HEWLETT-PACKARD LC200W Manuel d'utilisation [fr]

lc200w

Mini Cam WiFi

Manuel d'utilisation

Contenu

FCC statement ..............................................................................3

Interdiction de colocalisation ......................................................4

FCC specific absorption rate (SAR) statement ............................4

Avis de DEEE .................................................................................4

Logiciels libres .............................................................................5

CE regulatory notice ....................................................................5

informations sur l'exposition aux radiofréquences (SAR) - CE ...5

Avertissement relatif à la batterie ..............................................6

Attention ......................................................................................6

1 Introduction ................................................................... 9

1.1 Configuration requise ......................................................9

1.1.1 Raccordement à un ordinateur .............................. 9

1.1.2 Liaison avec un appareil mobile ..........................10

1.2 Caractéristiques ............................................................ 10

1.3 Contenu de l'emballage ................................................ 11

1.4 Présentation du produit ................................................ 12

1.5 Fonctionnement des boutons ....................................... 13

2 Pour commencer........................................................... 14

2.1 Insertion de la carte mémoire ...................................... 14

2.2 Insérer la batterie ......................................................... 15

2.3 Recharge du caméscope ............................................... 17

2.3.1 Recharge à partir d'un ordinateur .......................17

2.4 Définition des voyants indicateurs ............................... 18

2.5 Informations sur l'écran LCM ........................................ 20

2.6 Étiquette magique réutilisable ..................................... 22

3 Configuration initiale ................................................... 23

3.1 installation de l'application du caméscope .................. 23

3.2 Connexion Wi-Fi ............................................................ 24

4 Utilisation de l'application Pixi Cam .............................. 25

4.1 Enregistrement de vidéos ............................................. 25

4.2 Prise de photos ............................................................. 27

4.3 Vidéos en accéléré ........................................................ 29

4.3.1 L'écran Intervalle .................................................31

4.4 Lecture de photos et vidéos ......................................... 33

4.4.1 Affichage des images ..........................................34

4.4.2 Lecture de vidéos ................................................35

5 Menu Réglages ............................................................. 37

5.1 Utilisation des réglages ................................................ 37

5.1.1 Éléments de menu ..............................................38

6 Raccordement à d'autres appareils .................................... 40

6.1 Raccordement à un ordinateur ..................................... 40

7 Installation du logiciel .................................................. 41

8 Logiciel de montage ..................................................... 42

9 Caractéristiques ........................................................... 43

À propos de ce guide

Le contenu de ce document est fourni à titre d'information et reste sujet à modifications sans préavis. Nous avons fait tous nos efforts pour nous assurer que

le présent Guide d'utilisation est exact et complet. Cependant, aucune responsabilité ne pourra être assumée pour les erreurs ou omissions qui auraient pu se produire. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis.

FCC statement

This equipment has been tested an d found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are des igned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment genera tes, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruct ions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no g uarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could v oid the user's authority to operate this equipment.

Interdiction de colocalisation

Cet appareil et son(ses) antenne(s) ne doivent pas être colocalisés ni exploités conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

FCC specific absorption rate (SAR) statement

The product complies with the FCC portable RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to a lower power output if such a function is available. Contains FCC ID: 2ACFIWM7911B

Avis de DEEE

Élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques et/ou des piles par les utilisateurs dans les ménages privés de l'Union Européenne

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers. Vous devez vous débarrasser de votre matériel rebuté et / ou des piles en les remettant au système de reprise en vigueur pour le recyclage des équipements électriques et électro niques et / ou des piles. Pour plus d'informations sur le recyclage de cet équipement et / ou des piles, veuillez contacter votre mairie, le magasin où vous avez acheté l'équipement ou votre serv ice d'élimination des déchets ménagers. Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources naturelles et à s'assurer que le recyclage se fera d'une manière qui protège la santé humaine et l'env ironnement.

Logiciels libres

Utilisation de logiciels libres (OSS ou Open Source Software) sur le basefw SP5K

A. Le basefw standard SP5K n'utilise aucun logiciel libre.

B. Le NDK (Kit de développement du réseau) utilise certains logiciels libres, mais aucun logiciel sous licence GPL.

lib NDK L icence Version Modifiée Adresse de lien

lwIP BSD 1.4.0-rc2 Oui

live555 LGPL 2.1 17.6.20

Oui

http://savannah.nongnu.org/projects/lwip/

http://git.savannah.gnu.org/cgit/lwip/lwip-co ntrib.git/snapshot/STABLE-1_4_0-RC2.tar.gz

http://www.live555.com/

http://www.live555.com/liveMedia/public/

Utilisation de logiciels libres (OSS ou Open Source Software) sur le toolchain V35

Paquetage Licence Version Modifiée Adresse de lien Remarque

GCC GPL 4.6.3 Oui

Newlib LGPL

2.1

1.20.0 Oui

http://gcc.gnu.org/

http://ftp.gnu.org/gnu/gcc /gcc-4.6.3/gcc-4.6.3.tar.gz

http://sourceware.org/ne wlib/

ftp://sourceware.org/pub/ newlib/newlib-1.20.0.tar.g z

CPU : MIPS24K

Aucun elf OS

CE regulatory notice

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC, the Ecodesign Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EC.

informations sur l'exposition aux radiofréquences (SAR)

- CE

Ce caméscope est conforme aux ex igences de l'UE (1999/519/CE) sur la limitation de l'exposition du public aux champs électromagnétiques pour la protection de la santé. La plus haute valeur de DAS CE po ur le ca méscope est de 0,073 W/kg.

Avertissement relatif à la batterie

 Rechargez toujours avec le système fourni. Une mauvaise gestion

de la batterie peut causer des explosions.

 Ne démontez ou percez jamais la batterie, et évitez les

courts-circuits.

 Conservez la batterie hors de portée des enfants.  Les piles peuvent exploser si elles sont exposées à des flammes

nues. Ne jetez jamais les piles au feu.

 Jetez les piles usées en respectant les réglementations locales.  Utilisez uniquement la pile fournies ou recommandées par le

fabricant ou le vendeur.

Battery model :

Brand Name FUJI Model Name FJ-SLB-10A Power Rating 3.7Vdc, 1130mAh, 4.18Wh Type Lithium-ion

Attention

 Ne jamais démonter le caméscope ni enlever de pièces par

vous-même. Ceci invaliderait tout réclamation au titre de la garantie.

 Maintenir le caméscope hors de la portée des enfants et des

animaux pour les empêcher d'avaler.

 Si vous remarquez de la fumée ou une odeur étrange provenant

du caméscope, éteignez-le immédiatement. Amener le caméscope au centre de service agréé le plus proche pour réparation. Ne jamais tenter de réparer soi-même le caméscope.

 Utiliser uniquement les accessoires d'alimentation recommandés.

L'utilisation de sources d'alimentation non expressément recommandées pour cet équipement peut provoquer une

surchauffe, une déformation de l'équipement, un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

 Les signaux Wi-Fi sont incapables de passer à travers le bâtiment.

La limite supérieure de transmission de signaux est de 10 m.

 Liste des canaux de fonctionnement du Wi-Fi : Ch1~Ch11.  Le produit utilise la communication de données sans fil qui peut

interférer ou être gêné par un appareil à proximité.

 Ne jamais utiliser cet appareil à proximité d'un four à

micro-ondes ni dans des endroits où il y a des interférences radio.

 La réception des ondes radio peut être dégradée dans des

environnements spécifiques.

 Veuillez noter que si un autre appareil utilise également la même

bande des 2,4 GHz que ce produit, la vitesse de traitement des deux appareils peut ralentir.

 Ce produit devient chaud lors de l'utilisation; c'est normal.  Une mauvaise utilisation ou un mauvais fonctionnement du

produit peuvent entraîner des dégâts au produit ou à ses accessoires, et annuler la garantie.

 La fréquence radio (RF) générée par cet appareil électronique RF

peut entraîner des effets néfastes sur le fonctionnement des autres appareils électroniques et provoquer des dysfonctionnements. Les transmetteurs et les circuits sans fil peuvent également interférer avec d'autres appareils électroniques. Par conséquent, prenez les précautions suivantes :

‧Avion : Ne jamais utiliser un émetteur radio lorsque vous êtes

dans un avion. Veuillez désactiver la fonction Wi-Fi de l'appareil.

‧Véhicule : La fréquence radio transmise par cet appareil peut

affecter le système électronique d'un véhicule à moteur. Veuillez consulter le fabricant ou le revendeur de votre véhicule concernant l'effet possible.

‧Stimulateur cardiaque : Afin d'éviter toute interférence

potentielle avec un stimulateur cardiaque, toute personne qui utilise un stimulateur cardiaque doit être informée que, lors de l'utilisation de cet appareil, une distance minimale de 15 cm (6

pouces) doit être maintenue entre l'appareil et le stimulateur

Avant de comme

ncer à utiliser le système, vous devez

cardiaque; ainsi il ne faut jamais mettre l'appareil dans une poche au niveau de la poitrine. En cas de doute d'interférence, éteignez l'appareil immédiatement.

‧Appareil médical : Si vous utilisez un appareil médical personnel,

consultez le fabricant de l'appareil ou votre médecin pour confirmer que votre appareil est suffisamment protégé des transmissions RF de cet appareil.

‧Installations médicales : Les hôpitaux et les instituts médicaux

peuvent utiliser des installations qui sont sensibles à l'énergie RF externe. Respectez les instructions lorsque du personnel médical de soin ou des affichettes vous demandent d'éteindre tout appareil qui peut interférer avec les fréquences radio.

‧Les sites d'explosion ou tout autre endroit avec une affichette :

Afin d'éviter interférer avec une activité d'explosion, respectez toutes les instructions et la signalétique dans la zone d'explosion ou dans une zone portant une affichette "Éteindre les radios bidirectionnelles", en éteignant les appareils qui peuvent interférer avec les fréquences radio.

 Ce produit ne convient pas pour filmer un code à barres.

 La caméra devient trop chaude et doit refroidir après une

utilisation pendant 1 heure (en enregistrement continu). Il suffit de l'éteindre pour le refroidissement avant de tenter de l'utiliser à nouveau. Ceci ne va pas endommager la caméra, il s'agit seulement de rappeler à l'utilisateur que la température de l'appareil ne peut pas être trop élevée.

accepter les termes de la déclaration ci-dessus.

1 Introduction

Merci d'avoir acheté ce caméscope. Ce caméscope est spécialement conçu pour l'enregistrement audio et vidéo en temps réel pendant les activités de loisirs.

1.1 Configuration requise

1.1.1 Raccordement à un ordinateur

Pour le raccordement à un PC, assurez-vous que votre PC répond aux caractéristiques suivantes :

Pour Windows :

• Win 7 / Win 8

• Processeur au moins Pentium IV 3,2GHz / AMD Athlon FX 2,6GHz ou

supérieur

• 2 Go de RAM au moins

• NVIDIA GeForce 7600GT / ATI gamme X1600 ou supérieur

• Port USB

• Moniteur couleur compatible 32 bits (1280x1024, écran couleur 32

bits recommandé)

• 1 Go d'espace disponible sur le disque dur

• Lecteur de CD-ROM

Pour Macintosh :

• Mac OS 10.4 ou supérieur

• Power Mac G3 ou supérieur

• Minimum 256 Mo de RAM

• 110 Mo d'espace disponible sur le disque dur

• Port USB

• Lecteur de CD-ROM

1.1.2 Liaison avec un appareil mobile

Lors de la liaison avec un appareil mobile, assurez-vous que votre appareil mobile est conforme aux caractéristiques suivantes :

Pour le système d'exploitation iOS :

• Version : iOS 6 ou supérieur requis

• Compatible avec iPhone, iPad

Pour le système d'exploitation Android :

• Version : 4 ou supérieure

• Modèles ayant servi aux essais : HTC / SONY / SAMSUNG / LG

• Résolution de l'écran : MDPI / HDPI

1.2 Caractéristiques

• Résolution vidéo Full HD 1920*1080/30 fps

• Photo / Vidéo à intervalles

• Angle large à 120 degrés

• Retardateur pour photo selfie

• Étiquette magique réutilisable

• Prévisualisation vidéo en temps réel via appareil mobile

• Application gratuite pour Android et iPhone

1.3 Contenu de l'emballage

Le paquet contient les éléments suivants. Dans le cas où il ya des éléments manquants ou endommagés, contactez immédiatement votre revendeur.

Mini Cam WiFi CD-ROM

Guide de

démarrage

rapide

Sangle Câble Micro USB

Étiquette

magique

réutilisable

Batterie

1.4 Présentation du produit

ue de dessus et de

dessous

Vue de côté

Vue de devant

Vue de derriére

10 8

(gauche et droite)

N° Élément N° Élément

1 Connecteur USB 8 Voyant indicateur de mode

2 Fente de la carte mémoire 9 Bouton de mode

3 Voyant indicateur d'alimentation 10 Voyant indicateur de Wi-Fi

4 Bouton d'alimentation 11 Bouton Wi-Fi

5 Écran LCM 12 Microphone

Voyant indicateur

enregistrement

7 Bouton d'enregistrement 14 Aimant

13 Objectif grand angle

1.5 Fonctionnement des boutons

Vous pouvez utiliser la caméra sans vous connecter à un appareil mobile via Wi-Fi / App. Consultez le tableau ci-dessous pour une description de chaque bouton.

Élément Fonction

Bouton de mode

Bouton obturateur

Bouton Wi-Fi Appuyez activer ou désactiver le Wi-Fi.

Changement de mode (Mode Intervalle / Capture / Enregistrement)

•••• En mode Caméra, appuyez sur le bouton Obturateur

pour prendre une photo. Double-cliquez sur le bouton obturateur pour prendre une photo avec retardateur, un compte à rebours de 5 secondes sera déclenché avec des bips.

•••• En mode Vidéo, appuyez sur le bouton Obturateur

pour commencer à enregistrer une vidéo. Appuyez à nouveau pour arrêter l'enregistre ment.

•••• En mode Interval les, appuyez sur le bouton

Obturateur pour commencer à enregistrer une vidéo.

Appuyez à nouveau pour arrêter l'enregistrement (Quand le caméscope passe en mode Économie d'énergie et est à l'état arrêt, appuyez sur le bouton d'Alimentation pour arrêter l'enregistrement).

Bouton

d'alimentation

•••• Appuyez allumer ou éteindre la caméra.

•••• Pour réinitialiser, appuyez et maintenez enfoncé le

bouton Alimentation pendant au moins 5 secondes.

Remarque :

Si vous voulez que le caméscope revienne aux réglages Par défaut, assurez-vous que Wi-Fi de la caméra est désactivé. Appuyez longuement sur le bouton Mode, puis appuyez sur le bouton Wi-Fi, lorsque le bip se fait entendre, ceci indique que le paramétrage par défaut est terminé.

+ 31 hidden pages