Hewlett-Packard Pro Tablet 608 G1 Instruction Manual [es]
Guía del usuario
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Bluetooth es una marca comercial de su
propietario utilizada por Hewlett-Packard
Company bajo licencia. Intel e Intel Atom son
marcas comerciales de Intel Corporation en los
EE. UU. y otros países. Microsoft y Windows son
marcas comerciales del grupo de empresas
Microsoft.
Para patentes DTS, consulte
http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia
de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, DTS
y el símbolo en conjunto son marcas
comerciales registradas y DTS Studio Sound es
una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc.
Todos los derechos reservados.
.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para los productos
y servicios de HP están estipuladas en las
declaraciones expresas de garantía que
acompañan a dichos productos y servicios. La
información contenida en este documento no
debe interpretarse como una garantía
adicional. HP no se responsabilizará por
errores técnicos o de edición ni por omisiones
contenidas en el presente documento.
Aviso del producto
Esta guía describe los recursos comunes a la
mayoría de los modelos. Es posible que
algunos recursos no estén disponibles en su
tablet.
No todos los recursos están disponibles en
todas las ediciones de Windows. Es posible que
para este tablet se necesiten actualizaciones
y/o la adquisición de hardware, controladores
y/o software por separado para aprovechar
todas las ventajas de la funcionalidad de
Windows. Consulte http://www.microsoft.com
para obtener detalles.
Para acceder a la guía del usuario más reciente,
consulte http://www.hp.com/support y
seleccione su país. Seleccione Controladores y
Descargas y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla.
Condiciones de software
Al instalar, copiar, descargar o utilizar de
cualquier otro modo cualquier producto de
software que se encuentre preinstalado en
este tablet, usted declara aceptar los términos
y condiciones de uso del Contrato de Licencia
de Usuario Final (CLUF) de HP. Si no acepta
estos términos de licencia, su único recurso es
devolver el producto completo no utilizado
(hardware y software) en un plazo de 14 días
para obtener un reembolso integral, sujeto a la
política de reembolsos de su vendedor.
Si necesita más información o quiere solicitar
un reembolso completo del precio del tablet,
comuníquese con su vendedor.
Primera edición: agosto de 2015
Número de referencia del documento: 829962E51
Advertencias de seguridad
¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones ocasionadas por el calor o el sobrecalentamiento del
tablet, no ponga el tablet directamente sobre sus piernas. No permita que una supercie blanda, como
almohadas, alfombras o ropa, bloquee el ujo de aire. Igualmente, no permita que el adaptador de CA entre
en contacto con la piel o una supercie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El
tablet y el adaptador de CA cumplen con los límites de temperatura de supercie accesible por el usuario
denidos por el Estándar Internacional para la Seguridad de Equipos de Tecnología de la Información (IEC
60950-1).
iii
iv Advertencias de seguridad
Ajuste de la conguración del procesador (solo en algunos productos)
IMPORTANTE: Algunos modelos de tablets están congurados con un procesador Intel® AtomTM y un
sistema operativo Windows®. Si su tablet está congurado según esa descripción, no cambie el valor de la
conguración del procesador en mscong.exe de 4 o 2 procesadores a 1 procesador. Si lo hace, su tablet no
se reiniciará. Tendrá que realizar una restauración de los valores de fábrica para recuperar los valores
originales.
v
vi Ajuste de la conguración del procesador (solo en algunos productos)
Tabla de contenido
1 Bienvenido .................................................................................................................................................... 1
Búsqueda de información ...................................................................................................................................... 2
2 Componentes ................................................................................................................................................ 4
Ubicación de software ........................................................................................................................................... 4
Identicación de los componentes ........................................................................................................................ 5
3 Conexiones de red .......................................................................................................................................... 8
Conexión a una red inalámbrica ............................................................................................................................ 8
Uso de los controles inalámbricos ...................................................................................................... 8
Conexión a una WLAN .......................................................................................................................... 8
Uso de HP Mobile Broadband (solo en algunos productos) ................................................................ 9
Uso de HP Mobile Connect (solo en algunos productos) .................................................................. 10
Instalación de una tarjeta nano SIM (solo en algunos productos) ................................................... 10
Uso de GPS (solo en algunos productos) .......................................................................................... 10
Uso de dispositivos inalámbricos Bluetooth (solo en algunos productos) ...................................... 11
Conexión de dispositivos Bluetooth ............................................................................... 11
Compartir mediante NFC (solo en algunos productos) ..................................................................... 11
Conexión a un dispositivo NFC ........................................................................................ 11
Localización de aplicaciones de NFC .............................................................................. 11
4 Navegación en la pantalla ............................................................................................................................ 13
Uso de los gestos táctiles .................................................................................................................................... 13
Pulsar ................................................................................................................................................. 13
Ampliación o reducción mediante el gesto de pinza con dos dedos ................................................ 13
Deslizamiento con un dedo ............................................................................................................... 14
Uso de un teclado externo opcional .................................................................................................................... 14
Uso de un lápiz para tablet (solo en algunos productos) .................................................................................... 15
5 Recursos de entretenimiento ........................................................................................................................ 16
Uso de la cámara web .......................................................................................................................................... 16
Uso de audio ........................................................................................................................................................ 16
Ajuste del volumen ............................................................................................................................ 16
Conexión de altavoces ....................................................................................................................... 16
Conexión de auriculares .................................................................................................................... 17
Conexión de un set de auriculares y micrófono ................................................................................ 17
vii
Usar los ajustes de sonido ................................................................................................................. 17
Uso de video ......................................................................................................................................................... 18
Descubrir y conectarse a pantallas inalámbricas compatibles con Miracast (solo en algunos
productos) ......................................................................................................................................... 18
6 Administración de energía ............................................................................................................................ 19
Apagar el tablet ................................................................................................................................................... 19
Uso de estados de ahorro de energía .................................................................................................................. 19
Inicio y salida de la suspensión ......................................................................................................... 19
Uso del medidor de energía y la conguración de energía .............................................................. 20
Conguración de protección con contraseña en la reactivación ...................................................... 20
Uso de alimentación por batería ......................................................................................................................... 20
Prueba de la batería .......................................................................................................................... 21
Exhibición de la carga restante de la batería .................................................................................... 21
Maximización del tiempo de descarga de la batería ........................................................................ 21
Administración de los niveles de batería baja .................................................................................. 21
Identicación de niveles de batería bajos ...................................................................... 21
Resolución de nivel de batería bajo ................................................................................ 22
Para solucionar un nivel de batería bajo cuando se dispone de
alimentación externa ................................................................................... 22
Cómo solucionar un nivel de batería bajo cuando no hay ninguna
fuente de alimentación disponible ............................................................... 22
Ahorro de energía de la batería ......................................................................................................... 22
Eliminación de una batería ................................................................................................................ 22
Sustitución de una batería ................................................................................................................ 22
Uso de alimentación de CA externa ..................................................................................................................... 22
7 Tarjeta microSD ........................................................................................................................................... 24
Uso del lector de tarjetas microSD ...................................................................................................................... 24
Inserción de una tarjeta microSD ...................................................................................................... 24
Extracción de una tarjeta microSD .................................................................................................... 25
8 Seguridad ................................................................................................................................................... 26
Protección del tablet ............................................................................................................................................ 26
Uso de contraseñas ............................................................................................................................................. 26
Conguración de contraseñas en Windows ...................................................................................... 27
Denición de contraseñas en la utilidad de conguración del equipo ............................................. 27
Administración de una contraseña de administrador de BIOS ......................................................... 27
Ingreso de una contraseña de administrador de BIOS ................................................... 29
Uso de software antivirus .................................................................................................................................... 29
Uso de software de rewall ................................................................................................................................. 29
viii
Instalación de actualizaciones de seguridad críticas .......................................................................................... 29
Uso de HP Client Security (solo en algunos productos) ...................................................................................... 30
Uso de HP Touchpoint Manager (solo en algunos productos) ............................................................................ 30
Uso de TPM (solo en algunos productos) ............................................................................................................ 30
9 Mantenimiento ............................................................................................................................................ 31
Actualización de programas y controladores ..................................................................................................... 31
Limpieza del tablet .............................................................................................................................................. 31
Procedimientos de limpieza .............................................................................................................. 32
Limpieza de la pantalla ................................................................................................... 32
Limpieza de los lados y la parte posterior ..................................................................... 32
De viaje con el tablet o envío de este .................................................................................................................. 32
10 Copia de seguridad y recuperación .............................................................................................................. 34
Creación de medios de recuperación y copias de seguridad ............................................................................... 34
Creación de medios de recuperación ................................................................................................ 34
Copias de seguridad de su información ............................................................................................ 35
Realización de una recuperación del sistema ..................................................................................................... 35
Uso de las herramientas de recuperación de Windows .................................................................... 35
Cambio del orden de los dispositivos de inicio ................................................................................. 37
11 Uso de la utilidad de conguración del equipo (BIOS) .................................................................................... 38
Inicio de la conguración del equipo ................................................................................................................... 38
Exploración y selección en la conguración del equipo ...................................................................................... 38
Restauración de la conguración de fábrica en la conguración del equipo ..................................................... 39
Actualización del BIOS ......................................................................................................................................... 39
Determinación de la versión del BIOS ............................................................................................... 39
Descarga de una actualización del BIOS ............................................................................................................. 40
12 Uso de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ................................................................................................... 42
Descarga de HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ................................................................................................ 42
13 Descarga electrostática .............................................................................................................................. 44
14 Accesibilidad ............................................................................................................................................. 45
Tecnologías de apoyo compatibles ..................................................................................................................... 45
Contacto con soporte técnico .............................................................................................................................. 45
Índice ............................................................................................................................................................. 46
ix
x
1 Bienvenido
Después de congurar y registrar el tablet, le recomendamos seguir estos pasos para aprovechar al máximo
su inversión inteligente:
●
SUGERENCIA: Para volver rápidamente a la pantalla de Inicio desde una aplicación abierta o desde el
escritorio de Windows, presione el botón Windows . Si presiona el botón Windows nuevamente
volverá a la pantalla anterior.
●
Conéctese a Internet: congure su red inalámbrica para conectarse a Internet. Para obtener más
información, consulte Conexiones de red en la página 8.
●
Actualice su software antivirus: proteja su tablet del daño provocado por virus. El software puede estar
preinstalado en el tablet. Para obtener más información, consulte Uso de software antivirus
en la página 29.
●
Conozca su tablet: aprenda sobre los recursos de su tablet. Consulte Identicación de los componentes
en la página 5 y Navegación en la pantalla en la página 13 para obtener información adicional.
●
Busque el software instalado: acceda a una lista de software previamente instalado en el tablet.
▲
Seleccione el botón de Inicio y, a continuación, seleccione Todas las aplicaciones.
O bien:
Mantenga pulsado el botón de Inicio y luego seleccione Programas y características.
●
Realice una copia de seguridad de su disco duro creando una unidad ash de recuperación. Consulte
Copia de seguridad y recuperación en la página 34.
1
Búsqueda de información
Para encontrar los recursos que brindan detalles del producto, instrucciones y mucho más, utilice esta tabla.
Recurso Contenido
Inicio rápido
Aplicación Pasos iniciales
Para acceder a la aplicación Pasos iniciales:
▲
Seleccione el botón de Inicio y luego seleccione la
aplicación Pasos iniciales.
Soporte HP
Para obtener soporte técnico en EE. UU., visite
http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte
técnico en todo el mundo, visite http://welcome.hp.com/
country/us/en/wwcontact_us.html.
Guía de seguridad y ergonomía
Para acceder a esta guía:
1. Escriba support en el cuadro de búsqueda de la
barra de tareas y luego seleccione la aplicación HP
Support Assistant.
O bien:
Pulse el icono del signo de interrogación en la barra
de tareas.
2. Seleccione Mi PC, seleccione la cha de
Especicaciones y luego seleccione Guías del
usuario.
O bien:
Visite http://www.hp.com/ergo.
●
Descripción general de la conguración y las funciones del tablet
●
Una amplia gama de información sobre la forma de uso y consejos
para la solución de problemas.
●
Chat en línea con un técnico de HP
●
Números de teléfono de soporte técnico
●
Ubicación de los centros de servicios de HP
●
Conguración adecuada del tablet
●
Pautas sobre postura y hábitos de trabajo que aumentan su
comodidad y disminuyen el riesgo de lesiones
●
Información de seguridad eléctrica y mecánica
Avisos normativos, de seguridad y medioambientales
Para acceder a este documento:
1. Escriba support en el cuadro de búsqueda de la
barra de tareas y luego seleccione la aplicación HP
Support Assistant.
O bien:
Pulse el icono del signo de interrogación en la barra
de tareas.
2. Seleccione Mi PC, seleccione la cha de
Especicaciones y luego seleccione Guías del
usuario.
Garantía limitada*
Para acceder a este documento:
1. Escriba support en el cuadro de búsqueda de la
barra de tareas y luego seleccione la aplicación HP
Support Assistant.
O bien:
2 Capítulo 1 Bienvenido
●
Avisos normativos importantes, que incluyen información
adecuada sobre la eliminación de la batería, si es necesario.
●
Información de la garantía especíca de este tablet
Recurso Contenido
Pulse el icono del signo de interrogación en la barra
de tareas.
2. Seleccione Mi PC y luego seleccione Garantía y
servicios.
O bien:
Visite http://www.hp.com/go/orderdocuments.
*Puede encontrar la Garantía limitada de HP provista expresamente con las guías del usuario del producto y/o en el CD/DVD que viene
en la caja. En algunos países/regiones, HP puede ofrecer una garantía impresa dentro de la caja. En el caso de los países o regiones
donde la garantía no se proporciona en formato impreso, puede solicitar una copia en http://www.hp.com/go/orderdocuments. En el
caso de los productos comprados en Asia Pacíco, puede escribir a HP a Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Oice,
Singapur 911507. Incluya el nombre de su producto y su nombre, dirección postal y número de teléfono.
Búsqueda de información 3
2 Componentes
Ubicación de software
Para ver una lista del software instalado en el tablet:
▲
Seleccione el botón de Inicio y, a continuación, seleccione Todas las aplicaciones.
O bien:
Mantenga pulsado el botón de Inicio y luego seleccione Programas y características.
4 Capítulo 2 Componentes
Identicación de los componentes
Componente Descripción
(1) Conector combinado de salida de audio
(auriculares)/entrada de audio (micrófono)
Permite conectar altavoces estéreo con alimentación,
auriculares, auriculares de botón, un set de auriculares y
micrófono o un cable de audio de televisión opcionales. También
permite conectar el micrófono de un set de auriculares y
micrófono opcional. Este conector no es compatible con
dispositivos opcionales que solo incluyen un micrófono.
Identicación de los componentes 5
Componente Descripción
¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales,
ajuste el volumen antes de utilizar auriculares, auriculares de
botón o un set de auriculares y micrófono. Para obtener
información de seguridad adicional, vea los Avisos normativos,
de seguridad y medioambientales.
Para acceder a esta guía:
1. Escriba support en el cuadro de búsqueda de la barra de
tareas y luego seleccione la aplicación HP Support
Assistant.
O bien:
Pulse el icono del signo de interrogación en la barra de
tareas.
2. Seleccione Mi PC, seleccione la cha de Especicaciones y
luego seleccione Guías del usuario.
NOTA: Cuando se conecta un dispositivo al conector, se
desactivan los altavoces del tablet.
(2) Área de NFC (solo en algunos productos) Le permite compartir archivos y datos con otro dispositivo que
tenga NFC simplemente haciendo que los dispositivos se toquen
entre sí. El área de NFC se encuentra en la parte posterior del
tablet. Para obtener más información, consulte Compartir
mediante NFC (solo en algunos productos) en la página 11.
(3) Cámaras web Permite grabar video y capturar fotos. Algunos productos le
permiten disfrutar de videoconferencias y chats en línea
mediante transmisión de video.
Para usar la cámara web:
▲
Escriba cámara en el cuadro de búsqueda de la barra de
tareas y luego seleccione Cámara.
(4) Altavoces Producen sonido.
(5) Antenas WWAN (2) (solo en algunos productos) Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse con
redes de área amplia inalámbricas (WWANs).
(6) Botón de Inicio/apagado
(7) Botón de volumen Presione para aumentar o disminuir el sonido del altavoz.
●
Cuando el tablet esté apagado, presione el botón para
encenderlo.
●
Cuando el tablet esté encendido, presione brevemente el
botón para iniciar la suspensión.
●
Cuando el tablet esté en estado de suspensión, presione
brevemente el botón para salir de la suspensión.
PRECAUCIÓN: Si mantiene presionado el botón de inicio/
apagado se perderá la información que no haya guardado.
NOTA: Aunque puede apagar el tablet con el botón de Inicio/
apagado, el procedimiento recomendado es utilizar el comando
Apagar de Windows.
Para obtener más información sobre sus conguraciones de
energía, consulte sus opciones de energía.
▲
Escriba energía en el cuadro de búsqueda de la barra de
tareas y luego seleccione la aplicación Conguración de
energía y suspensión.
6 Capítulo 2 Componentes
Componente Descripción
(8) Micrófonos internos Graban sonido.
(9) Botón Windows Abre el menú de Inicio.
NOTA: Si presiona el botón Windows nuevamente volverá a la
pantalla anterior.
(10) Puerto USB Tipo-C (carga) Conecta dispositivos USB con un conector Tipo-C.
NOTA: Algunos puertos USB Tipo-C también pueden cargar
algunos modelos de teléfonos móviles, PC portátiles y
reproductores de MP3, incluso cuando el tablet está apagado.
Algunos también pueden conectar DisplayPort, VGA, HDMI y
otros dispositivos de video.
NOTA: Es posible que se necesiten adaptadores (se adquieren
por separado).
(11) Antenas WLAN* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos para
comunicarse con redes de área local inalámbrica (WLAN).
(12) Lector de tarjetas microSD Lee tarjetas de memoria microSD que almacenan, administran,
comparten o acceden a información. Para obtener instrucciones
de instalación, consulte Tarjeta microSD en la página 24.
NOTA: Su tablet admite lectura/escritura de tarjetas SDXC
microSD de hasta 2 TB.
(13) Ranura para tarjeta nano SIM (solo en algunos
productos)
(14) Ranura de expansión ZIF (fuerza de inserción
cero)
*Las antenas no son visibles en el exterior del tablet. Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de la antena libre de
obstrucciones. Para obtener información sobre los avisos normativos de conexiones inalámbricas, consulte la sección de Avisos
normativos, de seguridad y medioambientales que se aplica a su país o región.
Para acceder a esta guía:
1. Escriba support en el cuadro de búsqueda de la barra de tareas y luego seleccione la aplicación HP Support Assistant.
O bien:
Pulse el icono del signo de interrogación en la barra de tareas.
2. Seleccione Mi PC, seleccione la cha de Especicaciones y luego seleccione Guías del usuario.
Admite una tarjeta de módulo de identidad del suscriptor (SIM)
inalámbrica. Si una tarjeta nano SIM no vino preinstalada en su
tablet, consulte Instalación de una tarjeta nano SIM (solo en
algunos productos) en la página 10.
Le permite conectar accesorios, como un teclado o una fuente
de alimentación, usando el conector POGO.
Identicación de los componentes 7
3 Conexiones de red
Puede llevar su tablet adondequiera que vaya. Pero incluso en casa, puede explorar el mundo y acceder a
información de millones de sitios web mediante su tablet y una conexión de red inalámbrica o cableada. Este
capítulo le ayudará a permanecer conectado a ese mundo.
Conexión a una red inalámbrica
Su tablet puede estar equipado con uno o más de los siguientes dispositivos inalámbricos:
●
Dispositivo WLAN: conecta el tablet a redes de área local inalámbricas (conocidas por lo general como
redes Wi-Fi, LAN inalámbricas o WLAN) en ocinas corporativas, su hogar y lugares públicos como
aeropuertos, restaurantes, cafeterías, hoteles y universidades. En una WLAN, el dispositivo inalámbrico
móvil de su tablet se comunica con un enrutador inalámbrico o un punto de acceso inalámbrico.
●
Módulo HP Mobile Broadband (solo en algunos productos): un dispositivo de red de área amplia
inalámbrica (WWAN) que le proporciona conectividad inalámbrica en una zona mucho más grande. Los
operadores de redes móviles instalan estaciones base (similares a las torres de telefonía móvil) en
grandes áreas geográcas y ofrecen cobertura efectiva en varios estados, regiones o incluso países.
●
Dispositivo Bluetooth: crea una red de área personal (PAN) para conectarse a otros dispositivos
compatibles con Bluetooth, como tablets, teléfonos, impresoras, auriculares, altavoces y cámaras. En
una PAN, cada dispositivo se comunica directamente con otros dispositivos que deben estar
relativamente cerca, por lo general a una distancia de no más de 10 metros (aproximadamente 33 pies).
●
Compatibilidad con NFC: le permite compartir archivos y datos con otro dispositivo que tenga NFC.
Uso de los controles inalámbricos
Puede controlar los dispositivos inalámbricos de su tablet mediante los controles del sistema operativo.
El Centro de redes y recursos compartidos le permite congurar una conexión o una red, conectarse a una red
y diagnosticar y reparar problemas de red.
Para usar los controles del sistema operativo:
▲
En el escritorio de Windows, mantenga pulsado el icono de estado de la red y luego seleccione Centro de
redes y recursos compartidos.
Conexión a una WLAN
NOTA: Al congurar el acceso a Internet en su hogar, debe establecer una cuenta con un proveedor de
servicios de Internet (ISP). Para adquirir un servicio de Internet y un módem, póngase en contacto con un ISP
local. El ISP le ayudará a congurar el módem, a instalar el cable de red para conectar su enrutador
inalámbrico al módem y a probar el servicio de Internet.
8 Capítulo 3 Conexiones de red
Loading...