Hilti WSR1250-PE, WSR900-PE, WSR1400-PE, WSR900 User Manual
12
V
V
V
Hilti Corporation
FL-9494 Schaan
Tel.:+423/2342111
Fax: +423/23429 65
www.hilti.com
WSR900
WSR900-PE
WSR1 250-PE
WSR1 400-PE
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Manual de instrucciones es
13
14
V
15 16
V
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2827 0704 5-Pos. 3 1 Printed in Liechtenstein © 2004
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
376750 / C
*376750*
376750
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
R
1
R
1
3 4 5
2
8 9
B
min.25mm
W
S
R
9
0
0
P
WSR 900
E
6
W
S
R
12
5
0
P
E
W
S
R
1
4
0
0
P
E
12 11
12 11
12 11
9 810
1
2 3 4 5
9 810
1 2
9 810 7
1
2 3 4 5
WSR 900-PE
7
3
min.40mm
6
4
7
WSR 1250-PE
5
4
min.40mm
WSR900 / WSR900-PE
min.40mm
10
A
E
P
0
0
9
R
S
W
E
P
-
0
25
1
R
S
W
E
P
0
0
4
1
R
S
W
E
P
00
4
1
R
S
W
E
-P
0
0
4
1
R
S
W
400-PE
1
WSR
E
P
0
0
4
1
R
S
W
WSR 1400-PE
This product is UL listed and CSA certified to US and Canadien safety standards
Ce produit est homologué UL et certifié CSA (conforme aux normes de sécurité américaines et candiennes)
6
Producto homologado según normas de seguridad americanas y canadienses
Produto homologado de accordo com as normas de segurança americanas e canadianas
5 6 7
11
C US C US
1–6
WSR1 250-PE / WSR1400-PE
UL listed to US and Canadien safety standards
2
3
12 11
WSR 1400-PE
Homologué UL (conforme aux normes de sécurité américaines et candiennes)
Producto homologado según normas de seguridad americanas y canadienses
Produto homologado de accordo com as normas de segurança americanas e canadianas
9 810 7 6
CUS
1
en
It is essential that the operating instructions
are read before the tool is operated for the
first time.
Always keep these operating instructions
together with the tool.
Ensure that the operating instructions
are with the tool when it is given to other
persons.
1. General information
1.1 Signal words and their meaning
-WARNING-
The word WARNING is used to draw attention to a potentially dangerous situation which could lead to severe
personal injury or death.
-CAUTION-
Used to draw attention to a potentially dangerous situation which could lead to minor personal injury or damage to the equipment or other property.
-NOTE-
Used to draw attention to an instruction or other useful
information.
1.2 Pictograms
Contents Page
1. General information 1
2. General safety rules 2
3. Specific safety rules and symbols 3
4. Functional description 5
5. Assembly 6
6. Operation 7
7. Care and maintenance 8
8. Blades and accessories 8
9. Troubleshooting 9
10. Disposal 9
11. Warranty 10
Operating controls and parts
Blade clamp / blade holder
Orbital action selector switch
(only WSR 900-PE / WSR 1250-PE / WSR 1400-PE)
Stroke rate regulator
(only WSR 900 / WSR 900-PE / WSR 1400-PE)
Transport lock
Control switch
Type plate
Motor
Gearing section
Front-end grip area (hand guard)
Lockbutton for adjusting the contact shoe
Contact shoe
Saw blade (insert tool)
These numbers refer to the corresponding illustrations. The illustrations can be found on the fold-out cover
pages. Keep these pages open while studying the operating instructions.
In these operating instructions, the WSR 900 / WSR 900PE / WSR 1250-PE / WSR 1400-PE reciprocating saw
is referred to as "the tool".
Location of identification data on the tool
The type designation and serial number can be found on
the rating plate on the tool. Make a note of this data in
your operating instructions and always refer to it when
making an enquiry to your Hilti representative or service
department.
Type:
Serial no.:
Warning signs
General
warning
Warning:
electricity
Warning:
hot surface
Obligation signs
Wear
ear
protection
Wear
protective
gloves
Wear
breathing
protection
Wear
eye
protection
Read the
operating
instructions
before use.
Symbols
WSR900 / WSR900-PE / WSR1 250-PE /
WSR1 400-PE reciprocating saw
2
en
2. General safety rules
1. WARNING!
Read and understand all instructions.
Failure to follow all instructions listed below may result
in electric shock, fire and/or serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2. Work Area
Keep your work area clean and well lit. Cluttered
benches and dark areas invite accidents.
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases, or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
Keep bystanders, children and visitors away while
operating a power tool. Distractions can cause you
to lose control.
3. Electrical Safety
Double Insulated tools are equipped with a polarized
plug (one blade is wider than the other.) This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician to
install a polarized outlet. Do not change the plug in
any way. Double Insulation Z eliminates the need for
the three wire grounded power cord and grounded power
supply system.Applicable only to Class II tools.
Avoid body contact with grounded surfaces such
as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your
body is grounded.
Don’t expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord to carry
the tools or pull the plug from an outlet. Keep cord
away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Replace damaged cords immediately.
Damaged cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outside, use an outdoor extension cord marked «W-A» or «W». These
cords are rated for outdoor use and reduce the risk
of electric shock.
4. Personal Safety
Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do
not use a tool while tired or under the influence of
drugs, alcohol, or medication. A moment of inat-
tention while operating power tools may result in
serious personal injury.
Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewelry. Contain long hair. Keep your hair, cloth-
ing, and gloves away from moving parts. Loose
clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts.
Avoid accidental starting. Be sure switch is off
before plugging in. Carrying tools with your finger
on the switch or plugging in tools that have the
switch on invites accidents.
Remove adjusting keys or wrenches before
turning the tool on. A wrench or a key that is left
attached to a rotating part of the tool may result in
personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper footing and balance
enables better control of the tool in unexpected situations.
Use safety equipment. Always wear eye protection. Dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or
hearing protection must be used for appropriate
conditions.
5. Tool Use and Care
Use clamps or other practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Hold-
ing the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control.
Do not force tool. Use the correct tool for your
application. The correct tool will do the job better
and safer at the rate for which it is designed.
Do not use tool if the switch does not turn it on or
off. Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source before
making any adjustments, changing accessories,
or storing the tool. Such preventive safety measur-
es reduce the risk of starting the tool accidentally.
Store idle tools out of reach of children and other
untrained persons. Tools are dangerous in the
hands of untrained users.
Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp
and clean. Properly maintained tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are easier to
control.
Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other condition
that may affect the tools operation. If damaged,
have the tool serviced before using. Many acci-
dents are caused by poorly maintained tools.
Use only accessories that are recommended by
the manufacturer for your model. Accessories that
Loading...