HILTI TE56-ATC User Manual [ru]
51
ru
Перед началом работы внимательно
прочтите руководство по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации
рекомендуется хранить вместе с
инструментом.
При смене владельца инструмент
следует передавать только вместе с
руководством по эксплуатации.
Руководство по эксплуатации
Комбинированный перфоратор TE46/TE56/TE56-ATC
1. Общие указания
1.1 Сигнальные сообщения и их значение
-ОСТОРОЖНО-
Общее обозначение потенциально опасной ситуации,
которая может повлечь за собой легкие травмы или
повреждение инструмента.
-УKАЗАНИE-
Указания по эксплуатации инструмента и другая полезная
информация.
1.2 Пиктограммы
Содержание Стр.
1. Общие указания 51
2. Описание 52
3. Kомплектация и аксессуары 52
4. Технические характеристики 53
5. Меры безопасности 54
6. Перед началом работы 56
7. Эксплуатация инструмента 56
8. Уход за инструментом и техническое
обслуживание 58
9. Поиск и устранение неисправностей 59
10. Утилизация 59
11. Гарантия 60
12. Соответствие нормам EС 60
Элементы управления и сервисной индикации
Съемный ограничитель глубины
Переключатель режима работы
Фиксатор выключателя
Выключатель
Сетевой шнур
Индикатор активации системы защиты от кражи
Сервисный индикатор
Индикатор пониженной (50%) мощности
Kнопка переключения на среднюю мощность
Боковая рукоятка
Зажимный патрон
Цифрами обозначены иллюстрации. Иллюстрации к
тексту расположены на разворотах. При знакомстве с
инструментом откройте их для наглядности.
В настоящем руководстве по эксплуатации словом
"инструмент" всегда обозначается комбинированный
перфоратор TE46/TE56/TE56-ATC.
Местоположение идентификационной информации
инструмента
Наименование инструмента приведено на информационной
табличке, серийный номер выбит на корпусе инструмента.
Занесите эти данные в настоящее руководство по
эксплуатации. Они обязательны для сервисного
обслуживания и консультаций по вопросам эксплуатации.
Тип:
Серийный номер:
Предупреждающие знаки
Предупреждение
об опасности
Предупреждение об
опасности электрического
напряжения
Предупрежде-
ние о горячей
поверхности
Предписывающие знаки
Используйте
защитный
шлем
Используйте
респиратор
Используйте
наушники
Используйте
защитные
перчатки
Используйте
защитные
очки
Перед эксплуатацией
прочтите руководство
по эксплуатации
Символы
52
ru
2. Описание
Использование инструмента по назначению
Инструмент предназначен для сверления в бетоне и кирпичной кладке. Kроме того, инструмент может использоваться для выполнения долбежных работ легкой и средней
степеней сложности.
Возможные места и варианты использования инструмента:
строительная площадка, мастерская, выполнение ремонтных
работ разных типов.
Эксплуатация инструмента возможна только при напряжении
и частоте сети, указанных на заводской табличке.
Инструмент представляет собой комбинированный
перфоратор с электропневматическим принципом действия.
Функция ATC (Активный контроль вращающего момента)
модели TE56-ATC предоставляет пользователю дополнительную степень защиты при бурении. Инструмент предназначен для профессионального использования.
Инструмент оснащен электронной системой защиты от
перегрузки электродвигателя. При постоянной перегрузке
частота вращения электродвигателя автоматически
уменьшается; при необходимости электродвигатель останавливается полностью. При кратковременном отпускании
и последующем нажатии выключателя электродвигатель
моментально набирает полную мощность. При повторном
пуске крепко держите инструмент обеими руками.
Зажимный патрон (TE46):
– быстрозажимный патрон TE-T
Зажимный патрон (TE56/TE 56-ATC):
– быстрозажимный патрон TE-Y (SDS max)
3. Сменные инструменты и аксессуары
Зажимный патрон TE46 TE-T
TE56/TE56-ATC TE-Y
Буры для бетона TE46 ∅ 6–32 мм
TE56/TE56-ATC ∅12–40 мм
Шнековые буры TE 46 ∅40 мм
TE56/TE56-ATC ∅40–66 мм
Буровые коронки TE46 ∅50–90 мм
TE56/TE56-ATC ∅45–90 мм
Коронки алмазного сверления PCM TE46/TE56 –
TE56-ATC ∅42–87 мм
Долота пикообразное, плоское и фасонное
TE46 с хвостовиком TE-T
TE56/TE56-ATC с хвостовиком TE-Y
Установочный инструмент TE46 посадочный инструмент с хвостовиком TE-T
для анкеров TE56/TE56-ATC посадочный инструмент с хвостовиком TE-Y
Быстрозажимный патрон быстрозажимный патрон 60208 для буров по металлу и
дереву
с цилиндрическим хвостовиком или шестигранником
TE46 шпиндель 264758
TE56/TE56-ATC шпиндель 263359
Сверла по дереву ∅10–32 мм
Сверла по металлу до ∅20 мм
Насадки для перемешивания невоспламеняющихся насадка-миксер с цилиндрическим
веществ хвостовиком или шестигранником. ∅80–150 мм
Система пылеудаления TE DRS-S 340602
Переключатели:
– переключатель скорости для мягкого забуривания
– переключатель режима работы:
ударное сверление; обычное сверление; функция
долбления; функция регулировки долота (24 позиции)
– выбор мощности: полная и средняя
– фиксация выключателя в режиме долота
Рукоятка:
– поворотная боковая рукоятка с ограничителем глубины
– поглощающая вибрацию рукоятка
Защитные приспособления:
– предохранительная фрикционная муфта
– Активный контроль вращающего момента ("ATC") (для
модели TE56-ATC)
Смазка:
– редуктор и ударный механизм с раздельными сма-
зочными камерами
Световая индикация:
– индикация полной и пониженной мощности (средняя
мощность оранжевым цветом)
– сервисный световой индикатор (желтого цвета)
– индикация защиты от кражи (опция) (мигает желтым
цветом)
В стандартный комплект поставки входят:
– инструмент – чемодан
– гель Hilti (50 мл) – ткань для протирки
– руководство по эксплуатации
53
ru
4. Технические характеристики
Номинальная потребляемая TE46 1050 Вт
мощность TE56/TE56-ATC 1100 Вт
Номинальное напряжение 100 В 110 В 120 В 220 В 230 В 240 В
Номинальный ток TE46 15,8 A 13,6 A 13,6 A 6,8 A 6,5 A 6,3 A
TE56/TE56-ATC 16,3 A 14,2 A 14,2 A 7,0 A 6,8 A 6,6 A
Частота сети 50–60 Гц
Масса инструмента TE46/TE56 5,9 кг
TE56-ATC 6,6 кг
Размеры инструмента (Д×Ш ×В) TE 46 468× 95×240 мм
TE56 475×95 ×240 мм
TE56-ATC 475×95 ×260 мм
Скорость вращения электродвига- 480 об/мин
теля при бурении (с ударом)
Скорость вращения электродвига- TE 56/TE56-ATC 720 об/мин
теля при сверлении (без удара)
Энергия одиночного удара (полная мощность) 7,0 Нм (Дж)
Энергия одиночного удара (пониженная мощность) 3,5 Нм (Дж)
Диапазон диаметров бурения TE46 ∅ 6–32 мм
бетона и стеновой кладки
твердосплавными бурами
(ударное сверление) TE56/TE56-ATC ∅12–40 мм
Шнековыми бурами TE46 ∅40 мм
TE56/TE56-ATC ∅40–66 мм
Ударными коронками TE46 ∅50–90 мм
TE56/TE56-ATC ∅45–90 мм
Kоронками алмазного сверления TE56-ATC ∅ 42–87 мм
PCM
Диапазон диаметров сверления отверстий в дереве: ∅ 10–32 мм
Сверло по дереву
Диапазон диаметров сверления отверстий в металле: до ∅20 мм
Сверло по металлу
Производительность сверления в бетоне средней ∅ 20 мм: 350 мм/мин.
прочности
Изоляция (по EN 50144) класс защиты II Z
Предохранительная фрикционная муфта
Активная система защиты оператора "ATC" (TE56-ATC)
Поглощающий вибрацию наконечник рукоятки и боковая
рукоятка
Помехоустойчивость по EN 55014-2
Инструмент оснащен системой помехоподавления по EN 55014-1
Информация для пользователя по EN 61000-3-11
Операция включения вызывает кратковременную утечку напряжения. Если состояние электросети неблагоприятное,
инструменты/ машины могут быть повреждены. Если значение сопротивления сети составляет менее 0.15 Ом,
разрушения / помехи не должны ожидаться.
Данные о шуме и вибрации (измерения проведены по EN 50144):
А-взвешенные значения уровня мощности 105 дБ (A)
шума (по LwA):
А-взвешенные значения уровня звукового давления 92 дБ (A)
(по LpA):
Используйте наушники!
Вибрация TE 46/TE56 7,0 м/с
2
на рукоятках: TE56-ATC 6,5 м/с
2
Производитель оставляет за собой право на технические изменения
Loading...