Hewlett-Packard iPAQ 900 Instruction Manual [es]

HP iPAQ serie 900

Guía del producto

Número de referencia del documento: 456937-162.

Los productos HP iPAQ funcionan con Microsoft

Windows Mobile® 6.1 Professional con Messaging and Security Feature Pack.

Microsoft Windows, el logotipo de Windows, Outlook, Windows Mobile Device Center y ActiveSync son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los EE. UU. y en otros países.

Java y todas las marcas comerciales y logotipos con base en Java son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en los EE. UU. y en otros países.

El logotipo SD es una marca

registrada de su propietario.

Bluetooth

es una marca comercial de su propietario y es utilizada por Hewlett-Packard Development Company, L.P. bajo licencia.

Google y Google Maps son marcas comerciales de Google Inc.

El resto de los nombres de productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Hewlett-Packard Company no se responsabiliza por los errores técnicos o de edición ni por las omisiones que pueda contener este documento. La información se brinda “tal como está”, sin garantía de ninguna clase, y está sujeta a cambios sin aviso. Las garantías para los productos Hewlett-Packard se establecen en las declaraciones de garantía limitada explícita que acompañan a dichos productos. Nada de lo aquí mencionado debe interpretarse como una garantía adicional.

Este documento contiene información protegida por las leyes de copyright. No está permitido fotocopiar, reproducir o traducir a otro idioma ninguna parte de este documento sin previo consentimiento por escrito de Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Segunda edición: Agosto de 2008.

Tabla de contenido

1 Registro de su HP iPAQ

2 Contenido de la caja

3 Componentes

Componentes del panel frontal ............................................................................................................ 3

Componentes del panel superior ......................................................................................................... 4

Componentes de los paneles derecho y izquierdo .............................................................................. 5

Componentes del panel posterior ........................................................................................................ 6

4 Preparación de su HP iPAQ

Paso 1: Retire la cubierta de la batería e inserte la tarjeta SIM ........................................................... 7

Paso 2: Instale la batería y coloque nuevamente la cubierta de la batería .......................................... 8

Paso 3: Cargue la batería .................................................................................................................... 9

Paso 4: Encienda su HP iPAQ ........................................................................................................... 10

Busque el número de serie y modelo ................................................................................................. 10

Iconos de estado ................................................................................................................................ 10

5 Aprenda lo fundamental

La pantalla Hoy .................................................................................................................................. 13

Introducción de texto .......................................................................................................................... 13

Personalización de su HP iPAQ ......................................................................................................... 14

Cambio del nombre del dispositivo .................................................................................... 14

Introducción de la información del propietario ................................................................... 14

Cambio de la configuración regional ................................................................................. 15

Ajuste del volumen ............................................................................................................ 15

Cambio de la configuración de administración de energía ................................................ 16

Personalización de las configuraciones de la pantalla ...................................................... 16

Disminución o ajuste del brillo de la luz de fondo .............................................................. 16

Instalación y eliminación de programas ............................................................................. 17

Inicio y cierre de programas .............................................................................................. 17

Configuración de alarmas y relojes ................................................................................... 17

Uso de los menús de acceso directo ................................................................................. 18

Exhibición del reloj en la barra de título ............................................................................. 18

Creación y asignación de una categoría ........................................................................... 18

Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una lista ....................... 19

Visualización de la información del sistema operativo (SO) .............................................................. 19

Protección de su HP iPAQ con una contraseña ................................................................................. 19

Uso del bloqueo del dispositivo .......................................................................................................... 20

Consejos para ahorrar energía de la batería ..................................................................................... 20

6 Uso de su HP iPAQ Business Messenger

iii

Uso del teclado ................................................................................................................................... 22

Tecla Responder/Enviar .................................................................................................... 22

Tecla Terminar ................................................................................................................... 22

Tecla Intro .......................................................................................................................... 22

Tecla de retroceso ............................................................................................................. 22

Teclas de software ............................................................................................................. 22

Teclado QWERTY ............................................................................................................. 23

Rueda de desplazamiento .................................................................................................................. 23

Verificación de la conexión y la fuerza de la señal ............................................................................. 23

Recursos de llamada .......................................................................................................................... 23

Hacer una llamada ............................................................................................................. 24

Responder una llamada ..................................................................................................... 24

Llamada en espera ............................................................................................................ 24

Remarcar un número ......................................................................................................... 24

Llamar a un contacto ......................................................................................................... 24

Hacer una llamada desde la pantalla Hoy ........................................................ 25

Hacer una llamada desde Contactos ................................................................ 25

Llamadas de emergencia .................................................................................................. 25

Llamadas usando marcado rápido .................................................................................... 25

Correo de voz .................................................................................................................... 26

Función manos libres ......................................................................................................... 26

Llamadas de datos ............................................................................................................ 26

Silenciar una llamada ........................................................................................................ 27

Poner una llamada en espera ............................................................................................ 27

Teleconferencia ................................................................................................................. 27

Llamada desde un número telefónico en hipervínculo ...................................................... 27

Llamadas internacionales .................................................................................................. 28

Historial de llamadas .......................................................................................................................... 28

Administración de llamadas usando el historial de llamadas ............................................ 28

Hacer llamadas usando el historial de llamadas ............................................................... 28

Detalles de las llamadas .................................................................................................... 28

Comandos de voz .............................................................................................................................. 29

Cambio del PIN de la tarjeta SIM ....................................................................................................... 29

Cambio de la configuración de servicio .............................................................................................. 30

Cambio de la configuración del servicio telefónico ............................................................ 30

Redirección de llamadas ................................................................................... 30

Llamada en espera ........................................................................................... 31

Configuración del identificador de llamadas ..................................................... 31

Bloqueo de llamadas ......................................................................................... 31

Configuración del número del correo de voz o del centro de mensajes de

texto .................................................................................................................. 32

Cambio de la configuración de red ..................................................................................................... 32

Cambiar la configuración de la red telefónica .................................................................... 32

Visualización de las redes telefónicas inalámbricas disponibles ....................................... 32

Configuración de las redes preferidas ............................................................................... 33

Selección manual de una red telefónica ............................................................................ 33

Cambio del tono y el tipo de timbre .................................................................................................... 33

Tomar notas durante una llamada ..................................................................................................... 34

Selección automática de una banda de frecuencia ............................................................................ 34

Copia de todos los contactos de su HP iPAQ a una SIM ................................................................... 34

Copia de todos los contactos de una SIM a su HP iPAQ ................................................................... 35

Adición de la función Tele-typewriter (TTY) ....................................................................................... 35

Agregado de la función TTY para personas que tengan deficiencias auditivas o

problemas para oír ............................................................................................................. 35

Activación del soporte para TTY ........................................................................................ 36

Hacer una llamada telefónica usando el HP iPAQ con TTY activado ............................... 36

Desactivación del soporte para TTY .................................................................................. 37

Agregado de la función de compatibilidad de dispositivo auditivo (HAC) para personas

que utilizan audífonos ........................................................................................................ 37

Activación del soporte para HAC ...................................................................... 37

Desactivación del soporte para HAC ................................................................ 38

Notas de voz ...................................................................................................................................... 38

Creación de notas de voz .................................................................................................. 38

Eliminación de notas de voz .............................................................................................. 39

Escuchar notas de voz ...................................................................................................... 39

Cambio del nombre de las notas de voz ........................................................................... 39

Configuración de canales ................................................................................................................... 39

Notas .................................................................................................................................................. 40

Escribir una nota ................................................................................................................ 40

Creación de una copia de una nota ................................................................................... 40

Reinicio de su HP iPAQ ..................................................................................................................... 40

Reinicio por hardware ........................................................................................................ 41

Restablecimiento de valores predeterminados de fábrica ................................................. 41

7 Cámara

Uso de la cámara ............................................................................................................................... 43

Capturar fotos .................................................................................................................... 43

Ver fotos ............................................................................................................................ 43

Configuración de la cámara ............................................................................................................... 43

Configuración básica ......................................................................................................... 44

Configuración de fotos ....................................................................................................... 44

Grabadora de video ............................................................................................................................ 45

Grabación de videos .......................................................................................................... 45

Configuración de video ...................................................................................................... 45

Opciones para la cámara y el grabador de video ............................................................................... 45

Transferencia de imágenes ................................................................................................................ 46

Uso de GPRS .................................................................................................................... 46

Uso de Bluetooth ............................................................................................................... 47

8 Tarjetas de almacenamiento

Uso de tarjetas de almacenamiento ................................................................................................... 48

Inserción de una tarjeta de almacenamiento ..................................................................................... 48

Extracción de una tarjeta de almacenamiento ................................................................................... 50

Visualización del contenido de una tarjeta de almacenamiento ......................................................... 51

9 Sincronización

Software de sincronización ................................................................................................................ 52

Copiado de archivos ........................................................................................................................... 52

Migración de datos desde Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 6.1 ....................................... 53

Consejos para ahorrar costos de sincronización inalámbrica ............................................................ 54

Resolución de problemas de sincronización ...................................................................................... 54

Enlaces personalizados en WMDC .................................................................................................... 56

10 Tareas

Creación de una nueva tarea ............................................................................................................. 57

Definición de fechas de inicio y de finalización para una tarea .......................................................... 57

Exhibición de las fechas de inicio y finalización en la lista de tareas ................................................. 57

Definición de opciones para visualización de tareas en la pantalla Hoy ............................................ 58

Marcado de una tarea como finalizada .............................................................................................. 58

11 Mensajería

Mensajes ............................................................................................................................................ 59

Tipos de carpetas ............................................................................................................................... 59

Sincronización de correo electrónico ................................................................................................. 60

Configuración de cuentas de mensajería ........................................................................................... 60

Uso de mensajería ............................................................................................................................. 67

Instalación de una libreta de direcciones en línea ............................................................................. 68

Configuración del correo electrónico con Exchange Server .............................................. 60

Correo electrónico de Internet ........................................................................................... 61

Creación de una nueva cuenta POP3 o IMAP4 ................................................ 61

Cambio de las opciones de descarga de correo electrónico ............................ 63

Eliminación de una cuenta ................................................................................ 64

Mensajería de texto ........................................................................................................... 64

MMS .................................................................................................................................. 64

Redactor de MMS .............................................................................................................. 64

Recepción de archivos adjuntos ........................................................................................ 65

Recepción de solicitudes de reunión ................................................................................. 66

Creación o cambio de una firma ........................................................................................ 67

Redacción y envío de mensajes ........................................................................................ 67

Respuesta o reenvío de mensajes .................................................................................... 67

Agregado de un archivo adjunto a un mensaje ................................................................. 68

Descarga de mensajes ...................................................................................................... 68

Descarga de mensajes de un servidor .............................................................................. 68

12 Calendario

Acceso al calendario .......................................................................................................................... 70

Cambio de la exhibición de la semana de trabajo .............................................................................. 70

Configuración de un recordatorio predeterminado para todas las nuevas citas ................................ 70

Creación de una cita .......................................................................................................................... 71

Actualización de citas ......................................................................................................................... 71

Cancelación de una cita ..................................................................................................................... 71

13 Contactos

Creación de un contacto .................................................................................................................... 72

Eliminación de un contacto ................................................................................................................ 72

Cambio de la información de contacto ............................................................................................... 72

Copia de un contacto ......................................................................................................................... 73

Búsqueda de un contacto ................................................................................................................... 73

Envío de un mensaje de correo electrónico a un contacto ................................................................ 73

Envío de mensajes de texto a un contacto ........................................................................................ 74

Agregado y eliminación de una imagen ............................................................................................. 74

Uso de la lista de contactos ............................................................................................................... 74

14 Conexiones

Uso de Administrador inalámbrico HP ............................................................................................... 76

Wi-Fi ................................................................................................................................................... 76

Bluetooth ............................................................................................................................................ 79

GPRS/EDGE/HSDPA ......................................................................................................................... 83

Configuración avanzada ..................................................................................................................... 87

Términos de Wi-Fi ............................................................................................................. 77

Apertura de la configuración de Wi-Fi ............................................................................... 77

Conexión automática a una red Wi-Fi ............................................................................... 77

Conexión manual a una red Wi-Fi ..................................................................................... 78

Búsqueda de una dirección IP ........................................................................................... 78

Eliminación de una red Wi-Fi ............................................................................................. 78

Términos de Bluetooth ....................................................................................................... 79

Apertura de la configuración de Bluetooth ......................................................................... 79

Conexión a un equipo a través de Bluetooth ..................................................................... 79

Creación, finalización y aceptación de una asociación Bluetooth ..................................... 80

Edición de una asociación de Bluetooth ............................................................................ 81

Uso de su HP iPAQ como módem inalámbrico con Bluetooth .......................................... 81

Perfiles de dispositivos Bluetooth ...................................................................................... 82

Acceso a los servicios ....................................................................................................... 82

Configuración de una carpeta compartida Bluetooth ......................................................... 82

Configuración de un puerto COM Bluetooth entrante o saliente ....................................... 83

HSDPA .............................................................................................................................. 83

GPRS/EDGE ..................................................................................................................... 83

Diferencias entre las tecnologías GSM y GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA ........................ 84

Configuración de los parámetros de la red GPRS ............................................................. 84

Edición de una conexión a Internet ................................................................................... 84

Edición de la configuración MMS ...................................................................................... 85

Edición de la configuración de información WAP .............................................................. 86

Solución de problemas de detección automática .............................................................. 87

Conexión a una URL de Intranet ....................................................................................... 87

Cambio de una URL de Intranet ........................................................................................ 88

Configuración de una opción automática para conexiones ............................................... 88

Configuración de una gateway WAP ................................................................................. 88

Configuraciones avanzadas de proxy ................................................................................ 89

Configuración de conexiones avanzadas .......................................................................... 89

Configuración de una conexión a un servidor VPN ........................................................... 90

Cambio del nombre de un grupo de conexión ................................................................... 90

Finalización de una conexión ............................................................................................ 91

15 Google

Google Maps™ para dispositivos móviles ......................................................................................... 92

Google Search ................................................................................................................................... 92

Iniciar Google Search ........................................................................................................ 93

vii

16 Configuración del Global Positioning System (GPS) en su HP iPAQ

Preparación de su HP iPAQ ............................................................................................................... 94

Verificación del acceso a Internet ...................................................................................................... 95

Verificación de la fecha y la hora ....................................................................................................... 95

Descarga del archivo de datos HP iPAQ GPS QK Position ............................................................... 95

Verificación de la compatibilidad con su HP iPAQ ............................................................................. 95

Configuración y administración del software My GPS para conectarse automáticamente al

receptor de GPS de My HP de su HP iPAQ ....................................................................................... 96

Identificación del puerto COM para el receptor de My GPS .............................................................. 96

Mejora de una conexión GPS lenta .................................................................................................... 96

Solución de problemas de pérdida frecuente de señal GPS .............................................................. 96

Solución de causas comunes de interferencia al utilizar software GPS ............................................ 97

17 Aplicaciones

Aplicaciones HP ................................................................................................................................. 98

HP Help and Support ......................................................................................................... 98

HP VoiceReply ................................................................................................................... 98

HP iPAQ Setup Assistant .................................................................................................. 99

HP iPAQ DataConnect .................................................................................................... 100

HP Photosmart Mobile ..................................................................................................... 101

Visualización de imágenes almacenadas en su HP iPAQ o en una tarjeta de

almacenamiento .............................................................................................. 101

Adición de una nota de voz a una imagen ...................................................... 101

Impresión usando una tarjeta de almacenamiento ......................................... 102

Visualización de una presentación de diapositivas ......................................... 102

Envío de imágenes por correo electrónico ...................................................... 102

Asociación de una imagen a un contacto ....................................................... 103

Asignar una foto como fondo de la pantalla Hoy ............................................ 103

Snapfish .......................................................................................................... 103

Mejoría de documentos ................................................................................... 103

Configuración del protector de pantalla .......................................................... 104

Cambio a aplicación de cámara ...................................................................... 104

Organización de imágenes ............................................................................. 104

Envío de una imagen al portapapeles ............................................................. 105

Reproducción de vídeo ................................................................................... 105

HP PrintSmart Mobile ...................................................................................................... 105

HP iPAQ Keyguard .......................................................................................................... 105

HP Keyboard Status Indicator ......................................................................................... 106

HP Asset Viewer .............................................................................................................. 106

HP CertEnroller ................................................................................................................ 107

HP iPAQ Tips ................................................................................................................... 107

HP Enterprise Mobility Agent ........................................................................................... 107

iPAQ File Store ................................................................................................................ 108

Tonos HP iPAQ ............................................................................................................... 108

Administración de certificados .......................................................................................................... 109

Administrador de tareas ................................................................................................................... 109

Buscar .............................................................................................................................................. 109

HP iPAQ Audio ................................................................................................................................. 110

Voice Commander ............................................................................................................................ 110

Remote Desktop Mobile ................................................................................................................... 110

viii

Java Virtual Machine ........................................................................................................................ 111

Reproductor de Windows Media ...................................................................................................... 112

Borrado de la lista En curso ............................................................................................. 112

Actualización de la biblioteca ........................................................................................... 112

Uso de Voice Commander para reproducir archivos de medios ..................................... 112

Aplicaciones de Office Mobile .......................................................................................................... 113

Word Mobile ..................................................................................................................... 113

Excel Mobile .................................................................................................................... 113

PowerPoint Mobile ........................................................................................................... 114

OneNote Mobile ............................................................................................................... 114

ClearVue PDF .................................................................................................................................. 114

Juegos .............................................................................................................................................. 115

Bubble Breaker ................................................................................................................ 115

Solitario ............................................................................................................................ 116

Conexión compartida ....................................................................................................................... 116

Para conectarse a un PC portátil a través de una conexión de datos USB .................... 116

Para conectarse a un PC portátil a través de una conexión de datos Bluetooth ............. 117

Pocket Internet Explorer ................................................................................................................... 117

Windows Live ................................................................................................................................... 118

Transmisión celular de SMS ............................................................................................................ 120

SIM Toolkit ....................................................................................................................................... 120

Alimentación ..................................................................................................................................... 121

Luz de fondo ..................................................................................................................................... 121

18 Especificaciones del producto

Especificaciones del sistema ........................................................................................................... 122

Especificaciones físicas ................................................................................................................... 123

Entorno operativo ............................................................................................................................. 123

19 Avisos normativos

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ............................................................... 124

Modificaciones ................................................................................................................. 124

Cables .............................................................................................................................. 124

Declaración de conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC

(sólo para EE.UU.) ........................................................................................................... 124

Aviso de las autoridades canadienses ............................................................................................. 125

Avis Canadien .................................................................................................................................. 125

Aviso para la Unión Europea ............................................................................................................ 125

Productos con dispositivos de LAN inalámbrica de 2,4 GHz ........................................... 126

Francia ............................................................................................................ 126

Italia ................................................................................................................. 126

Advertencia sobre la batería ............................................................................................................ 126

Reciclado de la batería ..................................................................................................................... 126

Eliminación de la batería .................................................................................................................. 127

Sustancias químicas ........................................................................................................................ 127

Eliminación de equipos por parte de usuarios en viviendas particulares ......................................... 127

Advertencia sobre el equipo ............................................................................................................. 134

Advertencia sobre acústica .............................................................................................................. 134

Aviso para aerolíneas comerciales .................................................................................................. 134

Equipo médico electrónico ............................................................................................................... 134

Aviso SAR ........................................................................................................................................ 135

Avisos sobre los dispositivos inalámbricos ...................................................................................... 135

U.S. Regulatory Wireless Notice ..................................................................................... 136

Aviso canadiense sobre las reglas para dispositivos inalámbricos. ................................ 136

Aviso para Brasil .............................................................................................................. 137

Avisos sobre dispositivos inalámbricos para Singapur .................................................... 137

Aviso para Japón .............................................................................................................................. 137

Dispositivo de LAN inalámbrica 802.11b ......................................................................... 138

Dispositivo de LAN inalámbrica 802.11g ......................................................................... 138

Dispositivos Bluetooth ..................................................................................................... 138

Aviso DGT Taiwán ........................................................................................................................... 139

Aviso para Corea .............................................................................................................................. 139

20 Preguntas más frecuentes

Tengo problemas para encender mi HP iPAQ. ¿Qué debo hacer? ................................................. 140

No puedo hacer o recibir llamadas. ¿Cómo resuelvo esto? ............................................................ 140

¿Por qué mis llamadas siguen desconectándose? .......................................................................... 141

Tengo problemas para conectarme a Internet. ¿Qué debo hacer? ................................................. 141

No puedo oír las voces con claridad. ¿Cómo resuelvo esto? .......................................................... 141

Cuando respondo llamadas en mi HP iPAQ, la persona que llama no puede oír mi voz con claridad.

¿Cuál puede ser el problema? ......................................................................................................... 141

El envío de un SMS o MMS toma mucho tiempo o no puedo enviarlo. ¿Qué debo hacer? ............ 142

No puedo usar ciertas funciones de llamada. ¿Qué debo hacer? ................................................... 142

¿Por qué escucho ruido de fondo durante una llamada telefónica? ................................................ 142

¿Cómo puedo mejorar el tiempo de espera y el tiempo de conversación en mi HP iPAQ? ............ 142

¿Por qué a veces el HP iPAQ funciona lentamente? ....................................................................... 143

Tengo problemas para cargar mi batería. ¿Qué debo hacer? ......................................................... 143

No puedo sincronizar mi HP iPAQ con mi PC. ¿Qué debo hacer? .................................................. 143

¿Qué factores degradan la señal GPS y afectan la precisión? ........................................................ 144

Mi HP iPAQ se conectó mientras instalaba WMDC. Pero WMDC no se inicia aun después de la

instalación. ....................................................................................................................................... 144

¿Puedo configurar una conexión activa entre mi HP iPAQ y un equipo usando Bluetooth por

primera vez? ..................................................................................................................................... 144

Mi HP iPAQ se calienta mucho cuando lo uso, ¿qué sucede? ........................................................ 144

Avisos .............................................................................................................. 136

21 Información sobre seguridad

Precauciones generales ................................................................................................................... 145

Precauciones de seguridad para cables de alimentación y accesorios ........................................... 146

Precauciones de seguridad para baterías ........................................................................................ 147

Precauciones de seguridad para dispositivos de acoplamiento ....................................................... 147

Precauciones de seguridad para productos con dispositivos inalámbricos ..................................... 147

Precauciones de seguridad para productos con opciones de módem, telecomunicaciones o redes

de área local ..................................................................................................................................... 147

22 Pautas de cuidado y mantenimiento

Uso de su HP iPAQ .......................................................................................................................... 149

Limpieza de su HP iPAQ .................................................................................................................. 149

Transporte o almacenamiento de su HP iPAQ ................................................................................ 149

Uso de accesorios ............................................................................................................................ 149

23 Referencia rápida

Acrónimos ........................................................................................................................................ 150

Iconos usados .................................................................................................................................. 151

Índice ................................................................................................................................................................ 154

1 Registro de su HP iPAQ

Registre su HP iPAQ con Hewlett-Packard para poder realizar las siguientes tareas:

Acceder al soporte y a los servicios y obtener lo máximo de sus productos HP.

●

Administrar su perfil.

●

Suscribirse para recibir alertas de soporte, actualizaciones de software y boletines personalizados

●

de forma gratuita.

Visite

http://www.register.hp.com para registrar su HP iPAQ o actualizar su dirección postal o de correo

electrónico después del registro. Debe introducir su identificación de usuario y la contraseña de registro para editar su perfil en línea. Después de registrar su HP iPAQ, recibirá un mensaje de correo electrónico sobre ofertas y promociones especiales.

NOTA: El registro no se encuentra disponible en todos los países/regiones.

2 Contenido de la caja

tin

g S

ta r

te d

G u

i d e

Esta ilustración muestra los elementos que vienen en la caja con su HP iPAQ.

NOTA: El contenido de la caja puede variar según el modelo.

s e d

l c n

t f

i h T

•

c n

a i t

S y t i

v i t

n n o

e l i

m co .

h t i

y l n

e b i

w r t

l i

r w

n n i

w t

f o

i c i

s e i

p o c

a e l

a P

t t

. P

. L

, y

l e

k c

. P

L , y

e i r

c r

h t

y r a

n a J

n o i t

i d

X X X

X X

o M s

w o d

n i

• e

t n

i c i

u t e

Q A P

•

, t

: t a

c m r

r e l

P b a

P n I

•

0 . 1

o i

e n i

with

ion

ted CD

ess

™

rof

ting Star

1 P

n o i

Get

a r

o p r

o C t

f o

Mobile

s o

r c i

8 0 0

Windows

o i t r

o P .

e v r

e s e

r s t

g i r l l

iPA

nes

s Me

sse

eri

Pro

duc

Pro

t G

duc

Pro

t G

duc

t G

G e

t t in

g S

t a r

t e d

G u

i d e

(1) HP iPAQ 900 Business Messenger

(2) Lápiz

NOTA: El lápiz se encuentra en el panel posterior, en el ángulo inferior izquierdo de su HP iPAQ.

(3) Batería de Litio-polímero de 1940 mAh extraíble/recargable

(4) CD Getting Started (Pasos iniciales) con software adicional

(5) Guía de pasos iniciales

(6) Set de auriculares y micrófono estéreo con cable

NOTA: Escuchar sonido de un equipo estéreo personal a todo volumen durante períodos prolongados

puede dañar la audición. Para reducir el riesgo de pérdida de la audición, no pase mucho tiempo escuchando sonido de su equipo personal estéreo a todo volumen. HP recomienda el uso de un set de auriculares y micrófono fabricado por Merry Corporation, número de referencia 455673-001, que está incluido con su HP iPAQ.

(7) Adaptador de CA

NOTA: El adaptador de CA que viene con su HP iPAQ puede variar según el país o región.

(8) Cable de carga/sincronización mini USB

2 Capítulo 2 Contenido de la caja

3 Componentes

Conozca los diferentes componentes de su HP iPAQ.

NOTA: No todos los modelos o recursos se encuentran disponibles en todos los países/regiones.

Componentes del panel frontal

Componente Descripción Función

(1) Pantalla sensible al tacto Utilícela para visualizar los contenidos en la pantalla. Utilice el lápiz

para seleccionar elementos, navegar en los menús, cambiar configuraciones de los recursos y jugar.

(2) Tecla de software derecha Presiónela para abrir Contactos en la pantalla Hoy.

(3) Tecla Terminar Presiónela para terminar una llamada telefónica.

(4) Tecla de Mensajería Presiónela para iniciar la aplicación Mensajería.

(5) Tecla ok Presiónela para confirmar su selección.

(6) Teclado QWERTY Use las teclas del teclado para ingresar texto o marcar números.

(7) Antena GSM Detecta señales GSM.

NOTA: Este componente no es visible de manera externa.

(8) Tecla de navegación de 5

direcciones

(9) Micrófono Úselo para conversaciones telefónicas o para grabar notas.

(10) Tecla Windows Presiónela para visualizar el menú Inicio en la pantalla.

Utilícela para seleccionar ítems, navegar en los menús, cambiar configuraciones de los recursos o jugar. Desplácese presionando el botón en la dirección que desee hacerlo. Suelte el botón para detener el desplazamiento. Presione el botón central para seleccionar el elemento resaltado en la pantalla.

Componentes del panel frontal 3

Componente Descripción Función

(11) Tecla Calendario Presiónela para iniciar la aplicación Calendario.

(12) Tecla Responder/Enviar Presiónela para responder una llamada o ver el teclado Marcador.

(13) Tecla de software izquierda Presiónela para abrir la aplicación Pocket Internet Explorer desde la

pantalla Hoy.

(14) Indicadores LED

(15) Auricular Úselo para escuchar llamadas telefónicas, sonidos y notificaciones.

Ámbar fijo – Cargando

●

Ámbar intermitente – Una o más notificaciones recibidas

●

Verde fijo – Totalmente cargada y aún aplicándosele energía

●

Verde intermitente – Dentro del área de cobertura de GSM/

●

GPRS/EDGE/3G/HSDPA

Rojo fijo – Carga previa cuando hay bajo nivel de batería y se

●

aplica energía

Rojo intermitente – Advertencia de batería baja

●

Azul fijo – Wi-Fi encendido o Wi-Fi y Bluetooth encendidos

●

Azul intermitente – Bluetooth encendido

●

Componentes del panel superior

(1)

(3)

Componente Descripción Función

(1) Conector de antena GPS

externa

(2) Reset (Reinicio) Úselo para reiniciar por software su HP iPAQ.

(3) Tecla de alimentación Presione y mantenga presionada la tecla para encender o apagar su

4 Capítulo 3 Componentes

(2)

Úselo para conectar una antena GPS externa.

HP iPAQ.

NOTA: Presione una vez para poner su HP iPAQ en suspensión o

activarlo en caso de que ya esté en suspensión.

Componentes de los paneles derecho y izquierdo

Componente Descripción Función

(1) Rueda de desplazamiento Úsela para navegar y desplazarse a través de los elementos en la

pantalla y confirmar su selección.

(2) Tecla ok Presiónela para confirmar su selección.

(3) Tecla Cámara Úsela para abrir la cámara y capturar fotos.

(4) Conector mini USB Use para conectar el cable de carga/sincronización mini USB.

NOTA: Para acceder a la ranura, tiene que abrir la solapa de

protección.

(5) Ranura para MicroSD Inserte una tarjeta de almacenamiento Micro Secure Digital (MicroSD)

con la etiqueta hacia arriba para almacenar datos.

NOTA: Para acceder a la ranura, tiene que abrir la solapa de

protección.

(6) Voice Commander Presione una vez para abrir Voice Commander.

NOTA: Mantenga presionado para abrir Notas.

(7) Tecla Aumentar/disminuir

volumen

Presiónela para aumentar o disminuir el volumen del auricular.

Componentes de los paneles derecho y izquierdo 5

Componentes del panel posterior

Componente Descripción Función

(1) Cámara de 3 MP Encienda la cámara, encuadre la toma en el lente de la cámara y véala

en la pantalla de su HP iPAQ antes de capturar la fotografía.

(2) Antena Wi-Fi Detecta señales Wi-Fi.

NOTA: Este componente no es visible de manera externa.

(3) Altavoz Use el auricular para escuchar música o como altavoz para conversar

(4) Cubierta posterior Quítela para insertar o extraer la batería o la tarjeta SIM.

(5) Lápiz Úselo para seleccionar elementos en la pantalla e introducir

(6) Espejo de la lente Use el espejo de la lente para centrar su propia imagen para un

(7) Antena de GPS Detecta señales de GPS.

(8) Flash de la cámara Use el flash de la cámara para iluminar su objetivo cuando captura

cuando conduce o tiene las manos ocupadas.

información.

Deslícelo hacia abajo para extraer el lápiz.

Deslícelo hacia arriba para colocar el lápiz.

autorretrato.

NOTA: Este componente no es visible de manera externa.

fotos.

6 Capítulo 3 Componentes

4 Preparación de su HP iPAQ

Paso 1: Retire la cubierta de la batería e inserte la tarjeta SIM

1. Deslice la cubierta hacia abajo separándola del HP iPAQ.

2. Alinee la tarjeta SIM sobre la ranura para tarjeta SIM.

Paso 1: Retire la cubierta de la batería e inserte la tarjeta SIM 7

3. Deslice la tarjeta SIM dentro de la ranura.

NOTA: Si la batería ya está instalada, retírela antes de insertar la tarjeta SIM. Su proveedor de

servicios de telefonía celular le proporciona la tarjeta SIM. Igualmente, asegúrese de que los contactos de metal estén hacia abajo y que la esquina cortada de la tarjeta esté en la posición correcta. Si la tarjeta SIM no está insertada de manera correcta en el HP iPAQ, se mostrará el

icono

(No hay tarjeta SIM instalada) en la barra de título situada en el ángulo superior

derecho de la pantalla.

Paso 2: Instale la batería y coloque nuevamente la cubierta de la batería

1. Alinee los conectores de la batería con las patas del receptáculo del compartimento de la batería

e inserte la batería.

8 Capítulo 4 Preparación de su HP iPAQ

2. Coloque la cubierta de la batería en la parte inferior y deslícela hacia arriba hasta que encaje en

su lugar.

Paso 3: Cargue la batería

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar su HP iPAQ o el adaptador de CA, cerciórese de que todos los

conectores metálicos estén alineados correctamente antes de conectarlos.

La batería suministra energía para que su HP iPAQ funcione. Use el adaptador de CA que viene con su HP iPAQ para cargar el dispositivo.

La primera carga total de la batería puede tardar de 2 a 4 horas, aproximadamente. Las cargas posteriores podrían tardar más.

Para cargar la batería:

1. Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica.

2. Abra la solapa de protección en el HP iPAQ.

3. Enchufe el otro extremo del cable en el puerto conector mini USB de su HP iPAQ. El conector del

cable encaja únicamente de una forma. Si el conector no se inserta fácilmente, inviértalo.

Paso 3: Cargue la batería 9

SUGERENCIA: Usted puede cargar la batería conectando su HP iPAQ a un puerto USB en su

equipo usando el cable de sincronización mini USB.

Para activar la carga USB en su HP iPAQ, puntee en Inicio > Configuración > Sistema >

Alimentación > Carga USB. En la pantalla Alimentación, seleccione la casilla de verificación Usar carga USB.

NOTA: Cada vez que se inserte una batería de reemplazo en su HP iPAQ, presione la tecla de

alimentación durante por lo menos dos segundos. En caso de que su HP iPAQ no encienda,

conecte un adaptador de CA y luego trate de volver a encenderlo.

Paso 4: Encienda su HP iPAQ

Mantenga presionada la tecla de alimentación durante algunos segundos para encender su HP iPAQ. A continuación, siga las instrucciones en la pantalla para continuar la configuración. Use el teclado en la pantalla o el teclado QWERTY para introducir la información.

NOTA: El HP iPAQ tardará unos minutos para el inicio. El teclado no estará activo durante este

período.

Busque el número de serie y modelo

Localice los números de serie y de modelo antes de ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de HP, especialmente si llama para recibir asistencia durante la vigencia de la garantía.

Vea el número de serie y modelo punteando en Inicio > HP Help and Support > Número de serie y modelo.

De manera alternativa, para buscar el número de serie y de modelo:

1. Extraiga la cubierta de la batería.

2. Saque la batería de su HP iPAQ.

3. Ubique la etiqueta que contiene la identificación y el número de serie del producto en el HP iPAQ.

NOTA: Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > HP Asset Viewer > Identidad para ver el

número de serie y puntee en Inicio > Configuración > Sistema > HP Asset Viewer > Sistema para ver el número de modelo en su HP iPAQ. Para obtener más información, consulte

en la página 106.

Iconos de estado

En la siguiente tabla aparecen los indicadores de estado más comunes y sus significados.

Icono Estado Icono Estado

Llamada perdida Llamada de voz activa

Llamada en espera No hay tarjeta SIM instalada

HP Asset Viewer

Falla en la tarjeta SIM Correo de voz nuevo

10 Capítulo 4 Preparación de su HP iPAQ

Icono Estado Icono Estado

Correo electrónico o SMS nuevo Mensaje instantáneo recibido

Nivel de la batería bajo Carga de la batería

Nivel de la batería Modo silencioso/vibrar encendido

Volumen desactivado Altavoz del teléfono encendido

Wi-Fi encendido Wi-Fi encendido y red detectada

Wi-Fi conectado Set de auriculares y micrófono Bluetooth

detectado

Roaming GPRS (General Packet Radio Service)

GPRS disponible en roaming GPRS conectando

GPRS en uso Enhanced Data Rates para GSM Evolution

EDGE disponible en roaming EDGE conectando

EDGE en uso Sólo servicio GSM

Conexión telefónica no disponible o error en la red

Servicio 3G disponible 3G conectando

3G en uso Servicio High Speed Download Packet

disponible

(EDGE) disponible

Radio apagada

Access (HSDPA) disponible

HSDPA conectando HSDPA en uso

Iconos de estado 11

Icono Estado Icono Estado

Aviso de alarma TTY encendido

Notificación recibida ActiveSync conectado

ActiveSync inactivo

12 Capítulo 4 Preparación de su HP iPAQ

5 Aprenda lo fundamental

Comience con su HP iPAQ aprendiendo las funciones básicas, por ejemplo conocer la pantalla Hoy, introducir texto y sincronizar datos. Puede utilizar la aplicación Guia de introducción para aprender a realizar tareas de uso frecuente. Para abrir la aplicación, puntee en Inicio > Programas > Guia de

introducción y luego presione en la tarea que desea aprender.

La pantalla Hoy

La pantalla Hoy muestra la fecha y hora y ofrece un estado rápido de las próximas citas, su perfil actual y la cantidad de mensajes de texto sin leer. En la parte superior de la pantalla Hoy se muestran los iconos de conectividad, el indicador de volumen, el indicador de batería y el reloj.

Para personalizar la pantalla Hoy:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Personal > Hoy.

2. En la ficha Apariencia, seleccione el tema deseado como fondo de la pantalla Hoy.

3. En la ficha Elementos, seleccione los elementos que desea que aparezcan en la pantalla Hoy.

SUGERENCIA: Para mover el orden en el que aparecen los elementos, puntee en Inicio >

Configuración > Personal > Hoy. En la ficha Elementos, puntee en un elemento para seleccionarlo y luego en Subir o Bajar.

NOTA: Existen dos teclas de software predeterminadas en la parte inferior de la pantalla Hoy:

Internet Explorer y Contactos. En la pantalla Hoy, la tecla de software Internet Explorer es también

la tecla de software Notificación. Cualquier tipo de alerta, como un aviso de reunión, se muestra en la pantalla Hoy como notificación.

Introducción de texto

Dependiendo de sus preferencias, puede utilizar el teclado en pantalla o un recurso de reconocimiento de escritura a mano como Trazos Aprendidos, Teclado, Trazos Naturales o Transcriptor para introducir texto.

NOTA: El transcriptor no está disponible en todos los países/regiones.

Para introducir texto:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Personal > Entrada.

2. En la ficha Método de entrada, seleccione un método de entrada y cambie las opciones según

corresponda.

3. Puntee en ok.

Ahora, puede ir a un programa (como Notas) y comenzar a escribir su texto.

Método de introducción de texto Definición

Trazos aprendidos Utilice un único trazo para escribir letras, números, símbolos

y signos de puntuación que luego se convierten en texto escrito.

La pantalla Hoy 13

Método de introducción de texto Definición

Teclado Puntee las teclas del teclado para introducir texto.

Trazos naturales Escriba letras, números y signos de puntuación individuales

que se convierten en texto escrito.

Transcriptor Escriba en letra cursiva, imprenta o ambas (cursiva e

imprenta) y convierta su escritura en texto digitado.

NOTA: Es posible que este recurso no esté disponible en

todos los países/regiones.

SUGERENCIA: Modifique el método para introducir texto dentro de cualquier programa punteando

en la flecha

Etiqueta Descripción

ABC Presione una tecla de ingreso de texto del teclado para

123 Ingrese números y símbolos usando este modo.

(Selector de entrada) y seleccionando un método de entrada.

Personalización de su HP iPAQ

Cambio del nombre del dispositivo

El nombre del dispositivo se utiliza para identificar el HP iPAQ en las siguientes situaciones:

Al sincronizar con un equipo

●

Al conectarse a una red

●

NOTA: Si sincroniza varios dispositivos con el mismo equipo, cada dispositivo debe poseer un nombre

único.

Para cambiar el nombre del dispositivo:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Acerca de > Id. del dispositivo.

ingresar el carácter deseado.

2. Ingrese un nombre para el dispositivo. El nombre del dispositivo debe comenzar con una letra,

debe estar formado por letras de la A a la Z, números del 0 al 9 y el carácter especial de subrayado (_). El nombre del dispositivo no puede contener espacios.

Para obtener información detallada sobre su HP iPAQ:

Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Acerca de.

▲

La ficha Versión muestra información importante acerca del dispositivo, incluyendo el tipo de procesador y la cantidad de memoria instalada.

Introducción de la información del propietario

Puede ingresar su información personal, por ejemplo su nombre y dirección, de modo tal que se le pueda devolver su HP iPAQ si se pierde.

14 Capítulo 5 Aprenda lo fundamental

Para introducir la información del propietario:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Personal > Info. del propietario.

2. En la ficha Identificación, escriba su información personal.

SUGERENCIA: Puede editar la información del propietario directamente desde la pantalla Hoy. Para

poder hacerlo, es necesario que seleccione la casilla de verificación Info. del propietario mientras personaliza la pantalla Hoy. Para obtener más información, consulte

Cambio de la configuración regional

La forma en la que se exhiben las regiones, los números, la moneda, la hora y la fecha se especifica en las configuraciones regionales.

Para cambiar las configuraciones regionales:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Configuración regional > Región.

2. Seleccione una región. La región que seleccione determina las opciones disponibles en las otras

fichas.

3. Para personalizar configuraciones adicionales, puntee en las fichas correspondientes y seleccione

las opciones necesarias.

En la ficha Región, seleccione las opciones de visualización de región necesarias.

●

En la ficha Número, seleccione las opciones de visualización de número necesarias.

●

La pantalla Hoy en la página 13.

En la ficha Moneda, seleccione las opciones de visualización de moneda necesarias.

●

En la ficha Hora, seleccione las opciones de visualización de hora necesarias.

●

En la ficha Fecha, seleccione las opciones de visualización de fecha necesarias.

●

Ajuste del volumen

Se puede cambiar el volumen de varios sonidos, como el sonido que escucha al puntear en nombres de programa y opciones de menú.

Para ajustar el volumen:

Puntee en el icono

2. Mueva el deslizador de volumen en la pantalla al nivel de volumen deseado usando el lápiz o la

rueda de desplazamiento de su HP iPAQ.

3. Para silenciar el sistema, puntee en Desactivado.

También puede configurar un sonido específico para un evento específico.

Para configurar sonidos:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Personal > Sonidos y notificaciones.

2. En la ficha Sonidos, elija la manera como desea ser notificado seleccionando las casillas de

verificación apropiadas.

(altavoz) situado en la parte superior de la pantalla.

3. En la ficha Notificaciones, en la lista Evento, puntee en un nombre de evento y elija la manera

en que desea que se le notifique seleccionando las casillas de verificación apropiadas. Se puede elegir entre varias opciones, como un sonido especial, un mensaje o una luz intermitente.

Personalización de su HP iPAQ 15

NOTA: Apagar los sonidos y las notificaciones por medio de indicadores luminosos ayuda a conservar

la energía de la batería.

Cambio de la configuración de administración de energía

Para cambiar la configuración de administración de energía:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Alimentación.

2. Puntee en Avanzado y seleccione el tiempo que su HP iPAQ debe permanecer encendido cuando

usa alimentación por batería o CA.

Personalización de las configuraciones de la pantalla

Usted puede personalizar las configuraciones de la pantalla de su HP iPAQ. Puede corregir problemas de punteo y alineación de la pantalla, suavizar las fuentes y ajustar el tamaño del texto.

Para corregir la alineación de la pantalla:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Pantalla > General.

2. Puntee en Alinear pantalla.

3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

4. Puntee en ok.

Para suavizar fuentes:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Pantalla > ClearType.

2. Seleccione la casilla de verificación Habilitar ClearType.

3. Puntee en ok.

Para ajustar el tamaño del texto:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Pantalla > Tamaño del texto.

2. Mueva el deslizador en la pantalla para ajustar el tamaño del texto deseado.

NOTA: El tamaño de texto predeterminado viene ajustado en grande.

3. Puntee en ok.

Disminución o ajuste del brillo de la luz de fondo

Es posible ajustar la luz de fondo para que disminuya después de que haya transcurrido un tiempo determinado.

Para atenuar la luz de fondo después de cierto tiempo:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Luz de fondo.

2. Puntee en Alimentación de batería o Alimentación externa.

3. Seleccione las opciones de luz de fondo de su elección.

También es posible aumentar o disminuir el brillo de la luz de fondo.

Para ajustar el brillo de la luz de fondo:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Luz de fondo > Brillo.

2. Mueva el control deslizante en la pantalla Luz de fondo para ajustar el nivel de brillo necesario.

16 Capítulo 5 Aprenda lo fundamental

Instalación y eliminación de programas

Puede instalar o quitar programas en su HP iPAQ.

Para instalar programas:

1. Use el WMDC o ActiveSync (WMDC para Windows Vista y ActiveSync para Windows XP) para

conectar su HP iPAQ a su equipo.

2. Siga las instrucciones proporcionadas en el asistente de instalación del programa que desea

instalar.

3. Verifique la pantalla de su HP iPAQ para ver si se necesitan pasos adicionales para completar la

instalación del programa.

Para quitar programas:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Quitar programas.

2. Seleccione el programa que desee quitar y puntee en Quitar.

NOTA: Puede eliminar los programas que instaló en su HP iPAQ; sin embargo, no podrá quitar

programas que estaban instalados cuando adquirió su HP iPAQ.

Al desinstalar un programa de su HP iPAQ, es posible que aumente la memoria disponible en el HP iPAQ. También puede quitar de su dispositivo los programas no usados para aumentar la memoria disponible.

Si se pierden programas de su HP iPAQ por algún motivo, la mayor parte de ellos puede reinstalarse usando el software de sincronización. En su equipo, abra el software de sincronización, haga clic en

Herramientas > Agregar/quitar programas > marque el programa que va a agregar > haga clic en ok. Verifique la pantalla de su HP iPAQ para ver si se necesitan pasos adicionales para completar la

instalación del programa.

Inicio y cierre de programas

No es necesario salir de un programa para abrir otro o conservar memoria. El sistema administra la memoria automáticamente.

Para abrir un programa, puntee en Inicio, luego puntee en el programa que desea en la lista. Si no ve el programa que desea iniciar, puntee en Inicio > Programas.

En la mayoría de los casos, los programas se detienen automáticamente para liberar la memoria necesaria. Sin embargo, puede cerrar programas manualmente.

Para cerrar programas manualmente:

1. Puntee en Inicio > Programas > Administrador de tareas.

2. Puntee en el programa que desee cerrar y luego en Finalizar tarea.

Configuración de alarmas y relojes

Puede cambiar la hora y ajustar las alarmas en su HP iPAQ.

Para configurar la hora:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Reloj y alarmas > Hora.

2. Seleccione Casa para configurar la zona horaria, la hora local y la fecha cuando esté en su país

de origen. Seleccione Visita para configurar estas opciones cuando viaja.

Personalización de su HP iPAQ 17

Para configurar la alarma:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Reloj y alarmas > Alarmas.

2. Puntee en <Descripción> para escribir un nombre para la alarma.

3. Puntee el día de la semana para la alarma. Puede seleccionar varios días punteando en los días

deseados.

4. Puntee en la pantalla de hora que aparece cerca del nombre de la alarma y luego ajuste la hora

de la alarma.

Puntee en el icono o un sonido que se repite.

6. Si elige reproducir un sonido, puntee en la lista próxima a la casilla Reproducir sonido y, a

continuación, puntee en el sonido que desea seleccionar.

(Alarma) para especificar el tipo de alarma. Puede elegir un sonido único

Uso de los menús de acceso directo

Al mantener presionado el lápiz sobre un elemento, aparece un menú de acceso directo. Este menú muestra los comandos más comunes para un elemento específico. Por ejemplo, es posible eliminar una cita o enviar un mensaje de texto a un contacto utilizando comandos de un menú de acceso directo. Cuando aparezca el menú de acceso directo, puntee la acción que desea realizar.

Para cerrar un menú de acceso directo sin realizar ninguna acción, puntee en cualquier parte que esté fuera del menú.

Exhibición del reloj en la barra de título

Al visualizar determinados programas, es posible que el reloj no aparezca en la barra de título. Puede configurar su HP iPAQ para mostrar el reloj en la barra de título.

Para mostrar el reloj en la barra de título de todos los programas:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Reloj y alarmas.

2. En la ficha Más, puntee para seleccionar la casilla Mostrar el reloj en la barra de título en todos

los programas.

Creación y asignación de una categoría

En los programas Calendario, Contactos y Tareas, puede usar categorías para organizar y agrupar sus citas, contactos y tareas.

Para crear y asignar una categoría:

1. Abra el programa necesario, seleccione un elemento existente o cree uno nuevo.

2. Realice una de las siguientes acciones:

Para un elemento existente en Calendario, abra la cita y puntee en Menú > Editar >

●

Categorías.

Para un elemento existente en Tareas, abra la tarea y puntee en Editar > Categorías.

●

Para un elemento existente en Contactos, abra al contacto y puntee en Menú > Editar >

●

Categorías.

18 Capítulo 5 Aprenda lo fundamental

NOTA: Para asignar una categoría a un contacto, éste tiene que estar guardado en la

memoria del teléfono.

Para un elemento nuevo en Calendario, Contactos y Tareas, cree el elemento y luego

●

seleccione Categorías.

3. Seleccione la casilla de verificación necesaria (Trabajo, Vacaciones, Personal o Estacional) y

puntee en ok para asignar la categoría.

4. Puntee en ok para regresar a la cita, a la tarea o al contacto.

NOTA: Para crear una nueva categoría, puntee en Nuevo y asigne un nombre a la categoría para un

contacto, tarea o cita. La nueva categoría se asigna automáticamente al elemento.

Ajuste de la velocidad del desplazamiento por los elementos de una lista

Para cambiar la velocidad de desplazamiento:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Personal > Botones > Control Subir/Bajar.

En Retraso antes de la 1 tiempo que debe transcurrir antes de que empiece el desplazamiento.

3. En Velocidad de repetición, mueva el control deslizante para ajustar el tiempo que toma

desplazarse de elemento en elemento.

repetición, mueva el control deslizante para reducir o aumentar el

Visualización de la información del sistema operativo (SO)

Puede ver detalles como información del SO, el procesador, la memoria y la ranura de expansión de su HP iPAQ.

Para visualizar la información del sistema operativo de su HP iPAQ:

Puntee en Inicio > Configuración > Sistema > Acerca de.

▲

La versión del SO aparece en la pantalla.

Protección de su HP iPAQ con una contraseña

Puede asegurar los datos de su HP iPAQ configurando una contraseña. Cada vez que encienda su HP iPAQ, se le solicitará que introduzca la contraseña para desbloquearlo. También puede bloquear su pantalla para evitar presionar accidentalmente las teclas mientras se desplaza con el dispositivo.

Para activar la protección con contraseña:

1. Puntee en Inicio > Configuración > Personal > Bloquear.

2. Seleccione la casilla de verificación Solicitar contraseña si el dispositivo lleva inactivo. Luego,

seleccione la cantidad de tiempo que su HP iPAQ debe permanecer sin uso antes de que se le solicite ingresar la contraseña.

3. En la lista Tipo, elija el tipo de contraseña que desea usar. A continuación, introduzca la contraseña

y luego confírmela.

4. En la ficha Pista, ingrese una frase que le ayude a recordar su contraseña. Asegúrese de que su

pista no permita que otros adivinen su contraseña. La pista se muestra después de haber introducido la contraseña incorrecta cinco veces consecutivas.

5. Puntee en ok y cuando se le solicite, puntee en Sí. La próxima vez que su HP iPAQ permanezca

sin ser utilizada durante el tiempo especificado, se le solicitará ingresar su contraseña.

Visualización de la información del sistema operativo (SO) 19

+ 138 hidden pages