Hilti SI 100 User Manual
SI 100
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Manual de instruções pt
Manual de instrucciones es
Brugsanvisning da
Käyttöohje fi
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Οδηγιες χρησεως el
Ръководство за обслужване bg
Upute za uporabu hr
Instrukcja obsługi pl
Инструкция по зксплуатации ru
Návod na obsluhu sk
Navodila za uporabo sl
Návod k obsluze cs
Használati utasítás hu
ja
ar
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139818 / 000 / 00
1 2 3
4 5 6
쐃
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139818 / 000 / 00
9
– Prior to using this electric tool, please
read the operating instructions without
fail.
– Always keep these operating instruc-
tions with the electric tool.
– Only pass on the electric tool complete
with operating instructions to another
person.
– Don’t use this electric tool in any way
other than described in the operating
instructions.
Operating controls and component parts
쐃 O-ring
Nut setter socket
Retaining pin
Electronic switch for smooth starting
Speed and torque presetting wheel
Counter-clockwise rotation
Clockwise rotation
Reversing switch
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
SI 100 Impact Screwdriver
General information
In these operating instructions, this symbol indi-
cates points of particular importance to safety. The
instructions at these points must always be observed
in order to avoid the risk of serious injury.
Danger: electricity
Contents
General information 9
Description 9
Technical data 10
Anchor products / suitable tools 11
Connection to main supply 11
Safety precautions 11
Operating instructions 13
Maintenance 14
Manufacturer's warranty – tools 14
Disposal 14
EC conformity declaration (original) 15
Description
The impact screwdriver SI100 is a hand-held tool.
Recommended screwdriver usage:
– Driving Hilti screw anchors of the HUS-H10 size and
larger into concrete of C20 to C50 grade and removing them in accordance with the manufacturer’s re commendations. The HUS 7.5 size may not be screwed
in.
– Driving screws into Hilti HRD framing anchors and
driving in D-FV insulation fasteners in accordance
with the manufacturer’s recommendations.
The numbers refer to the illustrations. The illustrations can be found on the fold-out cover pages. Keep
these pages open while you read the operating instructions.
In these operating instructions, the electric tool to which
these operating instructions apply is referred to as “the
tool”.
Symbols
Read the operating
instructions before use.
Return waste material
for recycling.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139818 / 000 / 00
10
Technical data
Rated input: 470 W
Rated voltage: ✱ 110 V 230 V
Rated current: ✱ 4.3 A 2.1 A
Mains frequency: 50–60 Hz
No-load speed: 0–2200 r.p.m.
Impact speed: Max. 2600 impacts/min.
Clockwise / counter-clockwise rotation: Performance identical
Chuck:
1
/2″ square pin with retaining pin
Weight as per EPTA-Procedure 01/2003: 2.3 kg
Max. tightening torque: 100 Nm
Double insulation, class II: EN 60745
✱ This screwdriver is available wound for various nominal voltages. The nominal voltage and nominal current
draw / input of your screwdriver are shown on the nameplate.
-NOTE-
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised
test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if
the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission
may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. An estimation of the
level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is
running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the
tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.
Noise and vibration measured (in accordance with EN 60745):
Typical A-weighted noise levels of the tool are:
– Sound pressure level 95 dB (A)
– Sound power level 106 dB (A)
For the given sound power level as per EN 60745, the tolerance is 3 dB.
Wear ear protection!
Triaxial vibration value (vibration vector sum)
measured in accordance with EN 60745-2-2
Impact tightening of fasteners
of the maximum capacity of the tool, (ah): 8,4 m/s
2
Uncertainty (K) for triaxial vibration value: 1,5 m/s
2
Right of technical modifications reserved
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5139818 / 000 / 00
Loading...