Hewlett-Packard M407 User Manual [es]
Cámara digital HP Photosmart M407
con HP Instant Share
Manual del usuario
Lea esto primero
Avisos legales
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información que aparece en este documento está sujeta a cambios
sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios
de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que
acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que aquí
se contenga se considerará como garantía adicional. HP no se hará
responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales aquí
contenidos.
®
Windows
Impreso en China
es una marca registrada de Microsoft Corporation.
El logotipo SD es una marca comercial de su propietario.
Contenido
Capítulo 1:
Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Fijación de la muñequera . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Instalación de una tarjeta de memoria
(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Manual del usuario del CD . . . . . . . . . . . . 17
Componentes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Parte posterior de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 18
Parte frontal, lateral e inferior de la cámara . . . 22
Parte superior de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 24
Estados de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menús de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uso del Menú Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pantalla de estado de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 27
Restauración de los ajustes anteriores . . . . . . . . . . . 28
Capítulo 2:
Toma de imágenes y grabación
de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Toma de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Grabación de audio con imágenes fijas . . . . . . 30
Grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilización de Vista en directo . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Enfoque de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Utilización del enfoque automático . . . . . . . . . .35
Utilización del bloqueo del enfoque . . . . . . . . . .37
Utilización del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ajuste del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Utilización de los modos de fotografía . . . . . . . . . . .42
Utilización de los ajustes del temporizador
automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Utilización del ajuste de ráfaga . . . . . . . . . . . . . . . .47
Utilización del Menú Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Ayuda de las opciones de menú . . . . . . . . . . . .49
Compensación EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Calidad imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Equilibrio de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Estampado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Capítulo 3:
Revisión de imágenes y videoclips . . . . . . . . . 61
Utilización de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Pantalla resumen de todas las imágenes . . . . . .64
Visualización de viñetas . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Ampliación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Utilización del Menú Reproducción . . . . . . . . . . . . . .66
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Rotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Capítulo 4:
Utilización de HP Instant Share . . . . . . . . . . . . 73
Utilización del Menú HP Instant Share . . . . . . . . . . . .74
Configuración de destinos en el Menú
HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
Configuración de los destinos en
un ordenador Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configuración de los destinos en
un ordenador Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Selección de imágenes para los destinos
HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Método de HP Instant Share para enviar
imágenes por correo electrónico . . . . . . . . . . . . 82
Capítulo 5:
Transferencia e impresión de imágenes . . . . . .83
Transferencia de imágenes al equipo . . . . . . . . . . . . 83
Impresión de imágenes directamente desde
la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Capítulo 6:
Utilización del Menú Configurar . . . . . . . . . . . . .89
Brillo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sonidos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Vista en directo al encender . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Configuración USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Configuración TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Mover imág. a tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Capítulo 7:
Solución de problemas y asistencia
técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Restauración de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Utilización de la cámara sin instalar el
software HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Transferencia de imágenes a un equipo
sin el software HP Image Zone . . . . . . . . . . . . 100
Utilización de un lector de tarjetas
de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Configuración de la cámara como
unidad de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Limpieza del objetivo de la cámara . . . . . . . . . . . .104
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Mensajes de error en la cámara . . . . . . . . . . . . . . .121
Mensajes de error en el equipo . . . . . . . . . . . . . . .132
Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
Sitio Web de accesibilidad de HP . . . . . . . . . .135
Sitio Web de HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . .135
Proceso de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . .136
Asistencia técnica telefónica en
Estados Unidos y Canadá . . . . . . . . . . . . . . . .138
Asistencia técnica telefónica en Europa,
Oriente Medio y África . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
Más asistencia técnica telefónica en
el mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Apéndice A:
Administración de las pilas . . . . . . . . . . . . . . 143
Puntos más importantes sobre las pilas . . . . . . . . . .143
Prolongación de la duración de la pila . . . . . . .144
Precauciones de seguridad en el uso
de pilas de NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Rendimiento según el tipo de pila . . . . . . . . . . . . . .147
Indicadores de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
Recarga de pilas de NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Precauciones de seguridad para recargar
pilas de NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Tiempo de espera en suspensión para
conservar energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
Apéndice B:
Adquisición de accesorios de la cámara . . . . 153
Apéndice C:
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Capacidad de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
Capítulo 1: Procedimientos iniciales
¡Enhorabuena por haber adquirido la cámara digital
HP Photosmart! Esta cámara dispone de múltiples funciones
para hacer más agradable la toma de fotografías; incluye
siete modos de fotografía, HP Instant Share, impresión directa,
control automático y manual, ayuda incorporada en la
cámara y una base de acoplamiento opcional.
Con HP Instant Share, puede seleccionar de manera sencilla
imágenes de la cámara para que se envíen automáticamente
a su destino favorito (como una dirección de correo electrónico
o álbumes en línea) la próxima vez que conecte la cámara al
equipo. Sus familiares y amigos podrán recibir y visualizar
fácilmente sus imágenes en un mensaje de correo electrónico
sin necesidad de cargarles con grandes archivos adjuntos.
Y con la capacidad de impresión directa puede seleccionar
fácilmente las imágenes de la cámara para que se impriman
automáticamente la próxima vez que conecte la cámara a su
equipo o directamente a cualquier impresora HP Photosmart,
o a impresoras compatibles con PictBridge sin tener siquiera
que conectarse a su equipo.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 9
Para disfrutar aún más de la cámara,
puede adquirir una base de
acoplamiento para la cámara
HP Photosmart serie M. Esta base de
acoplamiento permite transferir
fácilmente las imágenes a un equipo, enviarlas a una
impresora o televisor y recargar las pilas de níquel metal
hidruro (NiMH) de la cámara. La base también proporciona
un soporte adecuado para la cámara.
Instalación
Para localizar un componente de la cámara (como un botón o
un indicador luminoso) mientras sigue las instrucciones de esta
sección, consulte Componentes de la cámara en la
página 17.
Fijación de la muñequera
Ajuste la muñequera en
el soporte para la
muñeca de la parte
lateral de la cámara,
como se muestra en la
ilustración.
10 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
Instalación de las pilas
1 Abra la puerta de la pila/tarjeta de
memoria que se encuentra en el lateral de
la cámara. Para ello, deslice la puerta
hacia la parte inferior de la cámara.
2 Introduzca las pilas como se indica en el
interior de la puerta.
3 Si desea instalar una tarjeta de memoria
opcional, deje la puerta abierta y
consulte Instalación de una tarjeta de
memoria (opcional) en la página 12.
Si, por el contrario, no desea instalar
nada más, ciérrela. Para ello, empuje la puerta hacia dentro
y deslícela hacia la parte superior de la cámara hasta que
quede cerrada. A continuación, siga con Encendido en la
página 13.
NOTA Las cámaras digitales gastan las pilas a más velocidad
que las cámaras de película. La duración de la pila de las
cámaras digitales se mide en horas y minutos, y no en
años como las cámaras de película. La duración de la
pila puede variar radicalmente de un usuario a otro y de
un tipo de pila a otro, según en qué modo se utilice
normalmente la cámara. Si desea consejos para
optimizar el rendimiento de la pila, consulte Apéndice A:
Administración de las pilas en la página 143.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 11
NOTA También puede utilizar un adaptador de ca HP para
encender la cámara. Si utiliza pilas recargables de
NiMH, puede recargarlas en la cámara mediante el
adaptador de ca HP opcional o la base de acoplamiento
para la cámara HP Photosmart serie M. Además, puede
recargarlas por separado en el cargador rápido de
HP Photosmart. Si desea más información, consulte
Apéndice B: Adquisición de accesorios de la cámara en
la página 153.
Instalación de una tarjeta de memoria (opcional)
Si no desea instalar ninguna tarjeta de memoria, pase por alto
esta sección y vaya directamente a la siguiente, Encendido en
la página 13.
La cámara digital dispone de memoria interna que le permite
almacenar imágenes y videoclips. Sin embargo, también
puede almacenarlos en una tarjeta de memoria (adquirida por
separado). Para obtener más información sobre las tarjetas de
memoria admitidas, consulte Almacenamiento en la
página 158.
Cuando se instala una tarjeta de memoria en la cámara, todas
las imágenes y videoclips nuevos se almacenan en la tarjeta.
La memoria interna de la cámara solamente se utiliza cuando
ésta no tiene una tarjeta de memoria.
12 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
1 Abra la puerta de la pila/tarjeta de
memoria e introduzca la tarjeta de
memoria en la pequeña ranura que
se encuentra debajo de las pilas con
el lado de la muesca hacia dentro,
tal y como se muestra. La tarjeta sólo
cabe si se introduce correctamente;
no la fuerce. Asegúrese de que
encaja en su sitio.
2 Cierre la puerta de la pila/tarjeta de
memoria. Para ello empújela hacia
dentro y deslícela hacia la parte
superior de la cámara hasta que quede cerrada.
Para extraer la tarjeta de memoria de la cámara, primero
apague la cámara. Abra la puerta de la pila/tarjeta de
memoria y presione el borde superior de la tarjeta; ésta saltará
fuera de la ranura.
Encendido
Para encender la cámara, deslice el interruptor ON/OFF
hacia la derecha y, a continuación, suéltelo.
El objetivo se amplía y el indicador luminoso de alimentación
situado a la izquierda del interruptor
con una luz verde que permanece encendida. Al encenderse
la cámara, el logotipo HP también aparece en la pantalla de
imagen.
ON/OFF se ilumina
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 13
Selección del idioma
La primera vez que encienda la cámara, aparecerá la
siguiente pantalla en la que se le pedirá que seleccione
un idioma.
1 Desplácese hasta el idioma
deseado con los botones
del Controlador .
2 Presione el botón Menú/OK para
seleccionar el idioma resaltado.
NOTA Para cambiar de idioma en
otro momento, utilice el ajuste Idioma del Menú
Configurar. Consulte Capítulo 6: Utilización del Menú
Configurar en la página 89.
Ajuste de la fecha y la hora
La cámara está provista de un reloj que graba la fecha y la
hora en que se toma cada imagen. Esta información se graba
en las propiedades de la imagen, que se pueden consultar
mientras se ve la imagen en el ordenador. Si lo desea, la fecha
y hora también pueden aparecer estampadas en la imagen
(consulte Estampado en la página 58).
La primera vez que se enciende la cámara, se abre una
pantalla Fecha y hora tras elegir el idioma y en ella se le
pide que establezca la fecha y la hora.
1 Ajuste el valor de la selección
resaltada mediante los botones
.
2 Pulse los botones para
desplazarse a otras selecciones.
14 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
3 Repita los pasos 1 y 2 hasta establecer el formato correcto
de fecha/hora, fecha y hora.
4 Pulse el botón Menú/OK una vez que haya introducido los
valores de fecha y hora correctos. Se abre una pantalla de
confirmación en la que se le pregunta si la fecha y hora
establecidas son correctas.
5 Si la fecha y hora son correctas, pulse el botón Menú/OK
para seleccionar Sí.
Si por el contrario, la fecha y la hora no son correctas
pulse el botón para resaltar No y, a continuación, pulse
el botón Menú/OK. Se vuelve a abrir la pantalla Fecha y
hora. Repita los pasos del 1 al 5 para establecer la fecha y
hora correctas.
NOTA Para cambiar la fecha y la hora en otro momento,
utilice el ajuste Fecha y hora del Menú Configurar.
Consulte Capítulo 6: Utilización del Menú Configurar en
la página 89.
Instalación del software
El software HP Image Zone le permite transferir imágenes de la
cámara, visualizarlas, editarlas, imprimirlas o enviarlas por
correo electrónico. También permite configurar el Menú
HP Instant Share en la cámara.
NOTA Si no instala el software HP Image Zone, puede seguir
utilizando la cámara, pero ello afectará a determinadas
funciones. Para obtener más información, consulte
Utilización de la cámara sin instalar el software
HP Image Zone en la página 99.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 15
Windows
Para lograr una instalación correcta del software HP Image
Zone, deberá tener instalado al menos Internet Explorer 5.5
Service Pack 2 en un equipo con Windows 2000, XP, 98,
98 SE o Windows Me (se recomienda Internet Explorer 6).
1 Cierre todos los programas y desactive temporalmente todos
los programas antivirus que utilice en el equipo.
2 Inserte el CD del software HP Image Zone en la unidad de
CD-ROM del equipo. Siga las instrucciones de la pantalla
de instalación que se abre automáticamente.
NOTA Si no se abre la pantalla de instalación, en el menú
Inicio, haga clic en Ejecutar y escriba D:\Setup.exe,
donde D
continuación, haga clic en Aceptar.
NOTA Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software
HP Image Zone, encontrará más información en el sitio
Web de Asistencia técnica al cliente de HP,
www.hp.com/support.
®
es la letra de la unidad de CD-ROM y, a
Macintosh
1 Cierre todos los programas y desactive temporalmente todos
los programas antivirus que utilice en el equipo.
2 Introduzca el CD del software HP Image Zone en la unidad
de CD del equipo.
3 Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del
equipo.
4 Haga doble clic en el icono del instalador y, a continuación,
siga las instrucciones mostradas en la pantalla para instalar
el software.
16 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
NOTA Antes de transferir imágenes de la cámara al equipo
Macintosh con el software HP Image Zone, o de
aprovechar las funciones de HP Instant Share, debe
cambiar el ajuste Configuración USB a Unidad de disco
en la cámara. Consulte Capítulo 6: Utilización del Menú
Configurar en la página 89.
NOTA Si tiene dificultades para instalar o utilizar el software
HP Image Zone, encontrará más información en el sitio
Web de Asistencia técnica al cliente de HP,
www.hp.com/support.
Manual del usuario del CD
Existe una copia del manual del usuario de esta cámara en
varios idiomas en el CD del software HP Image Zone. Para ver
el Manual del usuario de la cámara:
1 Introduzca el CD del software HP Image Zone en la unidad
de CD del equipo.
2 En Windows: Para ver el Manual del usuario, haga clic en
Ver Manual del usuario en la página principal de la
pantalla de instalación del CD.
En Macintosh: Consulte el archivo léame que se encuentra
en la carpeta docs del CD del software HP Image Zone
para localizar el manual del usuario en su idioma.
Componentes de la cámara
Consulte las páginas entre paréntesis que aparecen después
de los nombres de los componentes para obtener más
información acerca de ellos.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 17
Parte posterior de la cámara
14
13
12
11
10
15 16
17
1
2
3
4
9
8
7
N.º Nombre Descripción
1Indicador
luminoso de
alimentación
2
Interruptor
ON/OFF
(página 13)
18 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
z Permanente: la cámara está encendida.
z Parpadeo rápido: la cámara se está
apagando por falta de pilas.
z Parpadeo lento: la cámara está
cargando las pilas mediante el
adaptador de ca HP opcional o la base
de acoplamiento para la cámara
HP Photosmart serie M.
z Apagado: la cámara está apagada.
Enciende y apaga la cámara.
5
6
N.º Nombre Descripción
3 Palanca de zoom
(página 38)
4 Soporte para
muñequera
z Alejar: durante la toma de
imágenes fijas, aleja el objetivo a
la posición de gran angular.
z Viñetas: mientras se está en modo
Reproducción, permiten ver imágenes
fijas y los primeros fotogramas de
videoclips dispuestos en una matriz
de nueve imágenes en miniatura por
pantalla.
z Acercar: durante la toma de
imágenes fijas, acerca el objetivo
a la posición de teleobjetivo.
z Ampliar: mientras se está en modo
Reproducción, permite ampliar una
imagen fija.
Permite fijar una muñequera a la
cámara.
(página 10)
5Indicador
luminoso de
memoria
6 Puerta de la pila/
tarjeta de
z Parpadeo rápido: la cámara está
grabando en la memoria interna o en
la tarjeta de memoria opcional que
tenga instalada.
z Apagado: la cámara no está grabando
nada en la memoria.
Permite introducir y extraer las pilas y la
tarjeta de memoria opcional.
memoria
(páginas 11, 12)
7 Botón Menú/OK
(páginas 48, 66)
Permite ver los menús Captura y
Reproducción, así como seleccionar
las opciones de menú y confirmar
determinadas acciones en la pantalla
de imagen.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 19
N.º Nombre Descripción
8 Controlador
con botones
y
9 Pantalla de
imagen
(página 33)
10
Botón /
Instant
HP
Share/Imprimir
(página 73)
11
Botón
Temporizador/
Ráfaga
(páginas 45, 47)
12 Botón MODO
(página 42)
13
Botón Flash
(página 40)
14 Visor (página 29) Permite encuadrar el sujeto de la imagen
Permiten desplazarse entre menús e
imágenes de la pantalla de imagen.
Le permite encuadrar imágenes y
videoclips con la opción Vista en directo
y revisarlos a continuación con la opción
Reproducción, así como visualizar todos
los menús.
Activa y desactiva el Menú HP Instant
Share de la pantalla de imagen.
Permite seleccionar entre los ajustes
Normal, Autotemporizador, Autotemp.
en 2 disparos y Ráfaga.
Permite seleccionar entre los distintos
modos de fotografía para tomar
imágenes fijas.
Permite seleccionar entre los distintos
ajustes de flash.
o videoclip.
20 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
N.º Nombre Descripción
15 Indicadores
luminosos del
visor
z en rojo permanente: se está
grabando un vídeo.
z Enfoque automático en verde
permanente: si se pulsa hasta la mitad
del disparador, este indicador luminoso
se ilumina en verde de forma
permanente cuando la cámara está lista
para tomar una fotografía (la
exposición automática y el enfoque
automático están bloqueados y el flash
está listo). Además, cuando pulsa el
disparador del todo para tomar una
fotografía, este indicador luminoso se
enciende de forma permanente para
indicar que la exposición y el enfoque
automáticos se han aplicado
correctamente.
z AF en verde parpadeante: aparece
cuando se pulsa el disparador hasta la
mitad del recorrido o hasta el final y se
produce algún error de enfoque o aún
se está cargando el flash o la cámara
está procesando una imagen (consulte
la NOTA que aparece más abajo).
z Tanto como AF intermitentes: se ha
producido un error que impide a la
cámara tomar la imagen (consulte la
siguiente NOTA).
NOTA Si no se puede tomar una imagen
a causa de un error, aparecerá un
mensaje de error en la pantalla de
imagen. Consulte Mensajes de error
en la cámara en la página 121.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 21
N.º Nombre Descripción
16
en directo
(página 33)
17
Reproducción
(página 61)
Botón Vista
Botón
Activa y desactiva la Vista en directo de
la pantalla de imagen.
Activa y desactiva la opción
Reproducción de la pantalla de imagen.
Parte frontal, lateral e inferior de la cámara
1
2
3
7
6
4
5
22 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
N.º Nombre Descripción
1Micrófono
(página 30)
2 Indicador
luminoso del
Autotemporiador/
Vídeo
(página 45)
3 Flash (página 40) Ofrece luz adicional para mejorar la
4
5
6Soporte para
7Conector de la
Conector
del adaptador de
alimentación
Conector
USB
(páginas 83, 85)
trípode
base de
acoplamiento
para la cámara
(página 153)
Graba el sonido de los clips de audio que
se adjuntan a las imágenes fijas y la
parte de audio de los videoclips.
Parpadea durante la cuenta atrás antes
de tomar una fotografía o grabar un
vídeo cuando la cámara está configurada
como Autotemporizador o Autotemp. en
2 disparos. También se ilumina de forma
permanente cuando se está grabando
un vídeo.
toma de imágenes.
Permite conectar un adaptador de ca HP
opcional a la cámara tanto para utilizarla
sin pilas como para utilizar pilas
recargables de NiMH.
Permite conectar un cable USB de la
cámara a un equipo que admita USB
y a cualquier impresora HP Photosmart
o compatible con PictBridge.
Permite montar la cámara en un trípode.
Permite conectar la cámara a la base de
acoplamiento opcional de HP
serie M.
Photosmart
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 23
Parte superior de la cámara
2
1
N.º Nombre Descripción
1 Disparador
(páginas 29, 30)
2
Botón Vídeo
(página 32)
Toma una fotografía y graba audio.
Inicia y detiene la grabación de un
videoclip.
Estados de la cámara
La cámara cuenta con dos estados principales que le permiten
realizar determinadas tareas. Cada uno de estos estados
dispone de un menú asociado que se puede utilizar para
establecer los ajustes de la cámara o realizar tareas en dicho
estado. Consulte el siguiente apartado, Menús de la cámara.
Captura: permite tomar imágenes fijas y grabar
videoclips. Si desea obtener información sobre cómo utilizar
el modo Captura, consulte Capítulo 2: Toma de imágenes y
grabación de videoclips en la página 29.
Reproducción: permite revisar las imágenes fijas y
videoclips capturados. Si desea obtener información sobre
cómo utilizar el modo Reproducción, consulte Capítulo 3:
Revisión de imágenes y videoclips en la página 61.
24 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
Menús de la cámara
La cámara dispone de cinco menús que, una vez en ellos,
aparecen en la pantalla de imagen de la parte posterior de la
cámara. Cuando se abre cualquiera de los menús, se puede
acceder a los demás utilizando las fichas de menú de la parte
superior de la pantalla. Si desea abrir otro menú, utilice los
botones para trasladarse a la ficha correspondiente a
ese menú.
Para abrir el Menú Captura ,
presione el botón Vista en directo
para activar la Vista en directo
y, a continuación, presione el botón
Menú/OK. Si la Vista en directo ya
está activada, bastará con presionar
el botón Menú/OK. Para obtener
información sobre este menú, consulte Utilización del Menú
Captura en la página 48.
Para abrir el Menú Reproducción
, presione el botón Menú/OK
cuando esté en el modo
Reproducción. Si en ese momento
no se encuentra en el modo
Reproducción, pulse primero el
botón Reproducción y, a
continuación, Menú/OK. Si desea obtener información sobre
cómo utilizar este menú, consulte Utilización del Menú
Reproducción en la página 66.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 25
Para abrir el Menú HP Instant
Share , pulse el botón HP Instant
Share/Imprimir / . Si desea
obtener información sobre cómo
utilizar este menú, consulte
Utilización del Menú HP Instant
Share en la página 74.
NOTA Si desea utilizar el Menú HP Instant Share para
enviar imágenes a otros destinos además de impresoras,
como direcciones de correo electrónico u otros servicios
en línea, primero debe configurar el menú. Consulte
Configuración de destinos en el Menú HP Instant Share
en la página 76.
Para abrir el Menú Configurar ,
primero acceda al Menú Captura,
Reproducción o HP Instant Share y,
a continuación, utilice los botones
para ir a la ficha del Menú
Configurar . Para obtener
información sobre el Menú
Configurar , consulte Capítulo 6: Utilización del Menú
Configurar en la página 89.
Para abrir el Menú Ayuda ,
primero acceda al Menú Captura,
Reproducción o HP Instant Share y,
a continuación, utilice los botones
para ir a la ficha de menú del
Menú Ayuda . Para obtener más
información sobre cómo utilizar el
Menú Ayuda , consulte la sección siguiente.
26 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
Uso del Menú Ayuda
El Menú Ayuda contiene información útil y consejos para
utilizar la cámara.
1 Utilice los botones para desplazarse desde las fichas de
menús hasta la ficha del Menú Ayuda . Se abre el Menú
Ayuda en la pantalla de imagen.
2 Utilice los botones
que desea consultar.
3 Presione el botón Menú/OK para abrir el tema de Ayuda.
4 Utilice los botones para desplazarse por el tema de
Ayuda y consultarlo.
5 Presione el botón Menú/OK para salir del tema de Ayuda
y volver al Menú Ayuda .
para resaltar el tema de Ayuda
Pantalla de estado de la cámara
Una pantalla de estado aparecerá
durante unos instantes en la pantalla
de imagen cada vez que pulse los
botones Flash ,
Temporizador/Ráfaga con la
opción Vista en directo desactivada.
MODO o
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 27
Como se muestra en este ejemplo, en la parte superior de la
pantalla aparece un texto descriptivo del ajuste actual del
botón que se acaba de presionar. Por debajo, se muestran los
iconos del modo de fotografía y los ajustes del flash y del
temporizador y ráfaga actuales, con el icono del botón que se
acaba de pulsar resaltado. En la parte inferior de la pantalla
se muestra si la tarjeta de memoria está instalada (se indica
con el icono SD),
indicador denivel bajo de carga de la pila; consulte Indicadores
de alimentación en la página 148
restantes y el ajuste Calidad imagen (que en el ejemplo se
indica mediante 4 MP).
el indicador de alimentación (por ejemplo, el
), el número de fotografías
Restauración de los ajustes anteriores
Los ajustes de flash, del modo de fotografía y los ajustes de
temporizador/ráfaga, así como algunos de los valores del
Menú Captura que se hayan modificado restauran sus valores
predeterminados después de apagar la cámara. No obstante,
se pueden restaurar los ajustes no predeterminados que se
establecieron la última vez que se encendió la cámara; para
ello mantenga pulsado el botón Menú/OK mientras acciona el
interruptor
de los ajustes restablecidos aparecerán en la pantalla Vista en
directo.
ON/OFF en la posición de encendido. Los iconos
28 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips
Toma de imágenes fijas
Puede tomar una imagen prácticamente en cualquier
momento en el que la cámara se encuentre encendida,
independientemente de lo que aparezca en la pantalla de
imagen. Por ejemplo, si en el momento de presionar el
disparador hay un menú abierto, éste se cancelará y la
cámara tomará la imagen. Para tomar una imagen fija:
1 Encuadre el sujeto de la imagen
en el visor.
2 Sujete la cámara firmemente
(especialmente si utiliza zoom)
y presione el disparador de la
parte superior de la cámara
hasta la mitad de su recorrido. La cámara mide y bloquea
el enfoque y la exposición (la luz verde del indicador
luminoso del visor AF se enciende de forma permanente
cuando el enfoque está bloqueado; consulte Utilización del
enfoque automático en la página 35 para obtener
información más detallada).
3 Pulse el disparador hasta el final para tomar la imagen.
Oirá el clic del disparador cuando la cámara la tome.
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 29
Tras tomar una imagen, la imagen aparece durante unos
segundos en la pantalla de imagen. Esto se llama Rev.
instantánea. Puede eliminar la imagen en la Rev. instantánea
presionando el botón Menú/OK.
Puede utilizar el comando Reproducción para revisar las
imágenes que haya tomado. Consulte Utilización de
Reproducción en la página 61.
Grabación de audio con
imágenes fijas
Hay dos formas de adjuntar un clip de audio a una
imagen fija.
• Agregue un clip de audio a la imagen en otro momento,
o sustituya el clip de audio capturado cuando se tomó la
imagen. Para obtener más información sobre este
método, consulte Grabar audio en la página 70.
• Grabe el audio mientras toma la imagen, como se
explica en esta sección. Este método no se puede utilizar
con los ajustes Autotemporizador o Ráfaga.
Un clip de audio puede durar tanto como desee o bien hasta
que la cámara se quede sin memoria.
1 Presione el disparador hasta el final para tomar la imagen.
2 Siga pulsando el disparador para grabar el clip de audio.
Durante la grabación aparece un icono de micrófono y
un contador de audio en la pantalla de imagen.
3 Para detener la grabación de audio, suelte el disparador.
30 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M407
Loading...