Hilti SF 4000 User Manual
SF 4000
ς
*334428*
de
en
fr
it
nl
pt
es
da
fi
no
sv
el
ar
Bedienungsanleitung 1– 8
Operating instructions 9–16
Mode d’emploi 17–24
Istruzioni d’uso 25–32
Gebruiksaanwijzing 33–40
Manual de instruções 41–48
Manual de instrucciones 49–56
Brugsanvisning 57–64
Käyttöohje 65–72
Bruksanvisning 73–80
Bruksanvisning 81–88
ΟΟδδηηγγιιεεςς χχρρηησσεεωως
89–96
97–103
334428
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070678 / 000 / 00
1
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070678 / 000 / 00
2
3
4
Click
5
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070678 / 000 / 00
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070678 / 000 / 00
6
7
8
9
10
11 12 13
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070678 / 000 / 00
ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG
SF4000 Trockenbauschrauber
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch und beachten Sie alle
Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Gerät auf.
Geben Sie das Gerät nur mit
Bedienungsanleitung an andere
Personen weiter .
Bedienungselemente
und Gerätebauteile
Ein-/Aus-Schalter
(mit elektronischer Drehzahlsteuerung)
Rechts-/Linkslauf-Umschaltstössel
Feststellknopf für Dauerbetrieb
Einstellbarer Tiefenanschlag
(mit Bit-Wechsel Funktion)
Schnittstelle Gerät/Zubehör (Schnappverbindung)
Werkzeugaufnahme
Kontrollierte Luftführung (Luftauslass)
Typenschild
Kupplungsystem / Getriebe
Gerüsthaken
Ver- bzw. Entriegelung Gerüsthaken
Motor
Handgriff
Netzkabel
Luftansaugung für Motorkühlung
Klemmbügel
Inhalt Seite
Bedienungselemente und Gerätebauteile 1
Allgemeine Hinweise 1
Beschreibung 2
TechnischeDaten 3
Sicherheitshinweise 4
Inbetriebnahme 6
Bedienung 6
Pflege und Instandhaltung 7
Herstellergewährleistung Geräte 7
Entsorgung 8
EG-Konformitätserklärung 8
1
4
″
/
(für Bithalter, Magazinbit)
Allgemeine Hinweise
Symbole kennzeichnen für die Sicherheit beson-
ders wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung. Befolgen Sie diese immer, andernfalls können
schwere Verletzungen die Folge sein.
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung.
Symbole
Vor Benutzung
Bedienungsan-
leitung lesen
Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen. Die
Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausfaltbaren
Umschlagseiten. Halten Sie diese beim Studium der
Anleitung geöffnet.
Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet «das
Gerät» immer den SF4000.
Ort der Identifizierungsdetails auf dem Gerät
Typenbezeichnung,Artikelnummer, Baujahr sowie technischer Stand sind auf dem Typenschild Ihres Geräts
angebracht. Die Serienkennzeichnung ersehen Sie an der
linken Seite des Motorgehäuses. Übertragen Sie diese
Angaben in Ihre Bedienungsanleitung und beziehen Sie
sich bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle immer auf diese Angaben.
Typ:
Serien-Nr.:
Abfälle
der Wiederverwertung
zuführen
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070678 / 000 / 00
1
Beschreibung
Der SF 4000 ist ein elektrisch betriebener TrockenbauSchrauber mit Klauenkupplungsfunktion (Jet-Kupplung)
für den professionellen Einsatz im Trockenausbau. Für
das optimale Handling empfehlen wir das Gerät im
Liniengriff zu benutzen. Das Gerät ist sowohl für
Rechts- als auch für Linkshänder geeignet. Der Elastomer-Handgriff reduziert die Ermüdung und bietet zusätzlichen Schutz vor ungewolltem Abrutschen.
Zum Lieferumfang gehören: Gerät mit Bit Philips Nr. 2
und magnetischem Bithalter, Bedienungsanleitung, Trans-
Wesentliche Gerätemerkmale
– Elektrische Schutzklasse II (doppelt schutzisoliert) Z
– Vibrationsgedämpfter Handgriff (Elastomer)
– Stufenlos regulierbare Drehzahlen
– Dauer-Fettschmierung für Getriebe und Kupplung
– Automatisch abschaltende Kohlebürsten
– Klauenkupplung mit Jet-Funktion
– Gerüsthaken und Gürtelhaken
– Feststellknopf für Dauerbetrieb
– Rechts- / Linkslauffunktion
– Einstellbarer Tiefenanschlag
– Kontrollierte Luftführung (Luftauslass)
portkoffer oder Schachtel.
Beim Betrieb des Gerätes sind folgende Bedingungen immer einzuhalten:
– am elektrischen Wechselspannungsnetz gemäss
Typenschildangabe betreiben
– ausschliesslich im handgeführten Einsatz verwen-
den
– nicht in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen
Das Gerät ist für folgenden Gebrauch bestimmt:
Hauptanwendung Schraubentypen
Gipskartonplatten auf Metallprofilschienen (≤ 0,88 mm) Drywallschrauben mit Nadelspitze, Typ S-DS01
Gipskartonplatten auf Metallprofilschienen (≤ 2,25 mm) Drywallschrauben mit Bohrspitze, Typ S-DD01
Metallprofile bzw. –schienen untereinander Drywallschrauben mit Bohrspitze, Typ S-DD02 und
(max. Klemmpaket 2.50 mm) S-DD03
Gipskartonplatten auf Holzkonstruktionen Drywallschrauben mit Nadelspitze, Typ S-DS03
Gipsfaserplatten auf Metallprofilschienen Drywallschrauben mit Nadelspitze, Typ S-DS14
(≤ 0,88 mm) und Holzunterkonstruktionen
Spanplatten auf Holzkonstruktionen Drywallschrauben mit Nadelspitze, Typ S-DS03
Das Gerät kann auch mit dem Magazin SMI55 und den entsprechenden magazinierten Schrauben für die vorge-
nannten Anwendungen eingesetzt werden. Bitte beachten Sie dabei die Bedienungsanleitung des SMI55
Trockenbau-Magazins.
2
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070678 / 000 / 00
Loading...