HEWLETT-PACKARD HW6500 Instruction Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur

HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger

Sådan kommer du i gang Aan de slag Komme i gang Aloitusopas Komma igång

iPAQ est une marque de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Microsoft, Windows, le logo Windows, Outlook et ActiveSync sont des marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger exécute le logiciel Windows Mobile™ 2003 Deuxième édition pour Pocket PC.

Le logo SD est une marque de Secure Digital.

Bluetooth est une marque de son propriétaire et est utilisé par Hewlett-Packard Company sous licence.

Hewlett-Packard Company ne saurait être tenu responsable des erreurs et/ou omissions de nature technique ou rédactionnelle susceptibles d'apparaître dans le présent document ainsi que des dommages accidentels ou résultant de la livraison, du fonctionnement ou de l'utilisation de ce matériel. Les informations contenues dans ce document sont présentées "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, notamment les garanties implicites de valeur marchande et d'adéquation à un usage particulier, et elles sont soumises à modifications sans préavis. Les garanties s'appliquant aux produits HP sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire.

Le présent document contient des informations propriétaires qui sont protégées par la loi sur les droits d'auteur. Aucune partie de ce document ne doit être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrit de Hewlett-Packard.

AVERTISSEMENT ! le non-respect des instructions présente des risques de blessures pouvant être mortelles.

ATTENTION : informe l'utilisateur que le non-respect d'une procédure pourrait entraîner la perte de données ou la détérioration du matériel ou des logiciels.

Manuel de l'utilisateur

HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger Première édition (juin 2005)

Référence du document : 378871-051

Table des matières

1 Familiarisation avec le

HP iPAQ Mobile Messenger

Utilisation du stylet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Réglage de la date et de l'heure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Réglage de l'heure pour la ville d'origine

et les villes visitées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Réglage de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Saisie d'informations sur le propriétaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Définition d'un mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Réinitialisation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Exécution d'une réinitialisation partielle . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Exécution d'une réinitialisation complète. . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Alignement de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Protection de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Déplacement avec le HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

2Notions de base

Utilisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Barre de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Barre de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

TodayPanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Icônes d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Menus contextuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Création d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Personnalisation de l'écran Aujourd'hui . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Personnalisation des boutons d'application . . . . . . . . . . . . 2–7

Verrouillage des boutons d'application . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Utilisation des applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Ouverture d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Utilisation de la touche Menu contextuel. . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Réduction d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Fermeture d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Installation d'une application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Sauvegarde des informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Utilisation du dossier iPAQ File Store . . . . . . . . . . . . . . . . 2–12

iii

3 Utilisation d'ActiveSync

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Installation d'ActiveSync et synchronisation

avec l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Utilisation de Microsoft Exchange ActiveSync . . . . . . . . . . . . . 3–4

Utilisation de la connexion série par infrarouge (IR) . . . . . . . 3–5

Modification des paramètres de synchronisation . . . . . . . . . 3–6

Copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Installation d'applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Sauvegarde et restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Synchronisation de liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Utilisation d'ActiveSync pour envoyer et

recevoir des messages électroniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

Demande de réunions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–8

4 Description des modes de saisie

Utilisation du mini-clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Éléments du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Utilisation des touches de fonction et de raccourci . . . . . . . . 4–2

Touches spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Lettres accentuées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–4

Utilisation du clavier à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6

Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des lettres . . . . 4–7

Saisie à l'aide du stylet et de Microsoft Transcriber. . . . . . . . . . 4–7

Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs. . . . . 4–8

Dessin et écriture sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Modification des options de suggestion de mots. . . . . . . . . . . . 4–9

5 Utilisation des fonctions du téléphone

Carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Insertion d'une carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2

Retrait de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Activation du service de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Fonctions du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Boutons et icônes du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–6

Vérification de la connexion

et de l'intensité du signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–7

Sélection automatique d'une bande de fréquences . . . . . . . 5–7

Activation/désactivation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–8

Profils HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Configuration d'un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9

Basculement vers un profil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–10

Émission et réception d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Émission d'un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Réponse à un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Fin d'un appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–11

Appel à partir des Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Appel à l'aide des numéros abrégés . . . . . . . . . . . . . . . . 5–12

Appel à partir de l'historique des appels . . . . . . . . . . . . . 5–13

Téléconférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Réglage du volume du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–13

Activation de la fonction Muet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Choix d'une sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–14

Activation du mode Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15

Prises de notes en cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–15

Utilisation de la messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Mise en attente d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Utilisation du signal d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–16

Affichage de l'ID d'appelant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Blocage d'appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Transfert d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–17

Changement du volume du système . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–18

Changement du volume de la sonnerie. . . . . . . . . . . . . . . 5–18

Modification des paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . 5–18

Modification des paramètres des services . . . . . . . . . . . . . . . 5–19

Affichage des réseaux GSM/GPRS/EDGE disponibles . . . . . . 5–20

Utilisation de l'itinérance internationale. . . . . . . . . . . . . . . . . 5–20

Modification des paramètres du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . 5–21

Sélection manuelle d'un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–21

Configuration du HP iPAQ pour votre carte SIM. . . . . . . . . . . 5–22

Modification des paramètres du réseau GSM/GPRS. . . . . . . . 5–22

Modification des propriétés du réseau . . . . . . . . . . . . . . . 5–23

Création d'une connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–25

Échec de la détection automatique de la carte SIM. . . . . . . . . 5–27

Fonctionnalité TTY pour les malentendants . . . . . . . . . . . . . . . 5–27

6 Gestion de plusieurs connexions sans fil

Utilisation de l'application iPAQ Wireless Manager . . . . . . . . . 6–1

Interrupteurs d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Boutons Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Gestion des connexions de données . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

7 Création de connexions de données

Impact sur la connexion de données en cas de réception

d'un appel téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Utilisation des connexions GSM/GPRS/EDGE . . . . . . . . . . . . . 7–2

Création d'une connexion GPRS/EDGE . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Configuration d'un navigateur WAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

Affichage de pages WAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

Connexion à un réseau privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5

Configuration d'une connexion de serveur VPN . . . . . . . . . 7–5

Configuration des paramètres de serveur proxy. . . . . . . . . . 7–5

Gestion de votre courrier électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6

Saisie d'une adresse Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

Utilisation d'une liste de favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–7

8 Utilisation de GPS Navigation

Familiarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Mise en route du logiciel GPS Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Configuration du HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Utilitaire HP iPAQ Quick GPS Connection . . . . . . . . . . . . . 8–2

Vérification de la date et de l'heure sur le HP iPAQ . . . . . . . 8–4

Téléchargement du fichier de données

Quick GPS Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4

Démarrage de GPS Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4

Téléchargement d'une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Accès à Internet sur votre HP iPAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9

Affichage de l'écran principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–11

Utilisation de l'écran principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12

Utilisation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–13

Choix d'une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–14

Ajout d'un favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–15

Utilisation de l'écran Récapitulatif du trajet . . . . . . . . . . . . 8–16

Utilisation du navigateur de la carte. . . . . . . . . . . . . . . . . 8–17

Passage à la vue schématique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18

Utilisation des navigateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–19

Sélection d'un emplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–19

Sélection de l'emplacement de votre domicile . . . . . . . . . . 8–20

Sélection d'un favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Sélection d'une destination récente . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Sélection de votre position GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–20

Sélection d'un centre d'intérêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21

Recherche d'une adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–21

Définition de vos préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–22

Définition de votre préférence vocale . . . . . . . . . . . . . . . . 8–24

Conseils sur GPS Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–25

9 Utilisation de Bluetooth

Présentation de Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Terminologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Services pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Utilisation des paramètres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Activation de Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Ouverture de la fenêtre Paramètres Bluetooth . . . . . . . . . . . 9–4

Définition des propriétés d'accessibilité . . . . . . . . . . . . . . . 9–4

Activation des services Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–5

Définition d'un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–7

Description des profils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–8

Utilisation du Gestionnaire Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Ouverture du Gestionnaire Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Localisation et sélection d'un appareil . . . . . . . . . . . . . . . 9–10

Connexion à d'autres appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–11

Identification du port de communication . . . . . . . . . . . . . . 9–11

Établissement d'une connexion de casque . . . . . . . . . . . . 9–12

Établissement d'une connexion de casque/haut-parleurs

stéréo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–12

Établissement d'une connexion ActiveSync . . . . . . . . . . . . 9–12

Établissement d'une connexion série . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15

Service d'accès réseau à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–15

Utilisation de l'accès réseau à distance . . . . . . . . . . . . . . 9–15

Accès à un réseau personnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–16

Utilisation des fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17

Création d'une connexion de transfert de fichiers . . . . . . . 9–17

Envoi de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–17

Création d'un dossier sur un appareil distant . . . . . . . . . . 9–17

Réception d'un fichier d'un appareil distant . . . . . . . . . . . 9–18

Suppression d'un fichier d'un appareil distant . . . . . . . . . . 9–18

Utilisation des cartes de visite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–18

Configuration de vos informations de carte de visite . . . . . 9–18

vii

Lancement d'une connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–20

Affichage de l'état de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–20

Arrêt d'une connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–20

Affichage des informations de connexion . . . . . . . . . . . . . 9–20

Utilisation des connexions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–21

10Utilisation des fonctions de l'appareil photo

Éléments de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–2

Prise de vue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–3

Fin de la séance photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5

Enregistrement d'un clip vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–5

Réglage des paramètres de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . 10–6

Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–6

Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–6

Compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Résolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Filtre scintillement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Autres paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Sons de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–7

Configuration d'Instant Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–8

Utilisation du retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–8

Configuration des paramètres de fichiers . . . . . . . . . . . . . 10–9

Configuration du format vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–9

Utilisation de HP Image Zone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–10

Affichage des photos en miniature. . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

Affichage d'une photo en mode plein écran . . . . . . . . . . 10–11

Association d'un son à une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Visionnage d'un diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Envoi d'une photo par courrier électronique . . . . . . . . . . 10–14

Sortie de HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

HP Image Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–14

Conseils pour de meilleures photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–17

11Cartes d'extension

Installation d'une carte d'extension Secure Digital (SD) . . . . . . 11–2

Retrait d'une carte d'extension SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–3

Affichage du contenu des cartes mémoire . . . . . . . . . . . . . . . 11–3

viii

12Utilisation de la messagerie

Description de la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Utilisation des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Synchronisation de la boîte de réception . . . . . . . . . . . . . 12–2

Création de comptes de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

Messagerie électronique Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

Service SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

MMS (Multimedia Messaging Service) . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

Utilisation de la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–9

Création et envoi de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–9

Réponse ou transfert d'un message . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10

Envoi de SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–10

Réception de messages SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11

Envoi de MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11

Affichage des MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14

Téléchargement de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14

Téléchargement de messages à partir du serveur. . . . . . . 12–14

13Gestion de la batterie

Insertion de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–2

Retrait de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–3

Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–4

Charge avec l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–5

Charge avec la station d'accueil HP iPAQ

et l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–6

Charge via une connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–7

Modification des paramètres de rétro-éclairage. . . . . . . . . 13–8

Désactivation des boutons d'application. . . . . . . . . . . . . . 13–8

Optimisation de la durée de vie de la batterie

et vérification de son niveau de charge. . . . . . . . . . . . . . . . . 13–9

Vérification de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–9

14Résolution des problèmes

Diagnostic Auto-test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1

Problèmes courants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–2

ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–6

Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–8

Cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–9

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10

GPS Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11

A Avis de conformité

Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1

Avis de conformité pour l'Union Européenne . . . . . . . . . . . . . . A–1

Avis italien relatif aux communications sans fil 2,4 GHz. . . . A–2

Avertissement relatif à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Avertissement relatif au matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–2

Avis sur les utilisations en vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Appareil électronique médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Avis relatif aux appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

B Avis relatifs à l'environnement

Avertissement relatif à la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

Élimination des appareils mis au rebut par les ménages

dans l'Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1

C Caractéristiques

Caractéristiques du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–1

Fiche signalétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–3

Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C–4

1 Familiarisation avec le

HP iPAQ Mobile Messenger

Nous vous remercions d'avoir acheté le HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger. Cet appareil intègre les éléments suivants: un téléphone mobile, la technologie GSM/GPRS/EDGE, Bluetooth, le logiciel Pocket PC, un appareil photo numérique sur certains modèles et le système de navigation GPS (Global Positioning System). Ce chapitre présente la procédure d'installation et explique le fonctionnement du HP iPAQ Mobile Messenger.

Les programmes décrits ci-dessous sont préinstallés sur le HP iPAQ ou sont présents sur le CD qui accompagne l'appareil. Ils ne sont pas supprimés lorsque le HP iPAQ n'est pas alimenté.

Les fichiers d'aide du HP iPAQ fournissent des informations détaillées sur l'utilisation de ces programmes. Pour accéder à ces fichiers d'aide, appuyez sur Aide dans le menu Démarrer, puis sélectionnez un programme.

En outre, le programme de Microsoft Principes de base de Pocket PC fournit des instructions sur le fonctionnement du HP iPAQ. Pour accéder à ce programme, ouvrez l'écran Aujourd'hui, puis appuyez sur Démarrer > Aide > Principes de base de Pocket PC.

Logiciels HP iPAQ Accès Fonctions

Informations d'inventaire HP

HP Photosmart Dans le menu Démarrer,

HP Image Transfer Ce logiciel est présent sur le

HP Image Zone Dans le menu Démarrer,

Dans le menu Démarrer, appuyez sur

Paramètres > Système > Informations d'inventaire HP.

appuyez sur

Programmes > HP Photosmart.

CD qui accompagne l'appareil.

appuyez sur

Programmes > HP Image Zone.

Fournit des informations détaillées sur le système et sa configuration.

Permet de prendre des photographies numériques et de modifier les paramètres à l'aide de l'appareil photo du HP iPAQ.

Transfère des photographies numériques du HP iPAQ vers l'ordinateur personnel.

Affiche des images distinctes et exécute des diaporamas sur le HP iPAQ. Permet également d'imprimer, d'envoyer, d'enregistrer et d'envoyer par courrier électronique des images à partir du HP iPAQ.

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–1

Logiciels HP iPAQ Accès Fonctions

Profils HP Dans le menu Démarrer,

appuyez sur

Paramètres > Système > Profils HP.

iPAQ Backup Dans le menu Démarrer,

appuyez sur

Programmes > iPAQ Backup.

iPAQ Wireless Dans l'écran Aujourd'hui,

appuyez sur l'icône Sans fil dans la partie inférieure droite de l'écran.

Auto-test Dans le menu Démarrer,

appuyez sur

Paramètres > Système > Auto-test.

Définit différents profils pour le type de sonnerie et le niveau sonore, ainsi que pour l'activation des paramètres sans fil, de la luminosité de l'écran ou de la batterie.

Sauvegarde et protège les données personnelles de toute perte due à une décharge de la batterie, une suppression accidentelle ou une panne matérielle.

Fournit un contrôle centralisé des fonctionnalités sans fil du HP iPAQ. Permet d'activer et de désactiver toutes les fonctionnalités sans fil et de configurer les paramètres des fonctions téléphoniques et de données à l'aide de la technologie GSM/GPRS/EDGE et de Bluetooth.

Exécute un test de diagnostic de base sur l'appareil.

(suite)

Logiciels Microsoft pour

Fonctions

Pocket PC

ActiveSync Synchronise les informations entre le HP iPAQ et l'ordinateur

Calculatrice Permet d'effectuer des calculs.

Calendrier Permet de planifier des rendez-vous, des réunions ainsi que

Connexions Permet de connecter le HP iPAQ à Internet et à un intranet pour

Contacts Permet de mettre à jour la liste des adresses électroniques,

personnel afin que les informations les plus récentes soient disponibles sur les deux appareils. Vérifiez qu'ActiveSync est installé sur l'ordinateur personnel avant d'y connecter la station d'accueil et le HP iPAQ.

d'autres événements, et de définir des rappels à l'aide d'une alarme. Les rendez-vous du jour s'affichent dans l'écran Aujourd'hui.

consulter des sites Web, envoyer et recevoir des messages électroniques et synchroniser des informations à l'aide d'ActiveSync.

des messages et des numéros de téléphone de vos amis et collègues.

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–2

Logiciels Microsoft pour

Fonctions

(suite)

Pocket PC

Boîte de réception Permet de recevoir et d'envoyer des messages électroniques,

Notes Permet de créer des notes manuscrites ou saisies au clavier, des

Pocket Excel Permet de créer et de modifier des classeurs, ou d'afficher et

Pocket Internet Explorer Permet de naviguer sur Internet et de télécharger des pages

Pocket Word Permet de créer des documents, ou d'afficher et de modifier

Tonalités de sonnerie Permettent de sélectionner différents sons pour signaler des

Paramètres Fournissent un accès rapide aux paramètres du rétro-éclairage,

Tâches Permettent d'assurer le suivi des tâches à exécuter.

Terminal Services Client Permet de se connecter à l'ordinateur et d'utiliser tous les

Windows Media Player 10 Mobile

SMS et MMS dans la Boîte de réception du HP iPAQ ou à partir de l'ordinateur si ActiveSync est installé ou si la synchronisation avec Exchange ActiveSync sans fil est prise en charge. Pour ce faire, vous devez disposer d'une adresse électronique fournie par votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou votre employeur.

dessins et des enregistrements.

de modifier des classeurs Excel créés sur l'ordinateur.

par synchronisation ou par connexion Internet.

des documents Word créés sur l'ordinateur.

appels entrants.

de l'horloge, de la mémoire, de l'alimentation, des paramètres régionaux, de l'écran Aujourd'hui, du mot de passe, des signaux sonores et des notifications, etc.

programmes qui y sont installés à partir du HP iPAQ (Windows 2000 et XP ou version supérieure).

Permet à l'appareil de lire des fichiers audio et vidéo numériques au format Windows Media ou MP3.

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–3

Utilisation du stylet

Le HP iPAQ est livré avec un stylet qui permet d'appuyer ou d'écrire sur l'écran de l'appareil.

REMARQUE : utilisez le stylet pour appuyer et écrire sur l'écran, mais appuyez sur l'interrupteur d'alimentation, sur les boutons d'application situés à la base de l'appareil, ainsi que sur le bouton d'obturation de l'appareil photo avec votre doigt.

ATTENTION : pour éviter d'endommager l'écran de votre HP iPAQ, n'utilisez aucun autre objet que le stylet livré avec l'appareil ou un stylet de rechange agréé pour appuyer ou écrire sur l'écran. En cas de perte ou de détérioration du stylet, vous pouvez en commander d'autres à l'adresse http://www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.

Le stylet permet d'exécuter trois actions de base : Appuyer : touchez délicatement l'écran pour sélectionner ou ouvrir un

élément. Retirez le stylet après avoir appuyé sur un élément. Cette action équivaut à cliquer sur un élément avec la souris d'un ordinateur.

Glisser : placez la pointe du stylet sur l'écran, puis faites glisser un élément sur l'écran en ne retirant le stylet qu'après avoir terminé la sélection. Ce mouvement équivaut à déplacer la souris de votre ordinateur après avoir appuyé sur son bouton gauche.

Appuyer et maintenir la pression : appuyez sur un élément avec la pointe du stylet pendant un court instant pour faire apparaître un menu. Cette action équivaut à cliquer avec le bouton droit de la souris d'un ordinateur. Une fois cette action exécutée, un cercle de points bleus apparaît autour du stylet, indiquant l'affichage imminent du menu contextuel.

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–4

Réglage de la date et de l'heure

À la première mise sous tension du HP iPAQ, le système vous invite à sélectionner un fuseau horaire. Une fois le fuseau horaire défini, il reste encore à régler la date et l'heure de l'appareil. Appuyez sur l'icône Horloge sur l'écran Aujourd'hui pour régler la date et l'heure. Ces trois paramètres figurent dans l'écran Paramètres Horloge et peuvent être réglés en même temps.

REMARQUE : par défaut, l'heure du HP iPAQ est synchronisée avec celle de l'ordinateur chaque fois que les deux appareils se connectent à l'aide d'ActiveSync.

Réglage de l'heure pour la ville d'origine et les villes visitées

Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > icône Horloge et alarmes.

RACCOURCI : dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Horloge pour régler l'heure.

1. Appuyez sur Ville d'origine ou sur Ville visitée.

2. Appuyez sur la flèche vers le bas de l'option Fuseaux horaires

pour sélectionner le fuseau approprié.

3. Appuyez sur l'heure, les minutes et les secondes, puis réglez l'heure

à l'aide des flèches orientées vers le haut et le bas.

RACCOURCI : il est également possible de régler l'heure en déplaçant les aiguilles de l'horloge avec le stylet.

4. Appuyez sur OK.

5. Appuyez sur Oui pour enregistrer l'heure.

Réglage de la date

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > icône Horloge et alarmes.

RACCOURCI : dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône Horloge pour régler la date.

2. Appuyez sur la flèche vers le bas en regard de la date.

3. Appuyez sur les flèches gauche ou droite pour définir le mois et

l'année.

4. Appuyez sur un jour.

5. Appuyez sur OK.

6. Appuyez sur Oui pour enregistrer les paramètres de date.

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–5

Il est indispensable de régler à nouveau le fuseau horaire, la date et l'heure dans les cas suivants :

• Nécessité de changer d'heure (ville d'origine ou ville visitée)

• Perte complète d'alimentation du HP iPAQ, ce qui supprime les

paramètres enregistrés.

• Réinitialisation complète du HP iPAQ.

RACCOURCI : dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône

Horloge pour régler le fuseau horaire, l'heure et la date.

Saisie d'informations sur le propriétaire

Vous pouvez personnaliser votre HP iPAQ en entrant des informations personnelles. Pour ce faire :

1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Privé > Info. du propriétaire.

RACCOURCI : dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Définir les infos du propriétaire.

2. Appuyez sur le champ Nom. Un clavier apparaît au bas de l'écran. Appuyez sur les caractères pour entrer votre nom.

REMARQUE : vous pouvez également utiliser la reconnaissance des lettres, Microsoft Transcriber ou la reconnaissance des blocs pour saisir des informations. Pour plus d'informations, reportez-vous au Chapitre 4,

“Description des modes de saisie”.

3. Appuyez sur la touche Tabulation du clavier pour déplacer le curseur vers le champ suivant.

4. Continuez ainsi pour entrer les informations que vous souhaitez ajouter.

5. Pour afficher les informations sur le propriétaire ou les notes au démarrage, appuyez sur l'onglet Options et cochez les cases Informations d'identification et Notes.

6. Appuyez sur l'onglet Notes pour entrer des notes.

7. Appuyez sur OK pour enregistrer les informations et revenir à

l'écran Aujourd'hui.

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–6

Définition d'un mot de passe

Vous pouvez définir un mot de passe pour empêcher toute utilisation ou accès non autorisé du HP iPAQ.

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Privé

> Mot de passe.

2. Dans l'écran Mot de passe, appuyez sur la zone en regard de

Demande de mot de passe si l'appareil est inutilisé depuis, puis définissez la valeur.

3. Dans la zone Type de mot de passe, appuyez sur la flèche vers le bas pour afficher la zone déroulante, puis sélectionnez Mot de

passe simple à 4 alphanumérique complexe comme type de mot de passe à

utiliser.

4. Entrez le mot de passe dans la zone Mot de passe à l'aide du clavier à l'écran, puis appuyez sur OK.

REMARQUE : notez le mot de passe dans un endroit sûr pour ne pas l'oublier. Si vous ne oubliez le mot de passe, vous devrez exécuter une réinitialisation complète du HP iPAQ. Toutes les données et les paramètres non enregistrés dans la mémoire ROM seront perdus. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Exécution d'une

réinitialisation complète".

chiffres ou Mot de passe

Réinitialisation de l'appareil

Exécution d'une réinitialisation partielle

Une réinitialisation partielle (également appelée réinitialisation normale) arrête toutes les applications qui s'exécutent, mais n'efface pas les programmes ou les données sauvegardées.

ATTENTION : n'oubliez pas de sauvegarder les données non enregistrées avant d'exécuter une réinitialisation partielle, sinon elles

seront effacées.

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–7

Pour exécuter une réinitialisation partielle :

1. Localisez le bouton Réinitialiser situé à la base de l'appareil, à droite du port de communications.

2. Appuyez délicatement sur le bouton Réinitialiser avec le stylet jusqu'à ce que l'écran s'estompe.

3. Retirez le stylet pour redémarrer le HP iPAQ.

Le HP iPAQ redémarre et affiche l'écran Aujourd'hui.

Exécution d'une réinitialisation complète

Une réinitialisation complète (également appelée réinitialisation complète) permet d'effacer tous les paramètres, les programmes et les données de la mémoire RAM.

ATTENTION : après une réinitialisation complète, les paramètres par défaut du HP iPAQ sont rétablis et toutes les données non enregistrées dans la mémoire ROM ou le dossier iPAQ File Store sont perdues.

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–8

Pour exécuter une réinitialisation complète :

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation et maintenez la pression.

2. L'interrupteur d'alimentation toujours enfoncé, appuyez délicatement avec le stylet sur le bouton Réinitialiser situé à la base du HP iPAQ pendant environ cinq secondes.

3. L'écran du HP iPAQ s'estompe et l'appareil se réinitialise. Une fois l'appareil réinitialisé et l'écran restauré, relâchez l'interrupteur d'alimentation et retirez le stylet du bouton Réinitialiser.

Alignement de l'écran

Au démarrage initial du HP iPAQ, le système vous assiste dans la procédure d'alignement de l'écran. Il est nécessaire de réaligner l'écran dans les cas suivants :

• Lorsque le HP iPAQ ne réagit pas assez précisément aux pressions.

• Lorsque vous effectuez une réinitialisation complète du HP iPAQ.

Pour réaligner l'écran du HP iPAQ :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > icône Écran.

2. Appuyez sur le bouton Aligner l'écran.

RACCOURCI : pour accéder à l'option Aligner l'écran sans toucher

l'écran, appuyez sur le bouton de navigation à 5 directions et maintenez la pression, puis appuyez sur le bouton d'application Contacts situé à gauche du bouton de navigation.

3. Appuyez sur la cible à chaque position. Soyez très précis.

4. Appuyez sur OK.

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–9

Entretien

Pour que le HP iPAQ reste en bon état et continue à fonctionner correctement, suivez les conseils ci-dessous :

• Évitez de le soumettre à une humidité excessive et à des températures extrêmes.

• Ne l'exposez pas à la pluie ni aux liquides.

• Évitez d'exposer le HP iPAQ directement aux rayons solaires ou aux

rayons ultraviolets pendant une période prolongée.

• Lorsque vous n'utilisez pas le HP iPAQ, conservez-le dans son étui. Une vaste gamme d'étuis vous est proposée à l'adresse

http://www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.

Protection de l'écran

ATTENTION : l'écran et l'objectif de l'appareil photo du HP iPAQ sont en verre. Ils risquent donc de s'endommager ou de se briser en cas de chute, de choc ou de pression.

REMARQUE : HP ne saurait être tenu pour responsable en cas de détérioration résultant d'un non-respect des instructions livrées avec le produit de marque HP. Pour plus d'informations, reportez-vous au document de garantie joint à votre HP iPAQ.

Vous devez respecter les recommandations suivantes pour éviter d'endommager l'écran et l'objectif de l'appareil photo du HP iPAQ.

• Lorsque vous transportez votre HP iPAQ dans votre sac, votre poche, votre porte-documents, etc., évitez de le comprimer, de le plier, de le faire tomber, de le heurter contre un objet ou de vous asseoir dessus.

• Lorsque vous n'utilisez pas le HP iPAQ, fermez le couvercle et rangez l'appareil dans son étui. Une vaste gamme d'étuis vous est proposée à l'adresse

• Pour éviter d'endommager l'écran, ne posez aucun objet sur le HP

iPAQ.

• Évitez d'exposer le HP iPAQ directement aux rayons solaires ou aux rayons ultraviolets pendant une période prolongée.

• Évitez de rayer la surface de l'écran et de l'objectif de l'appareil photo et de les heurter contre des objets durs.

• Utilisez uniquement le stylet livré avec le HP iPAQ ou un stylet de remplacement agréé pour ne pas rayer l'écran. En cas de perte ou de détérioration du stylet, vous pouvez en commander d'autres à l'adresse

• Pour nettoyer le HP iPAQ, essuyez l'écran, l'objectif de l'appareil photo et la surface extérieure à l'aide d'un chiffon doux légèrement imbibé d'eau.

http://www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–10

ATTENTION : pour éviter tout risque de détérioration des composants internes, ne vaporisez aucun liquide directement sur l'écran et évitez toute infiltration de substance liquide dans le HP iPAQ. L'utilisation de savon ou de tout autre détergent pour nettoyer l'écran peut le décolorer ou l'endommager.

Déplacement avec le HP iPAQ

Vous devez respecter les instructions ci-après en cas de déplacement avec le HP iPAQ :

• Sauvegardez les informations personnelles.

• Emportez avec vous une copie de la sauvegarde sur une carte

mémoire SD.

• Déconnectez tous les périphériques externes.

• Emportez avec vous l'adaptateur secteur et le chargeur.

• Rangez le HP iPAQ dans un étui de protection, à l'intérieur de votre

bagage à main.

• Si vous prenez l'avion, désactivez le téléphone et Bluetooth. Pour désactiver toutes les fonctionnalités sans fil, dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande, puis sur le bouton Désactiver dans cet écran.

• Si vous vous rendez à l'étranger, assurez-vous que vous êtes muni d'un adaptateur approprié au pays que vous allez visiter.

REMARQUE : si vous comptez vous rendre à l'étranger avec votre HP iPAQ, vous devrez peut-être configurer les fonctions du téléphone pour l'itinérance internationale. Pour des instructions, reportez-vous aux informations du Chapitre 5, section "Utilisation de l'itinérance

internationale".

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–11

2 Notions de base

Utilisation de l'écran Aujourd'hui

Lorsque vous allumez le HP iPAQ pour la première fois, l'écran Aujourd'hui s'affiche. Vous pouvez également l'afficher en appuyant sur Démarrer > Aujourd'hui. L'écran Aujourd'hui permet d'afficher les éléments suivants :

• Date et heure

• Informations sur le propriétaire

• Rendez-vous planifiés

• Messages à lire et à envoyer

• Tâches à exécuter

Appuyez ici pour éta

Appuyez ici pour modifier les paramètres

Menu Démarrer

Appuyez ici pour créer un élément.

du téléphone.

Appuyez ici pour régler le volume ou couper tous les sons.

Indique que le HP iPAQ est connecté à l'ordinateur personnel.

Appuyez ici pour changer la date et l'heure.

Appuyez ici pour entrer les informations sur le propriétaire. Appuyez ici pour lire un message électronique.

Appuyez ici pour afficher ou créer des tâches.

Appuyez ici pour fixer un rendez-vous ou afficher les rendez-vous existants.

TodayPanel Appuyez ici pour ouvrir

l'écran iPAQ Wireless.

ir des connexions sans fil.

Notions de base 2–1

Barre de navigation

La barre de navigation se situe sur la partie supérieure de l'écran. Elle affiche le programme actif, l'état de la connexion sans fil, du téléphone et du volume, ainsi que l'heure, et elle permet d'ouvrir les programmes. Pour sélectionner une application, appuyez sur le menu Démarrer.

Menu Démarrer

Appuyez ici pour obtenir de l'aide.

Barre de commande

Utilisez la barre de commande située sur la partie inférieure de l'écran pour effectuer des tâches à l'intérieur des programmes. Pour créer un élément dans le programme en cours, appuyez sur Nouv.

Barre de navigation Appuyez ici pour sélectionner

un programme utilisé récemment.

Appuyez n'importe où pour sélectionner un programme.

Appuyez ici pour afficher d'autres programmes. Appuyez ici pour personnaliser les paramètres.

Appuyez ici pour lancer l'écran iPAQ Wireless.

TodayPanel

TodayPanel se trouve sur l'écran Aujourd'hui au-dessus de la barre de commande. Il affiche les raccourcis aux paramètres suivants :

• Paramètres et options de l'écran Aujourd'hui : appuyez sur cette

• Paramètres de batterie : appuyez sur cette icône pour afficher la

Créer un élément

Actions

du menu

icône pour accéder aux paramètres et options de l'écran Aujourd'hui.

charge restante ou configurer les paramètres de la batterie.

Enregistrer ou écrire une note.

Bouton Panneau de saisie

Notions de base 2–2

• Paramètres d'allocation de mémoire : appuyez sur cette icône pour afficher ou configurer les paramètres d'allocation de mémoire et la mémoire disponible pour le dossier iPAQ File Store, et pour lancer ou arrêter un programme en cours d'exécution.

• Paramètres de carte de stockage : appuyez sur cette icône pour afficher la mémoire disponible pour le dossier iPAQ File Store.

• Paramètres de rétro-éclairage : appuyez sur cette icône pour configurer les paramètres de rétro-éclairage.

Paramètres et options de l'écran Aujourd'hui

Paramètres de batterie

Paramètres d'allocation de mémoire

Paramètres de carte de stockage

Paramètres de rétro-éclairage

Lorsque vous mettez sous tension le HP iPAQ pour la première fois, TodayPanel s'affiche sur l'écran Aujourd'hui. Pour le désactiver :

1. Dans TodayPanel, appuyez sur l'icône Paramètres et options de l'écran Aujourd'hui > Paramètres Aujourd'hui.

2. Faites défiler l'écran Paramètres Aujourd'hui et désélectionnez la case TodayPanel.

3. Appuyez sur OK pour quitter l'application.

REMARQUE : pour réactiver TodayPanel, appuyez sur Démarrer >

Paramètres > Aujourd'hui > onglet Éléments. Faites défiler l'écran Paramètres Aujourd'hui et cochez la case TodayPanel.

Icônes d'état

Les icônes d'état suivantes peuvent s'afficher sur la barre de navigation ou la barre de commande. Pour obtenir plus d'informations sur un élément, appuyez sur son icône.

Icône Définition

Connexion active à un ordinateur ou un réseau sans fil.

Connexion inactive à un ordinateur ou un réseau sans fil.

Synchronisation en cours de Microsoft ActiveSync.

Haut-parleur activé.

Notions de base 2–3

Icône Définition

Haut-parleur désactivé ou en position Muet.

Le service GPRS est enregistré et disponible si vous êtes abonné à ce service.

Connexion de données active au réseau GPRS.

Téléphone désactivé.

Téléphone activé.

Recherche du réseau en cours ou réseau non disponible.

Connexion téléphonique non disponible ou erreur de réseau.

Indicateur d'intensité du signal pour les fonctions du téléphone.

Appel manqué. Appuyez sur cette icône d'écran pour afficher les appels manqués.

(suite)

Transfert d'appel actif.

Appuyez sur cette icône pour couper la conversation téléphonique. Appuyez à nouveau pour la reprendre.

Vous avez reçu un ou plusieurs messages instantanés. Appuyez sur cette icône d'écran pour afficher les messages.

Un ou plusieurs messages électroniques/SMS/MMS ou messages vocaux ont été reçus. Appuyez sur cette icône d'écran pour afficher les messages.

Le centre de messagerie signale la présence de messages provenant de différentes zones de communication, par exemple des messages téléphoniques ou vocaux, des messages électroniques/SMS/MMS, des annonces, etc. Appuyez sur cette icône d'écran pour afficher tous les messages du centre de messagerie.

Notification d'événements définie sur vibration au lieu d'alarme. Pour sélectionner le vibreur : appuyez sur l'icône Haut-parleur dans la barre de navigation, puis sur Vibreur dans le menu contextuel.

Notions de base 2–4

Icône Définition

Niveau bas de charge de la batterie.

Niveau très bas de charge de la batterie.

Le HP iPAQ est connecté à l'ordinateur personnel. Cette icône ne s'affiche dans la barre de commande qu'en cas de connexion active.

iIcône iPAQ Wireless : appuyez sur cette icône pour ouvrir l'écran iPAQ Wireless. Celui-ci fournit un centre de contrôle permettant d'activer et de désactiver les fonctionnalités sans fil, et de configurer leurs paramètres. Lorsque cette icône s'affiche avec un X rouge, toutes les activités sans fil sont désactivées ; lorsqu'elle s'affiche sans X rouge, une ou plusieurs activités sans fil sont activées.

Menus contextuels

Les menus contextuels permettent d'exécuter rapidement une action. Utilisez-les pour couper, copier, renommer et supprimer un élément. Ils permettent également d'envoyer un message électronique ou de transférer un fichier vers un autre appareil.

Pour ouvrir un menu contextuel, appuyez avec le stylet sur l'élément dont vous voulez exécuter l'action et maintenez la pression. Lorsque le menu s'affiche, appuyez sur l'action de votre choix. Vous pouvez également appuyer à l'extérieur du menu pour le fermer sans exécuter d'action.

(suite)

Appuyez ici et maintenez la pression pour afficher le menu contextuel.

Appuyez sur l'action de votre choix.

Appuyez à l'extérieur du menu pour le refermer sans exécuter d'action.

Notions de base 2–5

Création d'informations

Dans l'écran Aujourd'hui, vous pouvez créer des informations :

• Rendez-vous

• Contacts

• Classeurs Excel

• Messages

• Notes

• Tâches

• Documents Word

1. Appuyez sur , ou dans le menu Démarrer, appuyez sur

Aujourd'hui > Nouveau.

2. Appuyez sur une option pour créer un élément.

3. Une fois l'élément créé, appuyez sur OK.

Personnalisation de l'écran Aujourd'hui

L'écran Paramètres Aujourd'hui permet de :

• Ajouter une image comme arrière-plan.

• Sélectionner les informations affichées sur l'écran Aujourd'hui.

• Définir l'ordre des informations.

• Déterminer à quel moment l'écran Aujourd'hui doit s'afficher.

1. Appuyez sur , ou dans le menu Démarrer, appuyez sur

Paramètres > icône Aujourd'hui.

2. Cochez la case Utiliser cette image comme papier peint.

3. Pour sélectionner une image depuis l'Explorateur de fichiers,

appuyez sur Parcourir.

Notions de base 2–6

4. Appuyez sur l'onglet Éléments pour sélectionner ou reclasser les informations de l'écran Aujourd'hui.

5. Appuyez sur un élément pour le sélectionner.

6. Appuyez sur Monter ou Descendre pour modifier l'ordre des

éléments sur l'écran Aujourd'hui.

REMARQUE : vous ne pouvez pas modifier l'emplacement de la date de l'écran Aujourd'hui.

7. Appuyez sur la flèche vers le bas associée à la case Expiration Aujourd'hui, puis sélectionnez le délai d'inactivité de l'écran Aujourd'hui.

8. Appuyez sur OK.

Personnalisation des boutons d'application

Vous pouvez modifier les applications Contacts et Messagerie actuellement affectées à deux des boutons d'application situés sur la base du HP iPAQ. Vous pouvez les remplacer par deux applications que vous utilisez fréquemment.

REMARQUE : il est impossible de réaffecter les boutons d'application du téléphone.

Pour modifier l'affectation d'un bouton :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Personnel

2. Sous Sélectionnez un bouton, sélectionnez le bouton à réaffecter, par exemple Bouton

3. Appuyez sur la flèche vers le bas dans la zone Affectez un programme, puis sélectionnez votre programme favori.

4. Appuyez sur OK.

> Boutons.

Notions de base 2–7

Verrouillage des boutons d'application

Les paramètres des boutons incluent une option de verrouillage qui permet de désactiver les boutons d'application du HP iPAQ afin d'éviter de les activer accidentellement et de décharger la batterie.

Utilisez l'option de verrouillage pour désactiver les boutons lorsque le HP iPAQ est en mode veille :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Personnel

2. Appuyez sur l'onglet Verrouiller.

3. Cochez la case en regard de Désactiver tous les boutons à

l'exception de l'interrupteur d'alimentation.

4. Appuyez sur OK.

REMARQUE : la prochaine fois que le HP iPAQ est en mode veille,

appuyez sur l'un des boutons d'application pour tester cette option. Lorsque l'option de verrouillage est activée, l'appareil ne se met pas sous tension tant que l'interrupteur d'alimentation n'est pas actionné.

IMPORTANT : pour appeler les services de secours lorsque le HP iPAQ est en mode veille et que l'option de verrouillage est activée, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation > appuyez sur l'icône iPAQ Wireless > bouton Téléphone > entrez le numéro de téléphone sur le clavier téléphonique, puis appuyez sur Parler.

Utilisez l'option de verrouillage pour désactiver les boutons lorsque le HP iPAQ est éteint :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Personnel > Boutons.

2. Appuyez sur l'onglet Verrouiller.

3. Cochez la case en regard de Activer le protège-clavier.

4. Appuyez sur OK.

> Boutons.

REMARQUE : la prochaine fois que le HP iPAQ est mis hors tension, appuyez sur l'un des boutons d'application pour tester cette option. Avec la fonction de verrouillage activée, votre HP iPAQ ne se met pas sous tension tant que vous n'appuyez pas sur le bouton Contacts, puis sur le bouton Messagerie sur le mini-clavier.

Notions de base 2–8

Utilisation des applications

Ouverture d'une application

Les applications de votre HP iPAQ sont accessibles via le menu Démarrer.

REMARQUE : vous pouvez également ouvrir une application en l'associant à l'un des deux boutons d'application disponibles. Il est

impossible de réaffecter les boutons d'application du téléphone. Pour affecter les boutons d'application, dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > Paramètres > Boutons.

Pour ouvrir une application :

1. Appuyez sur Démarrer > Programmes.

2. Appuyez sur l'intitulé ou le logo de l'application.

Utilisation de la touche Menu contextuel

Appuyez sur la touche Menu contextuel pour accéder rapidement au menu contextuel déroulant lorsque vous utilisez l'une des applications suivantes : Calendrier, Explorateur de fichiers, Messagerie, Pocket Word, Notes et Tâches. Ce menu contextuel fournit des fonctions telles que Copier, Couper, Supprimer, Sélectionner tout, Envoyer par courrier électronique, Envoyer un fichier, Renommer/Déplacer..., Envoyer via Bluetooth...ou Définir comme tonalité. Les menus sont différents dans chaque application.

La touche Menu contextuel est la deuxième touche à gauche de la barre d'espacement sur le mini-clavier. Pour identifier son emplacement, reportez-vous au Chapitre 4, section "Éléments du clavier".

Réduction d'une application

Pour réduire une application ouverte, appuyez sur le signe x dans la partie supérieure droite de l'écran.

Notions de base 2–9

Fermeture d'une application

Les applications se ferment automatiquement selon la mémoire disponible. Cependant, si le HP iPAQ fonctionne lentement, vous pouvez les fermer manuellement.

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > Mémoire > onglet Progr. en cours d'exécution.

2. Appuyez sur Tout arrêter ou sélectionnez l'une des applications, puis appuyez sur Arrêter.

RACCOURCI : dans TodayPanel, appuyez sur l'icône Mémoire > Progr. en cours d'exécution, sélectionnez une application, puis appuyez sur Arrêter.

REMARQUE : pour relancer un programme en cours d'exécution, appuyez sur Activer.

Installation d'une application

Vous pouvez installer des applications sur le HP iPAQ depuis :

• L'ordinateur à l'aide de Microsoft ActiveSync.

• Le Pocket PC si l'extension .cab est associée au fichier

d'application.

• L'un ou l'autre, en copiant un fichier d'application auquel est associée l'extension .exe ou .cef.

Lorsque vous installez des applications, recherchez la bonne version pour votre modèle de HP iPAQ ou Windows Mobil eTM 2003 Deuxième Édition pour Pocket PC

• Pour installer des applications depuis l'ordinateur, suivez les instructions fournies avec l'application et par l'assistant d'installation.

• Pour installer des applications sur le HP iPAQ, dans l'Explorateur de fichiers de l'appareil, appuyez sur le fichier d'application, puis suivez les instructions de l'assistant.

Sauvegarde des informations

Pour sauvegarder ou restaurer des informations sur le HP iPAQ, utilisez iPAQ Backup ou Microsoft ActiveSync Backup.

REMARQUE : iPAQ Backup est déjà installé sur le HP iPAQ. Pour utiliser ActiveSync Backup, vous devez installer ActiveSync sur votre PC.

Pour éviter tout risque de perte de données, vous devez les sauvegarder régulièrement.

Notions de base 2–10

Sauvegarde/Restauration à l'aide d'iPAQ Backup

iPAQ Backup enregistre les données dans un fichier de sauvegarde. Vous pouvez choisir le nom et l'emplacement de ce fichier. iPAQ Backup effectue des sauvegardes dans une carte mémoire, dans la mémoire principale ou dans le dossier iPAQ File Store. Fermez toutes les applications du HP iPAQ avant de sauvegarder ou de restaurer les données.

ATTENTION : la restauration de vos données remplace les données actuelles présentes sur le HP iPAQ par celles enregistrées dans la sauvegarde. Si vous effectuez une réinitialisation complète du HP iPAQ, toutes les données installées par l'utilisateur qui sont contenues dans la mémoire principale, y compris les fichiers de sauvegarde, sont supprimées. Par conséquent, il est recommandé d'enregistrer les fichiers de sauvegarde sur une carte mémoire ou dans le dossier iPAQ File Store.

Pour sauvegarder ou restaurer des données à l'aide d'iPAQ Backup :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > iPAQ Backup.

2. Appuyez sur Options > Passer au mode avancé, puis sélectionnez les fichiers et dossiers à sauvegarder ou à restaurer.

3. Appuyez sur la case ... en regard de Fichier pour sélectionner le nom, l'emplacement et le nom de dossier des données sauvegardées.

4. Appuyez sur OK.

5. Appuyez sur le bouton Sauvegarder ou Restaurer, puis sur

Démarrer dans l'écran suivant.

Sauvegarde/Restauration à l'aide d'ActiveSync

Fermez toutes les applications du HP iPAQ avant de sauvegarder ou de restaurer les données.

ATTENTION : la restauration des informations remplace les informations présentes dans le HP iPAQ par celles de la sauvegarde.

Pour sauvegarder ou restaurer des données à l'aide d'ActiveSync :

1. Vérifiez que le HP iPAQ est relié à l'ordinateur.

2. Lancez Microsoft ActiveSync à partir de l'ordinateur. Dans le menu

Démarrer, cliquez sur Programmes > Microsoft

3. Dans le menu Outils d'ActiveSync, cliquez sur Sauvegarder/ Restaurer.

4. Cliquez sur l'onglet Sauvegarde ou Restauration, puis sélectionnez les options.

5. Cliquez sur Sauvegarder maintenant ou sur Restaurer maintenant.

ActiveSync.

Notions de base 2–11

Utilisation du dossier iPAQ File Store

Vous pouvez installer des applications et enregistrer des fichiers dans le dossier iPAQ File Store, accessible depuis l'Explorateur de fichiers du HP iPAQ.

Les applications et les fichiers enregistrés dans iPAQ File Store sont stockés dans la mémoire ROM et ne se perdent pas en cas de réinitialisation complète du HP iPAQ ou si la batterie se décharge complètement.

Pour enregistrer des données dans le dossier iPAQ File Store :

1. Copiez les fichiers à enregistrer dans iPAQ File Store.

2. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes >

Explorateur de fichiers > Mon Store.

3. Appuyez sur Édition > Coller.

REMARQUE : il est recommandé de déterminer la quantité de mémoire

disponible dans le dossier iPAQ File Store avant de procéder à l'enregistrement de fichiers. Pour ce faire, dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Système > Mémoire > onglet Carte de stockage, puis sélectionnez iPAQ File Store dans le menu déroulant.

HP iPAQ > iPAQ File

Notions de base 2–12

3 Utilisation d'ActiveSync

Microsoft ActiveSync permet d'effectuer les opérations suivantes :

• Synchroniser des informations entre votre HP iPAQ et jusqu'à deux ordinateurs ou un serveur afin de toujours disposer d'informations à jour dans tous les emplacements.

• Modifier les paramètres de synchronisation ainsi que le programme de synchronisation.

• Déplacer des fichiers entre le Pocket PC et l'ordinateur.

• Installer des applications sur le HP iPAQ.

• Sauvegarder et restaurer des données relatives au Pocket PC.

• Synchroniser des liens.

• Envoyer et recevoir des messages électroniques.

• Demander des réunions.

ATTENTION : pour que la synchronisation se déroule correctement,

installez Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur avant d'y connecter le HP iPAQ.

Connexion à un ordinateur

Connectez le HP iPAQ à l'ordinateur en utilisant Microsoft ActiveSync et la station d'accueil du HP iPAQ, une connexion infrarouge sans fil, une connexion Wi-Fi, ou encore Bluetooth. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'ActiveSync avec Bluetooth, reportez-vous au Chapitre 9,

"Utilisation de Bluetooth".

REMARQUE : si vous utilisez Microsoft ActiveSync pour synchroniser un message électronique contenu sur l'ordinateur avec le HP iPAQ, vous devez disposer de Microsoft Outlook 98 ou d'une version plus récente sur l'ordinateur personnel. Si ce n'est pas le cas, installez le logiciel Microsoft Outlook 2002 à partir du CD qui accompagne le Pocket PC. Microsoft Outlook Express ne fonctionne pas avec le HP iPAQ et ActiveSync.

Utilisation d'ActiveSync 3–1

Installation d'ActiveSync et synchronisation avec l'ordinateur

ATTENTION : pour que la synchronisation se déroule correctement, installez Microsoft ActiveSync 3.8 ou une version supérieure sur l'ordinateur personnel avant d'y connecter le HP iPAQ. ActiveSync 3.7.1 peut être utilisé avec le HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger, mais pas les versions précédentes.

Pour installer Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur personnel :

1. Insérez le CD livré avec l'appareil dans le chargeur de CD de l'ordinateur.

2. Lorsque le CD s'affiche sur l'écran de l'ordinateur, cliquez sur l'onglet Commencer ici, puis sélectionnez le lien pour installer Microsoft ActiveSync.

REMARQUE : si le CD ne s'exécute pas automatiquement sur l'ordinateur personnel, vous devrez peut-être le démarrer manuellement en cliquant sur le menu Démarrer de Microsoft Windows situé dans l'angle inférieur gauche de l'écran, puis sur Exécuter. Dans la boîte de dialogue Exécuter, accédez au lecteur de CD, puis double-cliquez sur SETUP.EXE pour lancer le CD qui accompagne le Pocket PC.

3. Installez Microsoft Outlook 2002 depuis le CD sur l'ordinateur personnel, si vous ne l'avez pas encore fait.

REMARQUE : pour synchroniser votre calendrier, vos tâches, vos contacts et votre courrier électronique avec votre HP iPAQ, vérifiez que Microsoft Outlook 98 ou une version supérieure est installé sur l'ordinateur personnel. Microsoft Outlook Express ne fonctionne pas avec le HP iPAQ et ActiveSync.

4. Installez ActiveSync 3.8 sur l'ordinateur personnel à partir du CD en suivant les instructions de l'Assistant d'installation. Pour obtenir de l'aide en cours d'installation, cliquez sur le bouton Aide d'ActiveSync.

Utilisation d'ActiveSync 3–2

5. Une fois que vous avez installé ActiveSync sur l'ordinateur, connectez le HP iPAQ à l'ordinateur à l'aide de la station d'accueil du HP iPAQ lorsque le système vous y invite.

a. Branchez le connecteur USB de la station d'accueil 1 sur le

port USB de l'ordinateur.

b. Connectez l'une des extrémités de l'adaptateur secteur 2 à la

station d'accueil et l'autre extrémité à une prise électrique pour charger l'appareil.

c. Insérez le HP iPAQ dans la station d'accueil 3.

6. Suivez les instructions d'ActiveSync à l'écran pour établir une

connexion entre le HP iPAQ et l'ordinateur personnel.

Une fois que vous avez installé ActiveSync et connecté le HP iPAQ à l'ordinateur personnel, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Créer des partenariats permettant de synchroniser les informations sur deux ordinateurs.

• Sélectionner les informations à synchroniser sur le HP iPAQ (par exemple, les dossiers ou applications Contacts, Calendrier, Boîte de réception, Tâches, Favoris, Fichiers, Notes et AvantGo).

REMARQUE : lorsque vous synchronisez des fichiers, faites-les glisser de l'ordinateur vers le dossier synchronisé du HP iPAQ. Si le HP iPAQ est nommé "PC1", le dossier synchronisé se nommera également "PC1", une fois le partenariat créé. Lors de la synchronisation, les fichiers sont copiés sur le HP iPAQ.

Utilisation d'ActiveSync 3–3

Plusieurs messages d'erreur peuvent s'afficher lors de la synchronisation. Pour connaître la meilleure manière de résoudre ces erreurs, rendez-vous sur le site Web de Microsoft Windows Mobile à l'adresse

www

.microsoft.com/windowsmobile (site en anglais). Dans Help and

How To (Aide et procédures) à gauche de l'écran, sélectionnez For Pocket PC (Pour les Pocket PC). Indiquez votre pays, sélectionnez le nom

de votre HP iPAQ et votre système d'exploitation, puis cliquez sur le bouton Get Support (Obtenir un support). Sous Support Topics (Rubriques de support) sur le côté gauche de la fenêtre, sélectionnez ActiveSync.

Utilisation de Microsoft Exchange ActiveSync

Si votre société utilise Microsoft Exchange Server 2003, vous pouvez synchroniser le calendrier, les contacts et la messagerie électronique avec le HP iPAQ sans connexion à une station d'accueil de bureau. L'application Exchange ActiveSync de Microsoft Exchange Server 2003 permet au HP iPAQ d'accéder aux informations d'entreprise stockées sur un serveur exécutant Microsoft Exchange Server. Elle permet aux HP iPAQ dotés d'ActiveSync de se synchroniser aux éléments de la Boîte de réception sans connexion physique (connexion GPRS ou sans fil), sans utiliser un ordinateur de bureau, une station d'accueil et un logiciel de synchronisation de bureau.

Vous pouvez également synchroniser un appareil mobile doté de Microsoft Exchange Server à l'aide de l'option de passage direct par l'ordinateur de bureau présente sur tous les appareils Windows Mobile. Cette option permet à votre HP iPAQ amarré à la station d'accueil d'utiliser la connexion Internet de l'ordinateur de bureau pour se connecter directement à Exchange ActiveSync. Vous pouvez ensuite exécuter des tâches telles que la navigation sur Internet ou le téléchargement de messages électroniques IMAP/POP3.

Une fois qu'Exchange ActiveSync crée une connexion et un partenariat entre le HP iPAQ et l'ordinateur de bureau, l'option de passage direct par l'ordinateur de bureau est activée par défaut, même si le bureau est verrouillé et protégé par un mot de passe ou un code PIN.

Exchange ActiveSync permet de synchroniser sans fil les éléments suivants de votre Boîte de réception Exchange Server 2003 :

• Calendrier

• Liste des contacts

• Messages électroniques

Vous pouvez recevoir des notifications de mise à jour à l'aide de la fonction de mise à jour systématique AUTD (Always-up-to-date) dans Exchange Server 2003. Les notifications de mise à jour générées par Exchange Server 2003 activent la synchronisation Exchange ActiveSync entre le HP iPAQ et la Boîte de réception Exchange.

Utilisation d'ActiveSync 3–4

REMARQUE : pour configurer Exchange ActiveSync, vous devez au préalable contacter le personnel informatique de votre société pour connaître le nom du serveur d'entreprise où Exchange Server 2003 est installé.

Pour configurer la synchronisation Exchange ActiveSync une fois que vous possédez les informations de serveur :

1. Sur l'ordinateur personnel, cliquez sur l'application Microsoft

ActiveSync dans la barre d'état système.

2. Cliquez sur Options > Options de synchronisation.

3. Sous Serveur, cliquez sur la zone Activer la synchronisation

avec un serveur pour l'activer, puis sur Configurer.

4. Cochez les cases en regard des applications à activer (Calendrier,

Contacts, Boîte de réception).

5. Suivez les instructions à l'écran pour configurer Exchange

ActiveSync.

REMARQUE : pour plus d'informations, rendez-vous sur le site Web de Microsoft Windows Mobile à l'adresse www

windowsmobile (site en anglais).

.microsoft.com/

Utilisation de la connexion série par infrarouge (IR)

Une solution alternative à la station d'accueil du HP iPAQ ou à Exchange ActiveSync est représentée par la synchronisation du HP iPAQ et de l'ordinateur à l'aide d'une connexion infrarouge si votre PC dispose d'un port infrarouge ou d'un adaptateur USB infrarouge. L'option de connexion par infrarouge ne fonctionne que sur les ordinateurs dotés du système d'exploitation Microsoft Windows 98SE, Me, 2000 ou XP.

Pour configurer une connexion infrarouge sur un ordinateur :

1. Synchronisez votre HP iPAQ avec votre ordinateur à l'aide de la

station d'accueil du HP iPAQ avant d'établir une connexion ActiveSync par infrarouge.

2. Suivez les instructions du fabricant de l'ordinateur pour installer et

configurer le port infrarouge.

3. Retirez le HP iPAQ de la station d'accueil, puis alignez son port

infrarouge avec celui de l'ordinateur de sorte qu'ils ne soient pas obstrués et qu'ils soient distants de moins de 30

4. Établissez une connexion en appuyant sur Démarrer >

ActiveSync > Outils > Connexion par infrarouges. La

synchronisation commence sur le HP iPAQ.

5. Pour déconnecter les appareils, éloignez-les l'un de l'autre ou

appuyez sur X dans l'angle supérieur droit de l'écran pour l'éteindre.

cm.

Utilisation d'ActiveSync 3–5

Modification des paramètres de synchronisation

Vous pouvez modifier les paramètres de synchronisation de Microsoft ActiveSync afin de :

• Changer les heures de synchronisation du HP iPAQ avec

l'ordinateur ou le serveur.

• Changer le type de connexion entre le HP iPAQ et l'ordinateur (par

exemple, connexion par câble USB ou infrarouge).

REMARQUE : le HP iPAQ série h6500 Mobile Messenger ne prend pas en charge la synchronisation avec un ordinateur personnel via un câble série.

• Sélectionner les fichiers et les informations à synchroniser avec

l'ordinateur.

• Sélectionner les fichiers et les informations qui ne doivent pas être

synchronisés avec l'ordinateur (par exemple, les pièces jointes aux messages électroniques).

• Définir le mode de traitement des conflits entre les données des

deux unités synchronisées.

Pour modifier les paramètres de synchronisation :

1. Dans le menu Démarrer de l'ordinateur, cliquez sur

Programmes > Microsoft ActiveSync > Outils > Options.

a. Sous l'onglet Options de synchronisation, sélectionnez

les fichiers et les informations à synchroniser avec l'ordinateur.

b. Sous l'onglet Planification, sélectionnez le moment de la

synchronisation du HP iPAQ avec l'ordinateur.

c. Sous l'onglet Règles, définissez le mode de traitement des

conflits entre les données contenues dans les deux unités synchronisées.

2. Appuyez sur OK lorsque vous avez terminé.

3. Dans le menu Fichier, cliquez sur Paramètres de connexion.

Sélectionnez le type de connexion à autoriser entre le HP iPAQ et l'ordinateur.

Utilisation d'ActiveSync 3–6

Copie de fichiers

Vous pouvez copier les fichiers depuis et vers l'ordinateur à l'aide de la fonction d'exploration dans ActiveSync et l'Explorateur Windows.

Pour copier des fichiers :

1. Insérez le HP iPAQ dans la station d'accueil.

2. Dans le menu Démarrer de l'ordinateur, cliquez sur

Programmes > Microsoft ActiveSync.

3. Cliquez sur Explorer.

4. Double-cliquez sur l'icône Mon Pocket PC.

5. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer de

l'ordinateur, puis sélectionnez Explorer.

6. Recherchez le ou les fichiers à déplacer.

REMARQUE : vous ne pouvez pas copier des fichiers pré-installés ou des

fichiers système.

7. Déplacez les fichiers entre le HP iPAQ et l'ordinateur. Si nécessaire,

Microsoft ActiveSync convertit les fichiers pour les rendre utilisables par les applications Pocket Office.

REMARQUE : déplacez les fichiers directement dans le dossier My Documents du HP iPAQ (ou dans l'un de ses sous-dossiers), pour que les applications présentes sur le HP iPAQ puissent y accéder.

REMARQUE : il est possible que certains fichiers perdent leur mise en forme pendant la procédure de conversion vers une application du HP iPAQ.

Installation d'applications

ActiveSync permet d'installer des applications sur le HP iPAQ à partir de l'ordinateur :

1. Connectez le HP iPAQ à votre ordinateur de bureau à l'aide de la

station d'accueil du HP iPAQ.

2. Suivez les instructions de l'Assistant d'installation fournies avec

l'application.

3. Vérifiez sur l'écran du HP iPAQ qu'il n'y a pas d'autres étapes

nécessaires pour achever l'installation de l'application.

Sauvegarde et restauration

Afin d'éviter toute perte de données, sauvegardez régulièrement vos informations sur l'ordinateur. Pour plus d'informations sur la sauvegarde et la restauration des données à l'aide de Microsoft ActiveSync, reportezvous au Chapitre 2, section "Sauvegarde des informations".

Utilisation d'ActiveSync 3–7

Synchronisation de liens

Vous pouvez synchroniser les liens permettant d'accéder à des sites Web à partir du répertoire Favoris de l'ordinateur afin de les visualiser hors connexion à l'aide de Pocket Internet Explorer.

1. Dans le menu Démarrer de l'ordinateur, cliquez sur

Programmes, puis

2. Cliquez sur Favoris pour afficher la liste des liens à vos sites Web

préférés.

3. Pour enregistrer un lien à un site Web dans le dossier Favoris de

l'appareil mobile, ouvrez le site Web, puis cliquez sur Créer un favori de l'appareil mobile.

4. Si vous sélectionnez "Favoris" comme type d'informations à

synchroniser, ActiveSync copiera les favoris de l'appareil mobile dans le HP iPAQ lors de la prochaine synchronisation.

5. Suivez les instructions fournies sous la rubrique de synchronisation

des informations pour synchroniser manuellement vos liens favoris.

double-cliquez sur l'icône Internet Explorer.

Utilisation d'ActiveSync pour envoyer et recevoir des messages électroniques

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages électroniques en synchronisant le HP iPAQ avec l'ordinateur à l'aide d'ActiveSync. Si vous utilisez ActiveSync pour envoyer et recevoir des messages électroniques, le nom du dossier utilisé s'affiche en bas de l'écran. Pour plus d'informations sur l'envoi et la réception de courrier électronique à l'aide d'ActiveSync, dans le menu Démarrer, appuyez sur Aide > Messagerie.

Demande de réunions

ActiveSync permet de programmer une réunion et d'envoyer une demande de réunion. Pour plus d'informations, dans le menu Démarrer, appuyez sur Aide > Calendrier.

Utilisation d'ActiveSync 3–8

4 Description des modes de saisie

ATTENTION : pour éviter d'endommager l'écran de votre HP iPAQ, utilisez toujours le stylet livré avec l'appareil ou un stylet de rechange agréé pour appuyer ou écrire sur l'écran. En cas de perte ou de détérioration du stylet, vous pouvez en commander d'autres à l'adresse

www.hp.com/fr/accessoire-ipaq

un stylo ou un autre type de pointeur métallique.

Pour saisir des informations sur le HP iPAQ, vous pouvez utiliser le miniclavier, appuyer sur le clavier à l'écran ou écrire dans une application à l'aide de la reconnaissance des lettres, de Microsoft Transcriber ou de la reconnaissance des blocs. Dans l'application Notes ou dans les onglets Notes des applications Calendrier, Contacts et Tâches, vous pouvez utiliser le stylet pour écrire ou dessiner sur l'écran.

Utilisation du mini-clavier

Le mini-clavier intégré est un périphérique de saisie convivial intégré au HP iPAQ qui consomme une très faible quantité d'énergie qu'il tire de l'appareil.

Avec le mini-clavier, vous pouvez :

• Saisir facilement du texte dans le HP iPAQ.

• Accéder rapidement à vos applications HP iPAQ préférées.

• Entrer des commandes à l'aide de touches de fonction spéciales.

• Utiliser le pavé numérique pour composer des numéros.

• Utiliser la touche Menu contextuel pour ouvrir un menu contextuel

déroulant à partir d'une application.

• Lancer le menu Démarrer.

. N'appuyez jamais sur l'écran avec

Description des modes de saisie 4–1

Éléments du clavier

Touche bleue Utilisez cette touche de fonction conjointement aux

Touche Menu

contextuel

Touche du menu

Démarrer

symboles bleus en haut à gauche des touches du clavier pour entrer des symboles et composer des numéros sur le clavier numérique.

Appuyez sur cette touche pour afficher un menu contextuel déroulant lorsque vous travaillez dans des applications telles que Calendrier, Messagerie, Pocket Word, Notes et Tâches.

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu Démarrer.

Utilisation des touches de fonction et de raccourci

Les touches du mini-clavier exécutent des fonctions supplémentaires lorsque vous appuyez sur les combinaisons indiquées.

La touche bleue, sur le côté gauche du clavier, est une touche de fonction (Fn). Les symboles bleus à associer à cette touche se trouvent sur la partie supérieure gauche des touches.

Combinaison de touches Action

Touche bleue + une touche Tape le caractère imprimé en bleu en

Touche bleue deux fois Active les symboles bleus des touches.

Description des modes de saisie 4–2

haut et à gauche de la touche

Pour les désactiver, appuyez une fois sur la touche bleue.

Combinaison de touches Action

(suite)

Touche bleue + touche fléchée Bas

Touche bleue + touche fléchée Haut

Touche bleue + touche fléchée Gauche

Touche bleue + touche fléchée Droite

Touche bleue + OK Fermeture de l'application

Page suivante

Page précédente

Défilement vers la gauche

Défilement vers la droite

Touches "collantes"

Le clavier intégré utilise la fonction de "touche collante" pour la touche Maj et la touche bleue (Fn) (appelées "modificateurs de touches"). Autrement dit, si une combinaison est nécessaire pour taper un chiffre ou un symbole, le modificateur de touches reste enfoncé tant que vous n'avez pas appuyé sur la seconde touche. Il n'est pas nécessaire d'appuyer simultanément sur les deux touches.

Touches spéciales

Touche Fonction Description

Touche de fonction (Fn)

+Touche de fonction

(Fn) et touche Symbole

"Touche collante" pour activer la seconde fonction ou les symboles associés à la plupart des touches.

Permet de remplacer un caractère par d'autres caractères ou symboles.

REMARQUE : pour taper une barre oblique inverse (\) avec le miniclavier, appuyez d'abord sur la touche bleue (Fn) + : afin de créer une barre oblique (/), puis sur la touche Symbole pour inverser la barre. Pour plus d'informations sur la modification des lettres, reportezvous à la section suivante, "Lettres accentuées".

Description des modes de saisie 4–3

Lettres accentuées

À Á Â

Pour accentuer une lettre, appuyez sur la touche correspondante. Ensuite, appuyez sur la touche bleue (Fn) et la touche Symbole. Maintenezles enfoncées tant que vous n'avez pas atteint le caractère spécial recherché. Par exemple, si vous appuyez sur a, puis sur la touche bleue et la touche Symbole, la lettre a devient un à nouveau sur ces touches, la lettre à devient un á. Si vous maintenez la pression, l'accent sur la lettre a continue de changer.

Pour taper une majuscule accentuée, appuyez sur la touche Maj et maintenez-la enfoncée. Ensuite, appuyez sur la lettre à taper, puis sur la

touche bleue (Fn) et la touche Symbole. Par exemple, appuyez sur Maj + a, puis sur la touche bleue (Fn) et la touche Symbole. La

lettre A devient un À. Pour la liste des caractères spéciaux, reportez-vous au tableau ci-dessous.

REMARQUE : il est recommandé d'imprimer ce tableau et de le garder comme référence.

Tableau des caractères spéciaux

. Si vous appuyez de

Caractère d'origine

Caractère modifié

à á â ä å ą ã ă æ

Ä Å Ą Ã Ă Æ

ć č ©

Ć Č ©

è é ê ë ę

È É Ê Ë Ę

í î ï

Í Î Ï

Description des modes de saisie 4–4

Tableau des caractères spéciaux (suite)

® ®

ò ó ô õ ö ő ø œ

Ò Ó Ô Õ Ö Ő Ø Œ

þ ¶

ş š ß

Ş Š ß

ù ú û ü ű

Ù Ú Û Ü Ű

ź ż

Ź Ż

€

€ £ ¥

“

(

)

' « »

[ { < «

] } > »

± & - _

¡ ? ¿

Description des modes de saisie 4–5

Tableau des caractères spéciaux (suite)

: , ;

Utilisation du clavier à l'écran

Le stylet permet d'appuyer sur les lettres, les chiffres et les symboles du clavier à l'écran pour saisir directement du texte sur l'écran.

REMARQUE : l'icône en forme de point d'interrogation dans une application indique un fichier d'aide. Pour ouvrir ce fichier, appuyez

sur ?.

1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers le

haut en regard de l'icône du panneau de saisie.

2. Appuyez sur Clavier pour afficher un clavier.

REMARQUE : pour afficher les symboles présents sur le clavier, appuyez

sur les touches 123, Maj ou Symbole.

3. Appuyez sur une lettre, un symbole ou un chiffre pour entrer des

informations.

4. Appuyez sur OK.

Description des modes de saisie 4–6

Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des lettres

Le stylet et la reconnaissance des lettres permettent de saisir des lettres, des chiffres et des symboles sur l'écran. Vous pouvez créer des mots et des phrases en écrivant des lettres en majuscules (ABC), en minuscules (abc) et des symboles (123) comme indiqué dans cette section.

Pour effectuer la saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des lettres :

1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers le

haut en regard de l'icône du panneau de saisie.

2. Appuyez sur Reconnaissance des lettres.

3. Écrivez les lettres ou les symboles entre les pointillés et le trait.

a. Pour afficher le texte en majuscules, écrivez entre les marques

verticales portant la légende ABC.

b. Pour afficher le texte en minuscules, écrivez entre les marques

verticales portant la légende abc.

c. Écrivez les chiffres ou les symboles entre les marques verticales

portant la légende

L'écriture est convertie en texte.

REMARQUE : pour que la reconnaissance des lettres soit efficace, vous devez écrire celles-ci entre les pointillés et le trait continu.

• Par exemple, pour saisir la lettre "p", écrivez sa partie supérieure

entre les pointillés et le trait continu, et sa partie verticale sous le trait continu.

• Pour saisir la lettre "b", écrivez sa partie inférieure entre les

pointillés et le trait continu, et sa partie supérieure au-dessus des pointillés.

123.

Saisie à l'aide du stylet et de Microsoft Transcriber

Le stylet et Microsoft Transcriber permettent de saisir des mots, des lettres, des chiffres et des symboles sur l'écran.

1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers le

haut en regard de l'icône du panneau de saisie.

2. Appuyez sur Transcriber pour ouvrir l'écran Intro de

Transcriber.

3. Appuyez sur OK.

4. Appuyez sur Nouveau au bas de l'écran.

5. Commencez à écrire sur l'écran. L'écriture est convertie en texte.

REMARQUE : pour "apprendre" à Transcriber à reconnaître votre

écriture, appuyez sur l'icône "a" au bas de l'écran pour ouvrir l'écran Formes des lettres, puis suivez les instructions.

Description des modes de saisie 4–7

Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs

Saisissez des lettres, des chiffres et des symboles à l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs. Créez des mots et des phrases en écrivant les lettres et les chiffres dans des zones spécifiques.

1. Dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche vers le

haut en regard du bouton du panneau de saisie.

2. Appuyez sur Reconnaissance des blocs.

REMARQUE : pour obtenir de l'aide en ligne, appuyez sur l'icône ?.

3. Écrivez un mot, une lettre ou un symbole entre les marques

verticales. a. Écrivez les lettres entre les marques verticales portant la

légende "abc" pour saisir du texte.

b. Écrivez les chiffres ou les symboles entre les marques verticales

portant la légende "123" pour saisir des chiffres ou des symboles.

L'écriture est convertie en texte.

Dessin et écriture sur l'écran

Utilisez le stylet comme un stylo pour dessiner ou écrire sur l'écran dans l'application Notes ou dans les onglets Notes des applications Calendrier, Contacts ou Tâches.

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Notes > Nouveau.

2. Dessinez et écrivez sur l'écran.

3. Appuyez sur l'icône Stylet.

4. Appuyez sur OK.

Description des modes de saisie 4–8

Conversion de l'écriture manuscrite en texte

Vous pouvez convertir l'écriture manuscrite en texte lorsque vous écrivez avec le stylet dans l'application Notes ou dans l'onglet Notes des applications :

• Calendrier

• Contacts

• Tâches

Pour convertir l'écriture manuscrite en texte :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Notes.

REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur l'onglet Notes des

applications Calendrier, Contacts ou Tâches.

2. Appuyez sur une note pour l'ouvrir.

3. Appuyez sur Outils.

4. Appuyez sur Reconnaître.

REMARQUE : pour convertir un mot ou une phrase, surlignez-le/la, puis

appuyez sur Reconnaître. Si un mot n'est pas reconnu, il n'est pas converti.

5. Appuyez sur OK.

Modification des options de suggestion de mots

Lorsque vous saisissez du texte ou écrivez, le HP iPAQ suggère des mots dans une zone située au-dessus du clavier, de la reconnaissance des lettres ou de la reconnaissance des blocs.

REMARQUE : cette option n'est pas disponible lorsque vous utilisez le mini-clavier ou Microsoft Transcriber.

Il est possible de déterminer :

• Si des mots doivent être suggérés.

• Le nombre de lettres à saisir avant une suggestion.

• Le nombre de mots suggérés par entrée.

Description des modes de saisie 4–9

Pour modifier les paramètres de suggestion de mots :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet

Personnel > Saisie.

2. Appuyez sur l'onglet Saisie automatique.

RACCOURCI : dans n'importe quelle application, appuyez sur la flèche

vers le haut en regard de l'icône du panneau de saisie, puis sur Options > Saisie automatique.

3. Appuyez sur la flèche vers le bas associée aux lettres, puis

sélectionnez le nombre de lettres à saisir avant une suggestion.

Description des modes de saisie 4–10

4. Appuyez sur la flèche vers le bas associée aux mots, puis

sélectionnez le nombre de mots à suggérer.

5. Appuyez sur OK.

REMARQUE : Si vous ne voulez pas la suggestion de mots, désactivez la

case Suggérer mots lors de la saisie de texte.

Description des modes de saisie 4–11

5 Utilisation des fonctions

du téléphone

Le téléphone du HP iPAQ Mobile Messenger permet de passer et de recevoir des appels, mais également d'envoyer et de recevoir des messages SMS et MMS. Votre opérateur de téléphonie mobile peut offrir d'autres services utiles tels que la messagerie vocale.

Le téléphone permet également de se connecter à un fournisseur d'accès Internet (FAI) ou au réseau de l'entreprise afin de naviguer sur le Web et de lire le courrier électronique. Vous pouvez utiliser une connexion GPRS/ EDGE (General Packet Radio Service/Enhanced Data Rates for Global Evolution) pour accéder à Internet ou au réseau de l'entreprise, ou une connexion GSM (Global System for Mobile Communications) pour l'accès réseau à distance.

Pour plus d'informations sur la création de connexions de données GSM/ GPRS/EDGE, reportez-vous au Chapitre 7, "Création de connexions de

données".

REMARQUE : la technologie EDGE est une version améliorée de la technologie GPRS, qui permet d'établir des connexions de données à un débit supérieur à celui de la technologie GPRS. Cela signifie que les fonctions multimédia du téléphone, par exemple l'envoi et la réception de messages SMS/MMS et le partage de clips vidéo, sont plus rapides. Demandez à votre opérateur s'il prend en charge la technologie EDGE. Dans le cas contraire, le HP iPAQ utilise par défaut la technologie GPRS.

Carte SIM

Une carte SIM (Subscriber Identity Module) est requise pour l'utilisation des fonctions du téléphone du HP iPAQ. Il s'agit d'une carte en plastique munie d'une puce pour le stockage et l'échange de données. Une fois la carte SIM activée par votre opérateur de téléphonie mobile, la puce stocke les données relatives à votre numéro de téléphone, au service, à l'enregistrement et aux contacts. En outre, elle contient une mémoire permettant de stocker les numéros abrégés et du texte, ou les messages SMS/MMS reçus.

Hormis les numéros des services de secours, les communications vocales/ données ne peuvent se faire que si la carte SIM est insérée dans son connecteur situé sous la batterie à l'arrière du HP iPAQ.

Pour appeler un service de secours, utilisez le numéroteur pour composer le numéro du service régional, puis appuyez sur Parler.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–1

REMARQUE : pour les numéros des services de secours de votre région, consultez l'annuaire téléphonique. Il est possible d'appeler les numéros des services de secours sans que la carte SIM soit insérée dans le HP iPAQ, et aucun frais n'est imputé pour ces appels.

Insertion d'une carte SIM

Pour insérer la carte SIM dans le HP iPAQ, vous devez d'abord retirer le cache de la batterie et la batterie du HP iPAQ.

1. À l'arrière du HP iPAQ, appuyez sur le loquet du cache de la

batterie

2. Avec votre pouce, faites coulisser le cache de la batterie vers le

bas, puis extrayez-le 2.

3. Retirez la batterie.

REMARQUE : si la batterie est déjà installée, vous devez la retirer avant

d'insérer la carte SIM. Pour plus d'informations sur le retrait de la batterie, consultez le Chapitre 13, "Gestion de la batterie".

Utilisation des fonctions du téléphone 5–2

4. Insérez la carte SIM dans son connecteur en alignant le coin

biseauté de la carte sur celui du connecteur, puis introduisez-la dans son connecteur. Insérez-la bien à fond.

REMARQUE : lorsque la carte SIM est insérée dans son connecteur, sa face dorée doit être orientée vers le bas.

Retrait de la carte SIM

1. Répétez les précédentes étapes pour retirer le cache de la batterie

et la batterie.

2. Insérez le stylet 1 dans le côté droit de l'orifice du connecteur de

carte SIM 2, puis extrayez la carte SIM du connecteur 3. Ne touchez pas les connecteurs métalliques.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–3

Activation du service de téléphone

Pour utiliser le service de téléphone du HP iPAQ, vous devez au préalable souscrire un abonnement auprès d'un opérateur de téléphonie mobile.

REMARQUE : si vous avez acheté votre HP iPAQ chez un opérateur de téléphonie mobile, il est possible que le service de téléphone soit activé au moment de l'achat ou que l'opérateur ait inclus des instructions d'activation. Si vous avez acheté une carte SIM prépayée pour l'utiliser avec le HP iPAQ ou, si votre opérateur vous a procuré une carte SIM avec un code PIN prédéfini, les informations suivantes ne sont pas applicables.

Après avoir sélectionné un opérateur, vous devez l'appeler pour activer votre abonnement. Pour mettre en service votre carte, l'opérateur peut avoir besoin des informations suivantes :

• Numéro de série de la carte SIM (imprimé sur l'étiquette apposée sur l'emballage ou sur le dos de la carte)

• Numéro IMEI (imprimé sur l'étiquette du système apposée sous la batterie amovible)

L'opérateur de téléphonie mobile vous fournit votre numéro de téléphone et vous guide dans la configuration du service.

Fonctions du téléphone

Le HP iPAQ prend en charge les fonctions ci-dessous. Toutefois, elles doivent être activées par l'opérateur de téléphonie mobile :

• Transfert d'appels

• CSD (Circuit Switched Data, Données commutées)

• GPRS (General Packet Radio Service)

• Appels internationaux

• Itinérance internationale

•Accès Internet

• SMS/MMS (Text Message Service/Multimedia Message Service)

•Messagerie vocale

• VPN (Réseau privé virtuel)

Pour plus d'informations sur ces services, contactez votre opérateur de téléphonie mobile.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–4

Code PIN

Une fois votre carte SIM activée, vous pouvez configurer un code PIN (Numéro d'identification personnel) afin d'empêcher toute utilisation non autorisée du téléphone.

REMARQUE : le code PIN n'est pas requis pour appeler les services de secours.

Vous pouvez désactiver votre code PIN. Toutefois, pour des raisons de sécurité, il est recommandé de ne pas le faire. Lorsque le code PIN est activé, vous devez le saisir chaque fois que vous activez les fonctions du téléphone.

ATTENTION : si un code PIN erroné est saisi trois fois de suite, la carte SIM est bloquée et ne peut plus être utilisée. Si les lettres PUK (PIN Unblocking Key, code de déblocage du code PIN) s'affichent sur l'écran du HP iPAQ, votre carte SIM est bloquée. Vous devez entrer le code PUK pour la débloquer. Si aucun code PUK n'a été fourni avec la carte SIM, contactez votre opérateur pour la faire débloquer.

En cas de vol ou de perte de votre HP iPAQ, le code PIN protège votre téléphone contre toute utilisation frauduleuse.

Pour activer le code PIN :

1. Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Outils >

2. Sélectionnez Exiger le code personnel en cas d'utilisation

3. Entrez le numéro de code PIN fourni par votre opérateur de

4. Appuyez sur ENTRÉE pour activer votre code PIN.

Options

du téléphone.

téléphonie mobile avec la carte SIM, ou entrez le code PIN par défaut 1234.

> onglet Téléphone.

REMARQUE : pour modifier le code PIN à tout moment, appuyez sur CHANGER LE CODE PERSONNEL.

REMARQUE : pour protéger votre HP iPAQ contre toute utilisation non autorisée, reportez-vous à la section Définition d'un mot de passe du

Chapitre 1, "Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger".

Utilisation des fonctions du téléphone 5–5

Boutons et icônes du téléphone

Icônes du téléphone Définition

Appuyez sur ce bouton d'application vert Répondre/Envoyer pour décrocher le téléphone,

accéder au numéroteur et appeler. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour

activer la fonction Mains libres durant un appel téléphonique.

Appuyez sur ce bouton d'application rouge Fin d'appel et maintenez-le enfoncé pour

mettre fin à un appel.

Téléphone désactivé.

Le téléphone est allumé.

Recherche du réseau en cours ou réseau non disponible.

Connexion téléphonique non disponible ou erreur de réseau.

Indicateur d'intensité du signal pour les fonctions du téléphone.

Appel manqué. Appuyez sur cette icône pour afficher les appels manqués.

Transfert d'appel actif.

Volume du téléphone activé.

Microphone coupé.

Service GPRS disponible.

Connexion de données active au réseau GPRS.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–6

Icônes du téléphone Définition

Sélection du vibreur au lieu de l'alarme pour les notifications. Pour sélectionner le vibreur : appuyez sur l'icône Haut-parleur dans la barre de navigation, puis sélectionnez Vibreur dans le menu contextuel.

Vous avez reçu un ou plusieurs messages instantanés. Appuyez sur cette icône pour afficher les messages.

Vous avez reçu un ou plusieurs messages électroniques/SMS/MMS ou vocaux. Appuyez sur cette icône pour afficher les messages.

Le centre de messagerie signale la réception de divers types de messages, par exemple des messages téléphoniques/vocaux, électroniques/ SMS/MMS, des annonces, etc. Appuyez sur l'icône de l'écran pour afficher tous les messages contenus dans le centre de messagerie.

(suite)

Vérification de la connexion et de l'intensité du signal

Après l'insertion d'une carte SIM active dans le HP iPAQ, l'appareil se connecte au réseau de votre opérateur de téléphonie.

L'icône (téléphone allumé) indique que vous êtes connecté au réseau de votre opérateur. Ensuite, l'icône (intensité du signal) indique une connexion d'intensité maximale. Le nombre de barres verticales diminue lorsque le signal baisse d'intensité. L'icône du téléphone indique l'absence de signal.

Sélection automatique d'une bande de fréquences

Le HP iPAQ est doté d'une fonction GSM/GPRS/EDGE intégrée qui prend en charge quatre bandes de fréquences et l'itinérance internationale. Lorsque vous changez de pays et d'opérateurs de réseau sans fil, la fonction de sélection automatique change les bandes de fréquences dans vos paramètres de connexion GSM/GPRS/EDGE. Elle lance une recherche automatique de bandes de fréquences réseau lorsque celles de votre pays ne sont pas disponibles. Par défaut, cette fonction du HP iPAQ est activée.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–7

Activation/désactivation du téléphone

Vous pouvez activer et désactiver le téléphone sans éteindre le HP iPAQ. Vous pouvez activer le téléphone de plusieurs manières :

• Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless

( ) dans la barre de commande située au bas de l'écran, puis sur le bouton Téléphone de l'écran iPAQ Wireless.

• Dans l'écran Aujourd'hui, utilisez le pavé numérique du clavier

miniature pour composer un numéro de téléphone. Une fois le premier ou le deuxième chiffre saisi, le numéroteur du téléphone s'affiche. Appuyez sur Oui lorsque vous êtes invité à activer le téléphone.

• Appuyez sur le bouton vert Répondre/Envoyer pour afficher le

numéroteur du téléphone. Composez un numéro de téléphone sur le numéroteur, puis appuyez sur Oui lorsque vous êtes invité à activer le téléphone.

• Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône dans la barre de navigation, puis sélectionnez Désactiver le mode Avion dans le menu contextuel.

REMARQUE : le mode Avion désactive toutes les fonctions sans fil du HP iPAQ. Lorsque vous voyagez par avion, sélectionnez-le afin d'éviter l'activation automatique de l'une des fonctions sans fil.

Il existe deux méthodes pour désactiver le téléphone :

• Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless dans la barre de commande, puis sur le bouton Téléphone pour éteindre le téléphone.

• Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône dans la barre de navigation, puis sélectionnez Activer le mode Avion dans le menu contextuel.

REMARQUE : pour recevoir des appels pendant que le HP iPAQ est éteint, laissez le téléphone allumé.

Vous pouvez utiliser les autres applications présentes sur le HP iPAQ en cours d'appel. Pour basculer rapidement vers le téléphone, appuyez sur le bouton d'application vert Répondre/Envoyer ou sur Démarrer > Programmes > Téléphone.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–8

Profils HP

Les profils HP permettent de créer des profils système pour les alertes, l'affichage, l'alimentation et les paramètres sans fil en fonction de l'environnement ou du milieu. Vous pouvez configurer des profils, leur attribuer un nom et les utiliser plus tard pour d'autres fonctions. Par exemple, vous pouvez configurer un certain type de sonnerie ou de tonalité sur le mode silencieux ou vibreur pour les réunions et sur le mode fort pour l'extérieur, lorsque vous êtes dans la foule.

Vous pouvez sélectionner des profils prédéfinis pour des situations spécifiques. Ces profils prédéfinis présentent des paramètres communs pour les alertes, les paramètres d'affichage, l'alimentation et le sans fil.

• Pour accéder aux profils HP, sélectionnez le menu Démarrer, puis

Quatre boutons portant des icônes permettent de modifier les paramètres des alertes, d'affichage, d'alimentation et sans fil.

appuyez sur Paramètres > onglet Système > Profils HP.

Alerte

Écran

Alimentation

Sans fil

Appuyez ici pour sélectionner un profil

Configuration d'un profil

Pour configurer un profil :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Système

2. Appuyez sur Outils > Sélectionner profil, puis sélectionnez un profil dans la liste déroulante.

REMARQUE : une boîte de dialogue s'ouvre lorsque vous appuyez sur le bouton Renommer. Entrez le nouveau nom dans la boîte de dialogue, puis appuyez sur OK.

3. Sur le côté droit de l'écran, appuyez sur le bouton portant l'icône du profil que vous voulez configurer (Alerte, Affichage, Alimentation ou Sans fil).

> Profils HP.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–9

4. Sélectionnez les paramètres de votre choix. a. Utilisez le profil Alerte pour choisir le type de sonnerie et la

tonalité, sélectionner les options Actif, Vibreur ou Désactivé et régler les volumes du HP iPAQ et du téléphone.

b. Utilisez le profil Affichage pour régler la luminosité du rétro-

éclairage, ainsi qu'une minuterie qui coupe le rétro-éclairage en cas d'inactivité.

c. Utilisez le profil Alimentation pour régler une minuterie qui

coupe l'alimentation lorsque le HP iPAQ est inactif.

d. Utilisez le profil Sans fil pour activer ou désactiver les

paramètres sans fil (téléphone et Bluetooth).

5. Une fois le profil configuré, appuyez sur OK.

6. Appuyez sur Oui pour enregistrer les modifications apportées au

profil sélectionné.

Basculement vers un profil

Pour basculer rapidement vers un profil à partir d'une application :

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour faire apparaître le menu d'accès rapide.

REMARQUE : le menu d'accès rapide comprend cinq tâches et un raccourci vers les paramètres de profils, en plus des sélections de profils qui permettent de basculer entre ces tâches.

2. Appuyez sur le profil de votre choix.

REMARQUE : le menu d'accès rapide disparaît après 10 secondes.

REMARQUE : lorsque le rétro-éclairage est réglé à son niveau le plus

faible, il est impossible de l'activer à partir du menu d'accès rapide. Pour le réactiver, vous devez sélectionner le menu Démarrer > Paramètres > Système > Rétroéclairage > Luminosité, puis régler son niveau. Le niveau de luminosité peut également être réglé à partir de l'icône de la batterie si l'écran TodayPanel est affiché.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–10

Émission et réception d'appels

Vous pouvez désormais effectuer des appels locaux ou nationaux, mais aussi des appels internationaux, si vous en avez fait la demande.

Émission d'un appel

1. Dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur le bouton iPAQ Wireless dans la barre de commande.

2. Appuyez sur l'icône Téléphone sur l'écran iPAQ Wireless. Autre méthode : appuyez sur l'icône dans la barre de

navigation > Désactiver le mode Avion (active la radio sans fil qui met sous tension votre téléphone).

3. appuyez sur le bouton vert Répondre/Envoyer du miniclavier ou, dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur Démarrer > Téléphone.

4. Composez le numéro de votre contact, puis appuyez sur Parler ou sur le bouton vert

REMARQUE : appuyez sur le bouton bleu pour accéder aux numéros du mini-clavier.

Pour les autres méthodes que vous pouvez utiliser pour appeler, reportezvous aux sections suivantes :

• ”Appel à partir des Contacts”

• ”Appel à l'aide des numéros abrégés”

• ”Appel à partir de l'historique des appels”

• ”Téléconférence”

Répondre/Envoyer du mini-clavier.

Réponse à un appel

Lorsque vous recevez un appel téléphonique, le HP iPAQ sonne ou vibre et un message s'affiche à l'écran, pour vous inviter à répondre ou pas à l'appel.

• Appuyez sur Répondre sur le clavier du téléphone ou sur le bouton vert répondre à l'appel.

REMARQUE : pour couper le téléphone et refuser l'appel, appuyez sur Ignorer. Suivant votre opérateur, le correspondant est dévié vers votre messagerie vocale ou votre téléphone sonne occupé.

Fin d'un appel

Lorsque la conversation est terminée, appuyez sur le bouton Terminer du numéroteur ou appuyez sur le bouton rouge Fin d'appel et maintenez la pression pour raccrocher.

Répondre/envoyer sur le mini-clavier pour

Utilisation des fonctions du téléphone 5–11

Appel à partir des Contacts

• Appuyez sur l'icône Contacts située sur le mini-clavier, exercez une pression longue sur le numéro de téléphone du contact, puis appuyez sur Appel n° professionnel, Appel n° domicile ou Appel n° mobile.

• Pour appeler à partir d'un contact ouvert, appuyez sur le numéro du correspondant.

Copie de contact sur la carte SIM

Pour copier des contacts importants depuis un autre appareil vers votre HP iPAQ, utilisez SIM Manager.

1. Insérez la carte SIM (sur laquelle se trouvent les contacts importants) dans le HP iPAQ. Pour des instructions détaillées, reportez-vous à la section chapitre.

2. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Programmes > Gestionnaire SIM. Gestionnaire SIM charge les données SIM

depuis la carte.

3. Maintenez la pression sur le contact que vous voulez copier sur le HP iPAQ, puis appuyez sur Enregistrer dans les contacts.

4. Vérifiez que les contacts ont été copiés sur votre HP iPAQ en appuyant sur Contacts et recherchez les contacts ajoutés.

REMARQUE : cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.

"Insertion d'une carte SIM" de ce

Appel à l'aide des numéros abrégés

Sur le numéroteur, appuyez sur Numér. rapide, puis sélectionnez l'emplacement du numéro abrégé du contact. Vous pouvez également appuyer sur l'emplacement du numéro abrégé attribué au contact et maintenir la pression directement à partir du numéroteur.

REMARQUE :

• Pour composer un numéro abrégé à un chiffre sur le numéroteur,

appuyez sur une touche et maintenez-la enfoncée.

• Pour composer un numéro abrégé à deux chiffres sur le numéroteur, appuyez sur le premier, puis appuyez sur le second et maintenez la pression.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–12

Création d'un numéro abrégé

Vous pouvez créer jusqu'à 99 numéros abrégés pour appeler vos numéros fréquents. Avant de créer un numéro abrégé, vous devez avoir le numéro de téléphone correspondant dans la liste Contacts.

1. Sur le numéroteur, appuyez sur Numér. rapide > Nouveau.

2. Appuyez sur le nom et le numéro du correspondant de votre choix.

3. Dans le champ Emplacement, appuyez sur les flèches Haut/Bas

afin de choisir un emplacement vide pour le nouveau numéro abrégé. Le premier emplacement des numéros abrégés est réservé à la messagerie vocale.

4. Appuyez sur OK.

Création d'un numéro abrégé depuis les Contacts

1. Appuyez sur le nom d'un contact et maintenez la pression.

2. Appuyez sur Ajouter à la liste de numérotation rapide.

3. Appuyez sur les flèches Haut/Bas afin de choisir un emplacement

vide pour le nouveau numéro abrégé.

4. Appuyez sur OK.

Modification d'un numéro abrégé

1. Dans la liste Numér. rapide, appuyez sur le nom du contact figurant dans la zone située à droite de son numéro abrégé et maintenez la pression.

2. Appuyez sur Modifier ou sur Supprimer.

3. Effectuez les modifications, puis appuyez sur OK.

Appel à partir de l'historique des appels

Sur le numéroteur, appuyez sur Appels, puis sur l'icône en regard du numéro de votre choix.

Téléconférence

Vous pouvez créer une téléconférence à trois avec deux autres partenaires.

Sur le numéroteur, composez le premier numéro et appuyez sur Parler. Une fois l'appel commencé, appuyez sur En attente, composez le second numéro, puis appuyez sur Parler, puis sur Conférence.

Réglage du volume du téléphone

Pour régler le volume du téléphone en cours d'appel, appuyez sur les boutons d'augmentation (+) ou de diminution (-) situés sur le côté supérieur gauche de l'appareil.

REMARQUE : le volume du téléphone ne peut être réglé qu'en cours d'appel.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–13

Activation de la fonction Muet

Pendant un appel, vous pouvez couper le microphone afin d'entendre votre correspondant sans être entendu. Cette fonction peut être utile lorsque vous ne voulez pas qu'il entende une conversation privée ou un bruit de fond.

Sur le numéroteur, appuyez sur l'icône du microphone dans la barre de commande pour couper ou réactiver le micro.

Choix d'une sonnerie

1. Appuyez sur > Paramètres > onglet Système > Profils HP.

2. Appuyez sur l'icône Alerte , puis sur la liste déroulante sous Type de sonnerie pour choisir le type de sonnerie à utiliser.

3. Appuyez sur la liste déroulante sous Tonalité, puis choisissez la tonalité à utiliser.

4. Pour écouter la sonnerie choisie, appuyez sur l'icône Lecture. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur l'icône Arrêter (en

rouge).

REMARQUE : vous pouvez également sélectionner Tonalité en appuyant sur Démarrer > Paramètres > icône Téléphone.

REMARQUE : pour choisir des fichiers .wav, .mid ou .wma personnels comme sonneries, copiez-les dans le dossier Mon Pocket PC\Windows\Rings du HP iPAQ à l'aide de l'application ActiveSync de votre ordinateur. Ensuite, sélectionnez la sonnerie dans la liste Tonalité.

Pour activer les tonalités des touches du numéroteur :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Personnel > Sons et notifications.

2. Cochez la case en regard de Pressions sur l'écran, puis sélectionnez Bas ou Haut. Si cette option n'est pas sélectionnée, aucun son n'est émis.

3. Appuyez sur OK pour enregistrer les paramètres.

Modification de la sonnerie

Vous pouvez choisir une autre sonnerie pour la notification d'appels reçus.

1. Sur le numéroteur, appuyez sur Outils > Options.

2. Appuyez sur la liste Tonalité, puis sélectionnez la sonnerie à utiliser.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–14

Modification de la tonalité des touches

Vous pouvez changer le son émis lorsque vous composez un numéro sur le numéroteur. Si l'option Tonalités est activée, un son continu est audible tant que la touche du numéroteur est enfoncée. Si l'option Bip est activée, le son est audible pendant une ou deux secondes seulement.

1. Sur le numéroteur, appuyez sur Outils > Options.

2. Appuyez sur la liste Clavier, puis sélectionnez une option.

Pour couper le bip des touches lors de la saisie d'un numéro, sélectionnez Désactiver.

Ajout d'une sonnerie

Vous pouvez ajouter différentes sonneries pour vous avertir de différents événements sur le HP iPAQ.

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Système

2. Appuyez sur la liste Sonneries, sélectionnez la sonnerie à utiliser, puis appuyez sur le bouton Ajouter.

3. Appuyez sur OK lorsque vous avez fini d'ajouter des sonneries à votre HP iPAQ.

> Ajouter ton de sonnerie.

Activation du mode Mains libres

Le HP iPAQ prend en charge le mode Mains libres, qui permet de parler sans tenir l'appareil ou de faire écouter la conversation à d'autres personnes.

Pour activer le mode Mains libres :

1. Appelez votre correspondant.

2. Maintenez le bouton vert Répondre/Envoyer enfoncé pour

ouvrir la boîte de dialogue Mains libres et faire apparaître l'icône Mains libres (

) dans la barre de navigation.

RACCOURCI : sur le numéroteur, appuyez sur Outils > Mains libres.

3. Pour désactiver le mode Mains libres, enfoncez de nouveau le

bouton Répondre/Envoyer

AVERTISSEMENT ! Lorsque le mode Mains libres est activé, ne mettez pas le téléphone à l'oreille ; le son pourrait affaiblir momentanément votre ouïe.

Prises de notes en cours d'appel

Pour créer une note lors d'un appel, appuyez sur l'icône Note dans la barre de commande, puis saisissez ou enregistrez la note.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–15

Utilisation de la messagerie vocale

Par défaut, le premier emplacement dans les numéros abrégés est attribué au numéro de la messagerie vocale. La première fois que vous insérez votre carte SIM dans le HP iPAQ, elle définit par défaut le numéro de la messagerie vocale de votre opérateur de téléphonie. Vous pouvez être amené à configurer l'option Messagerie vocale en composant ou en sélectionnant son numéro.

Pour écouter vos messages :

• Une fois le téléphone activé et le numéroteur affiché, actionnez puis relâchez l'élément gauche du bouton de navigation à cinq directions, sélectionnez 1 Messagerie vocale, puis appuyez sur

Mise en attente d'un appel

Lorsque vous répondez au téléphone, appuyez sur le bouton En attente du numéroteur pour mettre l'appel en cours en attente. L'appel mis en attente apparaît dans l'angle supérieur droit de l'écran du numéroteur. Pour basculer entre des appels, appuyez sur l'appel en attente.

Utilisation du signal d'appel

Le signal d'appel vous indique les appels reçus pendant que vous êtes au téléphone.

Pour activer le signal d'appel :

1. Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Outils > Options > onglet Services.

2. Appuyez sur Signal d'appels > Afficher les paramètres.

3. Sélectionnez M'avertir.

4. Appuyez sur OK.

REMARQUE : pour annuler le signal d'appel, sélectionnez Ne pas

m'avertir.

Pour utiliser cette fonction et répondre à un appel reçu en cours de conversation téléphonique, appuyez sur Répondre pour déplacer l'appel en cours vers Signal d'appel. L'appel mis dans Signal d'appel s'affiche à l'écran. Appuyez sur Ignorer si vous ne voulez pas répondre à l'appel reçu.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–16

Affichage de l'ID d'appelant

Vous pouvez afficher votre ID d'appelant lorsque vous passez un appel.

1. Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Outils > Options > onglet Services.

2. Appuyez sur ID de l'appelant > Afficher les paramètres.

3. Sélectionnez Tout le monde.

4. Appuyez sur OK.

REMARQUE : pour empêcher les autres de voir votre ID d'appelant,

sélectionnez Personne.

Blocage d'appels

Utilisez l'interdiction d'appels pour bloquer certains types d'appels reçus et/ou sortants.

1. Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Outils > Options > onglet Services.

2. Appuyez sur Interdiction d'appel > Afficher les paramètres.

3. Sélectionnez le type d'appel entrant et/ou sortant que vous voulez bloquer, par exemple les appels entrants lorsque votre téléphone est en mode itinérance ou tous les appels internationaux sortants.

4. Appuyez sur OK pour fermer l'application.

Transfert d'appels

Utilisez le transfert d'appels pour transférer les appels reçus vers un autre numéro.

1. Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Outils > Options > onglet Services.

2. Appuyez sur Transfert d'appel > Afficher les paramètres.

3. Sélectionnez Transférer tous les appels reçus, puis indiquez

le numéro qui reçoit les appels transférés.

Vous pouvez également utiliser le transfert d'appels pour transférer les appels entrants vers un autre numéro en fonction des circonstances.

• Sélectionnez Non disponible afin de ne transférer les appels

que si le téléphone est désactivé ou que vous êtes injoignable.

• Sélectionnez Occupé afin de ne transférer les appels que si la

ligne est occupée.

• Sélectionnez Pas de réponse afin de ne transférer les appels

que si vous ne pouvez pas répondre.

REMARQUE : pour annuler le transfert d'appels, désélectionnez la case Transférer tous les appels entrants.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–17

Changement du volume du système

Vous pouvez régler le volume des sons émis par le système, par exemple ceux qu'il émet lorsque vous appuyez sur les noms d'applications et les options de menu.

• Appuyez sur l'icône dans la barre de navigation.

• Dans la zone de réglage du volume qui apparaît, positionnez

le curseur du volume du système ( ) sur le niveau de votre choix.

Sélectionnez Actif, Vibreur ou Désactivé pour modifier rapidement les paramètres de volume du système et de la sonnerie.

REMARQUE : vous pouvez également déplacer le contrôle du volume du HP iPAQ pour changer rapidement les paramètres de sonnerie. Le curseur du volume est situé en haut à gauche du HP iPAQ. Appuyez sur (+) ou sur (-) pour régler le volume.

Changement du volume de la sonnerie

Parfois, il est nécessaire de changer le volume de la sonnerie du HP iPAQ. Par exemple, vous pouvez l'augmenter lorsque vous attendez un appel important ou le couper dès que vous recevez un appel en cours de réunion ou lorsque vous êtes dans un endroit calme.

• Appuyez sur l'icône dans la barre de navigation.

• Dans la fenêtre du volume qui apparaît, placez le curseur du

volume de la sonnerie ( ) sur le niveau de votre choix.

Sélectionnez Actif, Vibreur ou Désactivé pour modifier rapidement les paramètres de volume de la sonnerie et du système.

REMARQUE : vous pouvez également déplacer le contrôle du volume du HP iPAQ pour changer rapidement les paramètres de volume du système.

Modification des paramètres du téléphone

Pour changer les paramètres du téléphone, dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Téléphone.

Vous pouvez personnaliser les paramètres du téléphone, par exemple le type de sonnerie et la tonalité à utiliser pour les appels reçus, ainsi que le bip émis par le numéroteur lorsque vous composez un numéro. Vous pouvez également définir un code PIN afin de protéger le téléphone contre toute utilisation non autorisée.

• Pour changer les paramètres du téléphone depuis le clavier, appuyez sur Outils dans la barre de commande > Options > Téléphone.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–18

L'onglet Téléphone permet de modifier les paramètres suivants :

• Type de sonnerie : appuyez sur la liste Type de sonnerie,

puis sélectionnez l'option de votre choix.

•Tonalité : appuyez sur la liste Tonalité, puis sélectionnez le

son de votre choix.

REMARQUE : pour choisir des fichiers .wav, .mid ou .wma personnels comme sonneries, copiez-les dans le dossier \Windows\Rings du HP iPAQ à l'aide de l'application ActiveSync de votre ordinateur. Ensuite, sélectionnez la sonnerie dans la liste Tonalité.

•Bip des touches : appuyez sur la liste Clavier, puis

sélectionnez une option.

• Protégez votre téléphone en cochant la case Exiger le code

personnel en cas d'utilisation du téléphone.

REMARQUE : votre opérateur de téléphonie mobile vous a peut-être déjà fourni un code PIN à utiliser avec le téléphone. Une fois ce code PIN saisi, vous pouvez le changer à tout moment en appuyant sur Changer le code PIN.

Modification des paramètres des services

Pour modifier les paramètres des services, utilisez l'une des méthodes suivantes :

• Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Téléphone > Services, appuyez sur un service, puis sur Afficher les paramètres.

• Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Outils > Options > Services, appuyez sur un service, puis sur Afficher les paramètres.

Vous pouvez configurer les paramètres des services téléphoniques auxquels vous êtes abonné avec l'aide de votre opérateur de téléphonie mobile. Par exemple, vous pouvez demander le blocage de certains types d'appels reçus et/ou sortants, le transfert des appels reçus vers un autre numéro en fonction de votre position, la notification des appels reçus lorsque vous êtes déjà au téléphone ou l'affichage de votre identité lorsque vous appelez vos correspondants.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–19

Affichage des réseaux GSM/GPRS/EDGE disponibles

Vous pouvez afficher tous les réseaux sans fil GSM/GPRS/EDGE (Global System for Mobile Communications /General Packet Radio Service/ Enhanced Data Rates for Global Evolution) qui vous sont accessibles.

1. Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Outils > Options > Réseau.

2. Appuyez sur Rechercher le réseau.

Utilisation de l'itinérance internationale

Lorsque vous comptez voyager ou vous rendre dans des pays étrangers, vous pouvez utiliser le HP iPAQ pour appeler chez vous ou ailleurs en configurant au préalable l'appareil pour l'itinérance internationale.

Au moins 24 heures avant votre voyage, vous devez effectuer les opérations suivantes :

REMARQUE : avec certains opérateurs de téléphonie mobile, il n'est pas nécessaire d'exécuter toute la procédure ci-après pour configurer le téléphone pour l'itinérance internationale.

Contactez votre opérateur de téléphonie mobile pour obtenir les informations et les services suivants :

• Demandez-lui d'activer l'itinérance internationale sur votre téléphone. Selon l'opérateur, des frais supplémentaires peuvent être imputés pour cette fonction.

REMARQUE : une fois le HP iPAQ activé, il est configuré en permanence pour une utilisation à l'étranger.

• Vérifiez auprès de l'opérateur que le HP iPAQ fonctionnera dans le pays où vous comptez vous rendre, et renseignez-vous sur le type de couverture disponible.

• Demandez à l'opérateur si vous devez acheter une autre carte SIM au format international adéquat, ou s'il peut configurer votre carte SIM au bon format.

• Votre HP iPAQ étant équipé des technologies GPRS et EDGE, vous pouvez demander à l'opérateur la liste actualisée des opérateurs étrangers qui prennent en charge les fonctionnalités de données à l'étranger, ainsi que les frais supplémentaires pour le contrat de service. Une fois que vous connaissez le réseau auquel vous vous connectez dans le pays visité, vous pouvez vous y connecter manuellement en suivant les instructions ci-après.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–20

Modification des paramètres du réseau

Pour modifier les paramètres du réseau, utilisez l'une des méthodes suivantes :

• Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Téléphone > onglet Réseau.

• Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Outils > Options > Réseau. La connexion GSM/GPRS utilisée par le HP iPAQ figure

dans la liste située en haut de l'écran.

Vous pouvez afficher les réseaux disponibles, déterminer l'ordre dans lequel le téléphone accède à un autre si le réseau actuel n'est pas disponible et indiquer si vous voulez changer les réseaux manuellement ou de manière automatique. Le réseau en cours reste actif tant qu'il reste inchangé, et que vous n'avez pas perdu le signal, ni changé de carte SIM.

Sélection manuelle d'un réseau

REMARQUE : HP vous recommande vivement de laisser les paramètres réseau du HP iPAQ définis sur leurs paramètres automatiques de réseau.

Parfois, vous pouvez sélectionner manuellement un autre réseau sans fil, au lieu de laisser le HP iPAQ le faire de manière automatique. Par exemple, si vous voulez vous connecter à un réseau spécifique pour une raison particulière, et que vous êtes autorisé à utiliser ce réseau spécifique, suivez les instructions ci-après :

1. Sur le numéroteur du téléphone, appuyez sur Outils > Options > Réseau.

2. Sous Sélection du réseau, sélectionnez Manuelle, puis le réseau à utiliser.

REMARQUE : lorsque votre réseau actuel n'est pas disponible, appuyez sur Sélection du réseau, puis sélectionnez manuellement un autre réseau.

REMARQUE : si vous n'arrivez pas à localiser un réseau, vous devez réinitialiser le HP iPAQ en appuyant sur Démarrer > Paramètres >

Téléphone > Réseau puis sous Sélection du réseau, appuyez sur Automatique > Rechercher le réseau.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–21

Configuration du HP iPAQ pour votre carte SIM

Lorsque la carte SIM se connecte au réseau de votre opérateur de téléphonie, elle peut être mise à jour afin d'intégrer les nouveaux paramètres du réseau pour une connexion plus rapide. Le Gestionnaire des paramètres GSM/GPRS ajoute automatiquement ces paramètres dans les fichiers du HP iPAQ afin de les mettre à jour.

Parfois, vous devez modifier manuellement les paramètres du réseau ou créer vos propres paramètres. Pour ce faire, vous devez modifier les paramètres GSM/GPRS.

Le Gestionnaire des paramètres GSM/GPRS inclut les fonctions suivantes :

• Détection automatique de l'opérateur et configuration des données de connexion GPRS, MMS et WAP.

• Détection automatique de l'opérateur et mise à jour des paramètres réseau pour toutes les réinitialisations matérielles et logicielles.

• Possibilité pour l'utilisateur de modifier les paramètres du réseau, notamment les données GPRS, CSD, SMS, MMS et WAP.

• Possibilité pour l'utilisateur de créer ses propres paramètres réseau et de les enregistrer sous le nom de son choix dans le dossier iPAQ File Store.

Modification des paramètres du réseau GSM/GPRS

La première fois que vous utilisez la carte SIM, GSM/GPRS Manager détecte automatiquement le réseau et l'opérateur téléphonique, et il configure les informations de connexion GPRS pour vous. Vous pouvez remplacer ces paramètres par vos préférences ou créer vos propres paramètres.

REMARQUE : si la détection automatique de réseaux échoue, vous pouvez la relancer manuellement en appuyant sur le bouton Détection automatique de l'écran Paramètres GSM/GPRS ci-dessous.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–22

• Pour accéder à l'écran Paramètres GSM/GPRS, dans le menu

Démarrer, appuyez sur Paramètres > Connexions > icône GSM/GPRS Manager. Si le nom de votre opérateur apparaît

dans la liste déroulante, il est recommandé d'utiliser cette connexion et, si nécessaire, de modifier les paramètres par défaut.

REMARQUE : en cas d'échec de la détection automatique, vous devez effectuer l'une des opérations suivantes :

• Sélectionnez le nom du pays et de l'opérateur approprié, puis appuyez sur OK. Les paramètres sont automatiquement mis à jour.

• Si le nom de l'opérateur ne s'affiche pas dans la liste déroulante, vous devez l'ajouter manuellement à la liste en appuyant sur la flèche vers le bas associée à la zone de texte Opérateur, puis sur "Créer nouveau...". Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

"Création d'une connexion" de ce chapitre.

Modification des propriétés du réseau

ATTENTION : il n'est pas recommandé de modifier les propriétés du réseau à moins qu'un Mainteneur Agréé vous y aide.

Appuyez sur la barre Éditer les paramètres réseau de l'écran Paramètres GSM/GPRS pour accéder aux zones ci-dessous :

• Connexion Internet : vous guide dans la configuration des

paramètres de connexion GPRS et CSD.

•Messages multimédia MMS : permet de modifier l'adresse du

centre de services MMS.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–23

• Information WAP

Modification d'une connexion Internet

Si vous avez appuyé sur Connexion Internet dans l'écran Éditer les propriétés ci-dessus :

1. Sélectionnez la connexion à modifier en appuyant sur la zone appropriée, puis sur OK.

2. Entrez le nom de la connexion, par exemple le nom de l'opérateur.

3. Appuyez sur Suivant.

4. Après APN : entrez le nom du point d'accès du serveur auquel

vous tentez d'accéder.

5. Après Nom : entrez le nom de la connexion.

6. Après Mot de passe : entrez le mot de passe de connexion.

7. Appuyez sur Suivant.

8. Dans l'écran suivant, sélectionnez l'une des options suivantes :

• Adresse IP dynamique

• Adresse IP statique

9. Appuyez sur Suivant.

10. Dans l'écran suivant, sélectionnez l'une des options suivantes :

• Adresses DNS dynamiques

• Adresses DNS statiques

11. Appuyez sur OK.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–24

Modification des paramètres des messages multimédia MMS

Si vous avez appuyé sur Messages multimédia MMS dans l'écran Éditer les propriétés :

1. Sous Entrez l'adresse du centre MMS, entrez l'URL par laquelle passent les messages MMS à expédier (par exemple, entrez http://mms.viemobile.fr).

2. Entrez les données suivantes :

• APN : nom du point d'accès du serveur MMS auquel vous

tentez d'accéder.

• Nom : nom de connexion du serveur MMS.

• Mot de passe : mot de passe du serveur MMS.

3. Appuyez sur OK.

4. Entrez l'adresse IP et le numéro de port de la passerelle WAP

MMS, puis appuyez sur Terminé.

Modification des paramètres WAP

Si vous appuyez sur Information WAP dans l'écran Éditer les propriétés :

1. Entrez les informations relatives à l'adresse IP et au port de la passerelle WAP.

2. Appuyez sur Suivant.

3. Entrez les informations relatives à l'adresse IP et au port de la

passerelle WAP sécurisée.

4. Appuyez sur Terminer.

Création d'une connexion

Avant de créer une connexion, vous devez obtenir les informations suivantes auprès de votre opérateur :

• Pour créer une connexion GPRS :

•APN

• Nom d'utilisateur/Mot de passe

• Adresse DNS

• Adresse IP

• Pour créer une connexion MMS :

• Adresse du centre MMS

• APN (pour le serveur MMS s'il est différent de la connexion

Internet)

• Nom d'utilisateur/Mot de passe

• Adresse IP/Port

Utilisation des fonctions du téléphone 5–25

• Pour créer une connexion WAP :

• Adresse IP

•Port

• Passerelle WAP

• Passerelle WAP sécurisée : adresse IP et port

Pour créer une connexion :

1. Appuyez sur la flèche vers le bas sous Pays, puis sélectionnez le nom du pays approprié.

2. Appuyez sur la flèche vers le bas sous Opérateur, puis sur

"Créer

nouveau…".

3. Appuyez sur la flèche vers le bas sous Pays, puis sélectionnez le nom du pays approprié.

4. Entrez le nom du nouvel opérateur.

5. Appuyez sur Suivant.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–26

Échec de la détection automatique de la carte SIM

Si la carte SIM n'est pas détectée par l'application :

• Vérifiez que la carte SIM est insérée dans le HP iPAQ. Sinon, insérez-la, puis relancez l'application.

• Créez une connexion.

• Vérifiez que les contacts de la carte SIM et de son connecteur ne

sont pas obstrués par des saletés ou de la poussière qui empêchent la connexion.

Fonctionnalité TTY pour les malentendants

Ce HP iPAQ prend en charge la fonctionnalité TTY (Tele-typewriter). Cette fonctionnalité permet aux malentendants de communiquer à l'aide l'infrastructure de téléphonie existante, y compris les téléphones portables. Chacun des correspondants doit brancher un périphérique TTY acheté séparément sur son téléphone, mais aussi télécharger l'application TTY sur son HP iPAQ à partir du CD livré avec ce dernier. Le périphérique TTY émetteur génère un signal audio distinct pour chaque caractère pris en charge, et le périphérique TTY récepteur décode et convertit ces sons en texte.

Étant donné que les téléphones portables numériques à modem utilisent des codecs de compression audio, les signaux audio TTY peuvent être déformés lors de leur transmission à l'aide de ces appareils. Afin que les périphériques TTY continuent de fonctionner sur les réseaux de radiotéléphonie, configurez le téléphone portable en choisissant un mode qui optimise les codecs de compression et traite les sons TTY au lieu de la voix humaine.

REMARQUE : pour des informations sur la connexion d'un périphérique TTY au HP iPAQ, reportez-vous à la documentation du fabricant du périphérique.

Activation de la prise en charge TTY

Avant de brancher le périphérique TTY en option sur le téléphone, activez la prise en charge TTY afin que le téléphone du HP iPAQ soit prêt pour la connexion.

Pour activer la prise en charge TTY :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Téléphone > Outils > Options > onglet TTY.

2. Cochez la case Activer la prise en charge TTY en appuyant dessus.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–27

3. Appuyez sur OK. L'icône TTY s'affiche dans la barre de navigation lorsqu'elle est activée.

4. Connectez le périphérique TTY en option ou branchez-le sur les écouteurs comme l'indique la documentation du fabricant, puis connectez les écouteurs sur le HP iPAQ. Cette connexion active le mode audio TTY.

Appel avec HP iPAQ TTY

Pour passer un appel :

1. Appuyez sur le bouton vert Répondre/Envoyer situé à l'avant du HP iPAQ pour activer le numéroteur.

2. Composez le numéro de votre correspondant, dont le téléphone est également équipé d'un périphérique TTY. Si un message vous demande si vous voulez activer le téléphone, appuyez sur Oui.

3. Lorsqu'il décroche, commencez à taper à l'aide du clavier TTY. Le périphérique convertit les lettres saisies en signaux électriques

pouvant être transmis via les lignes téléphoniques. Lorsque ces signaux arrivent à destination (l'autre TTY), ils sont convertis de nouveau en lettres pouvant s'afficher sur un écran, être imprimées, ou les deux.

Lorsque vous avez fini de saisir votre conversation téléphonique, votre correspondant peut commencer à taper sa réponse ou ses commentaires.

4. Pour terminer l'appel, appuyez sur le bouton rouge Fin d'appel du téléphone situé à l'avant du HP iPAQ.

REMARQUE : il est parfois impossible d'activer le mode audio TTY pendant un appel téléphonique.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–28

REMARQUE :

• Si vous branchez des écouteurs standard pendant que la prise en

charge

TTY est activée, la qualité audio risque d'être altérée.

• Si vous branchez des écouteurs Bluetooth pendant que la prise en charge TTY est activée, la qualité audio reste inchangée, car le mode audio

• En revanche, si vous utilisez des écouteurs Bluetooth lors d'un appel alors que le mode TTY est activé ET qu'une fiche est insérée dans la prise des écouteurs, le mode audio TTY s'active et la qualité de la voix est altérée.

TTY n'est pas activé.

Désactivation du mode audio TTY

Pour désactiver le mode audio TTY :

• Retirez la fiche de la prise des écouteurs, ou

• Désélectionnez la case Activer la prise en charge TTY dans le

menu Démarrer > Téléphone > Outils > Options > TTY.

Désactivation de la prise en charge TTY

Pour désactiver la prise en charge TTY :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Téléphone > Outils > Options > onglet TTY.

2. Désélectionnez la case Activer la prise en charge TTY.

REMARQUE : la possibilité de désactiver la prise en charge pendant un

appel TTY à l'aide de l'une de ces méthodes n'a pas été établie.

Utilisation des fonctions du téléphone 5–29

6 Gestion de plusieurs connexions

sans fil

Utilisation de l'application iPAQ Wireless Manager

L'application iPAQ Wireless Manager offre un contrôle centralisé vous permettant de gérer les fonctionnalités sans fil du HP iPAQ.

L'écran iPAQ Wireless comporte deux interrupteurs d'alimentation spécifiques permettant de mettre sous tension et hors tension chaque fonction sans fil individuelle, ainsi qu'un interrupteur d'alimentation Désactiver permettant de mettre hors tension toutes les fonctions sans fil. L'écran contient également des boutons Paramètres pour configurer le téléphone et Bluetooth.

• Pour accéder à l'écran iPAQ Wireless, dans l'écran Aujourd'hui, appuyez sur l'icône iPAQ Wireless ( commande en bas de l'écran.

L'écran iPAQ Wireless s'affiche et présente l'état actuel des activités sans fil (une icône avec un

X indique que l'activité est hors tension).

) dans la barre de

• Pour mettre sous tension une ou plusieurs activités sans fil, appuyez sur les interrupteurs souhaités.

• Pour mettre hors tension une ou plusieurs activités sans fil, appuyez sur les interrupteurs souhaités ou sur Désactiver ( pour mettre hors tension toutes les activités.

Gestion de plusieurs connexions sans fil 6–1

)

Interrupteurs d'alimentation

Les deux interrupteurs d'alimentation présentent :

• Un arrière-plan gris avec un x ( ) lorsqu'ils sont hors tension.

• Un arrière-plan orange lorsqu'ils sont sous tension et que les

signaux sont disponibles, mais non connectés.

• Un arrière-plan vert lorsqu'ils sont sous tension et connectés ou associés à un autre HP iPAQ.

REMARQUE : si un interrupteur ne répond pas immédiatement lorsque vous l'actionnez, c'est peut-être parce qu'il est en train d'exécuter une tâche demandée.

L'interrupteur Désactiver présente :

• Un arrière-plan gris avec un x ( ) lorsque toutes les fonctions sans fil sont hors tension.

• Un arrière-plan vert lorsqu'une ou plusieurs fonctions sans fil sont sous tension.

Boutons Paramètres

Les boutons des paramètres — Paramètres du téléphone, Paramètres Bluetooth et Gestionnaire Bluetooth — ne fonctionnent que lorsque les interrupteurs d'alimentation sont activés. En laissant l'interrupteur d'alimentation activé, appuyez sur le bouton Paramètres pour ouvrir une page contenant les informations sur la configuration et les paramètres de cette fonction sans fil spécifique.

REMARQUE : vous ne pouvez pas accéder à ces pages de configuration si vous appuyez sur les boutons Paramètres lorsqu'ils sont en état de désactivation.

Bouton Paramètres du téléphone

Commencez par appuyer sur l'interrupteur d'alimentation Téléphone, puis sur le bouton Paramètres pour ouvrir l'écran de configuration.

REMARQUE : pour plus d'informations sur la configuration des paramètres du téléphone, reportez-vous au Chapitre 5, "Utilisation des

fonctions du téléphone", et au Chapitre 7, "Création de connexions de données".

Gestion de plusieurs connexions sans fil 6–2

Boutons des paramètres Bluetooth et du Gestionnaire Bluetooth

Commencez par appuyer sur l'interrupteur d'alimentation Bluetooth, puis appuyez sur le bouton Paramètres ou Gestionnaire pour ouvrir les paramètres Bluetooth et les écrans de configuration.

REMARQUE : pour plus d'informations sur la configuration des paramètres Bluetooth ou du Gestionnaire Bluetooth, reportez-vous au Chapitre 9, "Utilisation de Bluetooth".

Gestion des connexions de données

Lorsque vous appuyez sur une icône de connectivité des données dans la barre de navigation, une zone déroulante Connectivité affichant l'état de vos connexions de données sans fil et des informations sur le service connecté apparaît. Dans cette zone déroulante, vous pouvez également créer des connexions, accéder aux menus des paramètres sans fil, et mettre sous tension ou hors tension les fonctions sans fil.

Icônes de connectivité des données

Connexion inactive à un ordinateur ou un réseau sans fil.

Connexion active à un ordinateur ou un réseau sans fil.

Le service GPRS est enregistré et disponible si vous êtes abonné à ce service.

Connexion de données active au réseau GPRS.

REMARQUE : pour des informations sur la configuration des connexions de données, reportez-vous au Chapitre 7, "Création de connexions de

données".

Gestion de plusieurs connexions sans fil 6–3

7 Création de connexions de données

Le HP iPAQ série hw6500 Mobile Messenger vous offre un ensemble complet de fonctionnalités sans fil pour vous permettre de garder le contact lorsque vous êtes à votre bureau ou en déplacement. Grâce à l'intégration des technologies GMS/GPRS/EDGE (Global System for Mobile Communications/General Packet Radio Service/Enhanced Data Rates for Global Evolution) et de Bluetooth dans un même appareil, vous disposez d'une large couverture qui garantit un accès haut débit à Internet et à vos informations professionnelles et personnelles.

REMARQUE : EDGE est une norme mondiale pour les communications de données sans fil, qui a été rapidement déployée par les opérateurs GSM dans le monde entier. Les vitesses de téléchargement réelles peuvent varier. La couverture est soumise aux limitations de transmission, ainsi qu'aux restrictions liées au terrain, au système, à la capacité et d'autres paramètres. Certaines fonctionnalités et options de service ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Utilisez les options suivantes pour vous connecter :

• Utilisez la technologie GPRS/EDGE intégrée au HP iPAQ pour vous connecter à un réseau privé virtuel (VPN) ou pour vous connecter à distance à votre fournisseur d'accès Internet (FAI).

• Établissez une connexion GSM/GPRS/EDGE sans fil pour passer un appel téléphonique, ou encore pour envoyer ou recevoir un courrier électronique, un SMS ou un MMS.

REMARQUE : la technologie EDGE fournit aux appareils mobiles un débit de données supérieur à celui de la technologie GPRS. Elle permet aux utilisateurs de se connecter à Internet et d'envoyer/recevoir des données, notamment des images numériques, des pages Web et des photos, plus rapidement que sur un réseau GSM/GPRS. Par défaut, le HP iPAQ transfère les données en mode GPRS si la technologie EDGE n'est pas déployée par votre fournisseur réseau. La technologie EDGE étant intégrée à la technologie GPRS lorsqu'elle est déployée par l'opérateur, il n'existe aucun signe visible qui permet de constater son utilisation. Vous remarquerez uniquement une accélération de la transmission des données.

• Transférez des informations entre appareils Bluetooth.

• Transférez des informations entre deux ports infrarouges (IrDA).

Création de connexions de données 7–1

REMARQUE : l'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique, des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils intégrant Bluetooth, peut nécessiter l'achat de matériel supplémentaire et d'équipement compatible, en plus d'un contrat de service souscrit séparément. Consultez votre Mainteneur Agréé pour obtenir des informations sur la disponibilité et la couverture dans votre région. Il est possible que tous les contenus Web ne soient pas disponibles. Certains d'entre eux peuvent nécessiter l'installation de logiciels supplémentaires. Il est possible que la technologie GPRS ne soit pas disponible dans tous les réseaux. Les vitesses de transmission de données GPRS peuvent varier selon les fonctionnalités du réseau et d'autres critères. La création et le maintien d'une connexion GPRS dépendent de la disponibilité du réseau, de la prise en charge de l'opérateur et de la force du signal.

Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous au fichier d'aide du HP iPAQ en appuyant sur Démarrer > Aide > Connexions.

Impact sur la connexion de données en cas de réception d'un appel téléphonique

Les téléphones mobiles de classe B peuvent être connectés aux services GPRS et GSM, mais ne peuvent utiliser qu'un service à la fois. La classe B permet de passer et de recevoir un appel vocal ou d'envoyer et de recevoir un SMS lors d'une connexion GPRS. Lors d'un appel vocal ou la transmission d'un SMS, les services GPRS sont interrompus, puis reprennent automatiquement à la fin de l'appel ou de la session SMS.

Utilisation des connexions GSM/GPRS/EDGE

Les technologies GSM, GPRS et EDGE sont intégrées au HP iPAQ. Pour envoyer ou recevoir des données via un réseau GSM/GPRS/EDGE, vous devez souscrire un abonnement auprès d'un opérateur de téléphonie mobile qui prend en charge les services de données GSM/GPRS/EDGE et d'une carte SIM activée. Le fournisseur d'accès doit configurer les fonctionnalités des données GPRS sur votre compte pour l'activer et son réseau doit être équipé de la technologie EDGE pour que cette fonctionnalité soit utilisée sur le HP iPAQ. Si la technologie EDGE n'est pas activée, le HP iPAQ utilise la technologie GPRS par défaut.

Création de connexions de données 7–2

Création d'une connexion GPRS/EDGE

Une connexion GPRS/EDGE permet d'établir des transferts de données à grande vitesse. Elle est généralement utilisée pour la navigation sur le Web et pour envoyer et recevoir des quantités de données limitées, par exemple du courrier électronique et des MMS.

Pour créer une connexion GPRS/EDGE, vous devez souscrire un abonnement auprès d'un opérateur GSM qui prend en charge la technologie GPRS/EDGE. Après avoir configuré votre connexion GPRS/ EDGE et vous être connecté au réseau GPRS, vous devrez peut-être authentifier la connexion GPRS.

REMARQUE : votre opérateur doit activer les fonctionnalités GPRS/EDGE sur votre compte.

Configuration manuelle de la connexion GPRS sur le HP iPAQ

REMARQUE : utilisez cette procédure manuelle uniquement si le gestionnaire de paramètres automatique ne fonctionne pas et que vous ne pouvez pas établir de connexion.

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > onglet Connexions > icône Connexions.

2. Sélectionnez Ajouter une nouvelle connexion modem dans les sections FAI ou Réseau de bureau.

3. Entrez un nom décrivant la connexion (par exemple Connexion téléphonique).

4. Dans la liste Sélectionnez un modem, appuyez sur Ligne cellulaire (GPRS).

5. Appuyez sur Suivant.

6. Sous Nom du point d'accès, entrez le nom fourni par

l'opérateur GPRS.

7. Appuyez sur Suivant.

8. Si vous y êtes invité, entrez votre nom d'utilisateur, votre mot

de passe et, s'il vous a été fourni par le FAI ou l'administrateur réseau, votre nom de domaine.

Il est inutile de modifier les paramètres avancés. La plupart des FAI utilisent aujourd'hui les adresses attribuées dynamiquement. Si votre opérateur GPRS a spécifié les adresses IP de vos serveurs DNS, appuyez sur Avancés, puis sur l'onglet Serveurs de nom. Sélectionnez Adresse de serveur spécifique, puis entrez les

adresses DNS fournies par votre opérateur GPRS. Appuyez

OK.

sur

9. Appuyez sur Terminer.

Création de connexions de données 7–3

Connexion au réseau GPRS

Pour accéder à un réseau GPRS/EDGE : S Appuyez sur l'icône Connectivité dans la barre de

navigation, puis sur Connexion GPRS dans le menu contextuel.

Votre opérateur peut vous fournir des informations supplémentaires sur la connexion à Internet à l'aide de GPRS.

Configuration d'un navigateur WAP

Le protocole WAP (Wireless Application Protocol) présente du contenu dans un format réduit pour l'adapter à l'écran du HP iPAQ. Le protocole WAP peut gérer les basses limitations de mémoire des Pocket PC, ainsi que les restrictions de bande passante qui caractérisent une connexion sans fil.

REMARQUE : ce protocole nécessite une connexion GPRS/EDGE.

Pour configurer le navigateur WAP :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Connexions > icône Connexions > onglet Tâches.

2. Sous Réseau de bureau, sélectionnez Gérer des connexions existantes > Paramètres du proxy.

3. Cochez les deux cases de l'écran Réseau de bureau, puis appuyez sur Avancés.

4. En regard de WAP, entrez les informations de serveur et de port fournies par l'opérateur mobile, puis appuyez sur OK.

Affichage de pages WAP

Après avoir configuré votre navigateur WAP, vous pouvez afficher les pages WAP en établissant une connexion GSM ou GPRS/EDGE et en utilisant Pocket Internet Explorer. Lorsque vous entrez dans un site Web à l'aide de Pocket Internet Explorer, n'oubliez pas que les adresses WAP ont pour préfixe "wsp" et non "http" (par exemple : wsp://www.xxx.com).

Création de connexions de données 7–4

Connexion à un réseau privé

Configuration d'une connexion de serveur VPN

Une connexion VPN permet de vous connecter en toute sécurité à un serveur privé ou d'entreprise, via Internet. Pour configurer une connexion de serveur VPN :

1. Contactez votre administrateur réseau pour obtenir le nom d'utilisateur, le mot de passe, le nom de domaine, les paramètres TCP/IP ainsi que le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur VPN.

2. Dans l'écran Aujourd'hui du HP iPAQ, appuyez sur Démarrer Connexions > onglet Tâches.

3. Sous Réseau de bureau, appuyez sur Ajouter une nouvelle connexion serveur VPN.

4. Suivez les instructions fournies par l'Assistant Nouvelle connexion.

REMARQUE : pour obtenir de l'aide en ligne dans l'un des écrans de l'Assistant Nouvelle connexion ou pendant la modification des

paramètres, appuyez sur l'icône ?.

Configuration des paramètres de serveur proxy

Si vous êtes relié à votre FAI ou à votre réseau privé via une connexion à distance ou haut débit, ces paramètres sont fournis par le FAI. Si êtes au bureau, vous devrez peut-être accéder à Internet par le biais d'un serveur proxy. Si ces paramètres ne figurent pas sur l'ordinateur ou s'ils doivent être modifiés, vous devrez les configurer manuellement.

Pour configurer les paramètres de serveur proxy sur votre HP iPAQ :

1. Contactez votre FAI ou votre administrateur réseau pour obtenir le nom du serveur proxy, le type de serveur, le port, le type de protocole Socks utilisé ainsi que le nom d'utilisateur et le mot de passe.

2. Dans l'écran Aujourd'hui du HP iPAQ, appuyez sur Démarrer Connexions > onglet Tâches.

3. Sous Réseau de bureau, appuyez sur Modifier mon serveur proxy > onglet Paramètres du proxy.

4. Cochez les cases Ce réseau se connecte à Internet et Ce réseau se connecte à Internet via un serveur proxy.

> Paramètres > onglet Connexions > icône

Création de connexions de données 7–5

5. Dans la zone Serveur proxy, entrez le nom du serveur proxy.

6. Pour changer le numéro de port, appuyez sur le bouton Avancés

et entrez le numéro dans la zone HTTP proxy.

7. Appuyez sur OK pour quitter le menu. Selon l'emplacement où vous trouvez dans ce menu, il peut être

nécessaire d'appuyez plusieurs fois sur OK pour quitter.

Gestion de votre courrier électronique

Vous pouvez envoyer et recevoir des messages électroniques en vous connectant directement à un serveur de messagerie avec GSM/GPRS. Si vous avez déjà créé une connexion à un réseau ou à un FAI, vous devez encore configurer un compte de courrier électronique dans la Messagerie. Pour des instructions, reportez-vous au Chapitre 12, "Utilisation de la

messagerie".

REMARQUE : la connexion réseau ou FAI doit utiliser un serveur de messagerie électronique POP3 ou IMAP4 et une passerelle SMTP.

Création de connexions de données 7–6

Saisie d'une adresse Internet

À l'aide de Pocket Internet Explorer et d'une connexion à Internet, vous pouvez visualiser des sites Web sur le HP iPAQ en entrant une adresse Internet dans la barre d'adresse.

REMARQUE : certains contenus Web peuvent nécessiter l'installation de logiciels supplémentaires.

Pour entrer une adresse Internet sur le HP iPAQ :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Internet Explorer > Barre d'adresses.

REMARQUE : si la barre d'adresses n'est pas visible, activez-la en appuyant sur l'onglet Affichage > Barre d'adresses.

2. Entrez l'adresse Internet dans la barre d'adresses.

3. Appuyez sur l'icône OK.

Utilisation d'une liste de favoris

Vous pouvez visualiser des sites Web sur le HP iPAQ à l'aide de Pocket Internet Explorer et d'une connexion Internet en sélectionnant un site dans la liste des Favoris.

Pour ce faire :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Internet Explorer.

2. Appuyez sur l'icône Favoris située sur la barre de

commande, puis appuyez sur le site que vous souhaitez afficher.

Création de connexions de données 7–7

8 Utilisation de GPS Navigation

Familiarisation

REMARQUE : GPS Navigation n'est pas disponible dans tous les pays.

Le HP iPAQ est doté de la technologie de navigation GPS (Global Positioning System). Cette technologie repose sur un système mondial de satellites GPS en orbite autour de la Terre. Ce système permet de transmettre des signaux radio numériques. Ces signaux radio contiennent des données sur la position des satellites et l'heure exacte sur chaque satellite, ce qui permet de connaître votre position sur la Terre.

Grâce à ces données sur la position, le logiciel GPS Navigation vous guide avec précision de votre position actuelle à votre destination. Il permet en outre de trouver les restaurants, hôtels, salles de cinéma, stations service ou musées les plus proches, ainsi que d'autres centres d'intérêt. Toutefois, pour ce faire, vous devez charger une carte sur votre HP iPAQ ou votre carte mémoire. Utilisez le HP iPAQ pour télécharger une carte gratuite sur Internet depuis une liste présélectionnée de villes des États-Unis, du Canada et de l'Europe de l'ouest. Vous pouvez acheter d'autres ensembles complets de cartes de ces régions sur le site Web

www.tomtom.com/gpsnavigation

REMARQUE : l'alignement direct est indispensable pour accéder aux

satellites GPS et connaître votre position exacte. Autrement dit, vous devez vous trouver à l'extérieur ou près d'une fenêtre.

REMARQUE : certaines banlieues et régions qui ont été récemment développées peuvent ne pas figurer sur les cartes téléchargées ni être visibles à l'écran.

Vous trouverez des instructions de téléchargement dans la section

"Téléchargement d'une carte" de ce chapitre.

REMARQUE : pour accéder rapidement au téléphone pendant que vous utilisez GPS Navigation, appuyez sur le bouton du téléphone vert Répondre/Envoyer afin d'afficher le clavier du téléphone. Pour accéder à nouveau à GPS Navigation, appuyez sur l'icône GPS Navigation située dans la barre de commande.

Utilisation de GPS Navigation 8–1

Mise en route du logiciel GPS Navigation

Lorsque vous lancez GPS Navigation, la radio se met sous tension et commence à rechercher des satellites. Lorsque vous quittez GPS Navi gation, la radio se met hors tens ion. Si vous i nstalle z d'aut res logiciels GPS sur le HP iPAQ, la radio GPS se comporte de la même façon.

AVERTISSEMENT ! lorsque vous utilisez des aides matérielles et logicielles à la navigation, dans un véhicule ou ailleurs, il est de votre responsabilité de placer, sécuriser et utiliser ces aides de telle sorte qu'elles n'entraînent aucun accident, blessure ou détérioration, et qu'elle ne vous empêche pas de bien voir. Il vous incombe de respecter les règles de conduite. N'utilisez pas ce produit en conduisant. Garez d'abord le véhicule. GPS Navigation est destiné à un usage dans les véhicules. Il ne s'agit pas d'un système de navigation aérien, maritime ou pédestre.

Configuration du HP iPAQ

Suivez les instructions du manuel partenariat avec votre ordinateur personnel. Cette opération

consiste à installer la carte SIM et la batterie, à synchroniser votre HP iPAQ avec votre ordinateur personnel, et à établir un partenariat.

IMPORTANT : si vous avez exécuté la procédure du manuel Mise en route, vous pouvez passer à la section suivante, "Configuration de l'accès

Internet sur le HP iPAQ".

Mise en route

pour créer un

Configuration de l'accès Internet sur le HP iPAQ

Après avoir exécuté la procédure du manuel Mise en route, vérifiez que vous disposez d'un accès Internet sur le HP iPAQ en vous rendant sur un site Web tel que www.google.fr à accéder à Internet, reportez-vous aux instructions de la section "Accès à

Internet sur votre HP iPAQ".

ou www.yahoo.fr. Si vous n'arrivez pas

Utilitaire HP iPAQ Quick GPS Connection

Quick GPS Connection est un logiciel installé sur le HP iPAQ qui permet à la radio GPS d'établir une connexion plus rapide pour détecter et se connecter aux satellites GPS. Pour améliorer les performances de la connexion, vous devez activer l'utilitaire HP iPAQ Quick GPS Connection Data et télécharger le dernier fichier de données. Bien que la radio GPS du HP iPAQ puisse se connecter aux satellites GPS sans que le logiciel Quick GPS Connection soit activé, elle mettra quelques minutes de plus, voire jusqu'à cinq minutes pour les localiser.

Étant donné que les satellites GPS sont en perpétuel mouvement dans le ciel, il est recommandé de télécharger les mises à jour de leurs positions sur votre HP iPAQ tous les deux à trois jours. Pour télécharger les mises à jour des positions des satellites, appuyez sur dans la barre de commande > Télécharger maintenant.

Utilisation de GPS Navigation 8–2

Les paramètres par défaut de l'utilitaire HP iPAQ Quick GPS Connection sont définis là où le HP iPAQ ne peut pas recevoir de mise à jour automatique sauf si vous activez la fonction de mise à jour.

Pour modifier les paramètres par défaut :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Paramètres > Connexions > icône Quick GPS Connection.

2. Dans l'onglet Paramètres, cochez les cases permettant d'activer ou de désactiver les paramètres suivants

• Activer les mises à jour : cette option permet d'activer ou de

désactiver complètement la fonction Quick GPS Connection. Si vous la désactivez, le HP iPAQ ne reçoit plus de mises à jour du logiciel Quick GPS Connection et les délais de lancement de GPS peuvent durer quelques minutes dans des conditions défavorables.

• Démarrer la connexion GPRS pour les mises à jour : lorsque

cette option est activée, elle permet de recevoir les mises à jour du logiciel Quick GPS Connection sur le HP iPAQ.

• Afficher les rappels et les avertissements d'expiration : cette

option vous envoie une notification lorsque le fichier de position des satellites est obsolète. Si elle est désactivée, aucune notification n'est envoyée.

• Afficher l'icône de la barre d'état sur l'écran Aujourd'hui : cette

option permet d'afficher une icône Quick GPS Connection dans la barre de commande qui vous indique par sa couleur si le fichier de position des satellites est à jour.

•Icône bleue : paramètres à jour

•Icône bleue/grise : moins de 50 % du délai restant avant expiration des paramètres

•Icône grise : expiration des paramètres

REMARQUE : pour plus d'informations, appuyez sur l'icône Aide dans l'application des paramètres Quick GPS Connection.

Les données du logiciel Quick GPS Connection présentes sur le HP iPAQ peuvent être automatiquement mises à jour à l'aide d'une connexion (GPRS) sans fil ou avec ActiveSync afin de synchroniser le HP iPAQ avec l'ordinateur personnel à l'aide de la station d'accueil. Les fichiers de mise à jour étant peu volumineux, vous pouvez les télécharger via une connexion sans fil sans nuire aux performances du HP iPAQ.

REMARQUE : pour télécharger des fichiers en synchronisant le HP iPAQ à l'ordinateur personnel à l'aide de la station d'accueil, vous pouvez installer le logiciel Quick GPS Connection sur l'ordinateur personnel à partir du CD qui accompagne le HP iPAQ.

Utilisation de GPS Navigation 8–3

Vérification de la date et de l'heure sur le HP iPAQ

Vérifiez la date et l'heure sur le HP iPAQ. Si la date et l'heure sont incorrectes, appuyez sur l'icône Horloge sur l'écran Aujourd'hui pour les régler.

Téléchargement du fichier de données Quick GPS Connection

1. Accédez à l'état Quick GPS Connection en appuyant sur

Démarrer > Paramètres > Connexions > Quick GPS Connection

2. Si votre HP iPAQ indique que le fichier a expiré, vérifiez que la

date et l'heure affichées sont correctes et appuyez sur Télécharger maintenant.

3. Appuyez sur OK pour quitter l'application. Après téléchargement du fichier de données GPS Quick Connection, les

performances GPS s'améliorent. Ensuite, le fichier de données GPS Quick Connection se met automatiquement à jour (une fois les mises à jour activées) lorsque le HP iPAQ est connecté à Internet. Toutefois, vous pouvez forcer une mise à jour manuelle en appuyant sur Démarrer >

Paramètres > Connexions > Quick GPS Connection > Télécharger maintenant.

De même, l'icône de l'utilitaire Quick GPS Connection devient grise après quelques jours pour vous faire savoir à quel moment remettre à jour les positions des satellites.

Démarrage de GPS Navigation

Au premier démarrage de GPS Navigation, l'application vous demande de spécifier vos préférences.

Pour ce faire :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur GPS Navigation.

2. Appuyez sur la langue de votre choix.

3. Pour commencer, appuyez dans le second écran.

4. Choisissez d'utiliser l'application en tant que droitier ou gaucher,

puis appuyez sur Terminé.

Utilisation de GPS Navigation 8–4

5. Appuyez sur l'unité de mesure à utiliser pour les distances (par

exemple, miles ou kilomètres), puis sur Terminé.

6. Choisissez le format de l'heure (18:00, 6:00pm ou 6:00), puis

appuyez sur Terminé.

7. Sélectionnez la voix à utiliser pour les indications routières. Pour ce

faire : a. Parcourez les voix en appuyant sur les flèches pour avancer

ou revenir en arrière .

b. Appuyez sur le bouton Test pour écouter la voix sélectionnée. c. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour choisir la voix à

utiliser.

REMARQUE : pour changer le volume des instructions vocales, utilisez le curseur de volume situé dans l'angle supérieur gauche du HP iPAQ. Appuyez sur + ou - pour régler le volume. Vous pouvez également appuyer sur l'icône de réglage du volume sous GPS Navigation > Modifier préférences. Pour désactiver les instructions vocales, appuyez sur l'icône du haut-parleur sous GPS Navigation > Modifier préférences.

Vous allez ensuite pouvoir télécharger UNE carte gratuite d'une ville des États-Unis, du Canada ou d'Europe occidentale. Pour ce faire, reliez le HP iPAQ à votre ordinateur personnel afin d'accéder à Internet.

Téléchargement d'une carte

IMPORTANT : il est préférable de télécharger toutes les cartes GPS sur une carte mémoire SD ou dans le dossier iPAQ File Store pour les sauvegarder. Cette opération permet d'éviter de perdre votre carte en cas de coupure de courant ou de perte du logiciel, qui nécessiterait une réinitialisation matérielle du HP iPAQ.

1. Placez le HP iPAQ dans la station d'accueil (si vous l'avez déjà

retirée) et connectez la station d'accueil HP iPAQ à votre ordinateur.

Vous n'avez pas encore téléchargé de carte. Une fois vos préférences sélectionnées, votre HP iPAQ vous indique "Aucune carte trouvée. Pour télécharger une carte de ville gratuite, connectez votre iPAQ à votre PC via ActiveSync".

2. Appuyez sur Suivant pour poursuivre.

Internet Explorer démarre automatiquement pour lancer la procédure de téléchargement de votre carte.

3. Appuyez sur Suivant une fois que l'écran "Welcome to Get a

Map. Here you can download a trial map for GPS Navigation..." (Bienvenue dans la sélection d'une carte. Vous pouvez télécharger une carte d'essai pour GPS Navigation).

4. Sélectionnez USA and Canada (États-Unis et Canada) ou Europe, puis appuyez sur Suivant.

Utilisation de GPS Navigation 8–5

5. Sélectionnez un État ou un pays dans la zone de liste, puis appuyez sur Suivant.

6. Sélectionnez la carte d'une ville dans la zone de liste, puis appuyez sur Suivant.

REMARQUE : sélectionnez avec précaution la ville à télécharger, car vous n'avez droit qu'à une seule carte gratuite. Pour télécharger d'autres cartes sur le HP iPAQ, rendez-vous sur le site Web www.tomtom.com/

gpsnavigation.

7. Appuyez sur Search (Rechercher) pour trouver la ville de votre

choix et utilisez City List (Liste des villes) pour afficher les villes contenues dans la carte de votre choix.

8. Appuyez sur Download (Télécharger) pour commencer le téléchargement de la carte ou sur Précédent pour choisir une autre ville.

9. Appuyez sur Oui pour confirmer le téléchargement de la carte dans le dossier /My Documents de la mémoire principale du HP iPAQ. Pour choisir un autre dossier ou enregistrer la carte dans le dossier iPAQ File Store, appuyez sur Modifier.

Utilisation de GPS Navigation 8–6

Si vous avez sélectionné Modifier, appuyez sur la flèche vers le bas associée à Empl. dans l'écran suivant, puis sélectionnez iPAQ File Store ou la carte mémoire si elle est insérée dans le HP iPAQ.

REMARQUE : bien qu'il soit possible de télécharger la carte de votre choix par connexion GPRS, il est recommandé de se connecter à l'aide de la station d'accueil car les fichiers cartographiques sont volumineux et risquent d'être altérés si la connexion GPRS s'interrompt en cours de téléchargement.

10. Une fois le téléchargement de la carte gratuite terminé, un code pour un voucher de navigation GPS apparaît. Notez le code sur un papier et conservez-le dans un endroit sûr. Vous pourrez utiliser ce code pour obtenir une remise sur vos prochains achats de cartes.

Si vous choisissez de ne pas écrire le code sur un papier, vous pourrez accéder au numéro de voucher ultérieurement en appuyant, depuis le menu Démarrer, Programmes > Cartes GPS et réductions.

11. Appuyez sur X pour fermer l'application.

12. Déconnectez le HP iPAQ de l'ordinateur et placez-vous à l'extérieur

pour démarrer la navigation GPS. Placez le HP iPAQ dans un endroit non couvert ou sur le tableau de bord d'un véhicule.

Utilisation de GPS Navigation 8–7

13. Appuyez sur Démarrer > GPS Navigation et attendez que le logiciel vous localise.

La première fois, la procédure peut prendre quelques minutes.

REMARQUE : pour accéder rapidement à l'écran Aujourd'hui lorsque vous utilisez la navigation GPS, appuyez sur le bouton Terminer appel. Pour accéder à nouveau à la navigation GPS, appuyez sur l'icône Navigation GPS située dans la barre de commande.

IMPORTANT : dans certaines situations, l'intensité du signal GPS est si faible que le récepteur GPS ne peut pas vous aider à naviguer. Dans ce cas, un effet de "rotation" apparaît en vue 3D là où l'écran peut tourner jusqu'à 180 degrés. Pour corriger ce problème, appuyez sur la carte > Modifier préférences > Désactiver affichage 3D.

14. Une fois que l'application vous a localisé, l'écran suivant indique : "Voulez-vous définir maintenant votre adresse de base ?). Appuyez sur Non ou sur Oui.

REMARQUE : il est utile de fournir une adresse de domicile. Elle permet, par exemple, de programmer votre chemin de retour à partir de n'importe quel endroit par une seule pression sur l'écran. Si vous appuyez sur Non, vous pourrez entrer l'adresse ultérieurement.

Si vous appuyez sur Oui, procédez comme suit :

a. En haut de l'écran suivant, après le mot Ville, entrez les

premières lettres de votre ville (exemple : Mar pour Marseille) à l'aide du clavier à l'écran.

b. Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur votre ville. c. En haut de l'écran, après le mot Rue, entrez les premières

lettres du nom de votre rue à l'aide du clavier à l'écran.

d. Dans la liste qui s'affiche, appuyez sur le nom de votre rue. e. En haut de l'écran, après les mots N° de rue, entrez le

numéro de votre maison.

f. Appuyez sur Terminé.

15. Une fois votre adresse de domicile définie, appuyez au milieu de

l'écran Principal pour afficher l'écran Options, puis appuyez sur Naviguer vers... > Base pour afficher le chemin du retour.

REMARQUE : si vous envisagez d'utiliser GPS Navigation dans votre véhicule pendant une longue période, connectez le HP iPAQ à un adaptateur allume-cigare pour économiser l'énergie de la batterie. Si vous ne possédez pas d'adaptateur allume-cigare, vous pouvez en commander un à l'adresse www.hp.com/fr/accessoire-ipaq.

Utilisation de GPS Navigation 8–8

Accès à Internet sur votre HP iPAQ

Vous devez disposer d'un accès Internet sur votre HP iPAQ pour télécharger la carte gratuite d'une ville (environ 2 Mo) et le fichier de données Quick GPS Connection (environ 40 Ko). Pour ce faire :

1. Insérez le HP iPAQ dans la station d'accueil et vérifiez qu'il est connecté à ActiveSync, comme indiqué dans le manuel Mise en route.

2. Vérifiez que vous disposez d'une connexion Internet à l'aide d'Internet Explorer. Pour ce faire

a. Conservez le HP iPAQ dans sa station d'accueil. b. Appuyez sur Démarrer > Internet Explorer. c. Dans la zone de texte en haut de l'écran, entrez votre site Web

préféré, par exemple appuyez sur la flèche verte située à droite.

Si vous disposez d'une connexion Internet, vous pouvez passer à la section "Vérification de la date et de l'heure sur votre HP iPAQ" de ce document.

Dans le cas contraire, Internet Explorer affiche un message d'erreur, et il est possible que vous deviez accéder à Internet à travers un serveur proxy.

Pour savoir si vous utilisez un serveur proxy, lancez Internet Explorer sur votre ordinateur personnel, puis cliquez sur Outils >

Options Internet > Connexions > Paramètres du réseau local.

www.google.fr ou www.yahoo.fr, puis

Si l'option "Utiliser un script de configuration automatique" est sélectionnée et que le champ "Adresse" associé est complété, vous risquez d'avoir des problèmes pour accéder à Internet par l'intermédiaire d'un serveur proxy. Contactez votre administrateur réseau pour connaître le nom du serveur et le numéro de port.

Si l'option "Serveur proxy" est sélectionnée, notez l'adresse et le numéro de port sur une feuille de papier. Vous devrez entrer ces informations dans votre HP iPAQ.

Utilisation de GPS Navigation 8–9

HEWLETT-PACKARD HW6500 Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Manuel de l'utilisateur

Table des matières

Familiarisation avec le HP iPAQ Mobile Messenger 1–1

Utilisation du stylet

Réglage de la date et de l'heure

Réglage de l'heure pour la ville d'origine et les villes visitées

Réglage de la date

Saisie d'informations sur le propriétaire

Définition d'un mot de passe

Réinitialisation de l'appareil

Exécution d'une réinitialisation partielle

Exécution d'une réinitialisation complète

Alignement de l'écran

Entretien

Protection de l'écran

Déplacement avec le HP iPAQ

2 Notions de base

Utilisation de l'écran Aujourd'hui

Barre de navigation

Barre de commande

TodayPanel

Icônes d'état

Menus contextuels

Création d'informations

Personnalisation de l'écran Aujourd'hui

Personnalisation des boutons d'application

Verrouillage des boutons d'application

Utilisation des applications

Ouverture d'une application

Utilisation de la touche Menu contextuel

Réduction d'une application

Fermeture d'une application

Installation d'une application

Sauvegarde des informations

Sauvegarde/Restauration à l'aide d'iPAQ Backup

Sauvegarde/Restauration à l'aide d'ActiveSync

Utilisation du dossier iPAQ File Store

3 Utilisation d'ActiveSync

Connexion à un ordinateur

Installation d'ActiveSync et synchronisation avec l'ordinateur

Utilisation de Microsoft Exchange ActiveSync

Utilisation de la connexion série par infrarouge (IR)

Modification des paramètres de synchronisation

Copie de fichiers

Installation d'applications

Sauvegarde et restauration

Synchronisation de liens

Utilisation d'ActiveSync pour envoyer et recevoir des messages électroniques

Demande de réunions

4 Description des modes de saisie

Utilisation du mini-clavier

Éléments du clavier

Utilisation des touches de fonction et de raccourci

Touches "collantes"

Touches spéciales

Lettres accentuées

Utilisation du clavier à l'écran

Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des lettres

Saisie à l'aide du stylet et de Microsoft Transcriber

Saisie à l'aide du stylet et de la reconnaissance des blocs

Dessin et écriture sur l'écran

Conversion de l'écriture manuscrite en texte

Modification des options de suggestion de mots

Carte SIM

Utilisation des fonctions du téléphone 5–1

Insertion d'une carte SIM

Retrait de la carte SIM

Activation du service de téléphone

Fonctions du téléphone

Code PIN

Boutons et icônes du téléphone

Vérification de la connexion et de l'intensité du signal

Sélection automatique d'une bande de fréquences

Activation/désactivation du téléphone

Profils HP

Configuration d'un profil