Hewlett-Packard LC200W User Manual [es]

lc200w

Minicámara WiFi

Manual del usuario

Contenido

Acerca de esta guía ......................................................................3

FCC statement ..............................................................................3

Prohibición de ubicación compartida ..........................................4

FCC specific absorption rate (SAR) statement ............................4

Aviso WEEE ...................................................................................4

Software de código abierto .........................................................5

CE regulatory notice ....................................................................5

Información sobre la exposición a radiofrecuencias (SAR) - CE .5

Advertencia sobre la batería .......................................................6

Precaución ....................................................................................6

1 Introducción ................................................................... 9

1.1 Requisitos del sistema .....................................................9

1.1.1 Conexión a un equipo ...................................9

1.1.2 Asociar un dispositivo móvil ...................... 10

1.2 Características ............................................................... 10

1.3 Contenido del paquete .................................................. 11

1.4 Información general del producto ................................ 12

1.5 Funcionamiento mediante botones ............................. 13

2 Introducción ................................................................. 14

2.1 Insertar la tarjeta de memoria ..................................... 14

2.2 Insertar la batería ......................................................... 15

2.3 Cargar la videocámara .................................................. 17

2.3.1 Cargar desde un equipo ............................. 17

2.4 Definición de los indicadores luminosos ...................... 18

2.5 Información de la pantalla LCM .................................... 20

2.6 Pegatina mágica reutilizable ........................................ 22

3 Configuración inicial ..................................................... 23

3.1 Instalación de la aplicación de la videocámara ............ 23

3.2 Conexión con Wi-Fi ........................................................ 24

4 Usar la aplicación Pixi Cam ............................................ 25

4.1 Grabar vídeos ................................................................ 25

4.2 Hacer fotografías .......................................................... 27

4.3 Vídeos en el modo Lapsus de tiempo ........................... 29

4.3.1 La pantalla de lapsus de tiempo ............... 31

4.4 Reproducir imágenes y vídeos ...................................... 33

4.4.1 Ver imágenes ............................................. 34

4.4.2 Reproducir vídeos ...................................... 35

5 Menú de configuración ................................................. 37

5.1 Utilizar la configuración ................................................ 37

5.1.1 Elementos de menú ................................... 38

6 Conectar a otros dispositivos ........................................ 39

6.1 Conectar a su PC ............................................................ 39

7 Instalar el software ...................................................... 40

8 Software de edición ...................................................... 41

9 Especificaciones........................................................... 42

Acerca de esta guía

El contenido de este documento solamente debe considerarse como informativo y está sujeto a cambios sin previo aviso. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que esta guía del usuario sea precisa y completa. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por ningún error u omisión que pueda haber. El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificac iones técnicas sin previo aviso.

FCC statement

This equipment has been tested an d found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These l imits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment genera tes, uses and can radiate rad io frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different fro m that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could v oid the user's authority to operate this equipment.

Prohibición de ubicación compartida

Este dispositivo y su antena no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o transmisor.

FCC specific absorption rate (SAR) statement

The product complies with the FCC portable RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to a lower power output if such a function is available. Contains FCC ID: 2ACFIWM7911B

Aviso WEEE

Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos y/o baterías por parte de los usuarios en hogares de la Unión Europea

La presencia de este símbolo en el producto o en el empaquetado indica que no debe depositarlo con la basura doméstica cuando desee deshacerse de él. Debe desechar su equipo residual y/o baterías entregándolos al organismo de recogida para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos y de baterías. Para obtener más información acerca del reciclado de este equipo y/o las baterías, póngase en contacto con la of icina local, la tienda donde compró el equipo o su servicio de desecho de residuos domésticos. El reciclado de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales y asegurar que se recicla de forma que proteja la salud humana y el medio ambiente.

Software de código abierto

Uso de software de código abierto (OSS, Open Source Software) en SP5K basefw

A. El estándar SP5K basefw no usa ningún software de código abierto.

B. El kit de desarrollo de red (NDK, Network Development K it) usa algún software de código abierto pero no usa ningún software GPL.

Biblioteca NDK

lwIP BSD 1.4.0-rc2 Sí

live555 LGPL 2.1 2012.6.17 Sí

Licencia Versión Modificado Dirección del vínculo

http://savannah.nongnu.org/projects/lwip/

http://git.savannah.gnu.org/cgit/lwip/lwip-c ontrib.git/snapshot/STABLE-1_4_0-RC2.tar. gz

http://www.live555.com/

http://www.live555.com/liveMedia/public/

Uso de software de código abierto (OSS, Open Source Software) en V35 toolchain

Paquete Licencia Versión Modificado Dirección del vínculo Nota

GCC LPG 4.6.3 Sí

Newlib LGPL 2.1 1.20.0 Sí

http://gcc.gnu.org/

http://ftp.gnu.org/gnu/gcc /gcc-4.6.3/gcc-4.6.3.tar.gz

http://sourceware.org/new lib/

ftp://sourceware.org/pub/ newlib/newlib-1.20.0.tar.g z

CPU: MIPS24K

Sin OS ELF

CE regulatory notice

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC Directive 2004/108/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC, the Ecodesign Directive 2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EC.

Información sobre la exposición a radiofrecuencias (SAR)

- CE

Esta videocámara cumple los requisitos de la Unión Europea (1999/519/EC) relacionados con la limitación de la exposición del público general a campos electromagnéticos en lo que se refiere a la protección de la salud. El valor SAR CE más alto para la v ideocámara es 0,073 W/Kg.

Advertencia sobre la batería

 Realice siempre la carga utilizando el sistema proporcionado. La

manipulación inadecuada de la batería puede provocar una explosión.

 Nunca desmonte o perfore la batería, ni permita que esta se

cortocircuite.

 Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.  Las baterías pueden explotar si se exponen a las llamas. Nunca

arroje las baterías al fuego.

 Deshágase de las baterías usadas según la normativa local.  Por favor use solamente la Batería proporcionadas o

recomendadas por el fabricante o vendedor.

Battery model :

Brand Name FUJI Model Name FJ-SLB-10A Power Rating 3.7Vdc, 1130mAh, 4.18Wh Type Lithium-ion

Precaución

 Nunca desmonte la videocámara ni quite ninguna parte usted

mismo. Si no sigue esta recomendación, la garantía quedará invalidada.

 Mantenga la videocámara alejada del alcance de los niños o de

los animales para evitar que se la traguen.

 Si observa humo o un olor extraño procedente de la videocámara,

desconecte la alimentación inmediatamente. Lleve la videocámara al centro de servicio autorizado más cercano para que la reparen. Nunca intente reparar la videocámara usted mismo.

 Utilice solamente los accesorios de alimentación recomendados.

El uso de fuentes de alimentación no recomendadas expresamente para este equipo puede dar lugar a

sobrecalentamientos o deformaciones en dicho equipo, a un incendio, a descargas eléctricas u a otros riesgos.

 Las señales Wi-Fi no pueden atravesar los edificios. El límite

máximo de la trasmisión de señal es de 10 metros.

 Lista de canales de funcionamiento Wi-Fi: canales 1 a 11.  El producto utiliza comunicación de datos inalámbrica que puede

producir interferencias a dispositivos cercanos o recibir interferencias de estos.

 Nunca utilice este dispositivo en las proximidades de un horno de

microondas o en lugares donde haya interferencias de radio.

 La recepción de ondas de radio puede empeorar en ciertos

entornos.

 Tenga en cuenta que si otro dispositivo también utiliza la misma

banda de 2,4 GHz, la velocidad de procesamiento de ambos dispositivos puede reducirse.

 Este producto se calienta con el uso, lo cual es normal.  El uso inadecuado del producto puede provocar daños en el

mismo o en sus accesorios y anular la garantía.

 La radiofrecuencia (RF) generada por este dispositivo electrónico

RF puede causar efectos adversos en el funcionamiento de otros dispositivos electrónicos y provocar averías. Los transmisores inalámbricos y la circuitería también pueden interferir con otros dispositivos electrónicos. Por tanto, lleve a cabo las siguientes precauciones:

‧Aeronave: nunca utilice un transmisor de radio cuando se

encuentre en un avión. Desconecte la función Wi-Fi del dispositivo.

‧Vehículo: la frecuencia de radio transmitida por este dispositivo

puede afectar al sistema electrónico de un vehículo a motor. Consulte al fabricante o proveedor del vehículo sobre el posible efecto.

‧Marcapasos: para evitar cualquier interferencia posible a un

marcapasos, cualquier persona que utilice marcapasos debe ser consciente de que, cuando utilice este dispositivo, debe

mantener una distancia mínima de 15 cm (6 pulgadas) entre

Antes de comenzar a utilizar el sistema, asumimos que

acepta la declaración anterior.

este y el marcapasos, y nunca debe poner el dispositivo en un bolsillo del pecho. En caso de cualquier duda o interferencia, apague el dispositivo inmediatamente.

‧Dispositivos médicos: si utiliza un dispositivo médico personal,

consulte al fabricante del mismo o a su médico para confirmar si aquel está suficientemente protegido contra la transmisión de RF de este dispositivo.

‧Dispositivos médicos: los hospitales o institutos médicos

pueden utilizar instalaciones sensibles a una energía de RF externa. Tenga en cuenta tales instrucciones cuando el personal sanitario o cualquier símbolo expuesto le soliciten que apague cualquier dispositivo que pueda producir interferencias en la frecuencia de radio.

‧Sitios con explosiones o cualquier ubicación con un sitio

expuesto: para evitar interferencias con actividades explosivas, tenga en cuenta toda la simbología e instrucciones del área de explosión o de una zona en la que exista la señal “Apagar radios con comunicación bidireccional” y apague los dispositivos que puedan producir interferencias con la frecuencia de radio.

 Este producto no es adecuado para filmar códigos de barra.

 Después de más de 1 hora de uso (grabación continua) la cámara

se calentará, por lo que necesitará enfriarse. Simplemente apague el dispositivo para que se enfríe antes de utilizarlo de nuevo. Esto no dañará la cámara; simplemente se trata de recordar al usuario que la temperatura del equipo no puede ser demasiado alta.

1 Introducción

Gracias por adquirir esta videocámara. Esta videocá está específicamente diseñada para grabación de vídeo y audio en tiempo real durante actividades de ocio.

1.1 Requisitos del sistema

1.1.1 Conexión a un equipo

Para realizar la conexión con un equipo, asegúrese de que este cumple las siguientes especificaciones:

Para Windows:

• Win 7 y Win 8

• Procesador con al menos Pentium IV 3,2 GHz / AMD Athlon FX 2,6

GHz o superior

• 2 GB de memoria RAM como mínimo

• NVIDIA GeForce 7600GT / ATI X1600 series o posterior

• Puerto USB

• Monitor compatible con pantalla en color de 32 bits (se recomienda

utilizar una pantalla en color de 32 bits, con una resolución de 1280x1024)

• 1 GB de espacio disponible en el disco duro

• Unidad de CD-ROM

Para Macintosh:

• Mac OS 10.4 o superior

• Power Mac G3 o superior

• Memoria RAM de 256 MB como mínimo

• 110 MB de espacio disponible en el disco duro

• Puerto USB

• Unidad de CD-ROM

1.1.2 Asociar un dispositivo móvil

Cuando asocie un dispositivo móvil, asegúrese de que este cumple las siguientes especificaciones:

Para el sistema operativo iOS:

• Versión: requiere iOS 6 o superior

• Compatible con iPhone e iPad

Para el sistema operativo Android:

• Versión: 4 o superior

• Modelos de definición de prueba: HTC, SONY, SAMSUNG y LG

• Resolución de la pantalla: MDPI y HDPI

1.2 Características

• Resolución de vídeo Full HD 1920*1080/30 fps

• Fotografía y vídeo con lapso de tiempo

• Ángulo panorámico de 120 grados

• Temporizador automático para autofotos

• Pegatina mágica reutilizable

• Vista previa de vídeo en tiempo real a través de un dispositivo móvil

• Aplicación gratuita para Android y iPhone

1.3 Contenido del paquete

El paquete contiene los siguientes elementos. Si alguno de ellos falta o está dañado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor.

Minicámara WiFi CD-ROM

Guía de inicio

rápido

Correa Cable micro-USB

Pegatina mágica

reutilizable

Batería

1.4 Información general del producto

inferior

Vistas laterales

(izquierda y derecha)

Vista frontal

Vista posterior

10 8

Vistas superior e

Nº Elemento Nº Elemento

1 Conector USB

2 Ranura de Memory Card 9 Botón Modo

Indicador luminoso de

alimentación

4 Botón de alimentación 11 Botón Wi-Fi

5 Pantalla LCM 12 Micrófono

Indicador luminoso de

grabación

7 Botón Grabar 14 Imán

Indicador luminoso de

modo

10 Indicador luminoso Wi-Fi

13 Objetivo

1.5 Funcionamiento mediante botones

Puede utilizar la cámara sin conectarla a un dispositivo móvil mediante una conexión Wi-Fi o aplicación. Consulte la siguiente tabla para obtener una descripción de cada elemento.

Elemento Función

Botón Modo

Botón Disparador

Botón Wi-Fi

Botón de

alimentación

Nota: Si desea que la grabadora recupere la

funcionalidad Wi-Fi de la cámara está desactivada. Presione prolongadamente el botón Modo y, a continuación, el botón Wi-Fi. Cuando se escuche un pitido, significará que la configuración predeterminada se ha completado.

Cambiar de modo (Lapsus de tiempo, Captura y Grabación)

•••• En el modo Cámara, presione el botón Disparador

para capturar una fotografía. Haga doble clic en el botón del disparador para la foto con disparador automático. Activara una cuenta atrás durante 5 segundos con pitidos.

•••• En el modo Vídeo, presione el botón Disparador para

iniciar la grabación de un vídeo. Púlselo de nuevo para detener la grabación.

•••• En el modo Lapso de tiempo, presione el botón

Disparador para iniciar la grabación de un vídeo.

Presiónelo de nuevo para detener la grabación (cuando la videocámara entre en el modo de ahorro de energía y se encuentre en el estado de apagado, presione el botón Alimentación para detener la grabación).

Presione este botón para activar o desactivar la funcionalidad Wi-Fi.

•••• Presione este botón para encender o apagar la

cámara.

•••• Para restablecer el dispositivo, presione sin soltar el

botón Alimentación durante al me nos 5 segundos.

configuración

predeterminada, asegúrese de que la

+ 30 hidden pages