HEWLETT-PACKARD ElitePad 900 G1 Instruction Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur

Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company. Intel est une marque déposée d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les déclarations de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Première édition : décembre 2012

Référence du document : 698485-051

Informations sur le produit

Ce manuel de l'utilisateur décrit des fonctions communes à la plupart des modèles. Cependant, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre tablette.

Pour obtenir une version à jour de ce manuel, contactez le support. Pour accéder au support des États-Unis, ouvrez la page

http://www.hp.com/go/contactHP. Pour

accéder au support international, ouvrez la

http://welcome.hp.com/country/us/en/

page

wwcontact_us.html.

Conditions d'utilisation du logiciel

En installant, copiant, téléchargeant ou utilisant tout logiciel préinstallé sur cet ordinateur, vous reconnaissez être lié par les termes du contrat de licence utilisateur final (CLUF) HP. Si vous n'acceptez pas les termes de ce contrat, votre seul recours consiste à retourner le produit non utilisé dans sa totalité (matériel et logiciels) dans un délai de 14 jours, afin d'obtenir un remboursement conformément à la politique en matière de remboursement de votre lieu d'achat.

Pour obtenir des informations complémentaires ou demander le remboursement intégral de l'ordinateur, veuillez contacter votre point de vente local (le vendeur).

Avis d'avertissement sur la sécurité

AVERTISSEMENT ! De même, l'adaptateur secteur ne doit rester en contact ni avec la peau ni

avec un élément souple, tel qu'un coussin, un vêtement ou un tapis lorsqu'il est en cours de fonctionnement pour éviter toute brûlure ou la surchauffe. La tablette et l'adaptateur secteur sont conformes aux limites de température des surfaces accessibles à l'utilisateur, définies par la norme internationale sur la sécurité du matériel informatique (IEC 60950).

iii

iv Avis d'avertissement sur la sécurité

Sommaire

1 Bienvenue ........................................................................................................................................................ 1

Recherche d'informations ..................................................................................................................... 2

2 Découverte de votre tablette .......................................................................................................................... 4

Partie avant .......................................................................................................................................... 4

Partie arrière ......................................................................................................................................... 5

Partie supérieure .................................................................................................................................. 6

Partie inférieure .................................................................................................................................... 8

Accès aux informations système .......................................................................................................... 9

Modification des paramètres de votre tablette ................................................................................... 10

Modification de l'affichage de la tablette ............................................................................ 10

Utilisation de la fonction de verrouillage de rotation automatique de la

tablette .............................................................................................................. 10

Réglage de la luminosité de l'écran de votre tablette ........................................ 10

Recherche d'informations sur le matériel et les logiciels .................................................................... 11

Liste du matériel ................................................................................................................ 11

Liste des logiciels ............................................................................................................... 11

Mise à jour des logiciels installés sur la tablette ................................................................ 11

3 Connexion à un réseau ................................................................................................................................ 12

Connexion à un réseau sans fil .......................................................................................................... 12

Utilisation des commandes des périphériques sans fil ...................................................... 12

Utilisation d'un réseau WLAN ............................................................................................ 12

Utilisation d'un fournisseur d'accès Internet ...................................................... 13

Configuration d'un réseau WLAN ...................................................................... 13

Configuration d'un routeur sans fil ..................................................................... 13

Protection de votre réseau WLAN ..................................................................... 14

Connexion à un réseau WLAN .......................................................................... 14

Utilisation du module HP Mobile Broadband (certains modèles) ....................................... 15

Insertion et retrait d'une carte SIM .................................................................... 16

Utilisation du GPS (certains modèles) ............................................................................... 17

Utilisation de périphériques sans fil Bluetooth ................................................................... 17

4 Navigation avec les mouvements tactiles. ................................................................................................. 18

Utilisation des mouvements de l'écran tactile .................................................................................... 18

Glissement à un doigt ........................................................................................................ 18

Pression ............................................................................................................................. 18

Défilement .......................................................................................................................... 19

Pincement/étirement .......................................................................................................... 20

Rotation (certains modèles) ............................................................................................... 20

Balayages à partir du bord ................................................................................................. 20

Balayage à partir du bord droit .......................................................................... 21

Balayage à partir du bord gauche ..................................................................... 21

Balayage à partir du bord supérieur et inférieur ................................................ 22

Utilisation du clavier à l'écran ............................................................................................................. 22

Utilisation du stylet numérique (certains modèles uniquement) ......................................................... 23

5 Multimédia ..................................................................................................................................................... 25

Audio .................................................................................................................................................. 25

Réglage du volume ............................................................................................................ 25

Connexion d'un casque ..................................................................................................... 25

Vérification des fonctions audio de la tablette ................................................................... 25

Webcam ............................................................................................................................................. 26

6 Gestion de l'alimentation ............................................................................................................................. 27

Mise hors tension de la tablette .......................................................................................................... 27

Définition des options d'alimentation .................................................................................................. 27

Utilisation des états d'économie d'énergie ......................................................................... 27

Activation et désactivation du mode veille ........................................................ 27

Utilisation de la jauge d'alimentation et des paramètres d'alimentation ............ 28

Définition d'une protection par mot de passe à la sortie de veille ..................... 28

Utilisation de l'alimentation par batterie ............................................................................. 28

Batterie scellée en usine ................................................................................... 29

Obtention d'informations supplémentaires sur la batterie ................................. 29

Utilisation de l'outil Contrôle de la batterie ........................................................ 30

Affichage de la charge de batterie restante ...................................................... 30

Optimisation de la durée de charge de la batterie ............................................ 30

Gestion des niveaux bas de batterie ................................................................. 30

Identification des niveaux bas de batterie ........................................ 30

Résolution d'un niveau bas de batterie ............................................. 31

Économie d'énergie de la batterie ..................................................................... 31

Utilisation de l'alimentation secteur externe ...................................................................... 31

7 Cartes et périphériques externes ................................................................................................................ 33

Utilisation de cartes mémoire numériques ......................................................................................... 33

Insertion d'une carte numérique ........................................................................................ 33

Retrait d'une carte numérique ............................................................................................ 33

8 Sécurité .......................................................................................................................................................... 35

Protection de la tablette ...................................................................................................................... 35

Utilisation de mots de passe .............................................................................................................. 35

Configuration des mots de passe sous Windows .............................................................. 36

Définition des mots de passe de Paramètres BIOS HP .................................................... 36

Utilisation de logiciels antivirus ........................................................................................................... 36

Utilisation de logiciels pare-feu ........................................................................................................... 36

Installation de mises à jour de sécurité critiques ................................................................................ 37

Utilisation de HP Client Security ......................................................................................................... 37

9 Entretien ........................................................................................................................................................ 38

Nettoyage de votre tablette ................................................................................................................ 38

Produits de nettoyage ........................................................................................................ 38

Procédures de nettoyage ................................................................................................... 38

Nettoyage de l'écran ......................................................................................... 38

Nettoyage du capot et des parties latérales ...................................................... 39

Mise à jour des programmes et des pilotes ........................................................................................ 40

Utilisation de SoftPaq Download Manager ......................................................................................... 40

10 Sauvegarde et restauration ........................................................................................................................ 41

Sauvegarde des informations ............................................................................................................. 41

Exécution d'une restauration du système .......................................................................................... 42

Utilisation des outils de restauration de la touche f11 ....................................................... 42

Modifier l'ordre des périphériques d'amorçage .................................................................. 43

Utilisation de l'option Actualiser de Windows pour une restauration rapide et facile ......... 43

Suppression de tout le contenu et réinstallation de Windows ........................................... 44

11 Paramètre BIOS HP ..................................................................................................................................... 45

Utilisation des Paramètres BIOS HP .................................................................................................. 45

Démarrage des Paramètres BIOS HP ............................................................................... 45

Afficher les Informations .................................................................................... 45

Paramètres de BIOS ......................................................................................... 45

Options de démarrage ...................................................................... 45

Configurations des périphériques ..................................................... 45

Mot de passe BIOS .......................................................................... 46

Mise à jour du BIOS ........................................................................................................... 46

Identification de la version du BIOS .................................................................. 46

vii

12 Support ........................................................................................................................................................ 47

Contact du support ............................................................................................................................. 47

13 Caractéristiques techniques ...................................................................................................................... 48

Courant d'entrée ................................................................................................................................. 48

Environnement d'exploitation ............................................................................................................. 48

Annexe A Déplacement avec la tablette ........................................................................................................ 49

Annexe B Électricité statique ......................................................................................................................... 50

Index ................................................................................................................................................................... 51

viii

1 Bienvenue

Une fois que vous avez terminé la configuration et l'enregistrement de la tablette, il est important de suivre les étapes ci-dessous :

Prenez quelques minutes pour parcourir le manuel papier Concepts de base de Windows 8 et

●

découvrir les nouveautés Windows®.

Vous connecter à Internet—configurez votre réseau sans fil pour pouvoir vous connecter à

●

Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

à la page 12.

Mettre à jour votre logiciel antivirus—protégez votre tablette contre les dégâts causés par les

●

virus. Le logiciel est préinstallé sur la tablette. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section

● Vous familiariser avec votre tablette—découvrez les fonctions de votre tablette. Pour plus

d'informations, reportez-vous aux sections

Navigation avec les mouvements tactiles. à la page 18.

Rechercher les logiciels installés—affichez la liste des logiciels préinstallés sur la tablette :

●

Sur l'écran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord supérieur de l'écran tactile pour afficher les commandes des applications, puis tapez sur l'icône Toutes les applications. Pour plus d'informations sur les logiciels livrés avec la tablette, reportez-vous aux instructions de leurs éditeurs respectifs, fournies avec le logiciel ou sur le site Web de l'éditeur.

Utilisation de logiciels antivirus à la page 36.

Connexion à un réseau

Découverte de votre tablette à la page 4 et

Sauvegardez le contenu de votre disque dur en créant une unité flash de restauration. Reportez-

●

vous à la section

Sauvegarde et restauration à la page 41.

Recherche d'informations

Cette tablette est livrée avec plusieurs ressources qui vous aideront à réaliser différentes tâches.

Ressources Pour des informations sur

Poster Instructions d'installation

Manuel Concepts de base de Windows 8 Présentation de l'utilisation et de la navigation dans Windows® 8

HP Support Assistant

Pour accéder à HP Support Assistant, appuyez sur l'application HP Support Assistant sur l'écran d'accueil.

Pour obtenir une version à jour de ce manuel, contactez le support. Pour accéder au support des États-Unis, ouvrez la page

contactHP. Pour accéder au support international,

ouvrez la page

wwcontact_us.html.

Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation

Pour accéder aux manuels de l'utilisateur, appuyez sur l'application HP Support Assistant dans l'écran d'accueil, appuyez sur Poste de travail, et ensuite appuyez sur Manuels de l'utilisateur.

Sécurité et ergonomie du poste de travail

Pour accéder aux manuels de l'utilisateur, appuyez sur l'application HP Support Assistant dans l'écran d'accueil, appuyez sur Poste de travail, et ensuite appuyez sur Manuels de l'utilisateur.

– ou –

http://welcome.hp.com/country/us/en/

http://www.hp.com/go/

Configuration de la tablette

●

Identification des éléments de la tablette

●

Informations sur le système d'exploitation

●

Mises à jour des logiciels, des pilotes et du BIOS

●

Outils de résolution des problèmes

●

Accès au support

●

● Informations sur les réglementations et la sécurité

Informations sur l'environnement

●

Configuration du poste de travail, positions conseillées,

●

conditions de sécurité et de travail appropriées

Informations sur la sécurité électrique et mécanique

●

Ouvrez la page

Livret Worldwide Telephone Numbers (Numéros de téléphone internationaux)

Ce livret est fourni avec votre tablette.

Site Web HP

Pour obtenir une version à jour de ce manuel, contactez le support. Pour accéder au support des États-Unis, ouvrez la page

contactHP. Pour accéder au support international,

ouvrez la page

wwcontact_us.html.

http://www.hp.com/ergo.

http://welcome.hp.com/country/us/en/

2 Chapitre 1 Bienvenue

http://www.hp.com/go/

Numéros de téléphone du support HP

● Informations sur le support technique

Commande de pièces et obtention d'informations d'aide

●

supplémentaires

Accessoires disponibles pour l'ordinateur

●

Ressources Pour des informations sur

Garantie limitée*

Pour accéder à ce manuel, appuyez sur l'application HP Support Assistant dans l'écran d'accueil, appuyez sur Poste de travail, puis Garantie et services.

– ou –

Ouvrez la page

orderdocuments.

*Vous trouverez les dispositions expresses de la garantie limitée HP applicable à ce produit dans les manuels de l'utilisateur de votre tablette et/ou sur le CD/DVD fourni avec le produit. Dans certains pays/certaines régions, HP peut fournir une version imprimée de la garantie limitée HP avec le produit. Pour certains pays/certaines régions où la version imprimée de la garantie n'est pas fournie, vous pouvez demander une copie sur le site un courrier à l'adresse :

Amérique du Nord : Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, États-Unis

●

Europe, Proche-Orient et Afrique : Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),

●

Italie

Asie et Pacifique : Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapour 911507, Singapour

●

Lorsque vous demandez une copie imprimée de votre garantie, veuillez inclure le numéro du produit, la période de garantie (indiquée sur l'étiquette de service), votre nom et votre adresse postale.

IMPORTANT : Ne renvoyez PAS votre produit HP aux adresses ci-dessus. Pour accéder au support des États-Unis,

ouvrez la page

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.

http://www.hp.com/go/

http://www.hp.com/go/contactHP. Pour accéder au support international, ouvrez la page

Informations sur la garantie

http://www.hp.com/go/orderdocuments ou envoyer

Recherche d'informations 3

2 Découverte de votre tablette

Partie avant

Élément Description

(1) Antennes WWAN (2)* (certains modèles) Émettent et reçoivent des signaux sans fil pour communiquer

(2) Webcam sur le devant Permet d'enregistrer des vidéos et de prendre des photos.

(3) Antennes WLAN (2)* Émettent et reçoivent des signaux sans fil pour communiquer

(4) Capteur de lumière ambiante Le capteur de lumière ambiante règle automatiquement la

(5) Voyant de la webcam (avant) Allumé : la webcam est sous tension.

(6) Bouton Windows Affiche l'écran d'accueil.

*Ces antennes ne sont pas visibles depuis l'extérieur de la tablette. Pour optimiser les transmissions, évitez d'obstruer les zones situées immédiatement autour des antennes. Pour connaître les avis de réglementation relatifs aux fonctions sans fil, reportez-vous à la section du manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation relative à votre pays ou région. Pour accéder aux manuels de l'utilisateur, appuyez sur l'application HP Support Assistant dans l'écran d'accueil, appuyez sur Poste de travail, et ensuite appuyez sur Manuels de l'utilisateur.

avec des réseaux large bande sans fil (WWAN).

Pour utiliser la webcam, appuyez sur la vignette YouCam sur l'écran d'accueil, ou faites glisser votre doigt à partir du bord droit de l'écran tactile pour afficher les icônes, appuyez sur Recherche, puis appuyez sur la zone de recherche. Dans la zone de recherche, tapez c, puis appuyez sur CyberLink YouCam.

avec des réseaux locaux sans fil (WLAN).

luminosité de l'écran en fonction des conditions d'éclairage de votre environnement.

4 Chapitre 2 Découverte de votre tablette

Partie arrière

Élément Description

(1) Lecteur de carte Micro SD/trou d'accès à la fente

Micro SIM

(2)

(3)

(4) Webcam au dos Permet d'enregistrer des vidéos, de prendre des

(5) Flash de la Webcam (au dos) Fournit un éclairage au flash pour l'appareil

Lecteur de carte Micro SD/fente Micro SIM Supporte une carte mémoire micro SD Haute

Zone de connexion NFC (Near Field Communication)

Vous permet d'insérer le bout d'un trombone pour ouvrir le cache d'accès pour insérer ou retirer une carte micro SD ou un module micro SIM.

capacité (SDHC) ou un module d'identité de l'abonné (SIM) micro sans fil en option (certains modèles uniquement).

Vous permet de vous servir d'un appareil compatible NFC sur cette zone pour vous connectez sans fil et de communiquer avec la tablette et de transférer des données dans un sens et dans l'autre.

photos, d'organiser des visioconférences et de discuter en ligne en échangeant des vidéos.

photo.

(6)

bouton d'augmentation du volume Pour augmenter le volume des haut-parleurs,

appuyez sur la partie supérieure du bouton.

Partie arrière 5

(7) bouton de réduction du volume Pour diminuer le volume des haut-parleurs,

(8) Étiquette de conformité Affiche les informations sur la réglementation

Partie supérieure

Élément Description

appuyez sur la partie inférieure du bouton.

(certains modèles uniquement). Reportez-vous à la section

à la page 9.

Accès aux informations système

(1)

(2)

Prise de sortie audio (casque)/prise d'entrée audio (microphone)

Commutateur de rotation automatique Quand la tablette est allumée, faites glisser le commutateur

Émet du son lorsque les haut-parleurs stéréo, un casque, des écouteurs, un micro-casque ou un dispositif audio de télévision en option sont connectés. Permet également de connecter un micro-casque en option.

AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de lésions,

réglez le volume avant d'utiliser un casque, des écouteurs ou un micro-casque. Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous au manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation. Pour accéder aux manuels de l'utilisateur, appuyez sur l'application HP Support Assistant dans l'écran d'accueil, appuyez sur Poste de travail, et ensuite appuyez sur

Manuels de l'utilisateur.

REMARQUE : Le branchement d'un périphérique sur la

prise du casque entraîne la désactivation des haut-parleurs de la tablette.

REMARQUE : Assurez-vous que le câble du

périphérique comporte un connecteur à 4 conducteurs qui prend en charge à la fois les sorties (casque) et entrées (micro) audio.

de rotation automatique pour verrouiller la fonction rotation automatique de l'affichage. Pour déverrouiller la fonction de rotation automatique, faites glisser de nouveau le commutateur.

– ou –

Faites glisser votre doigt depuis le bord droit de l'écran tactile pour afficher les icônes, appuyez sur Paramètres, appuyez sur l'icône Écran, puis appuyez sur l'icône Rotation. Pour déverrouiller la fonction rotation automatique, appuyez à nouveau sur l'icône de verrouillage de la rotation automatique.

6 Chapitre 2 Découverte de votre tablette

Élément Description

(3)

(4)

Microphone intégré (2) Enregistrent les sons.

Interrupteur d'alimentation

Lorsque la tablette est hors tension, appuyez sur cet

●

interrupteur pour la mettre sous tension.

Lorsque la tablette est sous tension, appuyez

●

brièvement sur cet interrupteur pour activer le mode Veille.

Lorsque la tablette est en veille, appuyez brièvement

●

sur cet interrupteur pour quitter ce mode.

ATTENTION : Les informations non enregistrées seront

perdues si vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation et le maintenez enfoncé.

Si la tablette cesse de répondre et que vous ne parvenez pas à l'éteindre à l'aide des procédures d'arrêt Windows, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant au moins 5 secondes pour la mettre hors tension.

Faites glisser votre doigt depuis le bord droit de l'écran tactile pour afficher les icônes, appuyez sur Rechercher, puis appuyez dans la zone de recherche. Dans la zone de recherche, appuyez sur alimentation, appuyez sur Paramètres et appuyez sur Options d'alimentation, ou reportez-vous à la section

à la page 27.

Gestion de l'alimentation

Partie supérieure 7

Partie inférieure

Élément Description

(1) Haut-parleurs (2) Émettent le son.

(2) Informations sur le produits et la

réglementation

(3)

Connecteur d'amarrage Permet de connecter un adaptateur AC ou un

Affiche les informations sur le produit et la réglementation (certains modèles uniquement). Reportez-vous au chapitre

système à la page 9.

périphérique d'accueil en option.

Accès aux informations

8 Chapitre 2 Découverte de votre tablette

Accès aux informations système

Les informations importantes sur le système se trouvent au bord en bas au dos de la tablette (certains modèles uniquement). Ces informations pourront vous être utiles lorsque vous voyagerez à l'étranger ou contacterez le support technique :

Numéro de série

●

Numéro du produit

●

Étiquette de conformité

●

Pour afficher les informations sur le système dans Windows, reportez-vous à la section

Informations à la page 45.

Afficher les

Accès aux informations système 9

Modification des paramètres de votre tablette

Vous pouvez modifier l'affichage et la luminosité de l'écran.

Modification de l'affichage de la tablette

L'orientation, ou affichage, de votre tablette passe automatiquement du mode paysage au mode portrait ou inversement.

1. Pour passer du mode paysage au mode portrait :

Tenez la tablette verticalement, puis tournez-la de 90 degrés vers la droite (dans le sens des aiguilles d'une montre).

2. Pour passer du mode portrait au mode paysage :

Tenez la tablette verticalement, puis tournez-la de 90 degrés vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

Utilisation de la fonction de verrouillage de rotation automatique de la tablette

Pour activer la fonction de verrouillage de rotation automatique de votre tablette :

Faites glisser le commutateur de rotation automatique sur le bord supérieur de la tablette.

▲

– ou –

1. Faites glisser votre doigt depuis le bord droit de l'écran tactile pour afficher les icônes, puis

appuyez sur Paramètres.

2. Appuyez sur l'icône Écran pour verrouiller l'orientation actuelle de l'écran et empêcher la

rotation. L'icône affiche un symbole de verrou lorsque le verrouillage de la rotation automatique est activé.

Pour désactiver la fonction de verrouillage de rotation automatique de votre tablette :

Faites glisser de nouveau le commutateur de rotation automatique sur le bord supérieur de la

▲

tablette.

– ou –

1. Faites glisser votre doigt depuis le bord droit de l'écran tactile pour afficher les icônes, puis

appuyez sur Paramètres.

2. Appuyez sur l'icône Écran en bas à droite, et appuyez de nouveau sur l'icône de verrouillage de

rotation automatique.

Réglage de la luminosité de l'écran de votre tablette

Pour régler la luminosité de l'écran :

1. Faites glisser votre doigt depuis le bord droit de l'écran tactile pour afficher les icônes, puis

appuyez sur Paramètres.

2. Tapez sur l'icône Écran en bas à droite. Le curseur vertical qui s'affiche permet de contrôler la

luminosité de l'écran.

REMARQUE : Sur le bureau Windows, vous pouvez également taper sur l'icône Jauge

d'alimentation dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches, taper Ajuster la luminosité de l'écran et déplacer le curseur en regard de Luminosité de l'écran en bas de

l'écran.

10 Chapitre 2 Découverte de votre tablette

+ 42 hidden pages