HEWLETT-PACKARD D3500 Guide rapide [fr]

d3500

Digital Camera

Appareil photo numérique

Cámara Digital Câmara Digital

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía rápida

Guia rápido de instruções

For the full version of the d3500 product user manual go to: www.hp.com/support

Pour la version complète du manuel d’utilisateur du modèle d3500, allez sur: www.hp.com/support

Para descargarse la versión completa del manual de instrucciones del modelo d3500, puede acceder al siguiente enlace: www.hp.com/support

Para a versão completa do manual da d3500, visite: www.hp.com/support

23 22

OPEN

1 2

OPEN

8 9

131415

Camera Views

AF Assist Beam/Timer Indicator

Flash Lamp

Microphone

Lens

LCD Screen

Exposure Compensation Button

Status Indicator

i Button

Menu Button

Display Button

Playback Button

AF Button/Arrow Button (Up)

Flash Button/Arrow Button

(Right)

Delete Button/Self-Timer But-

ton/Arrow Button (Down)

Marco Button/Arrow Button (Left)

Inserting the Battery

1. Open the battery cover.

2. Insert the battery into the battery slot in the correct position as shown in the

following diagram:

3. Close the battery cover.

Setting the Date/Time/Language

1. Slide the ON/OFF to the right to power the camera on and the language menu will appear. Use the Up/Down/Left/Right button to select a language, then

press to conrm the language.

2. Use the Up/Down/Left/Right Button again to set the date and time, and press

Quick Start Guide English

SET Button

Strap Buckle

USB Port

HDMI Port

Flash Button

Speaker

Zoom Toggle

Shutter Button

Continuous Capture Button

Fast Video Recording Button

Power Switch

Mode Dial

Battery Cover

Tripod Receptacle

Vues de l’appareil photo

Faisceau intégré d’assistance AF / Voyant

du retardateur

2 Voyant du ash 17 Boucle de bandoulière

3 Microphone 18 Port USB

4 Objectif 19 Port HDMI

5 Ecran LCD 20 Bouton Flash

6 Touche de correction d’exposition 21 Haut-parleur

7 Indicateur d'état

Touche i 23

Touche Menu 24

Bouton Afchage 25

Bouton Lecture 26

Touche AF / Touche de navigation (Haut) 27

Flash / Touche de navigation (Droite) 28

Effacer / Retardateur / Touche de

navigation (Bas)

15 Macro / Touche de navigation (Gauche)

Insérer la batterie

1. Ouvrir le couvercle du logement de la batterie.

2. Insérer correctement la batterie dans le logement comme illustré sur le schéma suivant:

3. Fermer le couvercle du logement de la batterie.

Régler la date, l’heure et la langue

1. Faire glisser la touche ON / OFF vers la droite pour mettre l’appareil sous tension et faire apparaître le menu Langue. Utiliser la touche de navigation Haut / Bas / Gauche / Droite pour sélectionner une langue, puis appuyer

sur pour conrmer.

2. Utiliser à nouveau la touche de navigation Haut / Bas / Gauche / Droite pour

régler la date et l’heure, puis appuyer sur pour conrmer.

Guide de démarrage rapide Français

16 Bouton Congurations

22 Bouton du zoom

Bouton du déclencheur

Touche de capture continue

Bouton d’accès rapide Enregistrement vidéo

Bouton ON / OFF

Molette de sélection

Couvercle du logement de la batterie

Douille de trépied

to conrm.

Utiliser le zoom

Using the Zoom Function

1. Hold the camera securely.

2. Use the zoom toggle to select Tele or Wide positions to zoom in or out on your subject.

3. Press the Shutter Button halfway to focus on the subject then press the Shutter Button completely down to take a picture.

Using the mode dial

This HP camera provides a convenient mode dial that allows you to manually switch between different camera settings with ease. Available modes are listed

below:

Auto Mode Panorama Mode

Manual Mode Aperture priority

Shutter Priority

Scene Mode

Program AE Movie Mode

1. Tenez fermement l'appareil des deux mains.

2. Utiliser la touche du zoom pour sélectionner Téléobjectif ou Grand angle pour faire un zoom avant ou arrière sur le sujet.

3. Appuyer à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point sur le sujet, puis appuyer à fond sur le bouton pour prendre une photo.

Utiliser la molette de sélection

Cet appareil photo HP possède une molette de sélection pratique vous permettant

de changer manuellement de conguration avec facilité. Les modes disponibles

sont énumérés ci-dessous:

Mode auto Mode panorama

Mode manuel Priorité à l’ouverture

Priorité à la vitesse Mode scène

Programme réglage automatique

Mode Vidéo

Illumination du visage Congurations personnalisées

CR200081899 -0

Face Beautier

Additional Features

1. Face Beautier : In Portrait Mode, the camera is set to automatically adjust

camera exposure for realistic portrayal of skin tones.

2. Panorama Mode : Panorama Mode allows you to create a panoramic picture. The camera will automatically compose a panoramic picture using the individual shots that you take.

3. Using Quick Recording : In shooting mode, press the Recording short cut

Custom Settings

Caractéristiques supplémentaires

1. Illumination du visage: En mode Portrait, l’appareil ajuste automatiquement l’exposition pour une reproduction réaliste des tons de peau.

2. Mode Panorama: Ce mode vous permet de créer une photo panoramique. L’appareil compose automatiquement une image panoramique en utilisant des images individuelles que vous avez prises.

3. Utilisation de l’Enregistrement rapide: Dans le mode prise de vues, appuyer sur le bouton d’accès rapide Enregistrement pour démarrer l’enregistrement vidéo.

button to begin recording video.

Using the menu button

To access the Menu, press the Func/Menu button. Scroll down to the Menu icon and press SET to enter. Press Up/Down and Left/Right to navigate through each

sections. Press to conrm selection.

Photo Setup General Setup

Transmission File/Software

Utiliser la touche Menu

Pour accéder au Menu, appuyer sur la touche Func / Menu. Faire dérouler l’icône du Menu vers le bas puis appuyer sur CONFIGURER. Appuyer sur la touche de navigation Haut/Bas et Droite/Gauche pour naviguer parmi les options du menu.

Appuyer sur pour conrmer la sélection.

Conguration photo Congurations générales

Transmission Fichier/logiciel

23 22

OPEN

1 2

OPEN

8 9

131415

Vistas de la Cámara

Indicador de Haz Asist.

EA/temporizador

Lámpara del ash

Micrófono

Objetivo

Pantalla LCD

Botón de compensación de exposición

Indicador de estado

Botón I

Botón de menú

Botón de disp.

Botón de reproducción

Botón de ash/botón de echa

(derecha)

Bóton EA/Bóton de echa (subir)

Botón Eliminar/botón de temporizador

automático/botón de echa (abajo)

Botón de macro/botón de echa

(izquierda)

Guía de inicio rápido Español

Botón SET

Hebilla de correa

Puerto USB

Puerto HDMI

Botón de ash

Altavoz

Rueda para ajúste del Zoom

de zoom

Botón del obturador

Botón de Captura continua

Botón de grabación rápida

de vídeo

Botón de encendido

Dial de Modo

Tapa de la batería

Receptáculo de trípode

Visões da câmera

Luz auxiliar AF / Indicador de disparo

automático

Luz do ash

Microfone

Lentes

Tela de LCD

Botão de compensação de exposição

Indicador de status

Botão i

Botão menu

Botão exibir

Botão de reprodução

Botão AF / Seta Cima

Botão de Flash/ Seta Direita

Botão excluir / Botão de disparo

automático / Seta Baixo

Botão de macro / Seta Esquerda

Guia rápido de instruções Português

Botão SET

Encaixe da alça

Porta USB

Porta HDMI

Botão do ash

Alto-falante

Botão de zoom

Botão do obturador

Botão de captura contínua

Botão de gravação rápida

Botão liga/desliga

Seletor de modo

Tampa da bateria

Encaixe do tripé

Como insertar la batería

1. Abra la tapa de la batería.

2. Inserte la batería en la ranura de la batería en la correcta posición como se muestra en el diagrama.

3. Cierre la tapa de la batería.

Conguración de la fecha/hora/idioma

1. Pulse el botón ON/OFF para encender la cámara. Aparecerá el menú de idioma, Utilice las teclas Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar un

idioma, Pulse para conrmarlo.

2. Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha de nuevo para congurar la fecha y la

hora, Pulse el Botón para conrmar.

Cómo usar la función zoom

1. Sostenga la cámara con rmeza.

2. Encuadre la imagen en la pantalla LCD.

3. Pulse suavemente el botón de disparo para enfocar el objeto en el centro. Pulse el botón de disparo completamente para tomar un fotografía.

Utilizando la Modalidad de sintonización

La cámara HP ofrece un dial de modo conveniente que le permite cambiar entre distintos modos con facilidad.

Todos los modos disponibles son los siguientes:

Modo automático Modo panorámico

Modo manual Prioridad de Abertura

Prioridad de obturador Modo de escena

Programa AE Modo de vídeo

Inserindo a bateria

1. Abra a tampa do compartimento da bateria.

2. Insira a bateria no compartimento na posição correta, como mostrado a seguir:

3. Feche a tampa do compartimento da bateria.

Ajustando data / hora / idioma

1. Deslize o botão liga/desliga para a direita para ligar a câmera, e o menu de idioma será exibido. Use os botões Cima / Baixo / Esquerda / Direita para

selecionar o idioma, e então pressione o botão para conrmar o idioma

escolhido.

2. Use os botões Cima / Baixo / Esquerda / Direita novamente para ajustar a

data e a hora, e então pressione o botão para conrmar o ajuste.

Usando a função de zoom

1. Segure a câmera rmemente.

2. Use o botão de zoom para selecionar o nível de zoom desejado sobre o tema.

3. Pressione levemente o botão do obturador para focar o tema, e então pressione o botão do obturador completamente para tirar a foto.

Usando o seletor de modo

Esta câmera HP possui um conveniente seletor de modo, que permite ao usuário selecionar manualmente diferentes ajustes. Os modos disponíveis estão listados abaixo:

Modo automático Modo panorama

Modo manual Prioridade de abertura

Prioridad de obturador Modo de cena

Programa AE Modo de vídeo

Embellecedor facial Conguración Personalizada

Características superiores

Recursos adicionais

1. Embellecedor facial : En modo retrato, la cámara está congurada para ajustar

automáticamente la exposición para la captura real de los tonos de piel.

2. Modo panorámico : Mode de Panorama le permite crear una imagen panorámica uniendo varias imágenes.

3. Utilizando la grabación rápida : En el modo de disparo, pulse el botón de acceso directo de grabación para acceder al estado de grabación directamente y empezar a grabar.

Utilización del botón de menú

La cámara cuenta con cómodos botones de menú, que le permiten congurar los

menús de toma de imagen y los ajustes de la cámara con mayor rapidez.

Usando o botão de menu

Pulse el botón Izquierda/Derecha para seleccionar el tipo de menú que desee seleccionar. A continuación, pulse el botón Abajo para seleccionar este menú y

pulse para conrmar.

Conguración de imagen Conguración general

Embelezador facial Congurações personalizadas

1. Embelezador facial: no modo de retrato, a câmera está automaticamente programada para ajustar a exposição para uma representação mais realística dos tons de pele.

2. Modo panorama: o modo de panorama permite que você crie fotos panorâmicas. A câmera automaticamente comporá a foto panorâmica usando as fotos individuais que você tirou.

3. Usando a gravação rápida: no modo de captura, pressione o botão de gravação rápida para iniciar a gravação de vídeo.

Para acessar o menu, pressione o botão Função / Menu. Deslize para baixo até o ícone do menu e pressione o botão SET para aceitar. Pressione Cima / Baixo / Esquerda / Direita para navegar através das seções. Pressione o botão para

conrmar a seleção.

Ajustes de foto Ajustes gerais

Transmissão Arquivo / Software

Transmisión Archivo/software