Hewlett-Packard M23, M22 Instruction Manual [es]

HP Photosmart M22/M23
Cámara digital con HP Instant Share

Manual de usuario

lea esto primero

Información legal y advertencias

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin

previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se
detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos
productos y servicios. Nada de lo que aquí se contenga se considerará como
garantía adicional. HP no se hará responsable de los errores u omisiones
técnicos o editoriales aquí contenidos.

Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation.

El logotipo SD es una marca comercial de su propietario.

Información importante sobre reciclaje para nuestros clientes de la Unión
Europea: Para contribuir a la protección del medio ambiente, este producto

debe reciclarse por ley al final de su vida útil. El símbolo siguiente indica
que este producto no se puede tirar a la basura doméstica. Devuélvalo al
centro de recogida autorizado más próximo, donde se recuperará o eliminará
adecuadamente. Para obtener más información sobre la devolución y el
reciclaje de los productos HP, visite:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Introduzca la siguiente información para referencias futuras:

Número de modelo (en la parte delantera
de la cámara)

Número de serie (número de 10 dígitos en
la parte inferior de la cámara)

Fecha de adquisición de la cámara

Impreso en China

Contenido

1 Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1 Fijación de la muñequera . . . . . . . . . . . . 13

2 Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Encendido de la cámara. . . . . . . . . . . . . 15

4 Elección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Selección de la región . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . 17

7 Instalación y formateado de una tarjeta

de memoria (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 Instalación del software . . . . . . . . . . . . . 20

Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Manual del usuario del CD . . . . . . . . . . . 21

Componentes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Parte trasera de la cámara . . . . . . . . . . . . . . 22

Parte superior de la cámara . . . . . . . . . . . . . 25

Parte frontal, lateral izquierda e inferior de

la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Modos de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Menús de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pantalla de estado de la cámara . . . . . . . . . . . . 31

Restauración de los ajustes anteriores . . . . . . . . . 32

Visualización de la demostración de la cámara . . 32

5Contenido

2 Toma de imágenes y grabación de videoclips 33

Utilización de Vista en directo . . . . . . . . . . . . . . 33

Toma de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Grabación de audio con imágenes fijas. . . . . 36

Grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Enfoque de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obtención del mejor enfoque y exposición . . . 39

Utilización del bloqueo del enfoque. . . . . . . . 41

Utilización del zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ajuste del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilización de los modos de fotografía. . . . . . . . . 46

Utilización del modo Panorama . . . . . . . . . . 48

Toma de una secuencia panorámica de

imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilización de los ajustes del temporizador

automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Utilización del Menú Captura. . . . . . . . . . . . . . . 53

Ayuda de las opciones de menú . . . . . . . . . . 54

Calidad imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Iluminación adaptable . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Estampado de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . 59

Compensación EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Equilibrio de blanco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

3 Revisión de imágenes y videoclips. . . . . . . . . 65

Utilización de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pantalla resumen de todas las imágenes . . . . 68

Visualización de viñetas. . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ampliación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilización del Menú Reproducción. . . . . . . . . . . 71

Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Eliminación de ojos rojos . . . . . . . . . . . . . . . 74

Consejos sobre la imagen . . . . . . . . . . . . . . 75

Vista preliminar de panorama . . . . . . . . . . . 76

Rotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

4 Utilización de HP Instant Share . . . . . . . . . . . 79

Utilización del Menú HP Instant Share . . . . . . . . . 80

Configuración de destinos en línea de la cámara. 82

Envío de imágenes individuales a destinos . . . . . 84

Envío de todas las imágenes a destinos. . . . . . . . 86

5 Transferencia e impresión de imágenes . . . . . 89

Transferencia de imágenes al equipo . . . . . . . . . 89

Impresión de imágenes directamente desde

la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Impresión de panorámicas. . . . . . . . . . . . . . . . . 94

6 Utilización del Menú Configurar . . . . . . . . . . 95

Brillo de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Sonidos de cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Configuración USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Configuración TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cómo mover imágenes a una tarjeta . . . . . . . . 102

Restablecimiento de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . 103

Contenido

7

7 Solución de problemas y asistencia técnica . 105

Restauración de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . 106

Software HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . 107

HP Image Zone Express

(sólo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Utilización de la cámara sin instalar el software

HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Transferencia de imágenes a un equipo

sin el software HP Image Zone . . . . . . . . . . 110

Utilización de un lector de tarjetas de

memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Configuración de la cámara como unidad

de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Mensajes de error en la cámara . . . . . . . . . . . . 132

Mensajes de error en el equipo . . . . . . . . . . . . 148

Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Sitio Web de accesibilidad de HP . . . . . . . . 150

Sitio Web de HP Photosmart . . . . . . . . . . . . 150

Proceso de asistencia técnica . . . . . . . . . . . 150

Asistencia técnica telefónica en Estados Unidos

y Canadá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Asistencia técnica telefónica en Europa,

Oriente Medio y África . . . . . . . . . . . . . . . 153

Más asistencia técnica telefónica en el mundo 156

8

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

A Administración de las pilas. . . . . . . . . . . . . 159

Puntos más importantes sobre las pilas . . . . . . . 159

Prolongación de la duración de la pila . . . . 160

Precauciones de seguridad en el uso de pilas 161

Rendimiento según el tipo de pila . . . . . . . . . . . 162

Número de disparos por tipo de pila . . . . . . . . 163

Indicadores de alimentación . . . . . . . . . . . . . . 164

Recarga de pilas de NiMH . . . . . . . . . . . . . . . 165

Precauciones de seguridad para recargar

pilas de NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Tiempo de espera en suspensión para

conservar energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

B Adquisición de accesorios de la cámara . . . 169

C Cuidado de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . 173

Cuidados básicos de la cámara . . . . . . . . . . . . 173

Limpieza de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Limpieza del objetivo de la cámara. . . . . . . 176

Limpieza del cuerdo de la cámara y de la

pantalla de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

D Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Capacidad de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Contenido

9

10

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

1 Procedimientos iniciales

¡Enhorabuena por haber adquirido la cámara digital
HP Photosmart M22/M23 y bienvenido al mundo de la
fotografía digital!

En este manual se explican las funciones de la cámara que
puede utilizar para conseguir resultados excelentes al mismo
tiempo que disfruta de la toma de fotografías. Estas son
algunas de las características de la cámara:

• Carcasa fabricada íntegramente en metal resistente a la
intemperie: puede llevar la cámara a casi cualquier sitio

en las condiciones climáticas más variadas sin temor a
que se dañe. Las salpicaduras no dañan la cámara y la
carcasa de metal ofrece protección adicional. Consulte
página 173.

• Tecnología de iluminación adaptable de HP: ilumina
automáticamente las zonas oscuras de la imagen.
Consulte página 56.

• Eliminación de ojos rojos integrada: identifica y elimina
los ojos rojos de la imagen. Consulte página 74.

• 9 modos de fotografía (incluido Panorama): elija un
modo de fotografía automático para conseguir una
exposición perfecta de las escenas más habituales.
Utilice el modo Panorama para capturar hasta cinco
imágenes consecutivas y véalas como una vista
panorámica en su cámara. A continuación, fusiónelas en
una única imagen en su equipo. Consulte página 46.

• Consejos sobre la imagen HP: lea los consejos que le
ayudarán a mejorar sus fotografías. Consulte página 75.

Procedimientos iniciales

11

• HP Instant Share: seleccione fácilmente las imágenes fijas
de la cámara para enviarlas automáticamente a distintos
destinos, como una dirección de correo electrónico,
páginas Web o una impresora, la próxima vez que
conecte la cámara al equipo o la impresora. Los
destinatarios podrán ver las imágenes sin necesidad de
cargarles con grandes archivos adjuntos. Consulte
página 79.

•Impresión directa: imprima directamente desde la
cámara con cualquier impresora certificada PictBridge sin
necesidad de conectarse al equipo. Consulte página 91.

• Ayuda incorporada en la cámara: consulte las
instrucciones en pantalla sobre las funciones de la
cámara cuando no tenga el manual a mano. Consulte
página 30.

Para disfrutar aún más de la cámara,
puede adquirir una base de
acoplamiento HP Photosmart serie M
para la cámara. La base de
acoplamiento permite transferir
fácilmente las imágenes a un equipo, enviarlas a una
impresora, verlas en un televisor y recargar las pilas de
níquel metal hidruro (NiMH) de la cámara. La base también
proporciona un soporte adecuado para la cámara.

NOTA: Cuando compra la cámara, se

incluye un adaptador que le permite
utilizar la base de acoplamiento
HP Photosmart serie M para la cámara.
Conserve el adaptador y utilícelo siempre con la base de
acoplamiento. Consulte el Manual de la base de
acoplamiento para HP Photosmart serie M si desea ver
las instrucciones para instalar el adaptador en la base de
acoplamiento de la cámara.

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

12

Configuración

Para localizar un componente de la cámara (como un botón
o un indicador luminoso) mientras sigue las instrucciones de
esta sección, consulte Componentes de la cámara en la
página 22.

1. Fijación de la muñequera

Ajuste la muñequera en el
soporte para la muñeca de la
parte lateral de la cámara,
como se muestra en la
ilustración.

Procedimientos iniciales

13

2. Instalación de las pilas

1. Abra la tapa de las pilas y la tarjeta de
memoria que se encuentra en el lateral
de la cámara. Para ello, deslice la tapa
hacia la parte delantera de la cámara.

2. Introduzca las pilas como se indica en el
interior de la puerta.

3. Cierre la tapa de las pilas/tarjeta de
memoria presionando hacia dentro y
deslícela hacia la parte trasera de la
cámara hasta que quede cerrada.

Compruebe el rendimiento de las pilas de NiMH, litio y
alcalinas con esta cámara en Rendimiento según el tipo de
pila en la página 162. El número de disparos aproximado
que puede realizar con cada tipo de pilas aparece en
Número de disparos por tipo de pila en la página 163. Si
desea consejos para optimizar el rendimiento de las pilas,
consulte Apéndice A, Administración de las pilas,
empezando en la página 159.

CONSEJO: También puede utilizar un adaptador de ca HP

para encender la cámara. Si utiliza pilas recargables de
NiMH, puede recargarlas en la cámara mediante el
adaptador de ca HP opcional o la base de acoplamiento
para la cámara HP Photosmart serie M. También puede
recargarlas fuera de la cámara con el cargador rápido
de HP Photosmart. Si desea más información, consulte
Apéndice B, Adquisición de accesorios de la cámara,
empezando en la página 169.

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

14

3. Encendido de la cámara

Para encender la cámara,
abra la tapa de la lente
hasta que oiga un clic y la
lente quede al descubierto.
El indicador de
alimentación/memoria de
la parte trasera de la
cámara se enciende en
verde. Al encenderse la
cámara, el logotipo HP
aparece en la pantalla de
imagen.

Para apagar la cámara, cierre la tapa de la lente hasta que
oiga un clic y la lente quede cubierta.

PRECAUCIÓN: Al deslizar la tapa de la lente, tenga cuidado

de no tocar la lente con los dedos. Las huellas de dedos
en la lente pueden alterar la calidad de la imagen. Si
desea obtener información sobre cómo limpiar la lente,
consulte Limpieza del objetivo de la cámara en la
página 176.

Procedimientos iniciales

15

4. Elección del idioma

La primera vez que enciende la cámara debe elegir un
idioma.

1. Desplácese hasta el idioma
deseado con los botones

del controlador .

2. Presione el botón para
seleccionar el idioma resaltado.

CONSEJO: Para cambiar de idioma en otro momento, utilice

el ajuste Idioma del Menú Configurar. Consulte
Capítulo 6, Utilización del Menú Configurar.

5. Selección de la región

Cuando haya elegido el idioma, deberá seleccionar el
continente en el que vive. Los ajustes de Idioma y Región
determinan la configuración de la fecha y la hora, y el
formato de la señal de vídeo para visualizar las imágenes
de la cámara en un televisor (consulte Configuración TV en
la página 100).

1. Desplácese hasta la región
deseada con los botones .

2. Presione el botón para
seleccionar la región resaltada.

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

16

6. Ajuste de la fecha y la hora

La cámara está provista de un reloj que graba la fecha y la
hora en que se toma cada imagen. Esta información se
graba en las propiedades de la imagen, que pueden
consultarse en el modo Reproducción cuando se ven las
imágenes en Consejos sobre la imagen o en el equipo. Si lo
desea, la fecha y hora también pueden aparecer
estampadas en la imagen (consulte Estampado de fecha y

hora en la página 59).

1. El primer elemento que se resalta

es el formato de la fecha y la
hora. Si desea cambiar el
formato, utilice los botones .
Cuando el formato de la fecha y
la hora sean correctos, presione
el botón para pasar al
siguiente ajuste.

2. Ajuste el valor de la selección resaltada con los
botones .

3. Presione los botones para desplazarse a otras
selecciones.

4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya configurado la
hora.

5. Presione el botón una vez que haya introducido los
valores de fecha y hora correctos. Se abre una pantalla
de confirmación en la que se le pregunta si la fecha y
hora establecidas son correctas. Si es así, presione el
botón para seleccionar Sí.

Si por el contrario, la fecha y la hora no son correctas,
presione el botón para resaltar No y, a continuación,
presione el botón . Se vuelve a abrir la pantalla
Fecha y hora. Repita los pasos 1 al 5 para establecer la
fecha y hora correctas.

Procedimientos iniciales

17

CONSEJO: Para cambiar la fecha y la hora en otro

momento, utilice el ajuste Fecha y hora del Menú

Configurar. Consulte Capítulo 6, Utilización del Menú
Configurar.

7. Instalación y formateado de una tarjeta de memoria (opcional)

La cámara digital dispone de memoria interna que le
permite almacenar imágenes y videoclips. Sin embargo,
también puede almacenarlos en una tarjeta de memoria
(adquirida por separado). Para obtener más información
sobre las tarjetas de memoria admitidas, consulte

Almacenamiento en la página 180.

1. Apague la cámara y abra la

tapa de las pilas y de la
tarjeta de memoria del lateral
de la cámara.

2. Introduzca la tarjeta de

memoria en la pequeña
ranura que se encuentra
detrás de las pilas con el lado
de la muesca hacia abajo, tal
como se muestra en la
imagen. Asegúrese de que
encaja en su sitio.

3. Cierre la tapa y encienda la cámara.

4. Presione el botón y después utilice para abrir el

Menú Reproducción .

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

18

5. Presione el botón para resaltar Eliminar y, a
continuación, presione el botón para abrir el
submenú Eliminar.

6. Utilice el botón para resaltar Formatear tarjeta y, a
continuación, para abrir la pantalla de confirmación

Formatear tarjeta.

7. Presione el botón para resaltar Sí y, a continuación,

presione el botón para formatear la tarjeta.
El mensaje Formateando la tarjeta... parece en la

pantalla de imagen mientras la cámara formatea la
tarjeta de memoria. When the camera has completed the
formatting, the Total Images Summary screen is displayed
(consulte Pantalla resumen de todas las imágenes en la
página 68).

Para extraer la tarjeta de memoria de la cámara, primero
apague la cámara. Abra la tapa de las pilas/tarjeta de
memoria y presione el borde superior de la tarjeta, que
saltará fuera de la ranura.

NOTA: Cuando se instala una tarjeta de memoria en la

cámara, todas las imágenes y videoclips nuevos se
almacenan en la tarjeta. Para utilizar la memoria interna
de la cámara y ver las imágenes guardadas en ella,
retire la tarjeta de memoria. También puede transferir
imágenes de la memoria interna a la tarjeta de memoria
(consulte Cómo mover imágenes a una tarjeta en la
página 102).

Procedimientos iniciales

19

8. Instalación del software

El software HP Image Zone le permite transferir imágenes y
configurar el menú HP Instant Share de la cámara.

NOTA: Si no instala el software HP Image Zone, puede

seguir utilizando la cámara, pero ello afectará a
determinadas funciones. Para obtener más información,
consulte Utilización de la cámara sin instalar el software

HP Image Zone en la página 109.

NOTA: Si tiene dificultades para instalar o utilizar el

software HP Image Zone, encontrará más información en
el sitio Web de Asistencia técnica al cliente de HP:
www.hp.com/support.

Windows®

Para instalar correctamente el software HP Image Zone,
deberá disponer en su equipo de al menos 64 MB de RAM
y tener instalado Windows 2000, XP, 98, 98 SE o Me, e
Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 o posterior. Se
recomienda Internet Explorer 6. Si su equipo cumple estos
requisitos, el proceso de instalación instalará la versión
completa de HP Image Zone o HP Image Zone Express.
Consulte las diferencias entre ambas versiones en Software

HP Image Zone en la página 107 y HP Image Zone Express
(sólo Windows) en la página 108.

1. Cierre todos los programas y desactive temporalmente

todos los programas antivirus que utilice en el equipo.

2. Introduzca el CD del software HP Image Zone en la
unidad de CD de su ordenador y siga las instrucciones
en pantalla. Si no se abre la pantalla de instalación, en
el menú Inicio, haga clic en Ejecutar y escriba
D:\Setup.exe, donde D es la letra de la unidad de
CD-ROM y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

20

3. Cuando el software HP Image Zone se haya instalado,
vuelva a activar el programa antivirus que desactivó en el
paso 1.

Macintosh

1. Cierre todos los programas y desactive temporalmente
todos los programas antivirus que utilice en el equipo.

2. Introduzca el CD del software HP Image Zone en la
unidad de CD del equipo.

3. Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del
equipo.

4. Haga doble clic en el icono del instalador y, a
continuación, siga las instrucciones mostradas en la
pantalla.

5. Cuando el software HP Image Zone se haya instalado,
vuelva a activar el programa antivirus que desactivó en el
paso 1.

Manual del usuario del CD

Existe una copia del manual del usuario de esta cámara en
varios idiomas en el CD del software HP Image Zone. Para
ver el Manual del usuario de la cámara:

1. Introduzca el CD del software HP Image Zone en la
unidad de CD del equipo.

2. En Windows: Para ver el manual del usuario, haga clic en
Ver Manual del usuario en la página principal de la

pantalla de instalación del CD.

En Macintosh: Consulte el archivo léame que se encuentra
en la carpeta docs del CD del software HP Image Zone
para localizar el manual del usuario en su idioma.

Procedimientos iniciales

21

Componentes de la cámara

Consulte las páginas entre paréntesis que aparecen después
de los nombres de los componentes para obtener más
información acerca de ellos.

Parte trasera de la cámara

4

3

1

2

5

6

9

Nº Nombre Descripción

1Botón

Vista en directo/
Reproducción

2Botón

22

Flash

(página 43)

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

• Si aparece Vista en directo, puede
cambiar al modo Reproducción.

• Si aparece Reproducción, puede
cambiar al modo Vista en directo.

• Si la pantalla de imagen está
apagada pero la cámara está
encendida, permite encenderla.

• Cierra los menús que aparecen en la
pantalla de imagen.

• Permite acceder a la demostración de
la cámara (consulte página 32).

Permite seleccionar entre los distintos
ajustes de flash.

7

8

Nº Nombre Descripción

3 Botón

4 Botón

5 Indicador de

6 Puerta de las

7 Botón

MODE

(página 46)

Autotemporizador
(páginas 51)

alimentación y
memoria

pilas/tarjeta de
memoria
(páginas 14, 18)

Menú/

OK

(páginas 53,

71)

Permite seleccionar entre los distintos
modos de fotografía para tomar imágenes
fijas.

Permite tomar fotografías con el
temporizador automático.

• Verde permanente: la cámara está
encendida.

• Naranja permanente: la cámara está
guardando datos en la memoria
interna o en una tarjeta de memoria
pero puede tomarse una fotografía.

• Naranja parpadeante: la cámara está
guardando datos en la memoria
interna o en la tarjeta de memoria y
no puede tomarse ninguna fotografía.

• Verde parpadeante: la cámara está
apagada y las pilas se están
cargando con el adaptador de
alimentación de ca HP opcional.

• Rojo parpadeante: la cámara se está
apagando porque se han agotado las
pilas.

• Apagado: la cámara está apagada o
se están cargando las pilas con la
base de acoplamiento HP Photosmart
serie M opcional.

Permite introducir y extraer las pilas y la
tarjeta de memoria opcional.

Abre los menús de la cámara, selecciona
opciones de menú y confirma ciertas
acciones en la pantalla de imagen.

Procedimientos iniciales

23

Nº Nombre Descripción

8 Controlador

con los botones

9 Pantalla de

imagen
(página 33)

y

• : permite desplazarse por los

menús en vertical.

• : permite desplazarse por los
menús e imágenes de la pantalla de
imagen en horizontal.

• Botón
modo Vista en directo, permite utilizar
el zoom digital para acercar la
imagen a una resolución inferior
mientras se toman fotografías fijas.
(página 42).

• Botón
modo Vista en directo, permite utilizar
el zoom digital para alejar la imagen
a una resolución superior mientras se
toman fotografías fijas (página 42).

•Ampliar
Reproducción, permite ampliar una

imagen fija (página 70).

• Miniaturas
modo Reproducción, permite ver
imágenes fijas y los primeros
fotogramas de los videoclips
dispuestos en una matriz compuesta
por nueve imágenes en miniatura por
pantalla (página 69).

Permite encuadrar las imágenes y
videoclips en el modo Vista en directo y
revisarlos a continuación en el modo
Reproducción, así como ver todos los
menús.

Acercar (botón ): en el

Alejar (botón ): en el

(botón ): en el modo

(botón ): en el

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

24

Parte superior de la cámara

1

Nº Nombre Descripción

1 Disparador

(páginas 35,

36)

2 Soporte para

muñequera
(página 13)

3 Botón

Vídeo
(página 38)

• Enfoca y toma una fotografía.

• Graba clips de audio.

Permite fijar una muñequera a la cámara.

Inicia y detiene la grabación de un videoclip.

2

3

Procedimientos iniciales

25

Parte frontal, lateral izquierda e inferior de la cámara

1

2

7

8

9

6

Nº Nombre Descripción

1 Tapa de la lente/

interruptor de
encendido
(página 15)

2Micrófono

(página 36)

3Flash

(página 43)

Enciende y apaga la cámara, y protege
la lente cuando la cámara está apagada.

Graba los clips de audio que se adjuntan
a las imágenes fijas y la parte de audio
de los videoclips.

Ofrece luz adicional para mejorar la
toma de imágenes.

3

5

4

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

26

Nº Nombre Descripción

4 Conector USB

(páginas 89, 91)

5 Conector del

adaptador de
alimentación

6 Soporte para

trípode

7Indicador

luminoso del

-Temporizador/
Vídeo
(páginas 38, 51)

8 Conector de la

base de
acoplamiento
para la cámara
(página 170)

9 Tapa del conector

de la base de
acoplamiento
para la cámara

Permite conectar un cable USB de la
cámara a un equipo que admita USB o a
cualquier impresora certificada
PictBridge.

Permite conectar un adaptador de ca HP
opcional a la cámara tanto para utilizarla
sin pilas como para utilizar pilas
recargables de NiMH.

Permite montar la cámara en un trípode.

Parpadea durante la cuenta atrás antes
de tomar una imagen con el
Autotemporizador. También se ilumina de
forma permanente cuando se está
grabando un vídeo.

Permite conectar la cámara a la base de
acoplamiento opcional de HP
serie M.

Cubre el conector de la base de
acoplamiento.

Photosmart

Procedimientos iniciales

27

Modos de la cámara

La cámara cuenta con dos estados principales que le
permiten realizar determinadas tareas.

• Vista en directo: permite tomar imágenes fijas y grabar
videoclips. Si desea obtener información sobre cómo
utilizar el modo Vista en directo , consulte Capítulo 2,
Toma de imágenes y grabación de videoclips,
empezando en la página 33.

•Reproducción: permite revisar las imágenes fijas y
videoclips capturados. Si desea obtener información
sobre cómo utilizar el modo Reproducción , consulte
Capítulo 3, Revisión de imágenes y videoclips,
empezando en la página 65.

Para cambiar de Vista en directo a Reproducción y
viceversa, presione el botón Vista en directo/
Reproducción .

Menús de la cámara

La cámara dispone de cinco menús que, una vez en ellos,
aparecen en la pantalla de imagen de la parte posterior de
la cámara.

Para acceder a los menús, presione el botón y a
continuación para ir al menú que desee. Para
seleccionar una opción de menú, utilice los botones
para resaltarla y para mostrar los submenús y modificar
los ajustes.

Para salir de un menú, utilice una de estas opciones:

• Presione el botón Vista en directo/Reproducción

.

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

28

• Utilice los botones

para desplazarse por las fichas de
menú de la parte de arriba de la pantalla. A
continuación, puede seleccionar otro menú con los
botones o puede presionar el botón para salir
de los menús y regresar a

• Utilice los botones para ir a la opción de menú
SALIR y presione el botón .

Vista en directo o a Reproducción.

CONSEJO: En el Menú Captura y Menú Configurar, puede

modificar los ajustes resaltando las opciones con los
botones para cambiar la configuración.

El Menú Captura permite
establecer los valores de la
fotografía como calidad de
imagen, exposición, velocidad ISO,
ajustes de color y estampado de la
fecha y la hora en las imágenes. Si
desea obtener información sobre
cómo utilizar este menú, consulte Utilización del Menú
Captura en la página 53.

El Menú Reproducción permite
obtener información para mejorar
una imagen, eliminar los ojos rojos
de las fotografías con flash, rotar
imágenes, agregar clips de audio a
las imágenes, ver imágenes
panorámicas y eliminar fotografías
de la memoria interna o de la tarjeta de memoria opcional.
Si desea obtener información sobre cómo utilizar este menú,
consulte Utilización del Menú Reproducción en la
página 71.

Procedimientos iniciales

29

El Menú HP Instant Share
permite seleccionar las imágenes
que desea enviar a impresoras,
direcciones de correo electrónico u
otros servicios en línea. Si desea
obtener información sobre cómo
utilizar este menú, consulte

Utilización del Menú HP Instant Share en la página 80.
NOTA: Si desea utilizar el Menú HP Instant Share para

enviar imágenes a destinos distintos a una impresora,
como direcciones de correo electrónico y otros servicios
en línea, antes debe configurar el menú. Consulte
Configuración de destinos en línea de la cámara en la
página 82.

El Menú Configurar le permite
modificar ajustes como el brillo de
la pantalla, la fecha y la hora, y la
configuración de TV, entre otros.
También permite mover imágenes
de la memoria interna a la tarjeta
de memoria opcional. Si desea
obtener información sobre cómo
utilizar este menú, consulte Capítulo 6, Utilización del Menú
Configurar, empezando en la página 95.

El Menú Ayuda proporciona
información y sugerencias útiles
sobre temas como la duración de
las pilas, los botones de la cámara,
la grabación de audio, la revisión
de las imágenes y otros consejos.
Utilice este menú cuando no pueda
consultar el manual del usuario.

Manual del usuario de la cámara HP Photosmart M22/M23

30