HEWLETT-PACKARD iPAQ 500 Instruction Manual [fr]
HP iPAQ
Manuel du produit
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft, Windows, le logo Windows,
Outlook et ActiveSync sont des marques de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.
Les produits HP iPAQ exécutent Microsoft
Windows Mobile 6.0 Standard.
Le logo SD est une marque de son
propriétaire.
Bluetooth® est une marque de son
propriétaire et est utilisé par Hewlett-Packard
Development Company, L.P. sous licence.
Tous les autres noms de produits
mentionnés dans ce document peuvent être
des marques de leurs sociétés respectives.
HP encourage les clients à recycler le
matériel électronique usagé, les cartouches
d'impression de marque HP et les batteries
rechargeables. Pour plus d'informations sur
les programmes de recyclage, consultez la
http://www.hp.com/recycle.
page
Matériel au perchlorate - une manipulation
spéciale peut être applicable. Reportez-vous
à l'adresse
hazardouswaste/perchlorate. La pile de
l'horloge de ce produit peut contenir du
perchlorate et peut nécessiter une
manipulation spéciale lors de son recyclage
ou sa mise au rebut en Californie.
Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis. Les garanties relatives aux produits
et aux services HP sont décrites dans les
textes de garantie limitée expresse qui les
accompagnent. Aucun élément du présent
document ne peut être interprété comme
constituant une garantie supplémentaire. HP
ne saurait être tenu pour responsable des
erreurs ou omissions de nature technique ou
rédactionnelle qui pourraient subsister dans
le présent document.
Le présent document contient des
informations propriétaires qui sont protégées
par copyright. Aucune partie de ce document
ne peut être photocopiée, reproduite ou
traduite sans l'accord écrit préalable de
Hewlett-Packard Development Company,
L.P.
http://www.dtsc.ca.gov/
Deuxième édition (mai 2007)
Référence du document : 446232-052
Sommaire
1 Enregistrement de l'iPAQ
Enregistrement de votre HP iPAQ ........................................................................................................ 1
2 Contenu de l'emballage
Contenu de l'emballage ........................................................................................................................ 2
3 Éléments
Éléments du panneau avant ................................................................................................................. 3
Éléments de la base ............................................................................................................................. 4
Éléments des panneaux gauche et droit .............................................................................................. 4
Éléments du panneau arrière ............................................................................................................... 5
4 Configuration de votre HP iPAQ
Étape 1 : Retrait du cache de batterie et insertion de la carte SIM ...................................................... 6
Étape 2 : Installation de la batterie et replacement du cache ............................................................... 7
Étape 3 : Charge de la batterie ............................................................................................................ 7
Étape 4 : Mise sous tension de votre HP iPAQ .................................................................................... 8
Protection de votre HP iPAQ par un mot de passe .............................................................................. 8
Emplacement des numéros de série et de modèle .............................................................................. 8
Icônes d'état ......................................................................................................................................... 8
5 Notions de base
Écran Accueil ..................................................................................................................................... 10
Conseils pour économiser la batterie ................................................................................................. 10
Verrouillage et déverrouillage du HP iPAQ ........................................................................................ 10
Saisie de texte .................................................................................................................................... 11
Saisie d'informations sur le propriétaire ............................................................................................. 12
Affichage des informations sur le système d'exploitation ................................................................... 12
Modification des paramètres régionaux ............................................................................................. 13
Réglage du volume ............................................................................................................................ 13
Modification des paramètres de gestion de l'alimentation .................................................................. 13
Diminution ou réglage de la luminosité du rétro-éclairage ................................................................. 14
Installation et suppression de programmes ........................................................................................ 14
Ouverture et fermeture de programmes ............................................................................................. 14
Personnalisation du HP iPAQ ............................................................................................................ 15
Définition d'alarmes ............................................................................................................................ 15
Création et affectation d'une catégorie ............................................................................................... 15
Synchronisation .................................................................................................................................. 16
Modification du mode de saisie ......................................................................................... 11
Saisie de texte en mode Multipression .............................................................................. 11
Saisie de texte en mode T9 ............................................................................................... 12
Définition de la tonalité de sonnerie ................................................................................... 13
Réglage du volume du haut-parleur .................................................................................. 13
iii
Modification du type de connexion ActiveSync .................................................................................. 17
Aide à la résolution de problèmes de synchronisation ....................................................................... 17
6 Utilisation de votre Smartphone
Utilisation de la touche Accueil ........................................................................................................... 20
Utilisation de la touche Précédent ...................................................................................................... 20
Utiisation de la touche de navigation à quatre directions ................................................................... 20
Fonctionnalités d'appel ....................................................................................................................... 20
Émission d'un appel ........................................................................................................... 20
Réponse à un appel ........................................................................................................... 20
Utilisation du signal d'appel ............................................................................................... 21
Rappel d'un numéro ........................................................................................................... 21
Appel d'un contact ............................................................................................................. 21
Émission d'un appel à l'aide de Voice Commander ........................................................... 22
Appels d'urgence ............................................................................................................... 22
Appel à l'aide de numéros rapides .................................................................................... 22
Utilisation de la messagerie vocale ................................................................................... 23
Utilisation de la fonction Mains libres ................................................................................. 23
Surveillance de l'utilisation du téléphone ........................................................................... 23
Appels de données ............................................................................................................ 23
Désactivation d'un appel .................................................................................................... 24
Mise en attente d'un appel ................................................................................................. 24
Conférence téléphonique ................................................................................................... 24
Appel à partir d'un numéro en lien hypertexte ................................................................... 24
Appel de numéros internationaux ...................................................................................... 24
Vérification de la connexion et de l'intensité du signal ....................................................................... 25
Modification du code PIN de la carte SIM .......................................................................................... 25
Gestions des appels à l'aide de l'historique des appels ..................................................................... 25
Utilisation de l'application Gestionnaire sans fil ................................................................................. 25
Quick Launch ..................................................................................................................................... 26
Modification de la tonalité et du type de sonnerie .............................................................................. 26
Modification des paramètres du réseau ............................................................................................. 26
Profils ................................................................................................................................................. 27
Utilisation de profils ............................................................................................................ 27
Modification de profils ........................................................................................................ 27
Sélection automatique d'une bande de fréquences ........................................................................... 27
Copie d'un contact d’une carte SIM vers un périphérique .................................................................. 28
ActiveSync – Synchronisation de contacts, tâches, calendrier et courrier électronique avec
Exchange/Outlook .............................................................................................................................. 28
Configuration du courrier électronique ............................................................................................... 28
Configuration de messagerie à l'aide d'un serveur Exchange ........................................................... 29
Notes vocales ..................................................................................................................................... 29
7 Connexions
Connexion à des URL d'intranet ........................................................................................................ 30
Modification ou suppression d'une URL d'intranet ............................................................................. 30
Configuration de paramètres de proxy ............................................................................................... 30
Configuration de GPRS via HP iPAQ DataConnect ........................................................................... 31
Configuration de paramètres avancés de proxy ................................................................................. 31
Configuration d'une connexion VPN .................................................................................................. 31
iv
Wi-Fi ................................................................................................................................................... 32
Terminologie Wi-Fi ............................................................................................................. 32
Connexion automatique à un réseau Wi-Fi ....................................................................... 33
Connexion manuelle à un réseau Wi-Fi ............................................................................. 33
Recherche d'une adresse IP .............................................................................................. 33
Suppression d'une connexion réseau sans fil ................................................................... 33
Configuration des paramètres d'authentification 802.1x .................................................... 34
Configuration de IP PBX à l'aide de HP iPAQ Setup Assistant .......................................................... 34
Bluetooth ............................................................................................................................................ 35
Terminologie Bluetooth ...................................................................................................... 35
Modification de paramètres Bluetooth ............................................................................... 35
Profils d'appareil Bluetooth ................................................................................................ 35
Création, acceptation et fin d'un partenariat Bluetooth ...................................................... 36
Rendre un appareil détectable ........................................................................................... 37
Configuration d'un port COM entrant ou sortant ................................................................ 37
Fin d'une connexion ........................................................................................................... 37
GPRS/EDGE ...................................................................................................................................... 37
Modification des paramètres de réseau GPRS ................................................................. 38
Modification des paramètres du réseau ............................................................................. 38
Connexion à un ordinateur portable ................................................................................................... 38
Pour établir une connexion à un ordinateur portable via une connexion de données
USB ................................................................................................................................... 38
Pour établir une connexion à un ordinateur portable via une connexion de données
Bluetooth ............................................................................................................................ 39
ActiveSync via câble USB, GPRS et Bluetooth .................................................................................. 39
8 Appareil photo
Utilisation de l'appareil photo ............................................................................................................. 41
Modification des paramètres de l'appareil photo ................................................................................ 41
Utilisation du caméscope ................................................................................................................... 44
Transfert d'images .............................................................................................................................. 44
9 Messagerie
Description des messages ................................................................................................................. 46
Utilisation de dossiers ........................................................................................................................ 46
Synchronisation du courrier électronique ........................................................................................... 47
Composition et envoi d'un message électronique à l'aide de Voice Commander .............................. 48
Configuration de comptes de messagerie .......................................................................................... 48
Prise de photos .................................................................................................................. 41
Affichage de photos ........................................................................................................... 41
Modification des paramètres de luminosité ....................................................................... 41
Modification des paramètres de résolution ........................................................................ 42
Modification des paramètres de mode ............................................................................... 42
Modification des paramètres de zoom ............................................................................... 42
Modification des paramètres d'équilibre des blancs .......................................................... 42
Configuration des paramètres de fichiers .......................................................................... 43
Enregistrement de vidéos .................................................................................................. 44
Configuration du format vidéo ............................................................................................ 44
Utilisation de GPRS ........................................................................................................... 44
Utilisation de Bluetooth ...................................................................................................... 45
v
Utilisation de la messagerie ............................................................................................................... 51
Windows Live Messenger .................................................................................................................. 52
10 Calendrier
Consultation de rendez-vous .............................................................................................................. 54
Création d'un rendez-vous ................................................................................................................. 54
Mise à jour d'un rendez-vous ............................................................................................................. 54
Annulation d'un rendez-vous .............................................................................................................. 54
Modification de l'affichage de la semaine de travail ........................................................................... 55
Service SMS ...................................................................................................................... 48
Messagerie MMS ............................................................................................................... 48
Configuration de messagerie à l'aide d'un serveur Exchange ........................................... 48
Configuration d'un message à l'aide d'un compte POP3 ou IMAP4 .................................. 49
Réception de pièces jointes de messages électroniques .................................................. 49
Réception de demandes de réunion .................................................................................. 50
Création ou modification d'une signature .......................................................................... 50
Composition et envoi de messages ................................................................................... 51
Réponse ou transfert d'un message .................................................................................. 51
Ajout d'une pièce jointe à un message .............................................................................. 51
Téléchargement de messages .......................................................................................... 52
Téléchargement de messages à partir du serveur ............................................................ 52
Connexion et déconnexion de Messenger ........................................................................ 52
Envoi de messages instantanés ........................................................................................ 53
Modification de votre état ................................................................................................... 53
11 Contacts
Ajout d'un contact ............................................................................................................................... 56
Suppression d'un contact ................................................................................................................... 56
Modification d'informations de contact ............................................................................................... 56
Copie d'un contact .............................................................................................................................. 56
Ajout d'une photo ............................................................................................................................... 57
Envoi d'un message électronique à un contact .................................................................................. 57
Envoi d'un SMS à un contact ............................................................................................................. 57
Ajout et suppression d'une image ...................................................................................................... 58
Utilisation de la liste des contacts ...................................................................................................... 58
12 Applications
Utilisation d'applications HP ............................................................................................................... 59
Utilisation du Lecteur Windows Media MP3 ....................................................................................... 63
Utilisation de l'enregistreur vocal ........................................................................................................ 64
Utilisation d'applications MS Office .................................................................................................... 64
Utilisation de HP Voice Reply ............................................................................................ 59
HP iPAQ Setup Assistant .................................................................................................. 60
Commandes vocales ......................................................................................................... 61
HP iPAQ Shortcuts ............................................................................................................ 62
Gestionnaire de tâches ...................................................................................................... 62
HP iPAQ DataConnect ...................................................................................................... 63
HP iPAQ Tips ..................................................................................................................... 63
HP iPAQ QuickStart Tour .................................................................................................. 63
vi
Gestion de fichiers .............................................................................................................................. 65
Jeux .................................................................................................................................................... 66
Bubble Breaker .................................................................................................................. 66
Solitaire .............................................................................................................................. 66
Internet Explorer ................................................................................................................................. 66
13 Cartes de stockage
Utilisation de cartes de stockage ........................................................................................................ 68
Insertion d'une carte de stockage ...................................................................................................... 68
Retrait d'une carte de stockage .......................................................................................................... 68
Affichage du contenu d'une carte de stockage .................................................................................. 69
14 Synchronisation
Copie (ou transfert) de fichiers ........................................................................................................... 70
Migration de données de Palm Desktop vers Microsoft Windows Mobile 6.0 Standard .................... 70
Conseils pour la réduction des coûts liés à une synchronisation sans fil ........................................... 71
15 Tâches
Définition des dates de début et de fin d'une tâche ........................................................................... 72
Affichage des dates de début et de fin sur la liste des tâches ........................................................... 72
Marquage d'une tâche comme achevée ............................................................................................ 72
16 Caractéristiques techniques du produit
Caractéristiques du système .............................................................................................................. 73
Caractéristiques matérielles ............................................................................................................... 73
Conditions physiques d'utilisation ...................................................................................................... 74
17 Avis de conformité
Federal Communications Commission Notice ................................................................................... 75
Modifications ...................................................................................................................... 75
Câbles ................................................................................................................................ 75
Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (États-Unis
uniquement) ....................................................................................................................... 76
Canadian Notice ................................................................................................................................. 76
Avis Canadien .................................................................................................................................... 76
Avis concernant l'Union Européenne ................................................................................................. 76
Produits avec appareils réseau sans fil 2,4 GHz ............................................................... 78
Avertissement relatif à la batterie ....................................................................................................... 78
Recyclage des batteries ..................................................................................................................... 78
Mise au rebut de la batterie ................................................................................................................ 78
Avertissement relatif au matériel ........................................................................................................ 79
Avis sur les utilisations en vol ............................................................................................................. 79
Appareil électronique médical ............................................................................................................ 79
Avis SAR ............................................................................................................................................ 79
Avis relatif aux appareils sans fil ........................................................................................................ 80
Avis de conformité américain relatif aux appareils sans fil ................................................ 80
Avis de conformité canadien relatif aux appareils sans fil ................................................. 80
Avis pour le Brésil .............................................................................................................. 81
vii
Avis de conformité de Singapour relatif aux appareils sans fil .......................................... 81
Avis pour le Japon .............................................................................................................................. 81
Appareils 802.11b pour réseau sans fil ............................................................................. 82
Appareils 802.11g pour réseau sans fil ............................................................................. 82
Appareils Bluetooth ............................................................................................................ 82
Avis DGT pour Taiwan ....................................................................................................................... 82
Avis coréen ......................................................................................................................................... 82
Avertissement concernant les émissions acoustiques ....................................................................... 82
18 Forum aux questions
J'ai des problèmes à mettre mon HP iPAQ sous tension. Que dois-je faire ? ................................... 84
Je ne peux pas émettre ou recevoir des appels. Comment puis-je corriger ce problème ? .............. 84
J'ai des problèmes de connexion à Internet. Que dois-je faire ? ....................................................... 84
Je n'entends pas les voix clairement. Comment puis-je résoudre ce problème ? ............................. 84
Je ne peux pas utiliser certaines fonctions d'appel. Que dois-je faire ? ............................................. 85
Pourquoi est-ce que j'entends des bruits perturbants durant un appel téléphonique ....................... 85
Pourquoi les temps d'attente et de parole sont-ils plus courts par moment ? .................................... 85
Pourquoi le fonctionnement du HP iPAQ est-il lent par moment ? ..................................................... 85
Pourquoi un message d'erreur de disposition d'écran Accueil s'affiche-t-il sur l'écran de mon
HP iPAQ ? .......................................................................................................................................... 85
J'ai des problèmes à charger ma batterie. Que dois-je faire ? ........................................................... 86
Je ne peux pas utiliser la fonction ActiveSync. Que dois-je faire ? .................................................... 86
19 Entretien et maintenance
Instructions concernant l'utilisation de votre HP iPAQ ....................................................................... 87
Instructions concernant le nettoyage de votre HP iPAQ .................................................................... 87
Instructions concernant le transport ou le stockage de votre HP iPAQ .............................................. 87
Instructions concernant l'utilisation des accessoires .......................................................................... 87
Instructions concernant l'utilisation de votre HP iPAQ dans des lieux publics ................................... 88
viii
1 Enregistrement de l'iPAQ
Enregistrement de votre HP iPAQ
Vous devez enregister votre HP iPAQ auprès de Hewlett-Packard pour réaliser les opérations
suivantes :
Accéder au support et aux services, et tirer le meilleur parti de vos produits HP
!
Gérer votre profil
!
Recevoir gratuitement des alertes de support, des notifications de pilote et des bulletins
!
personnalisés
Dans certains pays, lorsque vous enregistrez votre HP iPAQ auprès de Hewlett-Packard, vous recevez
des courriers électroniques sur les offres spéciales et les promotions. Prenez quelques minutes pour
enregistrer votre HP iPAQ en ligne à l'adresse
REMARQUE : L'enregistrement n'est pas pris en charge dans tous les pays.
Si votre adresse postale ou électronique doit être mise à jour après l'enregistrement, visitez le site
http://www.register.hp.com et entrez votre ID utilisateur et votre mot de passe d'enregistrement pour
modifier votre profil en ligne.
http://www.register.hp.com.
Enregistrement de votre HP iPAQ 1
2 Contenu de l'emballage
Contenu de l'emballage
Cette illustration présente les éléments contenus dans l'emballage de votre HP iPAQ.
REMARQUE : Le contenu de l'emballage varie suivant le modèle.
(1) HP iPAQ Voice Messenger
(2) Batterie amovible/rechargeable au lithium-ion de 1 100 mAh
(3) CD Mise en route avec logiciels spéciaux
(4) Documentation de votre HP iPAQ
(5) Casque stéréo câblé
REMARQUE : L'écoute prolongée d'un équipement stéréo personnel à volume élevé pendant de longues périodes
peut détériorer votre ouïe. Pour réduire le risque de détérioration de l'ouïe, ne passez pas trop de temps à écouter
un équipement stéréo personnel à plein volume. HP recommande d'utiliser le casque (référence EMC220-X00),
fabriqué par Merry et inclus avec votre HP iPAQ.
(6) Adaptateur secteur avec fiche interchangeable
REMARQUE : L'adaptateur secteur est livré avec plusieurs fiches interchangeables, qui peuvent ne pas être reliées.
Reliez la fiche adaptée à votre région. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible à
tout moment.
(7) Câble de synchronisation mini-USB
2 Chapitre 2 Contenu de l'emballage
3 Éléments
REMARQUE : Certains modèles ou fonctions décrits dans ce document ne sont pas disponibles dans
toutes les régions.
Éléments du panneau avant
Élément Fonction
(1) Écran Permet de visualiser le contenu de l'écran.
(2) Touche
d'application
droite
(3) Bouton de mise
sous/hors
tension ou
touche Fin
(4) Touche
Précédent
(5) Clavier Utilisez les touches du clavier pour saisir du texte, composer des numéros ou naviguer dans les
(6) Touche de
navigation à 4
directions
(7) Touche Accueil Appuyez sur cette touche pour accéder à l'écran Accueil.
Appuyez sur cette touche pour lancer Shortcuts à partir de l'écran Accueil.
Appuyez sur ce bouton pour mettre fin à un appel téléphonique. Appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pour allumer ou éteindre votre HP iPAQ.
Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent.
menus.
Utilisez cette touche pour sélectionner des éléments, naviguer dans les menus, modifier des
paramètres de fonction et jouer à des jeux. Faites défiler vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite en appuyant sur le bouton et en le déplaçant dans le sens souhaité. Relâchez le bouton
pour arrêter le défilement.
Éléments du panneau avant 3
Élément Fonction
(8) Touche Envoyer Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel, verrouiller votre HP iPAQ ou activer le haut-
(9) Bouton Action Appuyez sur ce bouton pour ouvrir un élément ou un programme.
(10) Touche
d'application
gauche
(11) Écouteur Utilisez ce composant pour écouter des appels téléphoniques, des sons et des notifications.
parleur.
Appuyez sur cette touche pour accéder à des programmes à partir du menu Démarrer.
Éléments de la base
Élément Fonction
(1) Port de charge et de
communication
(2) Microphone Utilisez le microphone pour téléphoner ou pour enregistrer des notes.
(3) Boucle de dragonne Utilisez cette boucle pour relier des accessoires à votre HP iPAQ.
Utilisez ce port pour connecter le câble de synchronisation mini-USB et de charge.
Éléments des panneaux gauche et droit
Élément Fonction
(1) Bouton du volume Appuyez sur ce bouton pour augmenter ou diminuer le volume de l'écouteur.
(2) Connecteur MicroSD Insérez une carte de stockage MicroSD (Micro Secure Digital) en orientant l'étiquette vers
le bas pour stocker des données.
4 Chapitre 3 Éléments
Élément Fonction
(3) Connecteur de casque Insérez le casque dans ce connecteur pour avoir une conversation téléphonique privée ou
pour écouter de la musique. Assurez-vous que le casque câblé est fermement branché
sur le connecteur.
(4) Bouton Voice Commander Appuyez sur ce bouton pour démarrer Voice Commander.
Éléments du panneau arrière
Élément Fonction
(1) Haut-parleur Utilisez les haut-parleurs pour écouter de la musique ou en tant qu'écouteur pour converser pendant
(2) Bouton de
dégagement
(3) Cache de la
batterie
(4) Objectif de
l'appareil photo
numérique HP
que vous conduisez ou êtes occupé.
Appuyez sur le bouton de dégagement sur le cache de la batterie et faites glisser le cache pour
l'éloigner de votre HP iPAQ.
Retirez le cache pour installer ou extraire la batterie et/ou la carte SIM.
Avec l'appareil photo allumé, cadrez le sujet dans l'objectif de l'appareil et visualisez la photo sur
l'écran de votre HP iPAQ avant de la prendre.
Éléments du panneau arrière 5
4 Configuration de votre HP iPAQ
Étape 1 : Retrait du cache de batterie et insertion de la carte SIM
1. Appuyez sur le bouton de dégagement sur le cache de la batterie et faites glisser le cache pour
l'éloigner de votre HP iPAQ.
2. Retirez la batterie.
REMARQUE : Si la batterie est déjà installée, retirez-la avant d'insérer la carte SIM. La carte
SIM est délivrée par un fournisseur de téléphonie mobile.
3. Placez la carte SIM dans le connecteur fourni.
REMARQUE : Assurez-vous que les contacts métalliques sont orientés vers le bas et que l'angle
à encoche est dans la position correcte.
4. Faites glisser la carte SIM dans son connecteur.
6 Chapitre 4 Configuration de votre HP iPAQ
Étape 2 : Installation de la batterie et replacement du cache
1. Alignez les connecteurs de batterie avec les broches du compartiment de batterie, puis insérez
celle-ci.
2. Placez le cache de batterie vers le bas et faites-le glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Étape 3 : Charge de la batterie
ATTENTION : Pour éviter d'endommager votre HP iPAQ ou l'adaptateur secteur, vérifiez que tous les
connecteurs sont correctement alignés avant toute connexion.
La batterie permet d'alimenter et de faire fonctionner votre HP iPAQ. Votre HP iPAQ est livré avec un
câble de synchronisation mini-USB, qui doit être utilisé pour charger l'appareil.
La charge complète de la batterie dure environ de 2 à 4 heures la première fois. Les charges suivantes
peuvent prendre plus de temps.
1. Insérez l'extrémité USB du câble de synchronisation mini-USB dans le port de l'adaptateur secteur.
2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique.
3. Branchez le câble de synchronisation mini-USB sur le port de charge/communication du HP iPAQ.
Le connecteur du câble se branche dans un seul sens. S'il ne s'insère pas facilement, tournez-le
dans l'autre sens.
Étape 2 : Installation de la batterie et replacement du cache 7
ASTUCE : Vous pouvez également charger la batterie en connectant votre HP iPAQ à un port
USB de votre ordinateur en utilisant le câble de synchronisation mini-USB.
REMARQUE : Lorsqu'une batterie de rechange est insérée dans le HP iPAQ, appuyez sur la
touche Fin et maintenez-la enfoncée pendant au moins deux secondes. Si l'appareil ne se met
pas en marche, reliez un adaptateur secteur pour mettre le HP iPAQ sous tension.
Étape 4 : Mise sous tension de votre HP iPAQ
Appuyez sur le bouton Alimentation ou la touche Fin pour mettre sous tension votre HP iPAQ. Suivez
ensuite les instructions à l'écran pour terminer la configuration. Utilisez le clavier pour saisir des
informations.
Protection de votre HP iPAQ par un mot de passe
Vous pouvez protéger les données sur votre HP iPAQ en définissant un mot de passe. Chaque fois que
vous allumez votre HP iPAQ, vous êtes invité à entrer le mot de passe.
Pour définir un mot de passe :
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sécurité > Verrouill. appareil.
2. Cochez la case Demander le mot de passe si l'appareil est inutilisé pendant, puis sélectionnez
la durée pendant laquelle votre HP iPAQ doit être inutilisé avant d'être invité à saisir un mot de
passe.
3. Dans le champ Type de mot de passe, sélectionnez le type de mot de passe à utiliser. Entrez le
mot de passe et confirmez-le.
4. Appuyez sur Terminé.
La prochaine fois que votre HP iPAQ sera inutilisé pendant la période spécifiée, vous serez invité à
entrer votre mot de passe.
ASTUCE : Utilisez la même procédure que celle ci-dessus pour modifier ou réinitialiser votre mot de
passe.
Emplacement des numéros de série et de modèle
Localisez les numéros de série et de modèle de votre HP iPAQ avant de contacter l'assistance
clientèle HP, notamment pour une application de la garantie.
Pour afficher le numéro de série et l'ID du modèle, appuyez sur Démarrer > Plus > HP iPAQ Help and
Support > Numéros de série et de modèle.
Ces informations figurent également sous la batterie du HP iPAQ.
Pour identifier les numéros de série et de modèle :
1. Retirez le cache de la batterie.
2. Retirez la batterie de l'unité.
3. Repérez l'étiquette indiquant l'ID du produit et le numéro de série sous la batterie.
Icônes d'état
Le tableau ci-dessous répertorie les indicateurs d'état courants et leur signification.
8 Chapitre 4 Configuration de votre HP iPAQ
Icône État Icône État
Appel manqué Transfert d'appel actif
Appel vocal actif Appel en attente
Absence de carte SIM installée Défaut de carte SIM
Nouveau message vocal Nouveau message ou SMS
Message instantané reçu Niveau de batterie
Niveau faible de batterie Batterie en cours de charge
Absence ou défaut de batterie Erreur de synchronisation
Sonnerie coupée Téléphone à haut-parleur activé
Wi-Fi activé Bluetooth
Itinérance GPRS (General Packet Radio Service)
GPRS disponible en itinérance GPRS utilisé
EDGE (Enhanced Data Rates for GSM
Evolution) disponible
EDGE utilisé Puissance du signal
Connexion téléphonique non disponible ou
erreur de réseau
disponible
EDGE disponible en itinérance
Radio désactivée
Icônes d'état 9
5 Notions de base
Commencez à utiliser votre HP iPAQ en découvrant les notions de base telles que la saisie de texte,
la présentation de l'écran Accueil, la synchronisation et la résolution des problèmes.
Écran Accueil
L'écran Accueil affiche la date et l'heure et fournit un état rapide de la capacité restante de la batterie,
des rendez-vous à venir, de votre profil actuel et du nombre de messages de texte non lus. Dans l'écran
Accueil, faites défiler et sélectionnez le nom du service de téléphonie cellulaire et le module d'affichage
de l'état de connexion Wi-Fi pour ouvrir l'application Gestionnaire sans fil. Appuyez ensuite sur Tout
pour activer/désactiver toutes les connexions sans fil. En haut de l'écran Accueil figurent les icônes de
connectivité, l'indicateur de volume et l'horloge. Le haut de l'écran Accueil affiche également les icônes
des dix derniers programmes que vous avez utilisés afin de pouvoir les rappeler rapidement.
Utilisez l'écran Accueil pour réaliser les opérations suivantes :
Accéder à l'ensemble des applications et paramètres en appuyant sur Démarrer
!
Accéder à vos raccourcis en sélectionnant Raccourcis
!
Conseils pour économiser la batterie
Vous pouvez modifier les paramètres du HP iPAQ en fonction de vos besoins personnels ou pour
prolonger l'autonomie de la batterie entre deux charges. Voici quelques recommandations pour
prolonger l'autonomie de la batterie :
Sons – À chaque notification d'événement, vous consommez l'énergie de la batterie. Appuyez sur
!
Démarrer > Paramètres > Sons et désactivez toutes les notifications superflues.
Désactivation auto du rétro-éclairage — Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus >
!
Gestion alim.. Spécifiez un court délai d'attente avant la désactivation du rétro-éclairage.
Définissez Durée du rétro-écl. sur batterie sur 5 à 10 secondes et Délai de mise en veille sur
30 secondes.
Désactivation de Bluetooth et Wi-Fi — Désactivez toujours Bluetooth et Wi-Fi lorsque vous ne
!
les utilisez pas.
HP offre également plusieurs accessoires pour conserver la charge du HP iPAQ lorsque vous êtes en
déplacement pendant une période prolongée. Ces accessoires incluent le câble de synchronisation
mini-USB et l'adaptateur de voyage. Utilisez des batteries et des chargeurs de marque HP pour charger
votre HP iPAQ.
Pour vérifier le niveau de la batterie, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Gestion alim..
Verrouillage et déverrouillage du HP iPAQ
Vous pouvez verrouiller votre HP iPAQ pour éviter d'appuyer accidentellement sur des touches ou
d'appeler des numéros par inadvertance lorsque vous transportez votre appareil.
REMARQUE : Lorsque l'appareil est verrouillé, vous pouvez toujours recevoir des notifications d'appel
téléphonique et visualiser des rappels de rendez-vous.
10 Chapitre 5 Notions de base
Pour verrouiller votre HP iPAQ, appuyez sur la touche Envoyer et maintenez-la enfoncée.
Pour déverrouiller votre HP iPAQ, appuyez sur la touche Déverrouiller, puis sur *. Votre HP iPAQ est
déverrouillé et prêt à être utilisé.
Saisie de texte
Pour saisir du texte et composer des numéros, utilisez le clavier du HP iPAQ. Votre HP iPAQ prend en
charge deux modes de saisie : Multipression et T9. L'indicateur d'état en haut de l'écran d'affichage
signale le mode de saisie actuellement utilisé.
Modification du mode de saisie
Vous pouvez modifier le mode texte sur Multipression ou T9 en procédant comme suit :
1. Appuyez sur * et maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur d'état du mode de saisie
souhaité s'affiche en haut de l'écran.
2. Pour modifier des options en mode Multipression ou T9, par exemple, pour passer de abc à
ABC, ou de T9 à t9, appuyez sur * et relâchez la touche.
Le tableau ci-dessous illustre les indicateurs d'état de mode de saisie.
Indicateur Mode
abc Mode de saisie de texte Multipression, en minuscules
Abc Mode de saisie de texte Multipression, avec première lettre majuscule
ABC Mode de saisie de texte Multipression, en majuscules
t9 Mode de saisie de texte T9, en minuscules
T9 Mode de saisie de texte T9, avec première lettre majuscule
T9 Mode de saisie de texte T9, en majuscules
ASTUCE : En mode de saisie de texte Multipression ou T9, la première lettre d'une phrase est
toujours en majuscule.
Saisie de texte en mode Multipression
1. Pour entrer une lettre en mode Multipression, appuyez sur la touche numérique sur laquelle la
lettre apparaît.
2. Pour entrer la première lettre sur la touche numérique, appuyez une fois sur la touche.
3. Pour entrer la deuxième lettre, appuyez deux fois sur la touche et ainsi de suite.
4. La lettre entrée reste soulignée jusqu'à ce que vous mettiez fin aux multiples pressions de touche
et le curseur passe à la position suivante.
Lorsque vous entrez des lettres situées sur la même touche numérique, attendez que le trait de
soulignement disparaisse avant d'entrer la lettre suivante. Cette pause est appelée délai
Multipression et vous pouvez ajuster la longueur de la pause entre plusieurs pressions de touche.
Saisie de texte 11
Pour modifier le délai Multipression :
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Accessibilité.
2. Faites défiler pour sélectionner la durée de saisie de texte en mode Multipression dans le champ
Délai d'attente multipression.
3. Appuyez sur Terminé.
Saisie de texte en mode T9
Le mode T9 est un mode de saisie de texte prédictif qui permet d'entrer un mot en utilisant une seule
pression de touche par lettre.
Saisie de mots courants
Pour entrer des mots courants intégrés dans le logiciel T9 :
1. Appuyez sur une touche indiquant la première lettre du mot à entrer. Une liste de combinaison de
lettres et de mots alternatifs s'affiche sur l'écran.
2. Si le mot souhaité n'est pas affiché, continuez en entrant la deuxième lettre. Les choix de mots
sont actualisés à chaque pression sur une touche.
Saisie de mots nouveaux
Vous pouvez ajouter des mots nouveaux qui ne sont pas reconnus par le logiciel T9.
1. Pour entrer la première lettre d'un mot, appuyez une fois sur la touche requise.
2. Utilisez le clavier pour entrer le reste du mot.
3. Si le mot à taper n'est pas présent dans le dictionnaire, appuyez sur Ajouter le mot ?.
4. Entrez le mot dans le champ Ajouter mot perso., puis appuyez sur Terminé.
REMARQUE : Votre HP iPAQ mémorise le mot non reconnu et l'inclut dans la liste des choix de
mots alternatifs. Une fois l'espace mémoire de mots non reconnus saturé, le HP iPAQ supprime
les mots plus anciens lorsqu'il ajoute de nouveaux mots.
ASTUCE : Vous pouvez également entrer des nombres et des symboles dans des messages.
Saisie d'informations sur le propriétaire
Saisissez vos informations personnelles afin que votre HP iPAQ puisse vous être rendu en cas de perte.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Inf. du propriétaire.
2. Enrez vos informations personnelles, puis appuyez sur Terminé.
Affichage des informations sur le système d'exploitation
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > À propos de.
!
ASTUCE : Vous pouvez également appuyer sur Démarrer > Plus > Accessoires > Gestionnaire
de ressources pour afficher Informations système.
12 Chapitre 5 Notions de base
Modification des paramètres régionaux
Les paramètres régionaux permettent de définir le style d'affichage de la langue, des nombres, de la
date, de l'heure et de la devise.
Pour modifier les paramètres régionaux :
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Paramètres régionaux.
2. Sélectionnez votre région. Les options disponibles dépendent de la région sélectionnée.
3. Pour personnaliser d'autres paramètres, sélectionnez les options appropriées.
4. Appuyez sur Terminé.
Pour modifier le mode d'affichage de langue, nombres, date, heure et devise, exécutez les étapes 1 à
4 ci-dessus, puis effectuez une des opérations suivantes :
Dans la liste Langue, sélectionnez la langue.
!
Dans la liste Paramètres régionaux, sélectionnez les paramètres régionaux.
!
Dans les listes Date courte/Date longue, sélectionnez le format de date.
!
Dans la liste Format de l'heure, sélectionnez l'option d'affichage de l'heure.
!
Dans les listes Nombre positif/Nombre négatif, sélectionnez les options d'affichage de nombre.
!
Dans les listes Monnaie positive/Monnaie négative, sélectionnez les options d'affichage de
!
devise.
Réglage du volume
Définition de la tonalité de sonnerie
Vous pouvez également spécifier le son que vous souhaitez entendre pour une notification.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Sons.
2. Sélectionnez un nom d'événement et choisissez le mode de notification en cochant l'option
appropriée. Vous avez le choix entre plusieurs options, tel qu'un son spécial pour Rappels,
Nouveaux SMS, Tonalité de la sonnerie, Sonnerie d'appel sur Internet, Nouveau message
vocal, Nouv. mess. instantané, Mess. Infos services, Exclamation, Question, Nouv. mess.
de chaîne, Nouvel e-mail, Réveil, Avertissements et Contrôle du clavier.
3. Appuyez sur Terminé.
REMARQUE : La désactivation des notifications permet d'économiser l'énergie de la batterie.
Réglage du volume du haut-parleur
Utilisez le bouton Volume pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur.
!
Modification des paramètres de gestion de l'alimentation
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Gestion alim..
2. Sélectionnez Délai de mise en veille.
Modification des paramètres régionaux 13
3. Sélectionnez la durée.
4. Appuyez sur Terminé.
Diminution ou réglage de la luminosité du rétro-éclairage
Vous pouvez configurer le rétro-éclairage pour qu'il diminue à l'expiration d'un délai spécifié.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Gestion alim..
2. Sélectionnez Durée du rétro-éclair. sur batterie ou Durée du rétro-éclairage sur CA.
3. Sélectionnez la durée.
4. Appuyez sur Terminé.
Vous pouvez également augmenter ou diminuer la luminosité du rétro-éclairage.
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Gestion alim..
2. Faites défiler et augmentez ou diminuez la luminosité dans la liste Luminosité.
3. Appuyez sur Terminé.
Installation et suppression de programmes
Pour installer des programmes sur votre HP iPAQ :
1. Utilisez le câble de synchronisation mini-USB pour connecter votre HP iPAQ à votre ordinateur.
2. Suivez les instructions de l'assistant d'installation fourni avec le programme à installer.
3. Vérifiez sur l'écran de votre HP iPAQ qu'il n'y a pas d'autres étapes nécessaires pour achever
l'installation du programme.
Pour supprimer des programmes de votre HP iPAQ :
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Suppr. de programmes.
2. Sélectionnez les programmes à supprimer, puis appuyez sur Menu > Supprimer.
REMARQUE : La suppression d'un programme de votre HP iPAQ permet d'augmenter la mémoire
disponible sur l'appareil.
Si des programmes sont supprimés du HP iPAQ pour une raison quelconque, la plupart d'entre eux
peuvent être réinstallés à l'aide de Microsoft ActiveSync. Ouvrez l'aide ActiveSync sur votre ordinateur,
puis cliquez sur Outils > Ajout/Suppression de programmes. Sélectionnez le programme à ajouter,
puis cliquez sur OK.
Ouverture et fermeture de programmes
Vous n'êtes pas obligé de fermer un programme pour en ouvrir un autre ou pour économiser de la
mémoire. Le système gère la mémoire automatiquement.
Pour ouvrir un programme, appuyez sur Démarrer, puis sélectionnez le programme souhaité dans la
liste.
14 Chapitre 5 Notions de base
Dans la plupart des cas, les programmes se ferment automatiquement pour libérer l'espace mémoire
nécessaire. Toutefois, vous pouvez les fermer manuellement si vous le souhaitez.
1. Appuyez sur Démarrer > Plus > Accessoires > Gestionnaire des tâches.
2. Dans la liste Application, sélectionnez l'application à fermer, puis appuyez sur Menu >
Terminer, ou appuyez sur Menu > Terminer tout pour fermer toutes les applications.
Personnalisation du HP iPAQ
Pour obtenir des informations détaillées :
Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > À propos de.
!
Le nom de l'appareil permet d'identifier le HP iPAQ dans les situations suivantes :
Synchronisation avec un ordinateur
!
Connexion à un réseau
!
REMARQUE : En cas de synchronisation de plusieurs appareils avec le même ordinateur, chaque
appareil doit posséder un nom unique.
Pour modifier le nom de l'appareil :
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Plus > Inf. du propriétaire.
2. Entrez un nom dans la zone Nom du périphérique. Le nom de l'appareil doit commencer par une
lettre et peut être formé de lettres (A à Z) et de chiffres (0 à 9).
3. Appuyez sur Terminé.
Définition d'alarmes
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Horloge et alarmes > Alarme.
2. Faites défiler jusqu'à Heure de l'alarme, puis définissez l'heure de l'alarme.
3. Faites défiler et sélectionnez l'option requise dans la liste Alarme.
4. Appuyez sur Terminé.
Création et affectation d'une catégorie
Vous pouvez utiliser les catégories des programmes Contacts et Tâches pour vous aider à organiser
et regrouper vos contacts et vos tâches.
1. Dans la liste, sélectionnez un élément existant ou créez-en un.
2. Exécutez l'une des opérations suivantes :
Pour un élément existant dans les Tâches, ouvrez la tâche, puis appuyez sur Modifier >
!
Catégories.
Pour un élément existant dans les Contacts, appuyez sur Menu > Modifier > Catégorie.
!
Pour un nouvel élément dans les Contacts et Tâches, sélectionnez Catégorie.
!
3. Entrez le nom de la catégorie, puis appuyez sur Terminé. La nouvelle catégorie est
automatiquement affectée à l'élément.
4. Appuyez sur Terminé pour retourner au contact ou à la tâche.
Personnalisation du HP iPAQ 15
REMARQUE : Les catégories sont partagées entre vos contacts et vos tâches. Une catégorie reste
dans la liste des catégories partagées tant qu'elle est affectée à au moins un contact ou une tâche.
Synchronisation
Le logiciel Microsoft ActiveSync, inclus sur le CD Mise en route, permet à votre HP iPAQ et à votre
ordinateur de communiquer entre eux.
Pour que la synchronisation se déroule correctement, installez Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur
avant d'y connecter votre HP iPAQ.
Utilisez Microsoft ActiveSync pour :
Synchroniser des informations entre votre HP iPAQ et jusqu'à deux ordinateurs ou un serveur afin
!
de toujours disposer d'informations à jour dans tous les emplacements
Modifier les paramètres de synchronisation ainsi que le programme de synchronisation
!
Transférer des fichiers entre votre appareil et l'ordinateur
!
Installer des applications sur votre HP iPAQ
!
Synchroniser des liens
!
Envoyer et recevoir des messages électroniques
!
Demander des réunions
!
La synchronisation de votre HP iPAQ avec votre ordinateur permet de disposer des mêmes informations
(telles que calendrier, contacts et messages électroniques) sur les deux appareils, et d'y accéder
lorsque vous travaillez sur l'ordinateur ou pendant vos déplacements avec le HP iPAQ. Vous pouvez
synchroniser votre HP iPAQ avec votre ordinateur en utilisant :
câble de synchronisation mini-USB
!
Bluetooth
!
Pour synchroniser votre HP iPAQ et votre ordinateur via le câble de données de synchronisation miniUSB :
1. Vérifiez que ActiveSync 4.5 ou version ultérieure est installé sur l'ordinateur.
2. Connectez l'extrémité USB du câble de synchronisation mini-USB à votre ordinateur.
3. Branchez l'extrémité mini-USB du câble de synchronisation sur le connecteur de synchronisation
universel sur la partie inférieure de votre HP iPAQ. La synchronisation démarre automatiquement.
ATTENTION : Pour éviter d'endommager le HP iPAQ ou l'adaptateur secteur, vérifiez que tous
les connecteurs sont correctement alignés avant toute connexion.
4. Cliquez sur Suivant dans l'assistant de configuration de synchronisation.
5. Exécutez l'une des opérations suivantes :
Par défaut, la case à cocher est sélectionnée pour réaliser une synchronisation directement
!
avec un serveur Microsoft Exchange. Si vous ne voulez pas effectuer une synchronisation
directement avec un serveur Microsoft Exchange, décochez cette case, puis cliquez sur
Suivant.
Pour vous synchroniser directement avec un serveur Microsoft Exchange, cliquez sur
!
Suivant.
16 Chapitre 5 Notions de base
6. Lorsque l'écran Options de synchronisation s'affiche, cochez les éléments à synchroniser entre
le HP iPAQ et l'ordinateur, puis cliquez sur Suivant.
7. Une fois les éléments synchronisés, cliquez sur Terminer. L'assistant de configuration de
synchronisation démarre la synchronisation des éléments sélectionnés.
Si ActiveSync ne démarre pas le processus de synchronisation, lancez-le manuellement : Sur votre
ordinateur, ouvrez ActiveSync en sélectionnant Démarrer > Tous les programmes > Microsoft
ActiveSync.
Modification du type de connexion ActiveSync
Vous pouvez modifier le type de connexion ActiveSync en cours d'utilisation entre votre HP iPAQ et
votre ordinateur pour satisfaire vos besoins spécifiques.
Vous devez utiliser le mode Synchronisation série USB si vous :
Rencontrez des problèmes génériques avec la connexion ActiveSync entre votre HP iPAQ et votre
!
ordinateur.
Devez connecter votre HP iPAQ à votre ordinateur lorsque vous utilisez un tunnel VPN (Virtual
!
Private Network) à partir de votre ordinateur.
Exécutez un logiciel de pare-feu personnel ou imposé par votre société sur votre ordinateur.
!
Vous devez utiliser le mode RNDIS USB si vous transférez de gros fichiers et ne rencontrez pas de
problèmes de connexion entre votre HP iPAQ et votre ordinateur.
Pour passer au mode RNDIS ActiveSync sur votre HP iPAQ :
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Connexions > Plus > USB.
2. Appuyez sur Menu > Paramètres ActiveSync.
3. Faites défiler et sélectionnez RNDIS.
4. Appuyez sur Terminé.
Aide à la résolution de problèmes de synchronisation
La liste ci-dessous répertorie les signes indicateurs de problèmes de synchronisation :
Aucun carillon ActiveSync (ou affichage d'une icône grise) et aucune activité dans la fenêtre
!
ActiveSync de l'ordinateur.
Carillon ActiveSync, mais l'icône ActiveSync de l'ordinateur se transforme en icône verte
!
tournoyante. Le message relatif à la récupération des paramètres s'affiche, mais la connexion
ActiveSync est interrompue avant la création du partenariat.
ActiveSync recherche une connexion, sans succès. L'icône verte continue de tournoyer sur
!
l'ordinateur.
La synchronisation a été établie entre votre HP iPAQ et l'ordinateur, mais la connexion est
!
interrompue. L'icône verte cesse de tournoyer sur l'ordinateur et se désactive.
Un message relatif à l'accès réseau ou Internet de ActiveSync est affiché par le pare-feu ou par
!
un autre logiciel de protection du réseau.
Modification du type de connexion ActiveSync 17
La liste ci-dessous fournit des conseils permettant de résoudre les problèmes liés à la synchronisation
du HP iPAQ avec l'ordinateur. Pour résoudre des problèmes de synchronisation, essayez les solutions
suivantes :
Vérifiez le système d'exploitation sur votre ordinateur avant de commencer à synchroniser des
!
informations entre votre HP iPAQ et l'ordinateur. La méthode de synchronisation varie en fonction
du système d'exploitation exécuté sur l'ordinateur.
Si l'ordinateur fonctionne sous Windows XP ou une version antérieure, les paramètres de
synchronisation sont gérés via Microsoft ActiveSync. Microsoft ActiveSync 4.5 est disponible sur
le CD Mise en route. Vous pouvez également visiter l'adresse
windowsmobile pour plus d'informations sur Microsoft ActiveSync ou télécharger ce dernier.
Si l'ordinateur fonctionne sous Windows Vista, les paramètres de synchronisation sont gérés via
Windows Mobile Device Center. Visitez l'adresse
télécharger Windows Mobile Device Center.
REMARQUE : HP ne garantit pas la fonctionnalité exacte de toute application de partie tierce
avec Windows Vista.
Si l'ordinateur personnel exécute ActiveSync 4.5 ou version ultérieure ainsi qu'un pare-feu
!
personnel, ajoutez ActiveSync dans la liste d'exceptions du pare-feu.
Les pare-feu, notamment Sygate Personal Firewall, TrendMicro PC-cillin Internet Security 2005,
Norton Personal Firewall, McAfee Personal Firewall ou Zone Alarm Security Suite, peuvent bloquer
la synchronisation. Pour plus d'informations sur l'ajout d'ActiveSync 4.5 ou d'une version ultérieure
dans la liste d'exceptions du pare-feu, reportez-vous à la documentation fournie avec ce logiciel.
Pour la résolution d'autres problèmes liés au pare-feu et l'activation d'ActiveSync 4.5 ou d'une
version ultérieure, visitez l'adresse
http://www.microsoft.com/windowsmobile.
http://www.microsoft.com/windowsmobile pour
http://www.microsoft.com/
Si vous avez oublié de décocher la case Microsoft Exchange Server lors de l'installation
!
d'ActiveSync alors qu'aucune connexion à un serveur Exchange n'est prévue, procédez comme
suit :
Connectez votre HP iPAQ à votre ordinateur. Assurez-vous que la connexion ActiveSync
"
est établie.
Sur l'ordinateur, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Microsoft ActiveSync.
"
Cliquez sur Outils > Options.
"
Décochez les cases en regard des options de synchronisation dans le groupe Serveur.
"
Dans le groupe Bureau, cochez les cases en regard des éléments à synchroniser.
"
Déconnectez votre HP iPAQ de l'ordinateur, puis attendez le message ActiveSync qui confirme
!
que l'appareil n'est plus connecté. Reconnectez votre HP iPAQ à votre ordinateur. Patientez pour
savoir si la connexion est établie.
Sur l'ordinateur, ouvrez ActiveSync, puis sélectionnez Fichier > Paramètres de connexion.
!
Vérifiez que l'option de connexion USB est sélectionnée.
Branchez le HP iPAQ sur un autre port USB de l'ordinateur.
!
Vérifiez le câble de synchronisation mini-USB. Envisagez d'utiliser un autre câble de
!
synchronisation mini-USB si vous en possédez un.
Essayez d'effectuer une synchronisation via une connexion Bluetooth. Pour des instructions
!
détaillées, reportez-vous à la documentation imprimée ou sur CD fournie avec le HP iPAQ.
18 Chapitre 5 Notions de base
Une fois l'ordinateur et le HP iPAQ redémarrés, reconnectez ce dernier à l'ordinateur.
!
Désinstallez ActiveSync de l'ordinateur, puis réinstallez-le. Pour désinstaller ActiveSync de
!
l'ordinateur, cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de
programmes > Microsoft ActiveSync. Cliquez ensuite sur Supprimer > Oui.
Si aucune des solutions ci-dessus ne résout le problème de connexion, effectuez une réinitialisation
usine de votre HP iPAQ à l'aide de l'outil HP iPAQ Setup Assistant.
Une fois la réinitialisation matérielle ou totale terminée, vous pouvez réinstaller les applications sur votre
HP iPAQ à partir de l'ordinateur à l'aide d'ActiveSync. Une fois le HP iPAQ correctement synchronisé,
accédez à ActiveSync sur l'ordinateur, puis sélectionnez Outils > Ajouter/Supprimer des
programmes, puis sélectionnez les programmes à réinstaller.
Aide à la résolution de problèmes de synchronisation 19
6 Utilisation de votre Smartphone
Utilisation de la touche Accueil
Vous pouvez utiliser la touche Accueil pour revenir à l'écran Accueil à partir de toute application.
Vous pouvez effectuer les tâches suivantes à l'aide de la touche Accueil :
Appuyez sur la touche Accueil pour accéder à la liste rapide. La liste rapide affiche une liste des
!
types de profil et des commandes disponibles.
Appuyez sur la touche Accueil, puis utilisez le clavier pour composer un numéro.
!
Utilisation de la touche Précédent
La touche Précédent permet de revenir à l'écran précédent. Elle est similaire à un retour dans une
structure de dossiers sur votre ordinateur.
Utiisation de la touche de navigation à quatre directions
La touche de navigation à quatre directions permet de naviguer dans le système de menus, de
modifier des paramètres de fonction et de jouer à des jeux. Elle est également utilisée pour faire défiler
une liste afin de sélectionner une fonction souhaitée.
ASTUCE : Les déplacements vers le haut et le bas sont vos mouvements principaux dans les menus
et la navigation dans les contacts. Les déplacements vers la gauche et la droite permettent de modifier
des paramètres de fonction et de saisir du texte.
Le haut de l'écran Accueil affiche les icônes des dix derniers programmes que vous avez utilisés
!
afin de pouvoir les rappeler rapidement. Appuyez sur le bouton Action pour ouvrir un programme.
Fonctionnalités d'appel
Émission d'un appel
1. Utilisez le clavier pour entrer le numéro à appeler.
2. Appuyez sur la touche Envoyer pour placer l'appel.
ASTUCE : Pour appeler la personne que vous avez appelée en dernier, appuyez deux fois sur la
touche Envoyer.
Réponse à un appel
Pour recevoir un appel, appuyez sur la touche Envoyer ou appuyez sur Répondre sur l'écran.
Vous pouvez répondre ou ignorer un appel reçu. Dans le deuxième cas, le téléphone cesse de sonner
et l'appelant peut être redirigé vers la messagerie vocale, mais cela dépend des paramètres fournis par
votre opérateur de téléphonie mobile. Pour ignorer l'appel, appuyez sur Ignorer sur le clavier à l'écran
ou sur la touche Terminer l'appel.
20 Chapitre 6 Utilisation de votre Smartphone
Utilisation du signal d'appel
Le signal d'appel vous notifie des appels reçus en cours de conversation téléphonique.
Pour activer le signal d'appel :
1. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > Téléphone > Signal d'appel.
2. Cochez la case Avertir en cas d'appel en attente.
3. Appuyez sur Terminé pour enregistrer les paramètres.
Pour utiliser le signal d'appel afin de répondre à un appel reçu en cours de conversation téléphonique :
1. Appuyez sur Répondre pour convertir l'appel actuel en un appel en attente.
2. Appuyez sur la touche Envoyer pour répondre à l'appel reçu, ou appuyez sur Ignorer sur le clavier
de l'écran si vous ne souhaitez pas répondre à l'appel.
3. Appuyez sur Basculer pour basculer entre les appels.
Rappel d'un numéro
Pour rappeler le dernier numéro appelé à partir de l'écran Accueil, appuyez deux fois sur la touche
Envoyer.
Appel d'un contact
Vous pouvez appeler un numéro mémorisé dans la liste des contacts. Lorsque vous entrez un nom de
contact, l'appareil HP iPAQ effectue une recherche dans les listes Contacts, Historique des appels
et Num rapide et dans la carte SIM pour rechercher un nom et un numéro correspondants.
Émission d'un appel à partir de l'écran Accueil
Pour émettre des appels à partir de l'écran Accueil :
1. Utilisez le clavier pour entrer le nom du contact.
2. Si plusieurs contacts portent le même nom, faites défiler pour sélectionner le contact requis.
3. Appuyez sur la touche Envoyer pour placer l'appel.
Émission d'un appel à partir des contacts
Vous pouvez sélectionner un nom de personne dans votre liste de contacts et appuyer sur la touche
Envoyer pour placer l'appel. Si un contact dispose de plusieurs numéros de téléphone, tels que
Bureau, Domicile et Fax, procédez comme suit :
1. Appuyez sur Démarrer > Contacts.
2. Faites défiler jusqu'au nom du contact.
3. Faites défiler jusqu'au numéro requis, puis appuyez sur la touche Envoyer pour placer l'appel.
ASTUCE : Si votre liste de contacts est particulièrement longue, entrez les quelques premières
lettres du nom du contact. Votre HP iPAQ effectue une recherche dans la liste complète des
contacts pour afficher le nom.
Fonctionnalités d'appel 21
Loading...