HEWLETT-PACKARD H4100 User Manual [fr]

353496-051.book Page i Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

353496-051.book Page ii Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans d'autres pays. iPAQ est une marque de Hewlett-Packard Development Company, L.P. aux

États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft, Windows, le logo Windows, Outlook et ActiveSync sont des

marques de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. hp iPAQ Pocket PC exécute Microsoft® Windows®.

Le logo SD est une marque de Secure Digital.

BluetoothTM est une marque appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce document peuvent

être des marques de leurs sociétés respectives.

Hewlett-Packard ne saurait être tenu responsable des erreurs et/ou omissions de nature technique ou rédactionnelle susceptibles d'apparaître dans le présent document ainsi que des dommages accidentels ou résultant de la livraison, du fonctionnement ou de l'utilisation de ce matériel. Les informations contenues dans ce document sont présentées "en l'état" sans garantie d'aucune sorte, notamment les garanties implicites de valeur marchande et d'adéquation à un usage particulier, et elles sont soumises à modifications sans préavis. Les garanties s'appliquant aux produits HP sont définies dans la garantie limitée expresse qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme apportant une garantie supplémentaire.

Le présent document contient des informations propriétaires qui sont protégées par copyright. Aucune partie de ce document ne doit être photocopiée, reproduite ou traduite dans une autre langue sans l'accord préalable écrit de Hewlett-Packard.

ATTENTION : le non respect de ces instructions présente des

risques, tant pour le matériel que pour les informations qu'il contient.

Remarque : tous les modèles décrits ne sont pas disponibles dans tous les pays.

Aide-mémoire hp iPAQ Pocket PC série h4000

Première édition (octobre 2003) Référence du document : 353496-051

353496-051.book Page iv Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

353496-051.book Page iii Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Table des matières

1 Familiarisation

2 Utilisation d'ActiveSync

Connexion à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Installation d'ActiveSync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Synchronisation avec l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Utilisation de la connexion série

par infrarouge (IR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Copie de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Installation d'applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

3 Connexion à Internet

Connexion à un réseau privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

Saisie d'une adresse Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2

4 Utilisation de Bluetooth

Présentation de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Utilisation des paramètres Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Activation de Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Définition des propriétés d'accessibilité . . . . . . . . . . 4–3

Activation des services Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Définition d'un dossier partagé . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Utilisation de Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Ouverture de Bluetooth Manager . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Association d'appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8

Aide-mémoire iii

353496-051.book Page iv Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Table des matières

Connexion à d'autres appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Identification du port de communication. . . . . . . . . . 4–9

Établissement d'une connexion ActiveSync . . . . . . . 4–9

Établissement d'une connexion série. . . . . . . . . . . . 4–10

Accès réseau à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–10

Accès à un réseau personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Établissement d'un partenariat

avec un téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

5 Utilisation du réseau local sans fil

Activation ou désactivation du réseau local sans fil . . . . 5–2

Connexion automatique à un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Saisie manuelle de nouveaux paramètres réseau . . . . . . . 5–3

Recherche de réseaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Contrôle de l'intensité et de l'état du signal . . . . . . . . . . . 5–6

6 Économie d'énergie de la batterie

Modification des paramètres du rétro-éclairage. . . . . . . . 6–1

Modification des modes d'économie d'énergie

pour le réseau local sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Désactivation des boutons d'application . . . . . . . . . . . . . 6–3

Surveillance visuelle de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–3

7 Réinitialisation de l'appareil

Exécution d'une réinitialisation normale . . . . . . . . . . . . . 7–1

Exécution d'une réinitialisation complète . . . . . . . . . . . . 7–2

8 Résolution des problèmes

Problèmes courants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–5

Cartes d'extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Réseau local sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10

iv Aide-mémoire

353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Familiarisation

Nous vous remercions d'avoir choisi le HP iPAQ Pocket PC série h4000. Utilisez ce manuel ainsi que le Manuel de l'utilisateur qui se trouve sur le CD livré avec l'appareil pour des informations sur l'installation et le fonctionnement de votre Pocket PC.

Les applications présentées ci-après ont été préinstallées sur l'appareil. Elles ne sont pas supprimées lorsque le Pocket PC n'est pas alimenté.

Les fichiers d'aide de l'iPAQ Pocket PC fournissent des informations détaillées sur l'utilisation de ces applications. Pour accéder à ces fichiers d'aide, appuyez sur Aide dans le menu Démarrer, puis sélectionnez une application.

En outre, le programme de Microsoft Principes de base de Pocket PC fournit des instructions sur le fonctionnement du Pocket PC. Pour accéder à ce programme, ouvrez l'écran Aujourd'hui, puis appuyez sur Démarrer > Aide > Principes de base de Pocket PC.

Logiciels hp pour iPAQ

iPAQ Backup Sauvegarde et protège les données

personnelles de toute perte due à une décharge de la batterie, une suppression accidentelle ou une panne matérielle.

iPAQ Image Zone Affiche des images individuelles et exécute des

présentations. Affiche également les images présentes sur une carte de stockage SD d'un appareil photo numérique.

Auto-test Exécute un test de diagnostic de base sur

l'appareil.

Informations d'inventaire Fournit des informations détaillées sur le

système et sa configuration.

Aide-mémoire 1–1

Fonctions

(à suivre)

353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Familiarisation

Logiciels hp pour iPAQ

Bluetooth Active la technologie de communications sans

fil de courte portée pour échanger des données sur une distance d'environ 10 mètres.

iPAQ Wireless Permet d'activer et de désactiver le réseau local

sans fil et/ou Bluetooth.

iTask Permet d'accéder rapidement aux fonctions

les plus fréquemment utilisées sur l'iPAQ Pocket PC.

Fonctions

L'application HP Mobile Print Center est un logiciel qui permet d'imprimer. Dans certains pays, elle est disponible sur le CD livré avec l'appareil.

Remarque : appuyez et maintenez la pression sur le bouton iTask ( ) situé à l'avant de l'iPAQ Pocket PC pour passer de l'application actuelle à celle exécutée en dernier.

Logiciels Microsoft pour Pocket PC

ActiveSync Synchronise les informations entre le Pocket PC

et l'ordinateur afin que les informations les plus récentes soient disponibles sur les deux appareils. Vérifiez qu'ActiveSync est installé sur l'ordinateur avant d'y connecter la station d'accueil et l'iPAQ Pocket PC.

Calculatrice Permet d'effectuer des calculs et de convertir

les devises.

Calendrier Permet de planifier des rendez-vous, des

réunions ainsi que d'autres événements et de définir des rappels à l'aide d'une alarme. Les rendez-vous du jour s'affichent dans l'écran Aujourd'hui.

Fonctions

(à suivre)

1–2 Aide-mémoire

353496-051.book Page 3 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Familiarisation

Logiciels Microsoft pour Pocket PC

Connexions Permet de connecter le Pocket PC à Internet et

à un intranet pour consulter des sites Web, envoyer et recevoir des messages électroniques et synchroniser des informations à l'aide d'ActiveSync.

Contacts Permet de mettre à jour la liste des adresses

électroniques et des numéros de téléphone de vos amis et collègues.

Boîte de réception Permet de recevoir et d'envoyer des messages

électroniques dans la Boîte de réception de l'iPAQ Pocket PC ou de l'ordinateur si ActiveSync est installé. Pour ce faire, vous devez disposer d'une adresse électronique fournie par votre fournisseur d'accès Internet (FAI) ou votre employeur.

Notes Permet de créer des notes manuscrites ou

saisies au clavier, des dessins et des enregistrements.

Pictures Permet d'afficher des images individuelles,

d'exécuter des présentations ou de configurer une image comme papier peint de l'écran Aujourd'hui.

Pocket Excel Permet de créer et de modifier des classeurs, ou

d'afficher et de modifier des classeurs Excel créés sur l'ordinateur.

Pocket Internet Explorer Permet de naviguer sur Internet et de

télécharger des pages par synchronisation ou par connexion Internet.

Pocket Word Permet de créer des documents, ou d'afficher et

de modifier des documents Word créés sur l'ordinateur.

Paramètres Fournit un accès rapide aux paramètres du

rétro-éclairage, de l'horloge, de la mémoire, de l'alimentation, des paramètres régionaux, de l'écran Aujourd'hui, du mot de passe, des signaux sonores et des notifications, etc.

Tâches Assure le suivi des tâches à exécuter.

Fonctions

(à suivre)

Aide-mémoire 1–3

353496-051.book Page 4 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Familiarisation

Logiciels Microsoft pour Pocket PC

Terminal Services Client Permet de se connecter à l'ordinateur et

d'utiliser tous les programmes qui y sont installés à partir du Pocket PC (Windows 2000 et XP ou version supérieure).

Windows Media Player 9 Permet à l'appareil de lire des fichiers audio et

vidéo numériques au format Windows Media ou MP3.

Fonctions

Conseil pour économiser la batterie : vous pouvez configurer l'un des boutons d'application afin qu'il désactive l'écran pendant la lecture d'un fichier MP3, ce qui permet d'économiser l'énergie de la batterie utilisée pour activer l'écran. Appuyez sur Démarrer > Windows Media >

Outils > Paramètres > Boutons. Dans la liste déroulante Sélectionner une fonction, appuyez sur Basculement de l'écran. Appuyez sur l'un

des boutons programmables situés à l'avant de l'iPAQ Pocket PC, puis sur OK.

1–4 Aide-mémoire

353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Utilisation d'ActiveSync

Microsoft ActiveSync permet d'effectuer les opérations suivantes :

■ Synchroniser des informations entre l'iPAQ Pocket PC et jusqu'à deux

ordinateurs ou un serveur afin de toujours disposer d'informations à jour dans tous les emplacements.

■ Modifier les paramètres et le programme de synchronisation.

■ Déplacer des fichiers entre le Pocket PC et l'ordinateur.

■ Installer des applications sur l'iPAQ Pocket PC.

■ Sauvegarder et restaurer des données relatives au Pocket PC.

■ Synchroniser des liens.

■ Envoyer et recevoir des messages électroniques.

■ Demander des réunions.

ATTENTION : pour un meilleur fonctionnement de la synchronisation, installez Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur avant d'y connecter

l'iPAQ Pocket PC.

Aide-mémoire 2–1

353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Utilisation d'ActiveSync

Connexion à un ordinateur

Connectez l'iPAQ Pocket PC à l'ordinateur en utilisant Microsoft ActiveSync et la station d'accueil, une connexion infrarouge sans fil, ou encore Bluetooth. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'ActiveSync avec Bluetooth, reportez-vous au chapitre 4, "Utilisation de Bluetooth".

Remarque : si vous utilisez Microsoft ActiveSync pour synchroniser le courrier électronique contenu sur l'ordinateur avec l'iPAQ Pocket PC, votre ordinateur doit exécuter Microsoft Outlook 98 ou une version plus récente. Si vous ne possédez pas Outlook, installez le logiciel Microsoft Outlook 2002 à partir du CD. Microsoft Outlook Express ne fonctionne pas avec l'iPAQ Pocket PC et ActiveSync.

Installation d'ActiveSync

ATTENTION : pour un meilleur fonctionnement de la synchronisation, installez Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur avant d'y connecter

l'iPAQ Pocket PC.

Pour installer Microsoft ActiveSync sur l'ordinateur :

1. Insérez le CD livré avec l'appareil dans le chargeur de CD de l'ordinateur.

2. Sélectionnez le lien pour installer Microsoft ActiveSync.

3. Suivez les instructions fournies par l'assistant d'installation. Pour obtenir de l'aide en cours d'installation, cliquez sur le bouton Aide d'ActiveSync.

4. Une fois que vous avez installé ActiveSync sur l'ordinateur, connectez l'iPAQ Pocket PC à l'ordinateur à l'aide de la station d'accueil.

2–2 Aide-mémoire

353496-051.book Page 3 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Utilisation d'ActiveSync

Synchronisation avec l'ordinateur

Une fois ActiveSync installé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

■ Créer des partenariats permettant de synchroniser des informations

sur deux ordinateurs.

■ Sélectionner les informations à synchroniser sur l'iPAQ Pocket PC

(par exemple, les dossiers ou applications Contacts, Calendrier, Boîte de réception, Tâches, Favoris, Fichiers, Notes et AvantGo).

Remarque : lorsque vous synchronisez des fichiers, faites-les glisser de l'ordinateur vers le dossier synchronisé de l'iPAQ Pocket PC. Si l'iPAQ Pocket PC est nommé "PC1", le dossier synchronisé se nommera également "PC1", une fois le partenariat créé. Lors de la synchronisation, les fichiers sont copiés sur l'iPAQ Pocket PC.

Utilisation de la connexion série par infrarouge (IR)

En solution alternative à la station d'accueil, vous pouvez synchroniser l'iPAQ Pocket PC et l'ordinateur à l'aide d'une connexion infrarouge si votre PC dispose d'un port infrarouge ou d'un adaptateur USB infrarouge. L'option de connexion par infrarouge ne fonctionne que sur les ordinateurs dotés du système d'exploitation Microsoft Windows 98SE, Me, 2000 ou XP.

Pour configurer une connexion infrarouge sur un ordinateur :

1. Synchronisez l'iPAQ Pocket PC avec l'ordinateur à l'aide de la station d'accueil avant de créer une connexion ActiveSync via le port infrarouge.

2. Suivez les instructions du fabricant de l'ordinateur pour installer et configurer le port infrarouge.

3. Retirez l'iPAQ Pocket PC de la station d'accueil, puis alignez son port infrarouge avec celui de l'ordinateur de sorte qu'ils ne soient pas obstrués et qu'ils soient distants de 30,5 cm.

Aide-mémoire 2–3

353496-051.book Page 4 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Utilisation d'ActiveSync

4. Établissez une connexion en appuyant sur Démarrer > ActiveSync > Outils > Connexion par infrarouges. La synchronisation sur le

Pocket PC commence.

5. Pour déconnecter les appareils, éloignez-les l'un de l'autre ou appuyez sur X dans l'angle supérieur droit de l'écran.

Copie de fichiers

Vous pouvez copier les fichiers depuis et vers l'ordinateur à l'aide de la fonction d'exploration dans ActiveSync et l'Explorateur Windows.

Pour copier des fichiers :

1. Insérez l'iPAQ Pocket PC dans la station d'accueil.

2. Dans le menu Démarrer de l'ordinateur, cliquez sur Programmes > Microsoft ActiveSync.

3. Cliquez sur Explorer.

4. Double-cliquez sur l'icône Mon Pocket PC.

5. Cliquez avec le bouton droit sur le menu Démarrer de l'ordinateur, puis sélectionnez Explorer.

6. Recherchez le fichier à déplacer.

Remarque : vous ne pouvez pas copier des fichiers ou des fichiers système préinstallés.

7. Déplacez les fichiers entre l'iPAQ Pocket PC et l'ordinateur. Si nécessaire, Microsoft ActiveSync convertit les fichiers pour les rendre utilisables par les applications Pocket Office.

Remarque : déplacez les fichiers directement vers le dossier My Documents de l'iPAQ Pocket PC ou vers l'un de ses sous-dossiers, pour que les applications présentes sur l'iPAQ Pocket PC puissent y accéder.

ATTENTION : le contenu de certaines applications Microsoft Office peut changer durant la synchronisation à l'aide d'ActiveSync. Il est

recommandé de stocker une copie de vos documents de travail dans un dossier de l'ordinateur autre que le dossier de synchronisation.

2–4 Aide-mémoire

353496-051.book Page 5 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Utilisation d'ActiveSync

Installation d'applications

Pour installer des applications sur l'iPAQ Pocket PC depuis l'ordinateur à l'aide d'ActiveSync :

1. Connectez l'iPAQ Pocket PC à l'ordinateur à l'aide de la station d'accueil.

2. Suivez les instructions fournies par l'application et par l'assistant d'installation.

3. Assurez-vous que d'autres instructions ne figurent pas sur l'écran de l'iPAQ Pocket PC pour terminer l'installation de l'application.

4. Pour réinstaller une application sur l'iPAQ Pocket PC, démarrez ActiveSync sur l'ordinateur, puis cliquez sur Outils > Ajouter/Supprimer des programmes.

Remarque : pour plus d'informations sur ActiveSync, reportez-vous au chapitre 2 du Manuel de l'utilisateur, "Utilisation d'ActiveSync", sur le CD livré avec l'appareil.

Aide-mémoire 2–5

353496-051.book Page 6 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

353496-051.book Page 1 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Connexion à Internet

L'iPAQ Pocket PC permet de vous connecter à Internet ou au réseau de votre bureau.

Pour envoyer et recevoir des messages électroniques dans la Boîte de réception et visualiser des sites Web à l'aide de Pocket Internet Explorer, vous devez configurer une connexion distante avec des périphériques tels qu'une carte modem SDIO (Secure Digital Input/Output), une carte Ethernet ou la radio interne 802.11b sans fil. Il est également possible d'utiliser un périphérique compatible Bluetooth, par exemple un téléphone ou un point d'accès au réseau local.

Remarque : l'utilisation d'une connexion distante et d'Internet sans fil, du courrier électronique, des réseaux d'entreprise et d'autres communications sans fil, par exemple des appareils intégrant Bluetooth, peut nécessiter l'achat séparé de matériel supplémentaire et d'équipement compatible, en plus d'une infrastructure de réseau local sans fil (WLAN) et d'un contrat de service souscrit séparément. Consultez votre Mainteneur Agréé pour obtenir des informations sur la disponibilité et la couverture dans votre région. Il est possible que tout le contenu Web ne soit pas disponible. Vous devrez parfois installer des logiciels supplémentaires.

Remarque : pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous au fichier d'aide de l'iPAQ Pocket PC en appuyant sur Démarrer > Aide > Connexions.

Aide-mémoire 3–1

353496-051.book Page 2 Thursday, October 23, 2003 10:59 AM

Connexion à Internet

Connexion à un réseau privé

1. Avant toute chose, assurez-vous que vous disposez d'un numéro de téléphone, d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. Vous pouvez obtenir ces informations auprès de votre administrateur réseau.

2. Appuyez sur Démarrer > Paramètres > onglet Connexions > icône Connexions.

3. Dans Réseau de bureau, suivez les instructions pour chaque type de connexion. Pour plus d'informations sur les connexions Bluetooth, reportez-vous au chapitre 4, "Utilisation de Bluetooth". Pour plus d'informations sur les connexions au réseau local sans fil, reportez-vous aux sections "Configuration d'une connexion de serveur VPN" ou "Configuration des paramètres de serveur proxy" du chapitre 9 du Manuel de l'utilisateur, "Utilisation du réseau local sans fil", sur le CD livré avec l'appareil.

Saisie d'une adresse Internet

Vous pouvez visualiser des sites Web sur l'iPAQ Pocket PC à l'aide de Pocket Internet Explorer et d'une connexion Internet en entrant l'adresse ou l'URL du site dans la zone Barre d'adresses.

Remarque : les sites Web utilisant des formats HTML 4.0 et DHTML, des images GIF animées et des applets Java risquent de ne pas fonctionner correctement avec Pocket Internet Explorer si des logiciels supplémentaires ne sont pas installés.

Pour entrer une adresse Internet (URL) dans l'iPAQ Pocket PC :

1. Dans le menu Démarrer, appuyez sur Internet Explorer > Barre d'adresses.

Remarque : si l'option Barre d'adresses n'est pas visible, activez-la en appuyant sur l'onglet Affichage > Barre d'adresses.

2. Entrez l'adresse Internet (URL) dans la zone Barre d'adresses.

3. Appuyez sur l'icône OK.

3–2 Aide-mémoire

+ 38 hidden pages