Hewlett-Packard ElitePad 900 G1 User Manual [es]

Guía del usuario

Bluetooth es una marca comercial de su propietario utilizada por Hewlett-Packard Company bajo licencia. Intel es una marca comercial de Intel Corporation en los Estados Unidos y otros países. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU.

La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios de HP están estipuladas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. La información contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional. HP no se responsabilizará por errores técnicos o de edición ni por omisiones contenidas en el presente documento.

Primera edición: diciembre de 2012

Número de referencia del documento: 698485-E51

Aviso del producto

Esta guía del usuario describe los recursos comunes a la mayoría de los modelos. Es posible que algunas características no estén disponibles en su tablet.

Comuníquese con soporte técnico para obtener la información más reciente en esta guía. Para obtener soporte técnico en EE. UU., visite

contactHP. Para obtener soporte técnico en

todo el mundo, visite

http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html.

http://www.hp.com/go/

Términos de uso del software

Al instalar, copiar, descargar o utilizar de cualquier otro modo cualquier producto de software que se encuentre preinstalado en este equipo, se declara conforme con los términos y condiciones de uso del Contrato de Licencia de Usuario Final (CLUF) de HP. Si no acepta estos términos de licencia, su único recurso es devolver el producto completo no utilizado (hardware y software) dentro de 14 días para obtener un reembolso sujeto a la política de reembolsos de su lugar de compra.

Para obtener información adicional o solicitar un reembolso completo del equipo, comuníquese con su punto de venta local (el vendedor).

Advertencias de seguridad

¡ADVERTENCIA! Para reducir la posibilidad de lesiones relacionadas con el calor o de

sobrecalentamiento, no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o con una superficie blanda como cojines, alfombras o ropa durante el funcionamiento. El tablet y el adaptador de CA cumplen con los límites de temperatura de superficie accesible por el usuario definidos por el Estándar Internacional para la Seguridad de Equipos de Tecnología de la Información (IEC 60950).

iii

iv Advertencias de seguridad

Tabla de contenido

1 Bienvenido ....................................................................................................................................................... 1

Búsqueda de información ..................................................................................................................... 2

2 Conozca su tablet ........................................................................................................................................... 4

Parte frontal .......................................................................................................................................... 4

Parte trasera ......................................................................................................................................... 5

Parte superior ....................................................................................................................................... 6

Parte inferior ......................................................................................................................................... 8

Localización de información del sistema .............................................................................................. 9

Cambio de las configuraciones de su tablet PC ................................................................................. 10

Cambio de la visualización de su tablet PC ....................................................................... 10

Uso de la función de bloqueo rotación automática del tablet ............................ 10

Ajuste del brillo de la pantalla de su tablet PC .................................................. 10

Búsqueda de información de hardware y software ............................................................................ 11

Ubicación de hardware ...................................................................................................... 11

Ubicación de software ....................................................................................................... 11

Actualización del software instalado en el tablet ............................................................... 11

3 Conexión a una red ....................................................................................................................................... 12

Conexión a una red inalámbrica ......................................................................................................... 12

Uso de los controles inalámbricos ..................................................................................... 12

Uso de una WLAN ............................................................................................................. 12

Uso de un proveedor de servicios de Internet .................................................. 13

Configuración de una WLAN ............................................................................. 13

Configuración de un enrutador inalámbrico ...................................................... 13

Protección de su WLAN .................................................................................... 14

Conexión a una WLAN ...................................................................................... 14

Uso de HP Mobile Broadband (sólo en algunos modelos) ................................................ 15

Inserción y extracción de un SIM ...................................................................... 15

Uso de GPS (sólo en algunos modelos) ............................................................................ 17

Uso de dispositivos Bluetooth ............................................................................................ 17

4 Navegación con movimientos gestuales .................................................................................................... 18

Utilización de los gestos en la pantalla táctil ...................................................................................... 18

Desplazamiento con un dedo ............................................................................................ 18

Pulsar ................................................................................................................................. 18

Desplazamiento ................................................................................................................. 19

Pinza/separación ............................................................................................................... 19

Rotación (sólo en algunos modelos) ................................................................................. 20

Deslizamientos desde el borde .......................................................................................... 20

Deslizamiento desde el borde derecho ............................................................. 20

Deslizamiento desde el borde izquierdo ........................................................... 21

Deslizamiento desde los bordes superior e inferior .......................................... 21

Uso del teclado en pantalla ................................................................................................................ 22

Uso del lápiz digital (sólo en algunos modelos) ................................................................................. 23

5 Multimedia ..................................................................................................................................................... 25

Audio .................................................................................................................................................. 25

Ajuste del volumen ............................................................................................................ 25

Conexión de los auriculares .............................................................................................. 25

Verificación de las funciones de audio del tablet ............................................................... 25

Cámara web ....................................................................................................................................... 26

6 Administración de energía ........................................................................................................................... 27

Apagado del tablet ............................................................................................................................. 27

Configuración de opciones de energía ............................................................................................... 27

Uso de estados de ahorro de energía ............................................................................... 27

Inicio y salida de la suspensión ......................................................................... 27

Uso del medidor de energía y la configuración de energía ............................... 28

Configuración de protección con contraseña en la reactivación ....................... 28

Uso de alimentación por batería ........................................................................................ 28

Batería sellada de fábrica ................................................................................. 29

Búsqueda de información adicional de la batería ............................................. 29

Uso de Verificación de la batería HP ................................................................ 30

Exhibición de la carga restante de la batería .................................................... 30

Maximización del tiempo de descarga de la batería ......................................... 30

Administración de los niveles de batería baja ................................................... 30

Identificación de niveles de batería bajos ......................................... 30

Resolución de nivel de batería bajo ................................................. 31

Ahorro de energía de la batería ........................................................................ 31

Uso de alimentación de CA externa .................................................................................. 31

7 Tarjetas y dispositivos externos ................................................................................................................. 33

Uso de tarjetas de almacenamiento digital ........................................................................................ 33

Inserción de una tarjeta digital ........................................................................................... 33

Extracción de una tarjeta digital ......................................................................................... 33

8 Seguridad ...................................................................................................................................................... 35

Protección del tablet ........................................................................................................................... 35

Uso de contraseñas ........................................................................................................................... 35

Configuración de contraseñas en Windows ...................................................................... 36

Definición de contraseñas en HP BIOS Settings ............................................................... 36

Uso de software antivirus ................................................................................................................... 36

Uso de software de firewall ................................................................................................................ 36

Instalación de actualizaciones críticas de seguridad ......................................................................... 37

Uso de HP Client Security .................................................................................................................. 37

9 Mantenimiento ............................................................................................................................................... 38

Limpieza del tablet ............................................................................................................................. 38

Productos de limpieza ....................................................................................................... 38

Procedimientos de limpieza ............................................................................................... 38

Limpieza de la pantalla ..................................................................................... 38

Limpieza de los lados y la cubierta ................................................................... 38

Actualización de programas y controladores ..................................................................................... 40

Uso de SoftPaq Download Manager .................................................................................................. 40

10 Copia de seguridad y recuperación .......................................................................................................... 41

Copias de seguridad de su información ............................................................................................. 41

Realizar una recuperación del sistema .............................................................................................. 42

Uso de herramientas de recuperación f11 ......................................................................... 42

Cambio del orden de los dispositivos de arranque ............................................................ 43

Uso de la opción Restaurar de Windows para una recuperación rápida y fácil ................ 43

Quitar todo y reinstalar Windows ....................................................................................... 44

11 HP BIOS Settings ........................................................................................................................................ 45

Uso de HP BIOS Settings .................................................................................................................. 45

Inicio de HP BIOS Settings ................................................................................................ 45

Ver información ................................................................................................. 45

Configuración de BIOS ..................................................................................... 45

Opciones de arranque ...................................................................... 45

Configuraciones del dispositivo ........................................................ 45

Contraseña de BIOS ........................................................................ 46

Actualización del BIOS ...................................................................................................... 46

Determinación de la versión del BIOS .............................................................. 46

12 Soporte técnico ........................................................................................................................................... 47

Contacto con soporte técnico ............................................................................................................. 47

vii

13 Especificaciones ......................................................................................................................................... 48

Alimentación de entrada ..................................................................................................................... 48

Entorno operativo ............................................................................................................................... 48

Apéndice A De viaje con el tablet ................................................................................................................... 49

Apéndice B Descarga electrostática .............................................................................................................. 50

Índice .................................................................................................................................................................. 51

viii

1 Bienvenido

Después de configurar y registrar el tablet, es importante que realice los siguientes pasos:

Tómese unos minutos para leer la guía impresa de Introducción a Windows 8 y explorar los

●

nuevos recursos de Windows®.

Conéctese a Internet—Configure su red inalámbrica para conectarse a Internet. Para obtener

●

más información, consulte

Actualice su software de antivirus—Proteja su tablet del daño provocado por virus. El

●

software viene preinstalado en el tablet. Para obtener más información, consulte

software antivirus en la página 36.

Conexión a una red en la página 12.

Uso de

Conozca su equipo—Aprenda sobre los recursos de su tablet. Consulte

●

en la página 4 y Navegación con movimientos gestuales en la página 18 para obtener

información adicional.

Busque el software instalado—Acceda a una lista de software previamente instalado en el

●

equipo.

En la pantalla de Inicio, pase el dedo desde la parte superior de la pantalla táctil para mostrar los comandos de aplicaciones y después pulse el icono Todas las aplicaciones. Para obtener más detalles acerca del uso de software incluido en el tablet, consulte las instrucciones del fabricante del software que pueden suministrarse con el software o en el sitio web del fabricante.

Realice una copia de seguridad de su disco duro creando una unidad flash de recuperación.

●

Consulte

Copia de seguridad y recuperación en la página 41.

Conozca su tablet

Búsqueda de información

El tablet contiene varios recursos para ayudarle a realizar distintas tareas.

Recursos Para obtener información acerca de

Folleto Instrucciones de configuración

Guía Introducción a Windows 8 Descripción general sobre cómo usar y navegar con Windows® 8.

HP Support Assistant

Para acceder a HP Support Assistant, en la pantalla de Inicio, seleccione la aplicación HP Support Assistant.

Comuníquese con soporte técnico para obtener la información más reciente en esta guía. Para obtener soporte técnico en EE. UU., visite

go/contactHP. Para obtener soporte técnico en todo el

mundo, visite

wwcontact_us.html.

Avisos normativos, de seguridad y medioambientales

Para acceder a las guías del usuario, toque la aplicación HP Support Assistant en la pantalla de inicio, toque Mi equipo y luego Guías del usuario.

Guía de seguridad y ergonomía

Para acceder a las guías del usuario, toque la aplicación HP Support Assistant en la pantalla de inicio, toque Mi equipo y luego Guías del usuario.

– o –

Visite

http://welcome.hp.com/country/us/en/

http://www.hp.com/ergo.

http://www.hp.com/

Cómo configurar el tablet

●

Ayuda para identificar los componentes del tablet

●

Información del sistema operativo

●

Actualizaciones de software, controladores y BIOS

●

Herramientas para resolución de problemas

●

Cómo acceder a soporte técnico

●

● Información normativa y de seguridad

Información sobre medio ambiente

●

● Configuración de la estación de trabajo, postura, salud y

hábitos de trabajo correctos

Información de seguridad eléctrica y mecánica

●

Folleto Números de teléfono mundiales

Este folleto se incluye con su tablet.

Sitio Web de HP

Comuníquese con soporte técnico para obtener la información más reciente en esta guía. Para obtener soporte técnico en EE. UU., visite

go/contactHP. Para obtener soporte técnico en todo el

mundo, visite

wwcontact_us.html.

http://welcome.hp.com/country/us/en/

http://www.hp.com/

Números de teléfono de soporte técnico de HP

Información sobre soporte técnico

●

Pedido de piezas y búsqueda de información adicional

●

Accesorios disponibles para el dispositivo

●

2 Capítulo 1 Bienvenido

Recursos Para obtener información acerca de

Garantía limitada*

Para acceder a esta guía, toque la aplicación HP

Support Assistant en la pantalla de inicio, toque Mi equipo y luego Garantía y servicios.

– o –

Visite

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

*Puede encontrar la Garantía limitada HP expresamente proporcionada para su producto ubicada con las guías del usuario en su tablet, o en el CD/DVD que se incluye en la caja. En algunos países/regiones, HP puede ofrecer una Garantía limitada HP impresa dentro de la caja. Para algunos países o regiones donde la garantía no se proporcione en formato impreso, puede solicitar una copia impresa en

América del Norte: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA

●

Europa, Medio Oriente y África: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

●

Región del Pacífico Asiático: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

●

Al solicitar una copia impresa de su garantía, incluya el número de su producto, el período de garantía (que se encuentra en la etiqueta de servicio), su nombre y dirección postal.

IMPORTANTE: NO devuelva su producto HP a las direcciones anteriores. Para obtener soporte técnico en EE. UU., visite

http://www.hp.com/go/contactHP. Para obtener soporte técnico en todo el mundo, visite http://welcome.hp.com/country/us/ en/wwcontact_us.html.

http://www.hp.com/go/orderdocuments o escribir a:

Información sobre la garantía

Búsqueda de información 3

2 Conozca su tablet

Parte frontal

Componente Descripción

(1) Antenas WWAN (2)* (solo en algunos

modelos)

(2) Cámara web frontal Graba audio y video y captura fotos.

(3) Antenas WLAN (2)* Envían y reciben señales de dispositivos inalámbricos para

(4) Sensor de luz ambiental El sensor de luz ambiente ajusta automáticamente el brillo de la

(5) Indicador luminoso de estado de la cámara

web (frontal)

(6) Botón Windows Muestra la pantalla Inicio.

*Las antenas no son visibles en el exterior del tablet. Para lograr una transmisión óptima, mantenga el entorno de la antena libre de obstrucciones. Para ver los avisos normativos sobre dispositivos inalámbricos, consulte la sección de Avisos normativos, de seguridad y medioambientales que se aplique a su país o región. Para acceder a las guías del usuario, toque la aplicación HP Support Assistant en la pantalla de inicio, toque Mi equipo y luego Guías del usuario.

Envían y reciben señales inalámbricas para comunicarse con redes de área amplia inalámbricas (WWAN).

Para utilizar la cámara web, toque el mosaico YouCam en la pantalla de inicio, o pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos, toque Buscar y luego en el cuadro de búsqueda. En el cuadro de búsqueda, escriba c y luego toque CyberLink YouCam.

comunicarse con redes de área local inalámbrica (WLAN).

pantalla de acuerdo con las condiciones de iluminación de su entorno.

Encendido: La cámara web está encendida.

4 Capítulo 2 Conozca su tablet

Parte trasera

Componente Descripción

(1) Lector de tarjetas micro SD/orificio de acceso a

la ranura micro SIM

(2)

(3)

(4) Cámara web trasera Graba video, captura fotografías y permite

(5) Flash de la cámara web (trasera) Brinda iluminación de flash para la cámara.

(6)

Lector de tarjetas micro SD/ranura micro SIM Admite una tarjeta de memoria SD High Capacity

Área de toque de Near Field Communication (NFC)

Botón de aumento de volumen Para aumentar el volumen del altavoz, pulse el

Le permite insertar el extremo de un clip para abrir la puerta de acceso e insertar o extraer una tarjeta micro SD o un módulo micro SIM.

(SDHC) o un micro módulo de identidad de abonado (SIM) (solo en algunos modelos).

Le permite tocar un dispositivo compatible con NFC para conectarse de forma inalámbrica y comunicar con el tablet y transferir datos en ambas direcciones.

realizar videoconferencias y chat en línea mediante la transmisión de video.

extremo superior del botón.

Parte trasera 5

(7) Botón de disminución de volumen Para disminuir el volumen del altavoz, pulse el

(8) Información normativa Muestra información normativa (solo en algunos

Parte superior

Componente Descripción

extremo inferior del botón.

modelos). Consulte

del sistema en la página 9.

Localización de información

(1)

(2)

Conector de salida (auriculares)/entrada (micrófono) de audio

Interruptor de rotación automática Cuando el tablet esté encendido, deslice el interruptor de

Produce el sonido del sistema cuando se conecta a altavoces estéreo con alimentación, auriculares, auriculares de botón, un set de auriculares y micrófono opcionales o audio de televisión. También permite conectar un set de auriculares y micrófono opcional.

¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones

personales, ajuste el volumen antes de utilizar auriculares, auriculares de botón o un set de auriculares y micrófono. Para obtener información de seguridad adicional, consulte los Avisos normativos, de seguridad y medioambientales. Para acceder a las guías del usuario, toque la aplicación

HP Support Assistant en la pantalla de inicio, toque Mi equipo y luego Guías del usuario.

NOTA: Cuando se conecta un equipo al conector, se

desactivan los altavoces del tablet.

NOTA: Asegúrese de que el cable del dispositivo tenga

un conector de cuatro conductores que admita tanto salida (auriculares) como entrada de audio (micrófono).

rotación automática para bloquear la función de rotación automática de la pantalla. Para desbloquear la función de rotación automática, deslice de nuevo el interruptor.

– o –

Pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos, toque Configuración, toque el icono de pantalla y luego el icono de rotación automática. Para desbloquear la función de rotación automática, toque de nuevo en el icono de rotación automática.

6 Capítulo 2 Conozca su tablet

Componente Descripción

(3)

(4)

Micrófonos integrados (2) Graban sonido.

Botón de inicio/apagado

Cuando el tablet esté apagado, pulse el botón para

●

encender el tablet.

Cuando el tablet esté encendido, presione

●

brevemente el botón para iniciar la suspensión.

Cuando el tablet esté en estado de suspensión,

●

presione brevemente el botón para salir de la suspensión.

PRECAUCIÓN: Si mantiene presionado el botón de

inicio/apagado se perderá la información no guardada.

Si el tablet ha dejado de responder y los procedimientos de apagado de Windows presionado el botón de alimentación durante por lo menos cinco segundos para apagar el tablet.

Pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos, toque Buscar y luego el cuadro de búsqueda. En el cuadro de búsqueda, escriba

energía, toque Configuración y luego Opciones de energía, o consulte

en la página 27.

no funcionan, mantenga

Administración de energía

Parte superior 7

Parte inferior

Componente Descripción

(1) Altavoces (2) Producen sonido.

(2) Información del producto y normativa Muestra información del producto y normativa (solo en

algunos modelos). Consulte

información del sistema en la página 9.

Localización de

(3)

Conector de acoplamiento Conecta un adaptador de CA o un dispositivo de

acoplamiento opcional.

8 Capítulo 2 Conozca su tablet

Localización de información del sistema

En el borde inferior de la parte trasera del tablet encontrará información importante del sistema (solo en algunos modelos). Es posible que necesite la información cuando viaje fuera del país o cuando se comunique con el soporte técnico:

Número de serie

●

Número de producto

●

Información normativa

●

Para mostrar la información del sistema en Windows, consulte

Ver información en la página 45.

Localización de información del sistema 9

Cambio de las configuraciones de su tablet PC

Puede cambiar el brillo de la pantalla y la visualización.

Cambio de la visualización de su tablet PC

La orientación o visualización de su tablet PC cambia automáticamente de la forma horizontal a la vertical o viceversa.

1. Para cambiar la visualización de su tablet PC de la forma horizontal a la vertical:

Sostenga verticalmente el tablet PC y luego gírelo 90 grados hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj).

2. Para cambiar la visualización de su tablet PC de la forma vertical a la horizontal:

Sostenga verticalmente el tablet PC y luego gírelo 90 grados hacia la izquierda (en el sentido contrario a las agujas del reloj).

Uso de la función de bloqueo rotación automática del tablet

Para activar la función de bloqueo de rotación automática del tablet:

Deslice el interruptor de rotación automática del borde superior del tablet.

▲

– o –

1. Pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos y luego

toque Configuración.

2. Toque el icono de pantalla para fijar la pantalla actual de su tablet y evitar la rotación. El icono

muestra el símbolo de un candado cuando el bloqueo de rotación automática está activo.

Para desactivar la función de bloqueo de rotación automática del tablet:

Deslice de nuevo el interruptor de rotación automática del borde superior del tablet.

▲

– o –

1. Pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos y luego

toque Configuración.

2. Toque el icono Pantalla en la parte inferior derecha y después toque de nuevo el icono de

bloqueo de rotación automática.

Ajuste del brillo de la pantalla de su tablet PC

Para ajustar el brillo de la pantalla:

1. Pase el dedo desde el borde derecho de la pantalla táctil para mostrar los accesos y luego

toque Configuración.

2. Toque el icono de Pantalla en la parte inferior derecha. Aparece una barra deslizadora que

controla el brillo de la pantalla.

NOTA: En el escritorio de Windows, también puede tocar el icono del Medidor de energía en el

área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, tocar Ajustar el brillo de la pantalla y luego mover la barra deslizadora que está al lado de Brillo de la pantalla en la parte inferior de la pantalla.

10 Capítulo 2 Conozca su tablet

+ 42 hidden pages