění.
Výše uvedený obrázek je pouze ilustrační; skutečný vzhled se může mírně lišit.
Hisense truhlicový mrazák
NASTAVENÍ TEPLOTY A POPIS SPOTŘEBIČE
11
NASTAVENÍ TEPLOTY
• Pro nastavení vnitřní teploty mrazničky
nastavte volič teploty na spodní přední
straně mrazničky. Běžně nastavte volič
teploty na pozici MID.
Pokud je chlazení nedostatečné, nastavte
volič ve směru MAX/Colder.
Pokud je teploty p
nízká, nastavte volič ve směru MIN/Cold.
• Pokud potřebujete dočasně odstavit
spotřebič, nastavte volič teploty na
(vyp.).
říliš
0/Off
POPIS SPOTŘEBIČE
Veškeré instalační práce potřebné pro
instalaci tohoto spotřebiče MUSÍ provádět
kvalifikovaný elektrikář.
Varování: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT
UZEMNĚNÝ .
Před připojením k elektrické síti zkontrolujte
následující:
Připojení k elektrické síti
Elektrická bezpečnost je zaručená pouze
pokud je zemnící systém domácnosti v
souladu s platnými předpisy.
Nepoškoďte chladící okruh.
Neohýbejte, nekruťte, nestlačujte ani
netahejte za přívodní kabel, aby nedošlo k
zasažení elektrickým proudem.
Uvnitř spotřebiče nepoužívejte jiné elektrické
spotřebiče, pokud to nedoporučuje výrobce.
Ujistěte se, zda je elektrická zásuvka vhodná
pro maximální příkon spotřebiče (pojistky
obvodu musí mít 13 A).
Napájecí napětí v elektrické síti musí
odpovídat parametrům uvedeným na
výrobním štítku spotřebiče.
Spotřebič musí být uzemněný v souladu s
platnými zákony.
Po instalaci musí být elektrická zástrčka
snadno přístupná.
Pokud elektrická zásuvka ve vaší domácnosti
není vhodná pro zástrčku spotřebiče,
ohledně výměny kontaktujte kvalifikovaného
elektrikáře.
Nedoporučujeme použití adaptérů,
mnohonásobných zásuvek nebo
prodlužovacích kabelů.
Spotřebič musíte připojit k elektrické zásuvce
s parametry 220-240 V 50Hz AC pomocí
zásuvky se třemi kontakty, vhodně uzemněné
a jištěné 13 A pojistkou.
Pokud je nutné vyměnit pojistku, musíte
použít 13 A dle BS1363/A standardů.
Zástrčka obsahuje vyjímatelný kryt pojistky,
který se musí po výměně pojistky nasadit. V
případě ztráty nebo poškození krytu zástrčku
nesmíte používat, až do výměny nového krytu
pojistky.
Poškozenou zástrčku musíte uříznout co
nejblíže u konce zástrčky, musíte vyndat
pojistku a zástrčku zlikvidovat v souladu s
předpisy.
Hisense truhlicový mrazák
12
LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE
Je zakázané likvidovat tento spotřebič společně s běžným komunálním odpadem.
Obalové materiály
Obalové materiály se symbolem recyklace jsou recyklovatelné. Zlikvidujte obalové
materiály ve vhodné sběrné nádobě.
Před likvidací spotřebiče
1. Odpojte zástrčku od síťové zásuvky.
2. Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte jej.
Správná likvidace tohoto spotřebiče
Tento symbol na spotřebiči nebo na obalu označuje, že s tímto
spotřebičem se nesmí zacházet jako s běžným komunálním
odpadem. Musíte jej odnést na příslušné sběrné místo pro recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto spotřebiče pomáháte zabránit případným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdrav, ke kterému může dojít
v případě nesprávné likvidace tohoto spotřebiče. Pro podrobnější
informace o recyklaci tohoto spotřebiče kontaktujte místní správu,
místní středisko pro sběr odpadu nebo prodejnu, kde jste zakoupili
spotřebič.
Hisense truhlicový mrazák
1
Návod na obsluhu
Pred použitím tohto spotrebiča si dôkladne prečítajte tento
návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné použitie v
budúcnosti.
FC181D4AW1
FC252D4AW1
Slovensky
Truhlicová mraznička Hisense
2
Obsah
Informácie o bezpečnosti a varovania ...........2
Použitie ..........................................................6
Odmrazovanie / prvé použitie a inštalácia .....7
Riešenie prípadných problémov ....................8
Tento spotrebič je v súlade s nasledujúcimi smernicami EÚ:
LVD 2014/35/EU a EMC 2014/30/EU a 2009/125/EC a EC.643/2009.
Názvy častí a funkcie................................... 10
Nastavenie teploty a popis spotrebiča ..........11
Likvidácia starého spotrebiča ......................12
INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A VAROVANIA
Pre správne použitie si dôkladne
preštudujte nasledujúce
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA.
Účelom bezpečnostných
upozornení tohto návodu je zaistiť
bezpečné a správne použitie
tohto spotrebiča a minimalizovať
riziká, ktoré môžu viesť k vážnemu
poškodeniu a poraneniu vás a
ďalších osôb.
Bezpečnostné upozornenia
sú rozdelené na VAROVANIA
a UPOZORNENIA (prípady,
keď nesprávna manipulácia so
spotrebičom môže viesť k úmrtiu
alebo vážnemu poraneniu sú
opísané v „UPOZORNENIACH”.
Z bezpečnostných dôvodov
striktne dodržiavajte obidva typy
upozornení.”)
VAROVANIE! Nesprávna
manipulácia so spotrebičom môže
viesť k vážnemu poraneniu.
UPOZORNENIE! Nesprávna
manipulácia so spotrebičom
môže viesť k vážnym situáciám v
závislosti od okolností.
Text zvýraznený výkričníkom
obsahuje informácie, ktoré musíte
striktne dodržiavať.
Po prečítaní návodu na obsluhu ho
uschovajte na ľahko prístupnom
mieste pre prípadné použitie v
budúcnosti.
VAROVANIA
● Všetky opravy, demontáž a
úpravy musí vykonávať len
kvalifikovaný technik. Pokus o
svojpomocné vykonanie týchto
krokov môže viesť k poruche
alebo poraneniu.
● Do spotrebiča nikdy nedávajte
horľavé ani prchavé látky, aby
nedošlo k explózii a požiaru.
● Používajte samostatnú
elektrickú zásuvku.
Nepoužívajte predlžovací kábel
ani viacnásobnú zásuvku,
mohlo by to viesť k zasiahnutiu
elektrickým prúdom, prehriatiu
alebo požiaru.
Truhlicová mraznička Hisense
3
● Nikdy nestriekajte vodu na
spotrebič, mohlo by to spôsobiť
skrat.
● Nepoškoďte, neupravujte,
nadmerne neohýbajte, nekrúťte
ani nenamotávajte prívodný
kábel. Postavením ťažkých
predmetov na prívodný kábel
ho môžete poškodiť a spôsobiť
požiar alebo zasiahnutie
elektrickým prúdom.
● Nikdy nepoužívajte v blízkosti
spotrebiča horľavé spreje ani
ich nenechávajte v blízkosti
spotrebiča. Iskry z elektrických
spínačov môžu spôsobiť
explóziu a požiar.
BEZPEČNOSŤ DETÍ A
NESPÔSOBILÝCH OSÔB
● Tento spotrebič môžu používať
deti od 8 rokov a staršie a osoby
s obmedzenými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo bez
dostatočných skúseností a
vedomostí, pokiaľ sú pod
dozorom alebo boli poučené
o správnom a bezpečnom
použití spotrebiča a porozumeli
prípadným rizikám.
Nedovoľte deťom, aby sa hrali
so spotrebičom. Čistenie a
údržbu nesmú vykonávať deti
bez dozoru.
● Držte obalové materiály mimo
dosahu detí, aby nedošlo k
zaduseniu.
● V prípade likvidácie starého
spotrebiča odpojte zástrčku
od elektrickej zásuvky, odrežte
prívodný kábel (čo najbližšie k
spotrebiču) a odstráňte dvierka,
aby nedošlo k zasiahnutiu
detí elektrickým prúdom alebo
uväzneniu v spotrebiči. Pokiaľ
tento spotrebič s magnetickým
tesnením dvierok nahradzuje
starý s pružinovým zámkom
(poistkou) na dvierkach alebo
veku, znefunkčnite zámok pred
likvidáciou spotrebiča. Zabránite
uväzneniu detí v spotrebiči.
Truhlicová mraznička Hisense
4
Upozornenie: riziko požiaru!
Chladiaci izobután (R600a) v
chladiacom okruhu spotrebiča
je prírodný plyn s vysokou
úrovňou kompatibility so životným
prostredím, ktorý je aj napriek
tomu horľavý.
Počas prepravy a inštalácie
spotrebiča nepoškoďte žiadny z
komponentov spotrebiča.
- vyhnite sa otvorenému ohňu a
zdrojom vznietenia,
- dôkladne vyvetrajte miestnosť, v
ktorej je spotrebič.
● Je nebezpečné akýmkoľvek
spôsobom meniť špecifikácie
alebo samotný spotrebič.
Poškodenie prívodného kábla
môže spôsobiť skrat, požiar a/
alebo zasiahnutie elektrickým
prúdom.
● Mraznička je určená pre
uskladnenie hlboko zmrazených
potravín. Nepoužívajte pre iný
účel, mohlo by to negatívne
ovplyvniť potraviny v spotrebiči.
● Spotrebič je určený iba pre
použitie v interiéri. Použitie
na mieste, ktoré je vystavené
dažďu môže viesť k zasiahnutiu
elektrickým prúdom.
● Spotrebič inštalujte v miestnosti
s dostatočne pevnou podlahou,
ktorá unesie záťaž spotrebiča.
Pokiaľ nie je podlaha dostatočne
pevná pre spotrebič alebo
ho nesprávne nainštalujete,
spotrebič sa môže prevrátiť a
následne spôsobiť poranenie.
● Demontáž a likvidáciu
spotrebiča prenechajte na
odborníkov.
● Na spotrebič neodkladajte
ťažké predmety alebo nádoby
naplnené tekutinami. Môžu
spadnúť a spôsobiť vážne
poranenie a rozliata voda môže
znížiť izoláciu elektrických
komponentov, čo môže viesť k
zasiahnutiu elektrickým prúdom.
● Pokiaľ dôjde k úniku plynu,
nedotýkajte sa spotrebiča,
zatvorte ventil plynu a otvorte
dvere kvôli vetraniu. Únik plynu
môže spôsobiť explóziu, požiar
a poranenie.
Truhlicová mraznička Hisense
5
● Chladiaci výkon môže
byť ovplyvnený v prípade
umiestnenia spotrebiča na
horúce miesto, napríklad do
blízkosti pece alebo na priame
slnečné žiarenie.
● V prípade dočasného
odstavenia spotrebiča sa uistite,
či je na mieste, kde je označené
potencionálne nebezpečenstvo
poranenia, upozornenie, že
dvierka sa nesmú celkom
zatvoriť. To minimalizuje riziko
uväznenia dvierok v spotrebiči.
● Pokiaľ nie je možné vyhnúť sa
inštalácii na vlhkom mieste,
je potrebné inštalovať istič. V
opačnom prípade môže dôjsť k
zasiahnutiu elektrickým prúdom.
● Nikdy sa nevešajte na dvierka
ani nešplhajte na spotrebič.
Spotrebič sa môže prevrátiť a
spôsobiť vážne poranenie alebo
poškodenie.
● Pri odpájaní zástrčky od
elektrickej zásuvky chyťte za
zástrčku. Uchopenie za kábel
môže spôsobiť poškodenie
vodičov, následné prehriatie a
požiar.
● Nikdy sa nedotýkajte prívodného
kábla ani iných elektrických
komponentov, ani neovládajte
prepínače mokrými rukami.
Hrozí riziko zasiahnutia
elektrickým prúdom.
● Pred premiestnením spotrebiča
odpojte zástrčku od sieťovej
zásuvky a zaistite, aby ste
nepoškodili prívodný kábel.
Poškodený prívodný kábel môže
spôsobiť zasiahnutie elektrickým
prúdom a/alebo požiar.
● Pri premiestnení zabráňte
prevráteniu spotrebiča. Pád
spotrebiča môže spôsobiť vážne
poranenie.
● Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ
má poškodený prívodný kábel
alebo zástrčku alebo ak zástrčka
nedrží poriadne v sieťovej
zásuvke, čo môže viesť ku
skratu a požiaru.
● V spotrebiči nepoužívajte
explozívne látky, ako sú spreje s
horľavými plynmi.
Udržiavajte vetracie otvory
spotrebiča alebo vstavaného
nábytku bez prekážok.
Truhlicová mraznička Hisense
6
POUŽITIE
Tento spotrebič je určený na použitie v
domácnosti a podobných miestach, ako sú:
- zamestnanecké kuchyne v predajniach,
kanceláriách a v inom pracovnom prostredí;
- farmy a klientmi hotelov, motelov a iného
typu ubytovacích zariadení;
- miesta pre výdaj raňajok;
- kateringové a podobné nekomerčné akcie.
PRED POUŽITÍM
• Odstráňte prepravný obal, pásky a pod. a
nechajte otvorené dvierka, aby sa spotrebič
vyvetral.
• Spotrebič bol pred prepravou vyčistený.
Napriek tomu odporúčame vyčistiť vnútorný
priestor po vybalení.
• Pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke
„uzemneného“ typu s jednou fázou
220-240 V.
• Pred vložením potravín do spotrebiča
nechajte spotrebič zapnutý približne
1 hodinu pre vychladenie vnútorného
priestoru.
POČKAJTE 5 MINÚT A VIAC PRED
OPÄTOVNÝM SPUSTENÍM
• Reštartovanie spotrebiča ihneď po vypnutí
môže spôsobiť vypálenie poistky a aktiváciu
ističa, môže dôjsť k preťaženiu kompresora
a/alebo iným škodám.
EFEKTÍVNE VYUŽITIE
Pre úsporu elektrickej energie dodržiavajte
nasledujúce pokyny.
• Pre zabránenie úniku chladného vzduchu z
mrazničku otvárajte dvierka rýchlo a držte
ich otvorené čo najkratší čas.
• Spotrebič inštalujte na dobre vetranom
mieste.
• Spotrebič nepoužívajte na skladovanie
vody alebo pokrmov, ktoré obsahujú
vodu. Nikdy nedávajte morské pokrmy
obsahujúce vodu rovno do spotrebiča.
KONTROLY
Pre zaistenie bezpečnosti vykonajte po čistení
spotrebiča nasledujúce kontroly:
• Je zástrčka poriadne pripojená k elektrickej
zásuvke? Overte, či nie je zástrčka
netradične horúca.
• Kontrolujte prívodný kábel z hľadiska
prasklín a poškodenia. V prípade
pochybností kontaktujte predajcu alebo
autorizované servisné stredisko.
ČISTENIE A ODMRAZOVANIE
Aby ste zabránili riziku zasiahnutia
elektrickým prúdom alebo poraneniu rotáciou
ventilátora, pred čistením odpojte zástrčku od
elektrickej zásuvky.
VONKAJŠÍ POVRCH
Utrite mäkkou suchou utierkou. V prípade
odolnejších nečistôt utrite utierkou navlhčenou
v čistiacom prostriedku. Potom utrite utierkou
namočenou v čistej vode.
VAROVANIE: nestriekajte vodu priamo na
mrazničku a neumývajte vodou. Môže dôjsť
ku skratu a/alebo zasiahnutiu elektrickým
prúdom.
• Pravidelne čistite spotrebič pre uchovanie
jeho dobrého stavu.
• Nikdy nepoužívajte leštiaci prášok, benzín,
olej alebo horúcu vodu, pretože tieto môžu
poškodiť lak a umelohmotné komponenty.
• Udržiavajte vetracie otvory spotrebiča a
vstavaného nábytku voľné bez prekážok.
• Otvorte dvierka a utrite ich čistou suchou
utierkou.
Truhlicová mraznička Hisense
ODMRAZOVANIE / PRVÉ POUŽITIE A INŠTALÁCIA
Mraziaci priestor musíte odmrazovať dva až
trikrát ročne, keď hrúbka námrazy dosiahne
približne 4 mm. Pri odmrazovaní postupujte
následovne:
• Nastavte termostat na „Najchladnejšie“
nastavenie najmenej 12 hodín pred
odmrazovaním.
• Po uplynutí tohto intervalu spotrebič vypnite
odpojením zástrčky od sieťovej zásuvky.
• Z mrazničky vyberte všetky potraviny
a zabaľte ich do papiera a uložte na
chladnom mieste, dvierka nechajte
otvorené.
• Po skončení odmrazovania musíte mraziaci
priestor vyčistiť a vysušiť.
• Spotrebič opäť zapnite nastavením
termostatu na „Najchladnejšie“ nastavenie
a pred vložením potravín počkajte najmenej
jednu hodinu.
• Po niekoľkých hodinách môžete nastaviť
termostat na pôvodné nastavenie.
VAROVANIE: na zrýchlenie procesu
odmrazovania nepoužívajte iné mechanické
zariadenia, ako tie, ktoré odporúča výrobca.
VAROVANIE: vo vnútri priestoru na
uskladnenie nepoužívajte elektrické
spotrebiče, ak ich neodporúča výrobca.
Čistenie pred použitím
Pred prvým použitím spotrebiča umyte
vnútro a všetko príslušenstvo teplou vodou
a neutrálnym čistiacim prostriedkom na
odstránenie typického zápachu nového
spotrebiča, potom dôkladne priestor vysušte.
Dôležité! Okolo spotrebiča musíte nechať
dostatočný voľný priestor pre zaistenie
správneho vetrania, odvodu tepla, vysokej
účinnosti a nízkej spotreby elektrickej energie.
Z tohto dôvodu odporúčame nechať 75 mm
zo zadnej strany ku stene a najmenej 100 mm
voľného priestoru zo strán, 100 mm z hornej
strany.
Klimatická
trieda
SN +10 °C do +32 °C
N +16 °C do +32 °C
ST +16 °C do +38 °C
T +16 °C do +43 °C
Spotrebič nevystavujte dažďu. V zadnej
dolnej časti musíte nechať voľný priestor
pre prúdenie vzduchu, pretože nesprávna
cirkulácia ovplyvní prevádzku. Vstavané
spotrebiče musíte inštalovať mimo zdroja
tepla, ako sú ohrievače a priame slnečné
žiarenie.
Okolitá teplota
Vyváženie
Spotrebič musíte správne vyvážiť pre
odstránenie vibrácií. Spotrebič musí stáť
zvislo a obidva nastavovacie body musia byť
v pevnom kontakte s podlahou. Vyváženie
môžete nastaviť taktiež skrutkovaním
príslušného prvku v prednej časti (prstami
alebo kľúčom).
7
Truhlicová mraznička Hisense
8
RIEŠENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV
Varovanie! Pred riešením prípadných
problémov odpojte napájanie
spotrebiča. Problémy, ktoré nie sú
opísané v tomto návode na obsluhu musí
opravovať len kvalifikovaný servisný technik.
Problém Riešenie
Dvierka otvárajte minimálne a na čo najkratší čas, aby ste zabránili
VÝPADOK
ELEKTRICKEJ
ENERGIE
PROBLÉMY S
PRÍVODNÝM KÁBLOM
V PRÍPADE
DLHODOBEJ
ODSTÁVKY
úniku chladného vzduchu.
Do spotrebiča nevkladajte ďalšie potraviny, pretože by zvýšili teplotu
v spotrebiči.
V prípade dlhodobého výpadku dajte do mrazničky suchý ľad.
Pokiaľ je poškodený prívodný kábel, musí sa vymeniť za špeciálny
kábel dostupný od výrobcu alebo servisného technika.
Spotrebič musíte inštalovať tak, aby bola zástrčka ľahko prístupná.
Zo spotrebiča vyberte všetky potraviny a odpojte zástrčku od
elektrickej zásuvky.
Vyčistite vnútorný priestor spotrebiča a utrite zostatkovú vodu.
Aby ste zabránili tvorbe plesne a zápachu, nechajte dvierka otvorené
pre vysušenie celého vnútorného priestoru.
Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky.
Dôležité!
Opravy spotrebiča musí vykonávať len
kvalifikovaný servisný technik. Neodborné
opravy môžu predstavovať nebezpečenstvo
pre používateľa. Ak váš spotrebič vyžaduje
opravu, kontaktujte vášho špecializovaného
predajcu alebo miestne servisné stredisko.
PREPRAVA
DOČASNÉ
ODSTAVENÍ
Pri premiestňovaní spotrebiča zabráňte poškodeniu podlahy
nožičkami spotrebiča.
Neudierajte nožičkami spotrebiča o schody, prahy a pod.
Vložte kus dreva alebo podobného materiálu medzi dvierka a
samotný spotrebič, aby ste zabránili kompletnému zatvoreniu
dvierok.
Spotrebič skladujte na mieste, kde sa nehrajú deti.
Pokiaľ by sa dieťa dostalo do spotrebiča a zatvorili by sa dvierka,
mohlo by uviaznuť v spotrebiči.
Truhlicová mraznička Hisense
Skontrolujte nasledujúcu tabuľku, ak budete mať problémy so spotrebičom. Pokiaľ problém
pretrváva aj po vykonaní správnej akcie, odpojte zástrčku od elektrickej siete. Premiestnite
potraviny zo spotrebiča do nádoby alebo iného spotrebiča. Potom kontaktujte predajcu a
poskytnite mu informácie opísané v odseku „POŽADOVANÉ INFORMÁCIE“.
Aby ste zabránili zasiahnutiu elektrickým prúdom, neodpájajte zástrčku od elektrickej zásuvky
mokrými rukami.
Nie je prerušený prívod elektrickej energie?
9
Žiadne chladenie.
Nedostatočné
chladenie.
Nadmerný hluk.
Kondenzácia na
vonkajšom povrchu.
Nie je zástrčka odpojená od elektrickej zásuvky?
Nedošlo k vypáleniu poistky alebo vypnutiu ističa?
Nie je ovládač teploty nastavený na pozícii OFF (Vypnutý)?
Je miesto inštalácie vetrané?
Nie je spotrebič vystavený priamemu slnečnému žiareniu, v blízkosti
sporáka alebo pece?
Neotvárali ste kryt veľmi často?
Nie sú potraviny uložené nad maximálnou hranicou?
Je správne nastavený ovládač teploty. V prípade nadmerného
chladenia nastavte ovládač na nižšiu hodnotu (Cold).
Nie je v mraziacom priestore hrubá vrstva námrazy?
Je podlaha pod spotrebičom dostatočne pevná?
Nedochádza k vibráciám spotrebiča?
Nedotýka sa zadný panel spotrebiča steny za ním?
Nie je za spotrebičom nádoba alebo iný predmet?
Po spustení kompresor vydáva hluk. Hluk prestane spoločne s
chladením.
Kondenzácia sa môže tvoriť na vonkajších stenách spotrebiča počas
horúcich a vlhkých dní v závislosti od miesta inštalácie. Je to celkom
normálne. Vodu utrite suchou utierkou.
Vonkajší plášť
spotrebiča sa zdá byť
horúci.
Hlavne v lete alebo pri zapnutí môže byť povrch horúci, pretože
spotrebič obsahuje potrubie pre zabránenie kondenzácie. Teplo
nemá vplyv na uskladnené potraviny.
Potrubie
Truhlicová mraznička Hisense
10
NÁZVY ČASTÍ A FUNKCIE
Model
FC181D4AW1、FC252D4AW1
Ovládač nastavenia
Odtokový
Nožička
teploty
otvor
Prevádzka
Alarm
Napájanie
Rukoväť dvierok
Dvierka
Záves
Kôš
Kábel so zástrčkou
Bočný kryt
Rukoväť dvierok
Dvierka
LED Svetlý
Záves
Kôš
Ovládač nastavenia
Odtokový
Nožička
teploty
otvor
Prevádzka
Alarm
Napájanie
Kábel so zástrčkou
Bočný kryt
Nikdy sa nedotýkajte vnútorných stien mrazničky alebo mrazených pokrmov v spotrebiči vlhkými
rukami, pretože môže dôjsť k poraneniu.
Vyššie uvedený obrázok je iba ilustračný; skutočný vzhľad sa môže mierne odlišovať.
Truhlicová mraznička Hisense
NASTAVENIE TEPLOTY A POPIS SPOTREBIČA
11
NASTAVENIE TEPLOTY
• Pre nastavenie vnútornej teploty mrazničky
nastavte ovládač teploty na dolnej prednej
strane mrazničky. Bežne nastavte ovládač
teploty na pozíciu MID.
Pokiaľ je chladenie nedostatočné, nastavte
ovládač v smere MAX. Pokiaľ je teplota
veľmi nízka, nastavte ovládač v smere MIN.
• Pokiaľ potrebujete dočasne odstaviť
spotrebič, nastavte ovládač teploty na 0
(Vypnuté).
POPIS SPOTREBIČA
Všetky inštalačné práce potrebné na
inštaláciu tohto spotrebiča MUSÍ vykonávať
kvalifikovaný elektrikár.
Varovanie: TENTO SPOTREBIČ MUSÍ BYŤ
UZEMNENÝ.
Pred pripojením k elektrickej sieti skontrolujte
nasledujúce:
Pripojenie k elektrickej sieti
Elektrická bezpečnosť je zaručená iba ak
je zemniaci systém domácnosti v súlade s
platnými predpismi.
Nepoškoďte chladiaci okruh.
Neohýbajte, nekrúťte, nestláčajte ani
neťahajte za prívodný kábel, aby nedošlo k
zasiahnutiu elektrickým prúdom.
Vo vnútri spotrebiča nepoužívajte iné
elektrické spotrebiče, ak to neodporúča
výrobca.
Uistite sa, či je elektrická zásuvka vhodná pre
maximálny príkon spotrebiča (poistky obvodu
musia myť 13 A).
Napájacie napätie v elektrickej sieti musí
zodpovedať parametrom uvedeným na
výrobnom štítku spotrebiča.
Spotrebič musí byť uzemnený v súlade s
platnými zákonmi.
Po inštalácii musí byť elektrická zástrčka
ľahko prístupná.
Pokiaľ elektrická zásuvka vo vašej
domácnosti nie je vhodná pre zástrčku
spotrebiča, ohľadom výmeny kontaktujte
kvalifikovaného elektrikára.
Neodporúčame použitie adaptéra,
mnohonásobných zásuviek alebo
predlžovacieho kábla.
Spotrebič musíte pripojiť k elektrickej
zásuvke s parametrami 220-240 V 50 Hz AC
pomocou zásuvky s troma kontaktmi, vhodne
uzemnenej a istenej 13 A poistkou.
Pokiaľ je potrebné vymeniť poistku, musíte
použiť 13 A podľa BS1363/A štandardov.
Zástrčka obsahuje vynímateľný kryt poistky,
ktorý sa musí po výmene poistky nasadiť.
V prípade straty alebo poškodenia krytu
zástrčku nesmiete používať, až do výmeny
nového krytu poistky.
Poškodenú zástrčku musíte odrezať čo
najbližšie od konca zástrčky, musíte vybrať
poistku a zástrčku zlikvidovať v súlade s
predpismi.
Truhlicová mraznička Hisense
12
LIKVIDÁCIA STARÉHO SPOTREBIČA
Je zakázané likvidovať tento spotrebič spoločne s bežným komunálnym odpadom.
Obalové materiály
Obalové materiály so symbolom recyklácie sú recyklovateľné.
Zlikvidujte obalové materiály vo vhodnej zbernej nádobe.
Pred likvidáciou spotrebiča
1. Odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky.
2. Odrežte prívodný kábel a zlikvidujte ho.
Správna likvidácia tohto spotrebiča
Tento symbol na spotrebiči alebo na obale znamená, že tento
spotrebič sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad. Musíte
ho odniesť na príslušné zberné miesto pre recykláciu elektrických
a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto
spotrebiča pomáhate zabrániť prípadným negatívnym vplyvom
na životné prostredie a ľudské zdravie, ku ktorému môže dôjsť
v prípade nesprávnej likvidácie spotrebiča. Pre podrobnejšie
informácie o recyklácii tohto spotrebiča kontaktujte miestnu správu,
recyklačné stredisko alebo predajňu, kde ste kúpili spotrebič.
Truhlicová mraznička Hisense
Loading...