はじめに
SME-8330
液体試料用電極
LIQUID SAMPLE ELECTRODE
取扱説明書 / Instruction Manual
Jan. 2020 Revised edition 4
SM8330A980-04 20-01H
JA/EN
1. 内部電極のそこにある 3 つのネジを外し、主電極とガード電極間の絶縁
物をよく清掃します。
清掃は汚れ（前に測定したもの）に応じた溶剤を使用することになりま
すが、基本的には有機溶剤のご使用は避けてください。汚れがひどい場
合のみ、工業用エタノール ( 濃度 95% 以上 ) をご使用ください。
2. 清掃後、十分に乾燥させてから組み立て、空の状態の絶縁抵抗を計測し
ます。
1. 本器がきれいに清掃されていることを確認します。
2. 本器が空の状態で空の絶縁抵抗を測定し、測定する試料の絶縁抵抗値よ
り高い値を示すことを確認します。
具体的には測定する抵抗値が 10
13
Ω の場合、空の状態での電極の抵抗値
は 10
14
Ω 以上が必要です。測定する試料の絶縁抵抗値がわからない時
は、使用する絶縁計で測定できる最高値（ ）になるように電極の清
掃をしてください。
1. 本器の締付リングを取り外し、測定する試料を電極内に入れて 2 ～ 3 回
洗浄します。
2. 試料を約 25 ml 本器内にいれ、締付リングをしっかり締めます。
3. 接続用リードで当社の超絶縁計の Rx 端子に正しく接続します。
SM-8200 シリーズをご使用になられる場合は、MEASURE スイッチを
必ず OFF にして接続してください。
SM-8000 シリーズをご使用になられる場合は、充放電スイッチを必ず
DISCHARGE にして接続してください。
SM-E シリーズ以前の超絶縁計をご使用になられる場合には、接続と同
時に電圧が印加されますのでご注意ください。
4. 試料の体積抵抗率を計算します。
体積抵抗率 = 求めた絶縁抵抗（Rv）×電極定数（Ω•cm）
動画はこちらから
スキャンすると使い方の動画を見ることができます。
＊通信料金はお客様のご負担となります。
主電極
締付リング
対電極端子
ガードコネクタ
保護電極
保護電極
対電極
4518.32498
36
( 単位 : mm)
HIOKI SM8330A980-04
このたびは、HIOKI SME-8330 液体試料用電極 をご選定いただき、誠にありが
とうございます。この製品を十分にご活用いただき、末長くご使用いただくた
めにも、取扱説明書はていねいに扱い、いつもお手元に置いてご使用ください。
点検
本器がお手元に届きましたら、輸送中において異常または破損がないか点検し
てからご使用ください。万一、破損あるいは仕様どおり動作しない場合は、お
買上店（代理店）か最寄りの営業所にご連絡ください。
概要
ご使用にあたっての注意
本器を安全にご使用いただくために、また機能を十二分にご活用いただくため
に、下記の注意事項をお守りください。
使用前の確認
使用前には、保存や輸送による故障がないか、点検と動作確認をしてから使用
してください。故障を確認した場合は、お買上店（代理店）か最寄りの営業所
にご連絡ください。
測定方法
測定前の準備
• 本器は液体試料の絶縁抵抗（体積抵抗）を測定するときに使用する電極で、
その構造は JIS C 2320「電気絶縁油」の付図に準じたものであります。（「各
部の名称」参照）
• 本器は、主電極、対電極、およびこれらを保持するための絶縁物の漏洩電流
を除く保護電極（ガード）より成り立っています。また、絶縁物には化学的
にきわめて安定な高絶縁物（テフロン、ケル F、ダイフロン）を使用し、電
極面には電解の均一性と化学的強度を増すためニッケル鍍金を施すととも
に、洗浄に便利なように分解、組み立てが容易な構造となっていますので広
範囲の試料を測定できます。
• 本器は試料を 25 ml 抜き取って測定します。電極定数は約 500 cm で、当社
の SM-8220 極超絶縁計を使用した場合 10
• 電極定数は、検査成績表でご確認ください。
• 使用温度範囲は 0 ℃から 60 ℃までです。
19
Ω•cm まで測定可能です。
安全について
この取扱説明書には本器を安全に操作し、安全な状態に保つのに要する情報や
注意事項が記載されています。本器を使用する前に下記の安全に関する事項を
よくお読みください。
安全記号
使用者は、取扱説明書内の マークのあるところは、必ず読み
注意する必要があることを示します。
取扱説明書の注意事項には、重要度に応じて以下の表記がされています。
操作や取扱いを誤ると、使用者が死亡または重傷につながる
可能性があることを意味します。
操作や取扱いを誤ると、使用者が傷害を負う場合、または機
器を損傷する可能性があることを意味します。
製品性能および操作上でのアドバイス的なことを意味します。
保守・サービス
本器を使用するときは、必ず弊社指定の測定ケーブルを使用してください。
指定以外のコードを使用すると接触不良などで正確な測定ができない場合
があります。
0GA00029 両端プラグ付き測定リード ( 赤 )（廃止製品）
0GA00030 両端バナナ付き測定リード ( 黒 )（廃止製品）
• 本器の汚れをとるときは、柔らかい布に水か中性洗剤を少量含ませて、軽く
拭いてください。ベンジン、アセトン、エーテル、ケトン、シンナー、ガソ
リン系を含む洗剤は絶対に使用しないでください。変形、変色することがあ
ります。
• 故障と思われるときは、お買上店（代理店）か最寄りの営業所にご連絡くだ
さい。
• 輸送中に破損しないように梱包し、故障内容も書き添えてください。輸送中
の破損については保証しかねます。
• すべての樹脂部品は、使用環境や使用によって絶縁性能が低下する可能性が
あります。製品保証の対象外です。
接続用リードの被覆が破れたり、金属が露出していないか、使用す
る前に確認してください。損傷がある場合は、感電事故になるので、
お買上店（代理店）か最寄りの営業所にご連絡ください。
• 測定する試料の揮発性や引火性が強い場合は、爆発や火災の発生を
起こす危険性がありますので、取り扱いには十分ご注意ください。
• 高温度の液体を測定した場合、本器全体が高温になりますので、
やけどには十分ご注意ください。
• 断線による故障を防ぐため、ケーブルを折ったり引っ張ったりし
ないでください。
• 底板を叩かないでください。底板に 20 N（約 2 kgf）以上の荷重
を加えると本器が破損するおそれがあります。
• 本器が汚れていると直接測定精度に影響します。汚れているときは分解清掃
をしてください。
清掃の方法：
• 測定に入るとき、内部電極の挿入を急ぐと試料があふれることがありますの
でご注意ください。あふれた場合は速やかにふき取ってください。
• 粘性の強いものの測定は、本器の汚れをひどくし、また清掃もしにくいため
ご注意ください。
• 本器の材質は、概要に述べたとおり化学的に安定なものを使用していますが、
酸、アルカリ、およびハロゲン化合物の使用は避けてください。
• 測定電圧、測定時間、試料の温度などにより測定値の変化が考えられますの
で、測定条件はいつも一定になるような配慮が必要です。また、データには
測定条件や環境を克明に記録することが大切です。
• 測定する試料に金属粉やスラッジがある場合は測定できないこともあります
ので、固形物がある場合はろ過するなどの配慮が必要です。
測定
各部の名称
SME-8330
LIQUID SAMPLE ELECTRODE
Instruction Manual
Jan. 2020 Revised edition 4
SM8330A980-04 20-01H
EN
Safety Information
1. Remove the three screws at the bottom of the inner electrode, then fully clean the insulator between the main electrode and the guard electrode.
For cleaning, a cleaning solvent depending on the contamination is used but in general, avoid the use of an organic
cleaning solvent. For hard-to-remove stains, use an industrial-type ethanol (95% concentration).
2. After cleaning, fully dry the insulator, then assemble the device to measure insulation resistance of the empty electrode.
1. Confirm that the electrode is washed clean.
2. Confirm that a value larger than the insulation resistance
of a measured sample is indicated with the insulation resistance measured using an empty electrode.
Actually, if the measured resistance value is 10
13
Ω, it is
necessary that the resistance value measured using an
empty electrode be more than 10
14
Ω. If a measured sam-
ple insulation resistance is unknown, clean the device so
that the insulation resistance meter used indicates the
maximum value ( ).
1. Remove the device tightening ring, then pour a measured
sample in the electrode twice or three times for device
washing with the measured sample.
2. Pour an approx. 25 cc sample in to the device then firmly
tightening ring.
3. Connect the device correctly to the Rx terminal on a Hioki
insulation resistance meter with a connection lead.
When the SM-8200 series is used, always turn the MEASURE switch to OFF, prior to device connection.
When the SM-8000 series is used, always turn the
Charge/Discharge switch to DISCHARGE, prior to device
connection.
When the main frame manufactured before the SME-series is used, voltage is applied simultaneously with the
connection.
4. sample volume resistivity becomes as follows:
Volume resistivity =Insulation resistance obtained
(Rv) x Cell constant (Ω•cm)
Video
Scan this code to watch instructional video.
Carrier charges may apply.
Main electrode
Tightening ring
Counter electrode terminal
Guard connector
Protection electrode
Protection electrode
Counter electrode
4518.32498
36
(Unit: mm)
HIOKI SM8330A980-04
This manual contains information and warnings essential for
safe operation of the device and for maintaining it in safe operating condition. Before using it, be sure to carefully read the following safety precautions.
Safety Symbol
In the manual, the symbol indicates particularly important information that the user should read before using the
device.
The following symbols in this manual indicate the relative importance of cautions and warnings.
Indicates that incorrect operation presents a significant
hazard that could result in serious injury or death to the
user.
Indicates that incorrect operation presents a possibility
of injury to the user or damage to the device.
Indicates advisory items related to performance or correct operation of the device.
Operating Precautions
• Overly hasty inner electrode insertion for measurement may
cause sample overflow.
If it occurs, immediately wipe the overflow ample off.
• A measured sample of high viscosity may heavily contaminate the device and as a result device cleaning becomes difficult.
• As device materials described in the outline, chemically stable
materials are used. Avoid the use of acid, alkali or halogen
compound.
• Measured values may vary with measuring voltage, measuring time, sample temperature, etc.
Therefore, it is necessary to ensure that measuring conditions
are always constant. In addition it is important that measuring
and environmental conditions are clearly recorded together
with the measured data.
• If a measured sample contains metal particles and sludge,
measurement may be disabled.
Therefore, filtering should be considered if the sample contains solids.
Measurement Procedure
Maintenance and Service
Use only the specified measurement cable. Using a nonspecified cable may result in incorrect measurements due to
poor connection or other reasons.
Model 0GA00029 Measuring Lead (Red) (discontinued model)
Model 0GA00030 Measuring Lead (Black) (discontinued model)
• To clean the device, wipe it gently with a soft cloth moistened
with water or mild detergent. Never use solvents such as
benzene, acetone, ether, ketones, thinners or gasoline, as
they can deform and discolor the case.
• If the device seems to be malfunctioning, contact your dealer
or Hioki representative.
• Pack the
shipping, and include a description of existing damage. We
cannot accept responsibility for damage incurred during shipping.
• The insulation performance of all of the plastic parts may
deteriorate depending on usage environment or use. These
parts are not covered under warranty.
device so that it will not sustain damage during
Warranty
Warranty malfunctions occurring under conditions of normal use in conformity with the Instruction Manual and Product Precautionary Markings will be repaired free of charge. This warranty is valid for a period
of one (1) year from the date of purchase. Please contact the distributor from which you purchased the product for further information on
warranty provisions.
Introduction
Thank you for purchasing the HIOKI Model SME-8330 Liquid
Sample Electrode. To obtain maximum performance from the
device, please read this manual first, and keep it handy for future reference.
Inspection
When you receive the device, inspect it carefully to ensure that
no damage occurred during shipping. If damage is evident, or if
it fails to operate according to the specifications, contact your
dealer or Hioki representative.
Overview
• This device is used for liquid sample insulation resistance
(volume resistance) measurement and its construction is in
accordance with the attached drawing of JIS C-2320 “Electrical insulation oil”. See "Names of Parts".
• This device consists of main and counter electrodes and a
protection electrode (guard) which removes leakage current
through the insulator to sustain the above electrodes.
As insulators, extremely chemically stable and strong insulators (Teflon, KelF, Difron) are used and the electrode surface
is nickel-plated in order to increase electrolysis uniformity
and chemical strength. Also, the device has a construction
that facilitates disassembly and assembly for easy washing,
enabling a wide range of sample measurement.
• Get 25 cc sample for its measurement.
When its cell constant is approx. 500 cm and Hioki SM-8210 Ultra
Megohm Meter is used, up to 10
•
As for the cell constant, please refer to the inspection sheet.
•
The operating temperature range is between 0°
19
Ω•cm can be measured.
C and 60°C.
Follow these precautions to ensure safe operation and to obtain
the full benefits of the various functions.
Preliminary Checks
Before using the device the first time, verify that it operates normally to ensure that the no damage occurred during storage or
shipping. If you find any damage, contact your dealer or Hioki
representative.
Before using the device, make sure that the insulation on the connection lead is undamaged and that
no bare conductors are improperly exposed. Using
the device in such conditions could cause an electric shock, so contact your dealer or Hioki representative for repair.
• If a measured sample is easily volatilized and/or is easily ignited, explosion and/or fire may result.
• Since measuring high-temperature liquid causes the whole
device to be hot, be careful not to burn yourself.
• To avoid breaking the cables do not bend or pull them.
• Do not strike the bottom plate. Applying a load of 20 N (about
2 kgf) or more to the bottom plate could damage the device.
• Electrode contamination exerts an influence directly on measuring accuracy. If the device is contaminated, disassemble it
for cleaning.
Cleaning procedure
Measurement Preparations
Names of Parts
Measurement procedure
Loading...