HEWLETT-PACKARD iPAQ 318, iPAQ 316, iPAQ 314, iPAQ 312, iPAQ 310 Manuel d’utilisation [fr]

HP iPAQ

Manuel du produit

Les produits HP iPAQ exécutent le logiciel Microsoft® Windows CE 5.0 avec pack MSFP (Messaging and Security Feature Pack).

Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

Le logo SD est une marque

commerciale de son propriétaire.

Bluetooth® est une marque commerciale de son propriétaire, utilisée sous licence par Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives.

Hewlett-Packard Company décline toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission de nature technique ou rédactionnelle dans le présent document. Les informations sont fournies « en l'état », sans garantie d'aucune sorte, et peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties s'appliquant aux produits Hewlett-Packard sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être considéré comme une garantie supplémentaire.

Le présent document contient des informations confidentielles, protégées par le droit d'auteur. Aucune partie de ce document ne doit être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord écrit préalable de Hewlett-Packard Development Company, L.P.

© 1984-2007 Tele Atlas. Tous droits réservés. Ce matériel est la propriété et l'objet d'une protection de copyright et d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Tele Atlas ou utilisé sous licence. L'utilisation de ce matériel est soumise aux termes d'un contrat de licence. Vous êtes responsable de toute copie ou transmission non autorisée de ce matériel.

Ce produit inclut des données de cartographie fournies sous licence par l'Ordnance Survey avec la permission du Contrôleur du Stationery Office de Sa Majesté. © Crown copyright et/ou droit de base de données 2004. Tous droits réservés. Numéro de licence 100026920.

Ordnance Survey of Northern Ireland.

AVIS : © 1984 – 2007 Tele Atlas. Tous droits réservés. Ce matériel est la propriété et l'objet d'une protection de copyright et d'autres droits de propriété intellectuelle appartenant à Tele Atlas Canada, Inc. ou utilisé sous licence. Tele Atlas Canada, Inc. est un distributeur autorisé de fichiers informatiques sélectionnés de Statistics Canada selon le Contrat numéro 6776 et est un distributeur autorisé de fichiers informatiques sélectionnés de Geomatics Canada. Le produit inclut des informations copiées avec la permission des autorités canadiennes, y compris © Canada Post Corporation. L'utilisation de ce matériel est soumise aux termes d'un contrat de licence. Vous êtes responsable de toute copie ou transmission non autorisée de ce matériel.

Deuxième édition (novembre 2007)

Référence du document : 461378–052

Sommaire

1 Bienvenue

2 Enregistrement du Travel Companion

3 Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage ........................................................................................................................ 3

4 Éléments

Éléments de face avant ........................................................................................................................ 4

Éléments des panneaux gauche et droit .............................................................................................. 5

Éléments des panneaux supérieur et inférieur ..................................................................................... 5

Éléments de face arrière ...................................................................................................................... 6

5 Mise sous tension et configuration du Travel Companion

Configuration du Travel Companion ..................................................................................................... 7

Étape 1 : Retrait du cache de la batterie ............................................................................. 7

Étape 2 : Insertion de la batterie et repositionnement du cache .......................................... 7

Étape 3 : Charge de la batterie ............................................................................................ 8

Mise sous tension du Travel Companion ............................................................................................. 8

Installation du kit de voiture .................................................................................................................. 8

6 Avertissements et informations de sécurité

7 Notions de base

Boutons matériels ............................................................................................................................... 12

Mise sous/hors tension ...................................................................................................... 12

Molette multifonction .......................................................................................................... 12

Zooms avant et arrière ...................................................................................... 12

Réglage du volume et de la luminosité ............................................................. 12

Ouverture du menu Quick Launch .................................................................... 13

Boutons d'écran ................................................................................................................................. 13

Boutons en haut et au bas de l'écran ................................................................................ 13

Boutons sur la carte ........................................................................................................... 16

Sélecteurs .......................................................................................................................................... 18

Sélecteurs directs .............................................................................................................. 18

Sélecteurs de liste ............................................................................................................. 18

Curseurs ............................................................................................................................ 18

Commutateurs ................................................................................................................... 19

Claviers virtuels ................................................................................................................. 19

Clavier QWERTY ............................................................................................................................... 19

Clavier numérique .............................................................................................................................. 19

iii

8 Découverte du Travel Companion via le menu de démarrage

Divertissements .................................................................................................................................. 20

Vidéos ................................................................................................................................ 20

Musique ............................................................................................................................. 21

Jeux ................................................................................................................................... 22

Photos ................................................................................................................................ 23

Contacts ............................................................................................................................................. 24

Ajout d'un contact .............................................................................................................. 24

Modification d'un contact ................................................................................................... 25

Navigation vers un contact ................................................................................................ 25

Appel d'un contact ............................................................................................................. 25

Extras ................................................................................................................................................. 25

Horloge .............................................................................................................................. 26

Téléphone .......................................................................................................................... 27

Calculatrice ........................................................................................................................ 27

Réglages ............................................................................................................................................ 28

Système ............................................................................................................................. 28

Alignement de l'écran ........................................................................................ 28

Heure ................................................................................................................................. 28

Date ................................................................................................................................... 29

Langue ............................................................................................................................... 29

Répertoires multimédia ...................................................................................................... 29

9 Utilisation de la navigation

Navigation vers une adresse .............................................................................................................. 30

Navigation vers un point d'intérêt ....................................................................................................... 31

Création d'un itinéraire avec plusieurs destinations ........................................................................... 31

Création d'un itinéraire avec un point de départ différent ................................................................... 32

Enregistrement de données utilisateur ............................................................................................... 33

10 Manuel de référence – Menu de navigation

Aller à ................................................................................................................................................. 34

Recherche d'une adresse, d'une rue, d'une intersection ou d'une ville ............................. 35

Recherche dans l'historique ............................................................................................... 36

Recherche d'un favori ........................................................................................................ 36

Recherche du domicile ou du bureau ................................................................................ 36

Recherche d'un point d'intérêt ........................................................................................... 37

Recherche de référence .................................................................................... 37

Groupes de points d'intérêt ............................................................................... 37

Sous-groupes de points d'intérêt ....................................................................... 38

Sélection d'un point d'intérêt ............................................................................. 38

Recherche de coordonnées ............................................................................................... 38

Format d'affichage des coordonnées ................................................................ 39

11 Bluetooth

Connexion d'un téléphone compatible Bluetooth au Travel Companion ............................................ 40

Composition d'un appel ...................................................................................................................... 41

Utilisation du composeur téléphonique .............................................................................. 41

Utilisation des contacts ...................................................................................................... 42

12 Carte

Utilisation d'un point d'intérêt ............................................................................................. 42

Réponse à un appel ou rejet .............................................................................................................. 42

Connexion à un casque stéréo Bluetooth .......................................................................................... 42

Visualisation de carte ......................................................................................................................... 45

Modèles de couleurs de jour et de nuit .............................................................................. 45

Position actuelle et verrouillage sur route .......................................................................... 45

Point de carte sélectionné, également appelé curseur ...................................................... 46

Points d'intérêt visibles ...................................................................................................... 46

Caméras de sécurité .......................................................................................................... 46

Contacts ............................................................................................................................. 46

Éléments de l'itinéraire actif ............................................................................................... 47

Point de départ, points intermédiaires et destination ........................................ 47

Segment actif de l'itinéraire .............................................................. 47

Segments inactifs de l'itinéraire ........................................................ 47

Aperçu de tournant ............................................................................................................................. 47

Curseur (le point de carte sélectionné) .............................................................................................. 47

Enregistrement de journal de trajet/indicateur de lecture ................................................................... 48

Menu Curseur ..................................................................................................................................... 48

Rue actuelle ....................................................................................................................................... 49

Distance au prochain tournant ........................................................................................................... 49

Rue suivante/Ville suivante ................................................................................................................ 49

13 Itinéraire

Modification d'itinéraire ....................................................................................................................... 50

Détails d'itinéraire ............................................................................................................................... 50

Itinéraires enregistrés ......................................................................................................................... 51

Informations d'itinéraire ...................................................................................................................... 51

14 Réglages

Réglages luminosité ........................................................................................................................... 56

Données d'itinéraire affichées (pour destination et points intermédiaires) ........................ 51

Icônes d'avertissement ...................................................................................................... 53

Autres fonctions ................................................................................................................. 54

Gestion des journaux de trajet ........................................................................................... 54

Réglages 3D ...................................................................................................................... 56

Repères ............................................................................................................. 56

Itinéraires surélevés .......................................................................................... 56

Bâtiments .......................................................................................................... 56

Terrain ............................................................................................................... 56

Réglage luminosité ............................................................................................................ 56

Luminosité ......................................................................................................... 56

Gestion d'énergie .............................................................................................. 56

Éclairage fond toujours allumé .......................................................................... 57

Économique ...................................................................................................... 57

Réglages de carte .............................................................................................................. 57

Noms de routes alternatifs ................................................................................ 57

Afficher noms de rue ......................................................................................... 57

Vue de carte 2D/3D ........................................................................................... 57

Visibilité des POI ............................................................................................... 57

Mode de nuit ..................................................................................................... 58

Réglages de zoom ............................................................................................................. 59

Zoom auto ......................................................................................................... 59

Activer suivi automatique et Zoom intelligent .................................................... 59

Zoomer après recherche ................................................................................... 59

Mode Vue d'ensemble ....................................................................................................... 60

Réglages de son ................................................................................................................................ 60

Guidage vocal .................................................................................................................... 60

Sons de touche .................................................................................................................. 60

Volume dynamique ............................................................................................................ 60

Réglages d'itinéraire ........................................................................................................................... 61

Véhicule ............................................................................................................................. 61

Méthode de calcul d'itinéraire ............................................................................................ 61

Court ................................................................................................................. 61

Rapide ............................................................................................................... 61

Économique ...................................................................................................... 61

Replanifier itinéraire ........................................................................................................... 61

Automatique ...................................................................................................... 62

Éteint ................................................................................................................. 62

Éviter .................................................................................................................................. 62

Routes non pavées ........................................................................................... 62

Autoroutes ......................................................................................................... 62

Ferries ............................................................................................................... 62

Planification de passage de frontières .............................................................. 62

Demi-tours ......................................................................................................... 62

Permis requis .................................................................................................... 63

Routes à péage ................................................................................................. 63

Voies de covoiturage (carte des États-Unis uniquement) ................................. 63

Garder la position sur la route ........................................................................................... 63

Réglages régionaux ........................................................................................................................... 63

Langue ............................................................................................................................... 63

Voix .................................................................................................................................... 63

Unités ................................................................................................................................. 63

Réglages d'heure ............................................................................................................... 64

Régler le format d'heure .................................................................................... 64

Avertissements ................................................................................................................................... 64

Activer l'alerte d'excès de vitesse ...................................................................................... 64

Tolérance de vitesse ......................................................................................... 64

Limite de vitesse alternative .............................................................................. 64

Tolérance de vitesse alternative ....................................................................... 64

Activation des caméras de sécurité ................................................................................... 65

15 Extras de navigation

Gestion du voyage ............................................................................................................................. 66

Station de messages de circulation (TMC) ........................................................................................ 66

Liste des messages de circulation ..................................................................................... 66

Configuration TMC ............................................................................................................. 67

Réglages de radio TMC ..................................................................................................... 67

Station de radio FM sélectionnée ...................................................................... 67

Exclusion de station sélectionnée ..................................................................... 68

Affichage des stations exclues .......................................................................... 68

16 Écran Données GPS

17 Écran À propos

18 Synchronisation Outlook

19 Caractéristiques techniques du produit

Caractéristiques du système .............................................................................................................. 72

Caractéristiques physiques ................................................................................................................ 72

Environnement d'exploitation ............................................................................................................. 73

20 Avis de conformité

Réglementation FCC .......................................................................................................................... 74

Modifications ...................................................................................................................... 74

Câbles ................................................................................................................................ 74

Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (États-Unis

uniquement) ....................................................................................................................... 74

Canadian Notice ................................................................................................................................. 75

Avis Canadien .................................................................................................................................... 75

Avis concernant l'Union Européenne ................................................................................................. 75

Produits avec appareils réseau sans fil 2,4 GHz ............................................................... 76

France ............................................................................................................... 76

Italie ................................................................................................................... 76

Avertissement relatif à la batterie ....................................................................................................... 76

Recyclage des batteries ..................................................................................................................... 76

Mise au rebut de la batterie ................................................................................................................ 76

Avertissement relatif au matériel ........................................................................................................ 77

Avertissement concernant les émissions acoustiques ....................................................................... 77

Avis sur les utilisations en vol ............................................................................................................. 78

Appareil électronique médical ............................................................................................................ 78

Avis relatif aux appareils sans fil ........................................................................................................ 78

Avis de conformité américain relatif aux appareils sans fil ................................................ 78

Avis de conformité canadien relatif aux appareils sans fil ................................................. 78

Avis brésilien ...................................................................................................................... 78

Avis japonais ...................................................................................................................................... 78

Appareils Bluetooth ............................................................................................................ 79

Avis DGT pour Taiwan ....................................................................................................................... 79

Avis coréen ......................................................................................................................................... 79

21 Instructions concernant l'entretien et la maintenance

Utilisation du Travel Companion ........................................................................................................ 80

Nettoyage du Travel Companion ........................................................................................................ 80

Transport ou stockage du Travel Companion .................................................................................... 80

Utilisation des accessoires ................................................................................................................. 80

vii

Utilisation du Travel Companion dans des lieux publics .................................................................... 80

Obtention de services pour un écran fêlé ou endommagé ................................................................. 81

Protection de l'écran du Travel Companion contre les dommages .................................................... 81

viii

1 Bienvenue

Nous vous remercions de l'achat du HP iPAQ 300 Travel Companion. Votre Travel Companion comporte de nombreuses fonctions destinées à améliorer votre expérience du déplacement et décrites dans ce manuel. En outre, des ressources Web et des contenus supplémentaires gratuits sont disponibles pour améliorer vos voyages. Vous découvrirez ici de nouveaux services Web de planification de déplacement qui vous permettront de personnaliser vos voyages en créant des itinéraires personnels à exporter vers votre compagnon de voyage. Visitez le site

http://www.ipaq.com pour connaître les derniers services et contenus disponibles pour le Travel

Companion.

Utilisez ce manuel pour savoir comment :

Commencer à utiliser votre Travel Companion

●

Gérer vos contacts et synchroniser des données

●

Utiliser la technologie Bluetooth pour effectuer des appels avec votre Travel Companion

●

2 Enregistrement du Travel Companion

Vous devez enregistrer le Travel Companion auprès de Hewlett-Packard pour réaliser les actions cidessous :

Accéder à l'assistance, aux services et utiliser au mieux vos produits HP.

●

Gérer votre profil.

●

Recevoir gratuitement des alertes d'assistance, des notifications de pilote et des bulletins

●

d'information personnalisés.

Après avoir enregistré le Travel Companion, vous recevrez un message électronique contenant des offres spéciales et des promotions. Visitez le site pour enregistrer le Travel Companion ou actualiser votre adresse postale ou électronique après l'enregistrement. Vous devez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe d'enregistrement pour pouvoir modifier votre profil en ligne.

http://www.register.hp.com et suivez les instructions

2 Chapitre 2 Enregistrement du Travel Companion

3 Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage

Cette illustration présente les éléments inclus dans l'emballage de votre Travel Companion. Utilisez cette illustration pour vous familiariser avec l'appareil.

REMARQUE : Le contenu de l'emballage varie selon le modèle.

Contenu de l'emballage

(1) Travel Companion

(2) Stylet

(3) Batterie amovible/rechargeable lithium-ion de 1 700 mAh

(4) CD Getting Started avec logiciel supplémentaire

(5) Documentation du Travel Companion

(6) Adaptateur secteur avec fiche interchangeable

(7) Câble de charge/alimentation mini-USB

(8) Étui

(9) Disque pour montage sur tableau de bord

(10) Kit de voiture – équerre de montage sur pare-brise

(11) Kit de voiture – support

(12) Kit de voiture – adaptateur de tension pour voyage

Contenu de l'emballage 3

4Éléments

Éléments de face avant

Élément Fonction

(1) Touche d'alimentation et voyant Appuyez et maintenez la pression pour allumer le Travel Companion.

Voyant de charge

●

Orange fixe – Batterie en charge

◦

Vert fixe – Batterie complètement chargée

◦

(2) Voyant Bluetooth Bleu – Fonction Bluetooth activée

(3) Microphone Pour fonction audio Bluetooth mains libres.

4 Chapitre 4 Éléments

Éléments des panneaux gauche et droit

Élément Fonction

(1) Molette multifonction Appuyez longuement pour ouvrir le menu contextuel. Faites défiler pour

(2) Prise audio 3,5 mm Permet de connecter un casque audio 3,5 mm.

(3) Port de charge/communication Permet de connecter le câble mini-USB.

(4) Réinitialiser Permet de réinitialiser le Travel Companion.

(5) Lecteur de carte SD Insérez une carte de stockage SD (Secure Digital), étiquette orientée vers

l'utiliser.

le haut, afin de stocker des données.

Éléments des panneaux supérieur et inférieur

Élément Fonction

(1) Microphone Pour fonction audio Bluetooth mains libres.

Éléments des panneaux gauche et droit 5

Éléments de face arrière

Élément Fonction

(1) Stylet Une fois retiré, permet de sélectionner des éléments à l'écran et de saisir

(2) Haut-parleur arrière Utilisez le haut-parleur pour écouter des données audio.

(3) Cache arrière Faites coulisser le cache pour extraire la batterie du Travel Companion.

des informations.

6 Chapitre 4 Éléments

5 Mise sous tension et configuration du

Travel Companion

Configuration du Travel Companion

Étape 1 : Retrait du cache de la batterie

Faites coulisser le cache pour l'extraire du Travel Companion.

Étape 2 : Insertion de la batterie et repositionnement du cache

1. Alignez les connecteurs de la batterie sur les broches du compartiment, puis insérez-la.

2. Faites glisser le cache de la batterie jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Configuration du Travel Companion 7

Étape 3 : Charge de la batterie

ATTENTION : Pour éviter d'endommager le Travel Companion ou l'adaptateur secteur, assurez-vous

que tous les connecteurs sont correctement alignés avant de réaliser la connexion.

La batterie permet d'alimenter et de faire fonctionner votre Travel Companion. Ce dernier est livré avec un câble mini-USB, qui doit être utilisé pour charger l'appareil.

La première charge complète de la batterie prend environ 2 à 4 heures lorsque l'appareil est hors tension. Lorsque l'appareil est en cours d'utilisation, la charge de la batterie peut prendre de 8 à 10 heures si elle a été déchargée.

Pour charger la batterie :

1. Insérez le connecteur USB du câble mini-USB dans le port de l'adaptateur secteur.

2. Connectez l'adaptateur secteur à une prise électrique.

3. Branchez le câble mini-USB sur le port de charge/communication du Travel Companion. Le

connecteur du câble se branche dans un seul sens. S'il ne s'insère pas facilement, tournez-le dans l'autre sens.

ASTUCE : Pour charger la batterie, vous pouvez également brancher le Travel Companion sur

un port USB de votre ordinateur à l'aide du câble mini-USB. Vous pouvez uniquement transférer des données lors d'une charge via USB.

REMARQUE : Lorsque vous insérez une batterie de rechange dans le Travel Companion,

appuyez sur la touche Alimentation pendant au moins deux secondes. Si l'appareil ne s'allume pas, branchez l'adaptateur secteur pour mettre le Travel Companion sous tension.

Mise sous tension du Travel Companion

Pour mettre sous tension le Travel Companion :

1. Appuyez sur la touche Alimentation et maintenez-la enfoncée.

2. Suivez les instructions affichées à l'écran pour configurer le Travel Companion.

REMARQUE : Les instructions de configuration à l'écran s'affichent uniquement la première fois que

vous allumez le Travel Companion.

Installation du kit de voiture

Le kit de voiture permet de monter le Travel Companion à un emplacement de votre voiture offrant une vue ouverte du ciel afin d'obtenir le meilleur signal GPS disponible.

8 Chapitre 5 Mise sous tension et configuration du Travel Companion

Pour installer le kit de voiture :

1. Branchez le cordon d'alimentation sur l'adaptateur de tension de voyage, puis branchez

l'adaptateur sur une source de tension du véhicule.

2. Reliez le cordon d'alimentation aux clips situés au dos du support du Travel Companion. Assurez-

vous de laisser suffisamment de cordon pour brancher le Travel Companion et que le connecteur est correctement orienté pour un branchement sur l'appareil.

3. Installez le support sur l'équerre de montage sur le pare-brise.

4. Placez l'assemblage du kit de voiture sur le pare-brise (1), puis appuyez sur le levier de verrouillage

(2) pour fixer l'assemblage en place.

5. Pour installer le Travel Companion :

Installation du kit de voiture 9

a. Introduisez le Travel Companion dans le support du kit de voiture monté.

b. Insérez le clip de fixation dans le connecteur sur la partie supérieure du Travel Companion.

c. Branchez le cordon d'alimentation sur le Travel Companion.

6. Utilisez les molettes pour ajuster l'orientation verticale et horizontale du Travel Companion.

10 Chapitre 5 Mise sous tension et configuration du Travel Companion

6 Avertissements et informations de

sécurité

Le Travel Companion est un système de navigation destiné à vous aider à trouver votre itinéraire vers votre destination sélectionnée. Il détermine votre emplacement exact à l'aide de l'appareil GPS intégré. Les informations de position obtenues du récepteur GPS ne sont pas transmises vers d'autres endroits. Ainsi, aucune autre personne ne peut suivre vos mouvements via cette application.

Si vous êtes le conducteur du véhicule, nous vous recommandons de faire fonctionner le Travel Companion avant de commencer votre voyage. L'attention du conducteur doit toujours se porter sur la route. Planifiez votre itinéraire avant le départ, et garez-vous si vous devez modifier des réglages d'itinéraire.

Il est également important d'observer l'affichage uniquement s'il est absolument sûr de le faire.

Observez toujours les panneaux de signalisation et la géométrie de la route avant de suivre toute instruction du Travel Companion. Si vous devez dévier votre itinéraire de la direction recommandée, le Travel Companion suggère un itinéraire modifié en fonction de la nouvelle situation.

Ne placez jamais le Travel Companion à un endroit où il risque d'obstruer la vue du conducteur, dans la zone de déploiement des airbags, ou à un emplacement pouvant entraîner des blessures en cas d'accident.

7 Notions de base

Votre Travel Companion est un appareil commandé par un écran tactile, proposant des fonctions matérielles limitées. L'appareil et le logiciel sont conçus pour une utilisation conviviale. Toutes les commandes peuvent être utilisées du bout du doigt. Lorsque possible, des boutons et des listes sont fournis pour rendre aussi simple que possible l'accès aux fonctions ou la modification de réglages.

Boutons matériels

La majorité des fonctions du Travel Companion sont accessibles via l'écran tactile. Utilisez les boutons matériels pour effectuer les fonctions suivantes :

Mise sous/hors tension

Utilisez le bouton Alimentation pour mettre l'appareil sous ou hors tension. Si l'appareil est éteint, le récepteur GPS ne fonctionne pas. Par conséquent, votre position n'est pas calculée, le journal de trajet n'est pas enregistré et la navigation s'arrête. Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, votre Travel Companion poursuit la navigation dès que le récepteur GPS intégré détermine l'emplacement.

Molette multifonction

La molette multifonction permet d'exécuter plusieurs fonctions.

Zooms avant et arrière

Lorsque la carte est visible à l'écran, tournez la molette vers le haut pour effectuer un zoom avant, ou vers le bas pour réaliser un zoom arrière.

Réglage du volume et de la luminosité

Pour régler le volume et la luminosité :

1. Appuyez brièvement sur le bouton pour ouvrir le curseur Volume principal situé sous l'icône de

haut-parleur. Vous pouvez également appuyer sur

principal.

Maintenant, tournez la molette vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume. L'icône la position de l'équilibreur affichent la nouvelle valeur sélectionnée.

3. Si vous attendez quelques secondes, le curseur disparaît. Avant que ceci ne se produise, vous

pouvez à nouveau appuyer brièvement sur le bouton : le curseur bascule sur le réglage de

luminosité d'affichage. L'icône

pour ouvrir le curseur Volume

remplace l'icône de haut-parleur au-dessus du curseur.

12 Chapitre 7 Notions de base

4. La molette ajuste maintenant la valeur d'éclairage du mode d'affichage actuel. Si vous utilisez le

Travel Companion en mode de lumière du jour, la luminosité pour la lumière du jour est modifiée ; si vous employez le mode de nuit, l'éclairage pour l'utilisation de nuit est ajusté.

5. Maintenant, appuyez à nouveau sur le bouton, ou attendez quelques secondes : le curseur

disparaît.

Ouverture du menu Quick Launch

Pour ouvrir le menu Quick Launch :

1. Appuyez sur la molette multifonction et maintenez la pression pour ouvrir le menu Quick

Launch, une liste d'applications fréquemment utilisées s'affiche.

2. Tournez la molette vers le haut ou vers le bas pour faire défiler la liste, puis appuyez dessus pour

accéder au sous-système en surbrillance. Si vous utilisez l'écran tactile, vous pouvez directement visualiser tous les éléments de la liste, ou appuyer sur la liste pour tourner la page.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez la pression ou attendez quelques secondes jusqu'à

ce que la liste disparaisse.

Boutons d'écran

Utilisez l'écran tactile du Travel Companion pour découvrir les différentes fonctions, pour afficher des informations et pour lancer différentes actions.

Certains boutons de l'écran sont communs à l'ensemble ou à la plupart des écrans, alors que d'autres boutons apparaissent lorsque vous appuyez sur la carte pour placer le curseur.

Boutons en haut et au bas de l'écran

Les barres bleues en haut et au bas de tous les écrans contiennent des boutons qui permettent de démarrer des fonctions ou qui dirigent vers différentes parties de l'application. Les symboles sur les boutons peuvent fournir des informations sur l'état actuel du Travel Companion.

Les boutons sont les suivants :

Bouton Fonction

Ouvre les réglages de luminosité et la gestion de l'alimentation.

Affiche l'état actuel de la batterie. L'image d'éclair sur la batterie indique que celle-ci est en cours de charge.

Quitte la navigation et ouvre l'écran de réglages Bluetooth.

Affiche l'état actuel de la radio Bluetooth. Lorsque l'icône est lumineuse, cela signifie que la connexion Bluetooth est activée. Si l'icône est sombre, cela indique que la radio est éteinte.

Boutons d'écran 13

Ouvre le curseur de niveau principal du son situé sous l'icône pour régler le nouveau niveau principal. Appuyez sur l'écran au niveau de volume souhaité, ou utilisez la molette pour ajuster le niveau.

Affiche l'état du volume principal actuel. Plus le nombre d'arcs est important, plus le son est élevé. L'icône barrée de hautparleur indique que la sortie sonore est coupée.

Ouvre le curseur de luminosité situé sous l'icône pour régler le nouveau niveau d'éclairage. Appuyez sur l'écran au niveau de l'éclairage souhaité, ou utilisez la molette pour ajuster le niveau. Cette icône s'affiche uniquement lorsque vous appuyez sur l'icône de haut-parleur, ou que vous appuyez deux fois sur la molette multifonction.

Ouvre la liste d'avancement de l'itinéraire.

Lorsque cette liste est affichée sur l'écran du menu principal, appuyez sur cette icône pour quitter la navigation et revenir à l'application multimédia. Lorsqu'elle est affichée sur des écrans de liste, appuyez sur cette icône pour supprimer l'élément affiché en regard.

Ouvre un nouvel écran qui permet de modifier l'élément affiché en regard.

Ouvre l'écran Données GPS.

Unlock

Affiche la qualité de réception GPS actuelle. Un nombre plus élevé de lignes verticales indique une meilleure réception. Un symbole en forme de croix indique l'absence de réception GPS.

Verrouille l'écran tactile en cas de pression accidentelle. Les boutons matériels sont disponibles même si l'écran est verrouillé.

Réactive l'écran tactile.

Revient à l'écran du menu principal.

Ouvre l'écran Carte.

Affiché dans l'angle supérieur gauche, ce bouton ouvre l'application Composeur téléphonique.

Sur les écrans de détails de point d'intérêt, une pression sur le bouton appelle le numéro enregistré avec l'application correspondante.

Quitte la navigation et ouvre l'application Lecteur de musique.

14 Chapitre 7 Notions de base

Revient à l'écran précédent.

Sur les écrans comprenant un contenu modifiable à l'écran, cette icône enregistre les modifications et quitte l'écran.

2007-08-04 18: 04:31

2007-08-04 18:12:04

4.3 km

29 km/k

143 k m

Sur de tels écrans, l'icône

revient à l'écran précédent

sans effectuer d'enregistrement.

Sur les écrans dotés d'informations de point non modifiables, cette icône mène à l'écran Carte avec le point sélectionné situé au milieu.

Supprime tous les éléments de la liste. Vous êtes invité à une confirmation avant la suppression des éléments.

Ouvre le menu Curseur.

Affichée en haut au centre de l'écran, cette icône ouvre les réglages d'heure.

Affiche les date et heure actuelles.

Affichée dans l'angle inférieur gauche de l'écran, appuyez sur cette icône pour modifier son contenu.

Affiche la date actuelle, l'heure actuelle, ou les deux.

Affiche la vitesse actuelle à laquelle vous voyagez, ou la distance entre le prochain point intermédiaire et la destination.

Bascule entre les deux valeurs.

5:14 min

1:31 h

1:52:10

3:16:43

Affiche le temps restant pour atteindre la destination finale, ou pour atteindre le prochain point intermédiaire.

Bascule entre les deux valeurs.

Ouvre les réglages à la page associée au contenu de l'écran actuel.

Certains boutons d'écrans spécifiques :

Bouton Fonction

123

Sur les écrans de clavier, cette icône bascule entre les claviers alphabétique et numérique.

Sur les écrans de clavier, cette icône insère un caractère d'espacement dans le texte (Espace).

Sur les écrans de clavier, cette icône efface le dernier caractère entré (Retour arrière).

Boutons d'écran 15

Sur les écrans de clavier, appuyez sur cette icône pour terminer la saisie d'un texte ou d'un nombre (Entrée).

Adapter à l'écran - cette icône ouvre la carte adaptée à la taille de l'objet à afficher. L'objet peut être un journal de trajet, l'itinéraire recommandé ou un segment d'itinéraire auquel un message TMC fait référence.

Sur l'écran de modification d'itinéraire, cette icône ajoute un nouveau point d'itinéraire à l'itinéraire recommandé.

Sur l'écran de modification d'itinéraire, cette icône supprime le point d'itinéraire sélectionné.

Sur l'écran de modification d'itinéraire, cette icône réorganise les points d'itinéraire pour optimiser la longueur de l'itinéraire.

Sur l'écran Informations d'itinéraire, cette icône démarre une simulation de l'itinéraire recommandé.

Sur l'écran Détails de route (itinéraire), cette icône enregistre l'itinéraire pour une utilisation ultérieure.

Sur l'écran de liste de journaux de trajet, cette icône démarre l'enregistrement d'un journal de trajet.

Boutons sur la carte

Sur l'écran de liste de journaux de trajet, cette icône remplace le journal précédent si un journal de trajet est en cours d'enregistrement. Appuyez sur cette icône pour arrêter l'enregistrement.

Sur l'écran Informations de journal de trajet, cette icône ouvre un nouvel écran dans lequel vous pouvez modifier le nom du journal de trajet.

Sur l'écran Informations de journal de trajet, cette icône exporte le journal de trajet vers un fichier.

Cette icône s'affiche lorsque vous appuyez sur Add POI (Ajouter un point d'intérêt) dans le menu Curseur. Sélectionnez d'abord le groupe de points d'intérêt dans lequel enregistrer le point d'intérêt, puis appuyez sur cette icône pour commencer à entrer les détails.

Lors de l'enregistrement d'un point d'intérêt d'utilisateur, cette icône permet de créer un nouveau groupe pour le nouveau point d'intérêt. Appuyez dessus, puis entrez le nom du nouveau groupe de points d'intérêt.

Sur l'écran des messages TMC actuels, cette icône ouvre les réglages de radio TMC.

Lorsque vous appuyez sur la carte, vous placez le curseur, et des boutons semi-transparents apparaissent sur la carte pour vous aider à modifier la vue. Appuyez à nouveau sur la carte pour effacer les boutons.

16 Chapitre 7 Notions de base

Les boutons suivants sont affichés :

Bouton Fonction

Ces icônes modifient l'échelle de la carte. Appuyez sur la loupe avec le signe + pour effectuer un zoom avant. Vous pouvez visualiser une section plus petite de la carte avec plus de détails. Appuyez sur la loupe avec le signe - pour effectuer un zoom arrière. Vous visualisez une section plus large de la carte avec moins de détails.

Sur l'écran Carte 2D (écran conçu pour la navigation de cartes), vous pouvez accéder à des niveaux de zoom fixe via ces icônes.

Sur l'écran Carte 3D (écran conçu pour la navigation), vous pouvez accéder à des niveaux d'inclinaison fixe (et de zoom) via ces icônes. Ces icônes apparaissent uniquement lorsqu'une position GPS est disponible.

Ces icônes font pivoter la carte vers la gauche ou vers la droite.

Une seule de ces icônes s'affiche. Appuyez sur 3D pour basculer de la carte 2D (conçue pour la navigation de cartes) vers la carte 3D (Cockpit, conçue pour la navigation). Appuyez sur 2D pour revenir à l'écran précédent.

Cette icône restaure la carte sur la position GPS actuelle (sur la flèche de position), et réactive le zoom intelligent qui met à l'échelle et incline automatiquement la carte sur la base de la distance de l'événement d'itinéraire suivant. Si aucune position GPS n'est disponible, la carte passe à la position du curseur.

Cette icône s'affiche sur l'écran lorsqu'un journal de trajet est en cours d'enregistrement. Appuyez dessus pour passer à la liste des journaux de trajet.

Boutons d'écran 17

Sélecteurs

Les sections suivantes présentent certaines des commandes fréquemment utilisées dans le Travel Companion.

Sélecteurs directs

Certains des réglages peuvent être choisis dans une liste de valeurs possibles. Si les valeurs peuvent être décrites graphiquement, des icônes sont affichées sur l'écran.

Appuyez sur une des icônes pour définir/modifier la valeur.

Il arrive parfois que des sélecteurs directs apparaissent sous forme de cases d'option. Appuyez sur la case ou sur le libellé pour modifier la valeur.

Cette icône s'affiche sur l'écran durant une simulation d'itinéraire et la lecture d'un journal de trajet. Appuyez n'importe où sur l'écran pour arrêter la simulation.

Ces icônes vous aident à visualiser la carte en vue plein écran et à revenir à la vue d'écran normal.

Sélecteurs de liste

Lorsque les valeurs disponibles dans la liste doivent être nommées, seule la valeur actuelle est affichée (parfois avec un brève description) dans une bande horizontale présentant des flèches aux deux extrémités.

Les flèches sont des boutons. Appuyez dessus pour vous déplacer vers la gauche dans la liste ou appuyez dessus pour vous déplacer vers la droite. Il n'est pas nécessaire de confirmer votre sélection. La valeur sélectionnée devient immédiatement effective.

Curseurs

Lorsqu'une fonction comporte différentes valeurs non nommées (numériques), le Travel Companion affiche des curseurs qui permettent de définir la valeur souhaitée. Ils ont l'aspect d'un potentiomètre analogique.

Si les limites de valeur ne sont pas affichées aux extrémités du curseur, la position inférieure ou la plus à gauche indique la valeur minimum, alors que la position supérieure ou la plus à droite représente la valeur maximum.

Certains curseurs vous permettent de vérifier la valeur actuelle à une extrémité.

Deux méthodes permettent d'utiliser cette commande. Faites glisser la poignée pour déplacer le curseur vers sa nouvelle position, ou appuyez sur le curseur à l'emplacement où afficher la poignée (le pouce saute à cet emplacement immédiatement). Il n'est pas nécessaire de confirmer votre sélection. La valeur sélectionnée devient immédiatement effective.

18 Chapitre 7 Notions de base

Commutateurs

Lorsqu'une fonction ne peut avoir que deux valeurs (principalement Activée et Désactivée), un commutateur est utilisé. La ligne horizontale contient le nom de la fonction et non l'état actuel. Une case à cocher située sur la gauche indique si la fonction est active ou non.

Une absence de coche signifie que la fonction n'est pas sélectionnée. Lorsque la coche est sélectionnée ou affichée, la fonction est sélectionnée ou activée. La bande entière fonctionne comme un bouton. Appuyez sur la bande pour basculer entre les états activé et désactivé.

Claviers virtuels

Votre Travel Companion est conçu pour assurer que vous n'ayez à saisir des lettres ou des nombres uniquement lorsque ceci s'avère inévitable. Dans une telle situation, un clavier plein écran s'affiche. Vous pouvez aisément l'utiliser avec les bouts de vos doigts.

Vous pouvez choisir entre un clavier QWERTY qui contient uniquement des lettres, ou un pavé numérique. Il existe un bouton réservé destiné à basculer entre les deux types de clavier.

Le clavier alphabétique du Travel Companion ne contient pas de caractères spéciaux, car vous n'avez pas besoin d'entrer des accents lors de la recherche d'une destination. Entrez uniquement les lettres élémentaires (la lettre la plus proche de celle accentuée) et le Travel Companion recherche toutes les combinaisons dans la base de données (par exemple, pour la rue française « Cité Bergère », il suffit de taper « Cite Bergere » ; l'application sélectionne le nom de rue correct).

Lorsque vous entrez des noms de point d'intérêt ou des noms de journal de trajet, le Travel Companion écrit automatiquement toutes les lettres en majuscules pour créer les noms.

Clavier QWERTY

Le clavier QWERTY a le même aspect que le clavier QWERTY standard en langue anglaise. La seule différence est qu'il ne contient pas de nombres et de touches de symbole. Uniquement l'alphabet et certaines touches spéciales.

Les touches spéciales sont les suivantes :

Bouton Fonction

123

Clavier numérique

Bascule entre les claviers alphabétique et numérique.

Insère un caractère d'espacement dans le texte saisi.

Efface le dernier caractère saisi.

Appuyez sur cette icône pour mettre fin à la saisie de caractères.

Le clavier numérique contient uniquement des nombres, sur des boutons. Les touches spéciales disponibles sur les autres claviers (à l'exception de l'espace) sont également disponibles sur ce clavier.

Clavier QWERTY 19

+ 62 hidden pages