Hewlett-Packard M730 Guide rapide [es]

HP Photosmart M730 series Digital Camera

English

Legal and notice information

only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

English

Windows® is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

SD Logo is a trademark of its proprietor.

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this

product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

For future reference, enter the following information:

Model number: _________

•

Serial number: _________

•

Purchase date: _________

•

Contents

1 Getting started

Viewing the electronic User Guide...........................4

Camera top and back ..............................................6

Camera front, side, and bottom................................7

2 Setting up your camera

Install the batteries...................................................8

Turn on the camera..................................................9

Choose the language...............................................9

Set the region...........................................................9

Set the date and time...............................................9

Install and format an optional memory card...........10

Install the software.................................................11

Windows...........................................................11

Macintosh.........................................................12

3 Taking pictures and recording video clips

Take a picture.........................................................13

Record a video clip.................................................13

4 Reviewing and deleting images and video clips

Review images and video clips..............................15

Delete an image.....................................................15

5 Transferring and printing images

Transfer images.....................................................16

Print images from the camera................................16

6 Camera quick reference.......................................18

English

1 Getting started

This printed Quick Start Guide provides the information you need to get started using the essential features of your camera. For detailed information about camera features, see the electronic User Guide (see Viewing the

English

electronic User Guide on page 4).

Quick Start Guide

This printed guide will help you to:

• Start using your camera quickly

• Install the HP Photosmart Software

• Become familiar with your camera's basic features

Electronic User Guide

The electronic User Guide includes:

• Descriptions of all the camera features

• Battery information, including:

• Extending battery

life

• Supported battery

types

• A description of the

power indicator icons

• Getting assistance from HP

• Troubleshooting

• Camera specifications

Viewing the electronic User Guide

The electronic User Guide is on the HP Photosmart Software CD.

4 HP Photosmart M730 series Digital Camera

To view the User Guide:

1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD

drive of your computer.

2. Click View User Guide on the main page of the

installation screen.

The electronic User Guide is also copied to your computer when you install the HP Photosmart Software. To view the User Guide after it has been installed on your computer:

• On Windows: Open the HP Solution Center and click on Help and Support.

• On Macintosh: Open the HP Device Manager and select Camera User Guide from the Information and

Settings pop-up menu.

Getting assistance

• For tips and tools to help you use your camera more effectively, visit www.hp.com. From here, click on Learn About: Digital Photography (English only).

• For product support, including firmware, software, and driver updates, visit www.hp.com/support.

• For help with the HP Photosmart Software, see the software's online help.

English

Getting started 5

Camera top and back

English

4 5 6

321

1 Power light. 2 button. 3 Shutter button. 4

Delete button—Accesses the Delete function

while in

5 Flash button—Accesses the flash settings while

in Flash On, Flash Off.

6 selector—Switches between Picture

Capture, (see Picture Capture, Video Record, and Playback on page 18).

6 HP Photosmart M730 series Digital Camera

Playback.

Picture Capture. Settings are Auto, Red-Eye,

Video Record, and Playback

910

7 Zoom lever (Digital and Optical)—Accesses /

Zoom while in Picture Capture or Video

Record; accesses

Magnify while in Playback.

10 Back button—Returns you to a previous menu

11 Image Display.

and buttons—Scroll through menus and

images.

button—Displays camera menus, selects

options, and confirms actions.

or view.

Thumbnails and

Camera front, side, and bottom

1 Flash. 2 Microphone. 3 Self-Timer light. 4 Tripod mount. 5 Dock/USB connector. 6 Battery/Memory Card door.

English

Getting started 7

2 Setting up your camera

Install the batteries

1. Open the Battery/Memory Card door

English

by sliding the door latch as indicated on the Battery/Memory Card door.

2. Insert the two AA batteries.

3. Close the Battery/Memory Card door.

NOTE: If using rechargeable NiMH batteries, fully

charge the batteries before using them the first time. Turn off the camera before removing the batteries.

The batteries shipped with your camera are AA alkaline. These have a short life and are intended to let you begin using your camera immediately. When the camera warns that the battery charge is low, HP recommends replacing them with Photo Lithium or rechargeable NiMH batteries for longer battery life.

This graph shows the approximate average number of photos you can take using Photo Lithium, NiMH, and Alkaline batteries. Actual performance may vary based on usage, battery type, and battery manufacturer. Many additional factors affect the actual number of photos you can take (see Extending battery life on page 21).

8 HP Photosmart M730 series Digital Camera

Turn on the camera

To turn on the camera, press the button.

Choose the language

Use to choose the language you want, then press

Set the region

Along with the language setting, the region setting determines the default date format.

Use you want, then press

to choose the region

Set the date and time

Accurately setting the date and time will help you locate images once you have transferred them to your computer, and will ensure that images are accurately marked if you use the date and time imprint feature.

Use highlighted value.

2. Use selections and repeat Step 1 until the date and time are set correctly.

Press

to adjust the

to move to the other

when the date,

English

Setting up your camera 9

time, and format settings are correct, then press

again to confirm.

Install and format an optional memory card

This camera supports standard, high speed, and high

English

capacity Secure Digital (SD and SDHC) memory cards, 32MB to 8GB.

1. Turn off the camera and open

the Battery/Memory Card door.

2. Insert the optional memory card

in the smaller slot as shown. Make sure the memory card snaps into place.

3. Close the Battery/Memory Card

door and turn on the camera.

NOTE: When you turn on your camera with a

memory card installed, the camera indicates the number of images you can store on the memory card at the current Image Quality setting. This camera supports storing a maximum of 2000 images on a memory card.

Always format new memory cards before first use. Formatting removes all images from the memory card, so make sure to transfer existing images before formatting.

1. With the camera turned on, slide

Press

Use menu, then press

Use card.

to select Format Card from the Delete

to select Yes, then press to format the

to .

10 HP Photosmart M730 series Digital Camera

Once you install a memory card, all new images and video clips are stored on the card, rather than in internal memory.

To use internal memory and view images stored there, turn off the camera then remove the memory card.

Install the software

The HP Photosmart Software provides features for transferring images and video clips to your computer, as well as features for modifying stored images (remove red eyes, rotate, crop, resize, and more).

To install the HP Photosmart Software, your computer must meet the system requirements as stated on the camera packaging. To learn about Windows Vista support for your camera, see www.hp.com/go/windowsvista (English only).

If you have trouble installing or using the HP Photosmart Software, see the Hewlett-Packard Technical Support website for more information: www.hp.com/support.

Windows

1. Close all programs and temporarily disable any virus

protection software.

2. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD drive and follow the on-screen instructions. If the installation window does not appear, click Start, click Run, type D:\Setup.exe, where D is the letter of your CD drive, then click OK.

3. When the software has finished installing, re-enable virus protection software.

English

Setting up your camera 11

Macintosh

1. Insert the HP Photosmart Software CD into the CD

drive.

2. Double-click the CD icon on the computer desktop.

3. Double-click the installer icon, then follow the on-

English

screen instructions.

Once installation is complete and you have restarted your computer, System Preferences automatically opens to the HP Photosmart Camera settings. You may change settings so the HP Photosmart Software starts automatically when you connect your camera to your Macintosh (for more information, click the help button on the HP Photosmart Camera settings dialog).

12 HP Photosmart M730 series Digital Camera

3 Taking pictures and

recording video clips

Slide to either to take pictures or to to record video clips.

Take a picture

You can take a picture when you are in

Picture Capture.

1. Slide

2. Frame the subject in the Image

Display.

3. Press the Shutter button halfway down to measure and lock the focus and exposure. The focus brackets in the Image Display turn solid green when focus is locked.

4. Press the Shutter button all the way down to take the picture.

After you have taken a picture, the camera displays it briefly in the Image Display.

Record a video clip

You can record a video when you are in

Video Record.

1. Slide

2. Frame the subject in the Image

Display.

3. Press the Shutter button halfway down to measure and lock the focus. The focus brackets in the Image Display turn solid green when focus is locked.

to .

English

Taking pictures and recording video clips 13

4. Press the Shutter button all the way down to start

recording.

5. To stop recording video, press and release the Shutter button again.

After you have recorded a video clip, the camera displays it briefly in the Image Display.

English

14 HP Photosmart M730 series Digital Camera

4 Reviewing and deleting

images and video clips

Review images and video clips

You can review images and video clips in Playback.

1. Slide

2. Use

To play a video clip, press the clip appears on the Image Display. To hear audio associated with the video clip, transfer the video clip to your computer (see Transferring and printing images on page 16).

Delete an image

You can delete individual images during Playback:

1. Slide

2. Use

Press

Use menu, then press

to .

to scroll through your images and video clips.

once the first screen of

to .

to select an image or video clip.

to select This Image from the Delete

English

Reviewing and deleting images and video clips 15

5 Transferring and printing

images

Transfer images

English

Use this procedure to transfer images and video clips to your computer.

NOTE: Transferring a large number of high-

resolution images from a memory card to your computer may take up to two hours. When transferring a large number of images, be sure your camera batteries are fully charged or use an optional HP Photosmart dock or memory card reader.

1. Turn off the camera.

2. Connect the camera and

computer using the USB cable that came with your camera.

3. Turn on the camera. When the Image Display indicates that the camera is connected to the computer, follow the instructions on the computer screen to transfer the images. If you have installed the HP Photosmart Software and need more information, see the Help feature in the HP Photosmart Software.

Print images from the camera

You can connect the camera to any PictBridgecertified printer to print images.

1. Check that the printer is turned on, there is paper in the printer, and there are no printer error messages.

16 HP Photosmart M730 series Digital Camera

2. Turn off the camera,

connect the camera and printer using the USB cable that came with your camera, then turn on the camera.

3. When the camera is

connected to the printer, the Image Display shows an image. Use

to select the image

you want to print.

Press

5. In the Print Options menu, select Print This Image Now and press

to begin printing.

displays on the selected image in the Image

Display to indicate that the image is being printed.

6. After the printer has printed the image, disconnect the camera from the printer.

To learn about other printing options, see either the electronic User Guide or Camera Help located in any menu.

English

Transferring and printing images 17

6 Camera quick reference

Use this chapter as a quick reference to camera features. To learn more about these camera features, refer to the electronic User Guide or on-camera Help.

English

Picture Capture, Video Record, and Playback

•

Picture Capture allows you to frame pictures in

the Image Display and take pictures. To activate

Picture Capture, slide to .

Video Record allows you to frame videos in the

• Image Display and record videos. To activate

Video Record, slide to . Playback allows you review and delete images

• and video clips. To activate

Camera Menus

Menus allow you to adjust camera settings, work with images, and access camera Help.

•

Within a menu, use selections.

• To exit the menu, press

Picture Capture Menu—Allows you to adjust camera

settings that affect the characteristics of future images you capture with your camera. To access this menu, slide

following options:

• Shooting Mode (Auto, Close-up, Steady Photo, Theatre, Panorama Right, Panorama Left, Landscape, Portrait, Action, Night Portrait, Beach, Snow, Sunset)

to .

to , then press . You can select from the

Playback, slide

to move to specific

at any time.

18 HP Photosmart M730 series Digital Camera

•Self-Timer

• Adaptive Lighting

• Image Quality

•Burst

• Date & Time Imprint

• White Balance

• AE Metering

• Camera Setup

• Camera Help

Video Record Menu—Allows you to adjust camera

settings that affect the characteristics of future video clips you record with your camera. To access this menu,

slide

to , then press . You can select from

the following options:

•Self-Timer

• White Balance

• AE Metering

• Camera Setup

• Camera Help

Playback Menu—Allows you to work with images. To

access this menu, slide

to , then press .

You can select from the following options:

• Remove Red Eyes

• Design Gallery (Apply Artistic Effects, Modify Color, Add Borders, Rotate, Crop)

• Photosmart Express (Print, Share, Buy Prints Online)

• Favorites

• View Slideshow

• Preview Panorama

English

Camera quick reference 19

• Move Images to Card

• Camera Setup

• Camera Help

Camera Setup Menu—Allows you to change the

camera's behavior. To access this menu, press

English

, , or , then select Camera Setup. You can

select from the following options:

• Display Brightness

• Camera Sounds

• Display Timeout

• Date & Time

• USB Configuration

• Language

Camera Help Menu—Provides descriptions of camera

features and picture-taking tips. To access this menu, press

from , , or , then select Camera

Help. You can select from the following options:

• Top Ten Tips

• Camera Accessories

• Camera Buttons

• Using Shooting Modes

• Using Design Gallery

• Using Photosmart Express

• Printing Images

• Recording Video Clips

• Reviewing Pictures and Videos

• Tagging Favorites

• Deleting Images

from

20 HP Photosmart M730 series Digital Camera

• Transferring Images

• Managing Batteries

• Getting Assistance

• Tour Camera Features

• Camera Shortcuts

• About

Extending battery life

To conserve battery power, the Image Display turns off after a period of inactivity. Pressing any button wakes up the camera. After five minutes of inactivity, the camera turns off.

To further extend battery life:

•Set

Display Brightness to Low (see the

electronic User Guide for details).

• Set your camera to

Auto Flash (see the electronic

User Guide for details).

• Use optical zoom, video recording, and Image Display sparingly.

• If you are turning on the camera only to view images, slide in

Playback without extending the lens.

to , then turn on the camera to start

• When transferring or printing images, place your camera in an optional HP Photosmart dock connected to AC power.

For more information about batteries, go to

www.hp.com/

or see Appendix

support and search on the code AA-400

A in the electronic User Guide.

English

Camera quick reference 21

English

22 HP Photosmart M730 series Digital Camera

Appareil photo numérique HP Photosmart série M730

Français

Informations légales et remarques

modification sans préavis. Les seules garanties pour les produits et services HP sont énoncées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant lesdits produits et services. Aucun élément du présent document ne saurait être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable d'éventuelles erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles contenues dans le présent document.

Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux EtatsUnis.

Le logo SD est une marque de son propriétaire.

Mise au rebut des équipements usagés par les particuliers résidant au sein de l'Union européenne

Figurant sur le produit ou sur son emballage, ce symbole indique

Français

que vous ne devez pas jeter le produit avec vos déchets

ménagers. Il vous incombe de déposer votre équipement usagé dans un centre de récupération des déchets spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le tri et le recyclage sélectifs de vos déchets contribuent à préserver les ressources naturelles et sont effectués de telle sorte que ni la santé de l'homme, ni l'environnement ne soient affectés. Pour plus d'informations sur les sites où vous pouvez déposer vos équipements usagés à des fins de recyclage, renseignezvous auprès du service concerné à la mairie de votre lieu de résidence, du service de voirie ou du magasin où vous avez acheté votre produit.

Veuillez noter les informations suivantes pour référence ultérieure :

Numéro du modèle : _________

•

Numéro de série : _________

•

Date d'achat : _________

•

Sommaire

1 Mise en route

Consultation du Guide de l'utilisateur

électronique..............................................................5

Dessus et arrière de l'appareil photo........................6

Avant, côté et dessous de l'appareil photo...............7

2 Installation de l'appareil photo

Installation des piles.................................................9

Mise sous tension de l'appareil photo....................10

Sélection de la langue............................................10

Réglage de la région..............................................10

Réglage de la date et de l'heure.............................11

Installation et formatage d'une carte mémoire

en option.................................................................11

Installation du logiciel.............................................12

Windows...........................................................13

Macintosh.........................................................13

3 Prise de photos et enregistrement de clips vidéo

Pour prendre une photo :.......................................15

Enregistrement de clips vidéo................................15

4 Visualisation et suppression d'images et de

clips vidéo

Visualisation d'images et de clips vidéo.................17

Suppression d'une image.......................................17

5 Transfert et impression d'images

Transfert d'images..................................................18

Impression d'images à partir de l'appareil

photo......................................................................19

Français

6 Aide-mémoire de l'appareil photo.......................21

1 Mise en route

Ce Guide de démarrage rapide imprimé contient toutes les informations dont vous avez besoin pour être prêt à utiliser les fonctions essentielles de votre appareil photo. Pour plus d'informations sur les fonctions de cet appareil, reportez-vous au Guide de l'utilisateur électronique (voir Consultation du Guide de l'utilisateur électronique, page 5).

Guide de démarrage rapide

Ce guide imprimé vous aidera à :

Français

• Être rapidement prêt à utiliser votre appareil photo

• Installer le logiciel HP Photosmart

• Vous familiariser avec les fonctions de votre appareil photo

4 Appareil photo numérique HP Photosmart série

M730

Guide de l'utilisateur électronique

Le Guide de l'utilisateur électronique comprend :

• Une description de l'ensemble des fonctions de l'appareil photo

• Des informations sur les piles, y compris :

• L'extension de la

durée de vie des piles

• Types de batteries

prises en charge

• Une description

des icônes d'indication de charge

• Des informations sur l'accès au support HP

• Des informations de dépannage

• Les spécifications de l'appareil photo

Consultation du Guide de l'utilisateur électronique

Le Guide de l'utilisateur électronique est disponible sur le CD du logiciel HP Photosmart.

Pour consulter le Guide de l'utilisateur :

1. Insérez le CD du logiciel HP Photosmart dans le

lecteur de CD de votre ordinateur.

2. Cliquez sur Consulter le Guide de l'utilisateur sur

la page principale de l'écran d'installation.

Le Guide de l'utilisateur électronique est également copié sur votre ordinateur lors de l'installation du logiciel HP Photosmart. Pour le consulter après son installation sur l'ordinateur :

• Windows : ouvrez le Centre de solutions HP et cliquez sur Aide et support.

• Macintosh : ouvrez le Gestionnaire de

périphériques HP et sélectionnez Guide de l'utilisateur de l'appareil photo dans le menu contextuel Informations et réglage.

Accès au support

• Pour obtenir des conseils et des outils permettant d'optimiser l'utilisation de votre appareil photo, consultez le site www.hp.com. Cliquez ensuite sur Learn About: Digital Photography (en anglais uniquement).

• Pour obtenir une assistance sur le produit, y compris les mises à jour du microprogramme, des logiciels et des pilotes, visitez le site www.hp.com/support.

Français

Mise en route 5

• Pour obtenir de l'aide sur le logiciel HP Photosmart, utilisez l'aide en ligne du logiciel.

Dessus et arrière de l'appareil photo

321

4 5 6

Français

1 Voyant d'alimentation. 2 Bouton . 3 Déclencheur. 4

Supprimer : permet d'accéder à la fonction

Supprimer à partir du mode

5 Bouton Flash : permet d'accéder aux paramètres

du flash en mode paramètres disponibles sont Flash auto, Anti-yeux rouges, Flash activé, Flash désactivé.

6 Appareil photo numérique HP Photosmart série

M730

Capture d'images. Les

910

Lecture.

6 : permet de basculer entre les modes

Capture d'images,

Lecture (voir Capture d'images, Enregistrement

vidéo et Lecture, page 21).

7 Levier de Zoom (numérique et optique) : permet

d'accéder au

Capture d'images ou Enregistrement

vidéo; permet d'accéder aux boutons

Miniatures et Agrandissement à partir du

mode

Touches et : permettent de naviguer dans les menus et les images.

Bouton : permet d'afficher les menus de l'appareil photo, de sélectionner les options et de valider les opérations.

10 Bouton Retour : revient au menu ou à la vue qui

précède.

11 Écran.

/ Zoom à partir du mode

Lecture.

Enregistrement vidéo et

Avant, côté et dessous de l'appareil photo

Français

Mise en route 7

1 Flash. 2 Micro. 3 Voyant du retardateur. 4 Filetage pour trépied. 5 Connecteur de station d'accueil/USB. 6 Volet du compartiment des piles/de la carte

mémoire.

Français

8 Appareil photo numérique HP Photosmart série

M730

+ 170 hidden pages