Hewlett-Packard AC100 User Manual [es]

Preface

About this Quick Start Guide

This QSG is designed to demonstrate the features of your HP Action Cam ac100. All information presented is as accurate as possible but is subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. For the latest reversion, visit www.hp.com/support.

This manual contains proprietary information protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced by any mechanical, electronic or other means, in any form, without prior written permission of the manufacturer. © Copyright 2014

Federal Communications Commission notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Modications:

The FCC requires the user to be notied that any changes or modications

made to this device that are not expressly approved by HP may void the user’s authority to operate the equipment.

Trademark Recognition

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. In addition, all other companies or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Safety and Handling Precautions

WARNING:

Follow these instructions to prevent damage to the camcorder:

· DO NOT USE UNPROTECTED IN RAIN OR WATER. PREVENT CONTACT WITH ANY KIND OF LIQUIDS

· USE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY

· DO NOT DISASSEMBLE OR ATTEMPT REPAIRS ON YOUR OWN. DISASSEMBLING THE CAMCORDER MAY VOID THE WARRANTY

· THERE ARE NO PARTS OR COMPONENTS INSIDE THAT NEED TO BE

MAINTAINED

· REPAIRS WILL BE MADE BY AUTHORIZED SERVICE CENTERS ONLY

· Do not touch the camcorder lens

· Do not use abrasive chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the product. Wipe the product with a clean slightly damp soft cloth.

1. What’s Included

QSG

1. HP Action Cam ac100

2. USB Cable

3. Remote Control

4. Bicycle Mount

5. Helmet Mount Helmet Band6.

7. Waterproof casing

8. Surfboard mount

9. 2 Adhesive Pads

10. Rubber Anchor

11. Mount Strap

12. Quick Start Guide

13. Anti-fog Inserts Built-in Lithium battery (not shown)

* * microSD memory card not included

2. Camcorder Overview

1 2

9 10

12 13

76 15

1. Screen Indicator Light

2. Display Button

3. LCD Touch Screen

4. microSD Memory card Slot

5. Reset Button (behind the USB Cover)

6. Shutter / Video Record Button

7. Microphone

8. Power Button

148

9. Infrared Light

10. HDMI Output

11. Lens

12. USB Interface

13. Self-time/Charging/Busy Lamp

14. Ventilation holes

15. Tripod Socket

3. Initial Setup

Powering On & Using the Camera

Powering On the Camera

Capture the photo or video

Installing the microSD memory Card

Note:

This camcorder has a built-in battery. To charge the battery, connect the camcorder using the USB cable to be computer’s USB port or to a USB AC Adapter. The

charge light will turn o when

battery is fully charged.

Note:

Class 4 or higher microSD memory card (up to 32GB) needed for normal operation. ( Not included)

How to use the accessories?

BICYCLE SPORT EDITION

HELMET EDITION

+ +

Reminders about Waterproof casing

1. Inspect the ring of the waterproof casing so it is at and smooth before

inserting the camcorder.

2. Inspect the ring after closing the casing to ensure it is not deformed or out of position.

4. Main Camcorder Modes

The ac100 has dierent modes for the various functions.

Video Capture Mode

Use this mode to capture videos.

Video Recording Mode

To take a video, aim the ac100 as desired and press the “shutter” button or touch the LCD center to start recording. A red REC indicator will appear on the LCD screen while recording is in progress.. To stop recording, press the “shutter” button or touch the LCD center again. The video will be automatically saved to the memory card.

To access more functions in video record mode, touch the following icons:

Video Mode

Icon Description

Touch this icon to zoom in.

Touch this icon to zoom out.

Touch this icon to change the video resolution setting. Choices are F 30fps (1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280 x 720 pixels), and HD 30fps

(1280 x 720 pixels). The default setting is FHD 30fps.

Touch this icon to adjust the camcorder’s date and time.

Vehicle Dash Cam Mode

Touch the video icon which at the left top corner to switch to Vehicle Dash Cam mode. The on-screen display will be inverted to accommodate most mounting options and the car icon will be displayed. Press the shutter button or click the LCD center once under the preview state to begin recording, save a segment for recording every 3 minutes, then start to record the next segment of video. When the storage card is full, the earliest segment of video will be deleted to release the corresponding space for continuous recording.

To access more functions in dash cam mode, touch the following icons:

Vehicle Dash Cam Mode

Icon Description

Touch this icon to change the video resolution setting. Choices are FHD 30fps (1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280 x 720 pixels), and HD 30fps

(1280 x 720 pixels). The default setting is FHD 30fps.

Touch this icon to change the orientation of the on-screen display by 180º.

Touch this icon to adjust the camcorder’s date and time.

Photo Capture Mode

Use this mode to capture pictures.

After powering up the ac100, touch the video icon on the left top corner and

enter to vehicle dash cam mode rst. Touch the car icon to enter photo mode

indicated by the photo icon .

Press shutter button or click the LCD center to take a photo. The picture will be automatically saved to the memory card.

To access more functions for the photo capture mode, touch the following icons:

Photo Mode

Icon Description

Touch this icon to zoom in.

Touch this icon to zoom out.

Touch this icon to turn face tracking on and off. The default setting is off.

Touch this icon to change the video resolution setting. Choices are 5MP, 8MP, 10MP, and 12MP. Note: 8M to 12MP photos are generated with digital image interpolation. The default setting is 5MP.

Touch this icon to select 10 second timer and 3 photo burst mode. The default setting is OFF.

Touch this icon to adjust the camcorder’s date and time.

Playback Mode (Photos & Videos)

Use this mode to view and manage the photos and videos stored on the ac100 microSD memory card.

After powering on the ac100, touch/press the playback icon (lower right corner) in video, vehicle dash cam or photo mode. The photos and videos in

dierent folder saved in memory card. Choose to review video or photos by touching the dierent icons.

To review the previous/next photo, touch the left triangle or right triangle on the LCD screen shown.

To review the previous/next video, touch the up triangle or down triangle on the LCD screen shown.

Press the playback icon at the left top corner on the LCD to return to video record live mode.

To delete photo or video, just click the delete icon while in the playback mode.

Préface

Concernant ce Guide de Commencement Rapide (GCR)

Ce GCR est conçu pour démontrer les caractéristiques de votre HP Cam d’Action ac100. Toutes les informations présentées sont les plus précises possibles mais peuvent changer sans notification préalable. HP ne sera pas responsable de toute erreur technique ou éditoriale ou encore d’omission dans le présent document. Pour la dernière version, veuillez visiter www.hp.com/support.

ut être reproduite mécaniquement, électroniquement ou par tout autre

Avis de la Commission fédérale des communications

Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux normes imposees pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant et rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

· Réorienter ou délocaliser l’antenne de réception.

· Augmenter la distance entre l’équipement et le receveur.

· Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel

le récepteur est connecté.

· Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Modifications :

La FCC exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée à cet appareil qui n'est pas expressément approuvé par HP peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Reconnaissance de marque

Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc. En outre, toutes les autres sociétés ou noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Sécurité et précautions d’utilisation ATTENTION

Suivez ces instructions pour éviter d’endommager le caméscope :

· Ne pas utiliser sans protection sous la pluie ou dans l’eau. Eviter tout contact

avec toute forme de liquide

· Utiliser uniquement les accessoires recommandes

· Ne pas démonter ou essayer de réparer par vous-même. Démonter le

caméscope peut annuler la garantie

· Il n’y a pas de parties ou de composants intérieurs qui nécessitent une

maintenance

· Les réparations seront faites uniquement par des centres de service

autorisés

· Ne pas toucher la lentille du caméscope

· Ne pas utiliser de produits abrasifs, de solvants de nettoyage ou de

détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un chiffon doux et légèrement humide et

propre.

1. Ce qui est inclus

QSG

1. HP Action Cam ac100

2. Câble USB

3. Télécommande

4. Montage vélos

5. Montage-casque

6. Bande de casque

7. boîtier étanche

8. Montage planche de surf

9. 2 pastilles adhésives

10. Anchrage caoutchouc

11. Montage Bandoulière

12. Guide de démarrage rapide

13. Inserts anti-brouillard Built-in batte

* * Carte mémoire microSD pas inclus

rie lithium (non représenté)

2. Présentation du caméscope

1. Voyant lumineux de l'écran

2. Bouton d'affichage

3. Écran tactile LCD

4. Fente pour carte mémoire microSD

5. Bouton de réinitialisation (derrière le volet USB)

6. Déclencheur / Touche d'enregistrement vidéo

7. microphone

8. Bouton d'alimentation

9. La lumière infrarouge

10. Sortie HDMI

11. Objectif

12. Interface USB

13. Retardement / Chargement en cours / Ampoule occupée

14. Des trous d'aération

15. Trépied

3. Configuration initiale

Mise sous tension et Utilisation de l'appareil

Mise sous tension

Capturer la vidéo ou la photo

de la camera

Remarque:

Ce camés batterie intégrée. Pour charger la batterie, branchez le caméscope avec le câble USB comme port USB de l'ordinateur ou à un adaptateur secteur USB. Le voyant de charge s'éteint quand la batterie est complètement chargée.

Installation de la carte mémoire microSD

Remarque:

Catégorie 4 ou une carte mémoire microSD supérieure (jusqu'à 32 Go) nécessaires pour le fonctionnement normal. (Non inclus)

cope est équipé d'une

Comment utiliser les accessoires?

EDITION VELO SPORT

EDITION CASQUE

Rappels sur le boîtier étanch

1. Inspecter la bague du boîtier étanche de sorte qu'il soit plat et lisse avant d'insérer le caméscope.

2. Inspectez la couronne après la fermeture du boîtier afin de s'assurer qu'elle n'est pas déformée ou hors de position.

4. Modes principaux du Caméscope

L'ac100

dispose de différents modes pour les différentes fonctions.

Mode de capture vidéo

Utilisez ce mode pour capturer des videos.

Mode d'enregistrement video

Pour prendre une vidéo, pointez l'ac100 comme souhaité et appuyez sur le bouton "déclencheur" ou touchez le centre de LCD pour lancer l'enregistrement. Un indicateur REC rouge apparaît sur l'écran LCD pendant que l'enregistrement est en cours. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton "déclencheur" ou retouchez le centre du LCD. La vidéo sera automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.

Pour accéder à d'autres fonctions en mode d'enregistrement vidéo, touchez les icônes suivantes:

Mode vidéo

Icône Description

Touchez cette icône pour zoomer.

Touchez cette icône pour effectuer un zoom arrière.

Touchez cette icône pour modifier le réglage de la résolution vidéo. Les choix sont FHD 30fps

, et HD 30fps (1280 x 720 pixels). Le réglage par défaut est FHD

pixels)

30fps.

Touchez cette icône pour régler la date et l'heure du caméscope.

(1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280 x 720

Mode tableau de bord du véhicule

Touchez l'icône de vidéo qui dans le coin supérieur gauche pour passer en mode Dash Cam du véhicule. L'affichage à l'écran sera inversé pour accueillir la plupart des options de montage et l'icône de la voiture

sera

affiché. Appuyez sur le déclencheur ou sur le centre LCD une fois sous l'état d'aperçu pour commencer l'enregistrement, sauvegarder un segment pour l'enregistrement toutes les 3 minutes, puis commencer à enregistrer le prochain segment de la vidéo. Lorsque la carte mémoire est pleine, le premier segment de vidéo sera supprimé pour libérer l'espace correspondant à un enregistrement continu.

Pour accéder à d'autres fonctions en mode dash cam, touchez les icônes suivantes:

Mode dash cam du vehicule

Icône Description

Touchez cette icône pour modifier le réglage de la résolution vidéo. Les choix sont FHD 30fps

, et HD 30fps (1280 x 720 pixels). Le réglage par défaut est FHD

pixels)

30fps.

Touchez cette icône pour changer l'orientation de l'affichage à l'écran de 180 º.

Touchez cette icône pour régler la date et l'heure du caméscope.

(1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280 x 720

Mode Capture d'images

Utilisez ce mode pour ca

Après mise sous tension du ac100, touchez l'icône de vidéo

pturer des images.

dans le coin en haut à gauche et entrez en mode dash cam de votre véhicule. Touchez l'icône de voiture

pour accéder au mode photo indiqué par l'icône de la

photo.

Appuyez sur le décl

encheur ou cliquez sur le centre LCD pour prendre une

photo. L'image sera automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.

Pour accéder à plus de fonctions pour le mode de capture de photo, touchez les icônes suivantes:

Mode Photo

Icône Description

Touchez cette icône pour agrandir

Touchez cette icône pour réduire

Appuyez sur cette icône pour activer et désactiver le suivi des visages. Le réglage par défaut est off.

Touchez cette icône pour modifier le réglage de la résolution vidéo. Les choix sont 5MP, 8MP, 10MP, et 12MP. Note: des photos de 8M a 12MP sont générés avec interpolation d'image numérique. Le réglage par défaut est de 5MP.

Touchez cette icône pour sélectionner une minuterie de 10 secondes et 3 en mode rafale de photos. Le réglage par défaut est OFF.

Touchez cette icône pour régler la date et l'heure du caméscope.

Mode Playback (photo et vidéo)

Utilisez ce mode pour affich carte mémoire microSD ac100.

Après avoir allumé l'ac100, touchez / pressez sur l'icône de lecture inférieur droit) en vidéo, dash cam du véhicule ou mode photo. Les photos et

vidéos dans différents dossiers enregistrés dans la carte mémoire. Choisir de revoir la vidéo ou les photos en touchant les différentes icônes.

Pour revoir la photo précédente / suivante, appuyez sur le triangle à gauche ou à droite triangle sur l'écran LCD indiqué.

Pour revoir la vidéo précédente / suivante, appuyez sur le triangle vers le haut ou vers le bas triangle sur l'écran LCD montre.

Appuyez sur l'icône de lecture pour revenir au mode d'enregistrement vidéo en direct.

Pour effacer la photo ou la vidéo, cliquez sur l'icône de suppression mode de lecture.

er et gérer les photos et vidéos stockées dans la

(coin

dans le coin supérieur gauche de l'écran

Einleitung

Über diese Kurzanleitung

Diese Kurzanleitung wurde für Vorstellung der Eigenschaften Ihres HP Action Cam ac100 konzipiert. Alle beschriebenen Informationen sind soweit wie möglich detailliert, können aber ohne Voranmeldung verändert werden. HP kann nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder fehlende Teile verantwortlich gemacht werden. Für die neueste Version besuchen Sie die Site: www.hp.com/support.

Diese Kurzanleitung enthält Eigentümer-Informationen, die urheberrechtlich geschützt sind. Alle Rechte sind vorbehalten. können in irgendeiner Weise weder mechanisch oder elektronisch kopiert werden ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des Herstellers. © Copyright 2014

Anmerkung der Föderalen Kommunikationskommission

Dieses Gerät wurde getestet und mit den Grenzwerten der Klasse B digitale Geräte den FCC Regelungen im Teil 15 als konform gefunden. Diese Grenzwerte wurden dafür konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Einflüsse bei privaten Installationen gewähren. Dieses Gerät generiert, benutzt und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und falls es nicht den Instruktionen entsprechend installiert und verwendet wird, kann es schädliche Einflüsse auf die Radiokommunikation verursachen. Jedoch gibt es keine Garantie dafür, dass diese Interferenz bei einer bestimmten Installation nicht passieren wird. Falls dieses Gerät eine schädliche Störung auf den Radiooder Televisionsempfang verursacht, was durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, , wird der Benutzer ermutigt die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Massnahmen versuchen zu eliminieren:

· die Empfangsantenne anders einstellen oder an einem anderen Ort

aufstellen.

· die Entfernung zwischen dem Empfänger und dem Gerät erhöhen.

· das Gerät an eine andere Steckdose, als wo sich der Stromkreis des

Empfängers befindet anschließen.

· den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio- oder TV-Spezialisten

konsultieren um Hilfe zu holen.

Keine Teile dieser Kurzanleitung

Veränderungen:

Die FCC verlangen, dass der Benutzer darüber informiert wird, dass alle Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, welche vom HP nicht ausgesprochen genehmigt werden, mögen das Recht des Benutzers das Gerät zu benutzen beeinflussen.

Anerkennung von Warenzeichen

Die Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika oder in anderen Ländern. Macintosh und Mac OS sind registrierte Warenzeichen der Apple Inc. Darüber hinaus alle anderen Firmen oder Produktnamen sind registrierte Warenzeichen der betroffenen Firmen.

Sicherheits- und Handhabungshinweise WARNUNG:

Folgen Sie diesen Instruktionen um Beschädigungen des Camcorders zu vermeiden:

· VERWENDEN SIE IHN NICHT UNGESCHÜTZT IM REGEN ODER BEI NÄSSE.

VERMEIDEN SIE DEN KONTAKT MIT IRGENDWELCHEN FLÜSSIGKEITEN

· VERWENDEN SIE NUR VORGESCHLAGENE ZUBEHÖRTEILE

· ZERLEGEN SIE DIE KAMERA NICHT ODER VERSUCHEN SIE KEINE

REPARATUREN DURCHZUFÜHREN. DIE ZERLEGUNG DES CAMCORDERS FÜHRT ZUM VERLUST DER GARANTIE

· ESGIBT KEINE TEILE ODER KOMPONENTEN IM INNEREN, GEWARTET WERDEN

SOLLTEN

· REPARATUREN SOLLTEN NUR DUCH AUTHORISIERTEN SERVICE ZENTREN

DURCHGEFÜHRT WERDEN

· Berühren Sie nicht das Objektiv des Camcorders

· Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Reinigungslösungen oder

starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes.

· Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, leicht feuchten weichen Tuch ab.

1. Was ist enthalten

QSG

1. HP Action Cam ac100

2. USB Kabel

3. Fernbedienung

4. Fahrrad-Montierstück

5. Helm- Montierstück

6. Helm-Band

7. Wasserdichter Kasten

8. Surfboard Montierstück

9. 2 Aufklebbare Polster

10. Anker aus Gummi

11. Mountierband

12. Kurzanleitung

13. Anti-Fog-Einsätze

Eingebaute Lithium-Batterie (nicht

gezeigt)

MikroSD Speicherkarte im

Lieferumfang nicht enthalten

2. Camcorder Überblick

1. Anzeigeindikator Licht

2. Anzeige Taste

3. LCD Touchscreen

4. Mikro SD Speicherkarte Slot

5. Resetknopf (hinter dem USB Deckel)

6. Auslöser / Videoaufnahme Taste

7. Mikrofon

8. Strom-Taste

9. Infrarot Licht

10. HDMI Output

11. Objektiv

12. USB Interface

13. Selbstauslöser / Laden / Besetzt Lampe

14. Lüftungslöcher

15. Stativgewinde

3. Erste Inbetriebnahme

Einschalten & Verwendung der Kamera

Einschalten der Kamera

Foto oder Video aufnehmen

Bemerkung:

Dieser eingebauten Akku. Um den Akku zu wechseln, verbinden Sie den Camcorder mit der Verwendung des USB Kabels mit dem USB Port des Computers oder mit einem USB AC Adapter. Das Licht der Ladung wird ausgeblendet, wenn der Akku voll geladen ist.

Installation der Mikro SD Speicherkarte

Camcorder hat einen

Bemerk

ung:

Klasse 4 oder höhere Mikro SD Speicherkarte (bis zu 32GB) wird für die normale Funktion benötigt. (nicht beigelegt)

Wie können die Zubehörteile verwendet werden

FAHRRAD SPORT EDITION

HELM-EDITION

ung in Zusammenhang mit dem wasserfesten Kasten

Mahn

1. Überprüfen Sie den Ring des wasserfesten Kastens, damit dieser flach und glatt liegt bevor Sie den Camcorder hineinlegen.

2. Überprüfen Sie den Ring nachdem Sie den Kasten geschlossen haben um sicher zu stellen, dass dieser nicht deformiert wurde oder sich nicht in der richtigen Position befindet.

4. Hauptmodi des Camcorders

Der ac100 hat unt

erschiedliche Modi für die unterschiedlichen Funktionen.

Videoaufnahme-Modus

Verwenden Sie diesen Modus um Videoaufnahmen zu machen.

Videoaufnahme-Modus

Um eine Videoaufnahme zu machen richten Sie den ac100 wie gewünscht und drücken Sie den Auslöser, den “shutter” Knopf, oder berühren Sie die LCD Mitte um die Aufnahme zu starten. Eine rote REC Anzeige erscheint auf dem LCD Display solange die Aufnahme läuft. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut den “shutter” Knopf, oder berühren Sie wieder die LCD Mitte. Die Videoaufnahme wird automatisch auf der Speicherkarte gespeichert.

Um mehrere Funktionen im Videoaufnahme-Modus zu erreichen, berühren Sie die folgenden Symbole:

Video-Modus

Symbol Beschreibung

Tippen Sie auf dieses Symbol, um in das Bild hineinzuzoomen.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Bild zu verkleinern.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Videoauflösung zu verändern. Die Wahlmöglichkeiten sind FHD 30fps

(1280 x 720 Pixel) und HD 30fps (1280 x 720 Pixel). Die

Standardeinstellung ist FHD 30fps.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Datum und die Uhrzeit auf dem Camcorder zu verändern.

(1920 x 1080 Pixel), HD 60fps

Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett

Berühren Sie das Symbol Video das sich in der linken oberen Ecke befindet um den Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett einzuschalten.

Die Displayanzeige wird gekehrt, um die meisten Montagemöglichkeiten einstellen zu können und das Symbol Fahrzeug

erscheint.

Drücken Sie den Auslöser oder tippen Sie auf die LCD Mitte einmal im Voransicht-Modus, um die Aufnahme zu starten, speichern Sie die Aufnahmen alle 3 Minuten, dann starten Sie die Aufnahme des nächsten Videosegments. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird das erst aufgenommene Videosegment gelöscht um den nötigen Platz für das kontinuierliche Aufnehmen zu schaffen.

Um mehrere Funktionen im Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett zu erreichen, berühren Sie die folgenden Symbole:

Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett

Symbol Beschreibung

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Videoauflösung zu verändern. Die Wahlmöglichkeiten sind FHD 30fps

(1280 x 720 Pixel) und HD 30fps (1280 x 720 Pixel). Die

Standardeinstellung ist FHD 30fps.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Ausrichtung der Displayanzeige um 180º zu ändern.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Datum und die Uhrzeit auf dem Camcorder zu verändern.

(1920 x 1080 Pixel), HD 60fps

Fotoaufnahme-Modus

Verwenden Sie die

Nach dem Einschalten des ac100, berühren Sie das Symbol Video

sen Modus um Fotoaufnahmen zu machen.

das

sich in der linken oberen Ecke befindet um zuerst den Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett einzuschalten. Berühren Sie das Symbol Fahrzeug

um in den Fotoaufnahme-Modus angezeigt mit dem Symbol Foto zu gelangen.

Drücken Sie den Auslöser oder klicken Sie auf die LCD Mitte um ein Foto aufzunehmen. Das Bild wird automatisch auf der Speicherkarte gespeichert.

Um mehrere Funktionen im Fotoaufnahme-Modus zu erreichen, berühren Sie die folgenden Symbole:

Fotoaufnahme-Modus

Symbol Beschreibung

Tippen Sie auf dieses Symbol, um in das Bild hineinzuzoomen.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Bild zu verkleinern.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Gesichtserkennung ein- oder auszuschalten. Die Standardeinstellung ist aus.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Einstellung der Videoauflösung zu verändern. Die Wahlmöglichkeiten sind 5MP, 8MP, 10MP, und 12MP. Bemerkung: 8M bis 12MP Fotos werden mit digitaler BildInterpolation erstellt. Die Standardeinstellung ist 5MP. Tippen Sie auf dieses Symbol, um den 10 Sekunden-Selbstauslöser und den 3 Fotos Burst-Modus auszuwählen. Die Standardeinstellung ist OFF (AUS).

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Datum und die Uhrzeit auf dem Camcorder zu verändern.

Wiedergabe-Modus (Fotos & Videos)

Verwenden Sie diesen Modus um die auf der ac100 Mikro SD-Karte gespeicherten Fotos und Videos anzuschauen und zu verwalten.

Nachdem Einschalten des ac100, berühren/drücken Sie das Symbol Playback

(untere rechte Ecke) im Video-Modus, im Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett oder im Fotoaufnahme-Modus. Die Fotos und die Videos werden in unterschiedlichen Mappen auf der Speicherkarte gespeichert. Wählen Sie die anzuschauen gewünschten Videos oder Fotos aus, indem Sie die unterschiedlichen Symbole berühren.

Um das vorherige/nächste Foto anzuschauen berühren Sie das linke oder rechte Dreieck auf der LCD Anzeige.

Um das vorherige/nächste Video anzuschauen berühren Sie das nach oben oder nach unten gerichtete Dreieck auf der LCD Anzeige.

Drücken Sie das Symbol Playback Anzeige im in den Videoaufnahme Live-Modus zurückzukehren.

Um ein Foto oder Video zu löschen, klicken Sie nur auf das Symbol Löschen

im Wiedergabe-Modus.

in der linken oberen Ecke auf der LCD

Prefazione

Informazioni su questa Guida Veloce all’Avviamento

Questa Guida Veloce all’Avviamento (QSG) è stata progettata per dimostrare le funzioni del prodotto HP Action Cam ac100. Tutte le informazioni qui presentate sono il più possibile accurate ma sono soggette a modifiche senza preavviso. HP non sarà responsabile per eventuali errori tecnici o editoriali od omissioni in essa contenuti. Per avere l’ultima revisione, visitate www.hp.com/support.

Il presente manuale contiene informazioni riservate protette da copyright. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale potrà essere riprodotta con metodo meccanico, elettronico o altro metodo, in qualsiasi forma, senza previa autorizzazione scritta del fabbricante. © Copyright 2014

Notifica della Commissione Federale delle Comunicazioni (Federal Communications Commission)

Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 dei Regolamenti FCC. Questi limiti sono stati progettati per fornire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’istallazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, usa e potrebbe emettere energia di radiofrequenze e, se non viene istallata e usata in conformità alle istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia non è garantito che non possa verificarsi un’interferenza in un’istallazione particolare. Se questa apparecchiatura causasse un’interferenza dannosa alla ricezione radiotelevisiva, cosa che si può accertare spegnendo e riaccendendo l’apparecchio, si consiglia all’utente di cercare di correggere l’interferenza con uno o più dei seguenti rimedi:

· Riorientare o spostare l’antenna ricevente.

· Aumentare la separazione fra l’apparecchio e il ricevitore.

· Collegare l’apparecchio ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore.

· Consultare il distributore o un tecnico esperto di radio TV per averne aiuto.

Modifiche:

La FCC richiede che si notifichi all’utente che qualsiasi cambiamento o modifica apportata a questo dispositivo che non sia stata espressamente approvata da HP potrebbe invalidare l’autorizzazione dell’utente ad operare l’apparecchiatura.

Riconoscimento dei marchi

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh and Mac OS sono marchi registrati di Apple Inc. Inoltre tutti gli altri nomi di società o di prodotti sono marchi o marchi registrati delle rispettive società.

Precauzioni per la sicurezza e l’uso AVVERTENZA:

Onde prevenire danni al camcorder seguire queste istruzioni:

· NON USARLO SENZA PROTEZIONE DOVE C’È PIOGGIA O ACQUA. EVITARE IL

CONTATTO CON QUALSIASI TIPO DI LIQUIDO.

· USARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI.

· NON SMONTARLO E NON CERCARE DI RIPARARLO. SMONTANDO IL

CAMCORDER SI POTREBBE INVALIDARE LA GARANZIA.

· ALL’INTERNO NON CI SONO PARTI CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE.

· LE RIPARAZIONI VERRANNO EFFETTUATE SOLTANTO DAI CENTRI

AUTORIZZATI PER L’ASSISTENZA.

· Non toccare la lente del camcorder

· Per pulire il prodotto, non usare sostanze chimiche abrasive, solventi per la

pulizia o detergenti forti. Passare sul prodotto con un panno morbido leggermente inumidito.

1. Che cosa comprende la confezione?

QSG

1. HP Action Cam ac100

2. Cavo USB

3. Telecomando

4. Attacco per bicicletta

5. Attacco per casco

6. Cinghia casco

7. Custodia impermeabile

8. Attacco surfboard

9. 2 Cuscinetti adesivi

10. Gomma di ancoraggio

11. Attacco cinghia

12. Guida Veloce all’Avviamento

13. Inserti anti-nebbia Built-in batteria al litio (non mostrato)

* * scheda di memoria microSD non inclusa

2. Sguardo generale al Camcorder

1. Luce indicatore schermo

2. Pulsante display

3. Schermo LCD al tocco

4. Slot scheda di memoria microSD

5. Pulsante Azzera (dietro il coperchio USB)

6. Pulsante Otturatore / Registra Video

7. Microfono

8. Pulsante Corrente

9. Luce a infrarossi

10. Output HDMI

11. Lente obiettivo

12. Interfaccia USB

13. Lampada autoscatto / in carica / Occupato

14. Fori di ventilazione

15. Presa treppiede

3. Impostazione iniziale

Accensione e operazione della videocamera

Accensione Videocamera

Cattura foto o video

Nota:

Questo camcorde batteria incorporata. Per caricare la batteria, collegare il camcorder usando il cavo USB alla porta USB del computer o a un adattatore AC USB. La luce di carica si spegne quando la batteria è carica del tutto.

Come montare la Scheda di memoria microSD

r ha una

Nota:

Per l’operazione normale è necessaria una scheda di memoria microSD di Classe 4 o superiore (fino a 32GB). (Non inclusa)

Come si usano gli accessori?

EDIZIONE SPORT BICICLETTA

EDIZIONE CASCO

Promemoria

1. Prima di inserire il camcorder controllare l’anello della custodia impermeabile che sia piano e liscio.

2. Controllare l’anello dopo aver chiuso la scocca per garantire che non sia deformato o fuori posizione.

per la custodia impermeabile

4. Principali modalità del Camcorder

L’ac100 ha

differenti modalità per le varie funzioni.

Modalità Cattura Video

Usare questa modalità per catturare i video.

Modalità Registrazione Video

Per riprendere un video, puntare l’ac100 come desiderato e premere il pulsante “otturatore” o toccare il centro dell’LCD per cominciare la registrazione. Appare un indicatore rosso REC sullo schermo LCD mentre la registrazione è in corso. Per fermare la registrazione, premere di nuovo il pulsante “otturatore” o toccare di nuovo il centro dell’LCD. Il video verrà salvato automaticamente nella scheda di memoria.

Per accedere ad altre funzioni nella modalità registrazione video, toccare le icone seguenti:

Modalità Video

Icona Descrizione

Toccare quest’icona per fare zoom avanti.

Toccare quest’icona per fare zoom indietro.

Toccare quest’icona per cambiare l’impostazione della risoluzione del video. Le scelte sono FHD 30fps

x 720 pixels)

FHD 30fps.

Toccare quest’icona per regolare la data e l’orario del camcorder.

(1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280

e HD 30fps (1280 x 720 pixels). L’impostazione predefinita è

Modalità Cam Cruscotto Veicolo

Toccare l’icona video nell’angolo sinistro in alto per passare nella modalità Cam Criscotto Veicolo. Il display sullo schermo verrà invertito per

ospitare le molte opzioni di montaggio e verrà mostrata l’icona di un’automobile

Premere una volta il pulsante otturatore o cliccare il centro dell’LCD nello stato di anteprima per cominciare a registrare, salvare un segmento di registrazione ogni 3 minuti e poi cominciare a registrare il successivo segmento di video. Quando la scheda di memorizzazione è piena, il primo segmento di video verrà cancellato per liberare lo spazio corrispondente per la registrazione continuata.

Per accedere ad altre funzioni nella modalità cam cruscotto, toccare le icone seguenti:

Modalità Cam Cruscotto Veicolo

Icona Descrizione

Toccare quest’icona per cambiare l’impostazione della risoluzione del video. Le scelte sono FHD 30fps

x 720 pixels)

FHD 30fps.

Toccare quest’icona per cambiare l’orientazione del display sullo schermo di 180º.

Toccare quest’icona per regolare la data e l’orario del camcorder.

e HD 30fps (1280 x 720 pixels). L’impostazione predefinita è

(1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280

Modalità Cattura Foto

Usare quest

Dopo aver acceso l’ac100, toccare l’icona video

a modalità per catturare le foto.

nell’angolo sinistro in alto e accedere alla modalità cam cruscotto veicolo. Toccare l’icona automobile

per entrare nella modalità foto indicata dall’icona foto .

Premere il pulsante otturatore o cliccare il centro dell’LCD per scattare una foto. La foto verrà salvata automaticamente nella scheda di memoria.

Per accedere ad altre funzioni della modalità cattura foto, toccare le icone seguenti:

Modalità Foto

Icona Descrizione

Toccare quest’icona per fare zoom avanti.

Toccare quest’icona per fare zoom indietro.

Toccare quest’icona per accendere/spegnere rilevamento del volto. L’impostazione predefinita è spento.

Toccare quest’icona per cambiare l’impostazione della risoluzione del video. Le scelte sono 5MP, 8MP, 10MP e 12MP. Nota: Le foto da 8MP a 12MP sono generate con interpolazione di immagini digitali. L’impostazione predefinita è 5MP.

Toccare quest’icona per selezionare il timer 10 secondi e la modalità burst 3 foto. L’impostazione predefinita è spento (OFF).

Toccare quest’icona per regolare la data e l’orario del camcorder.

Modalità Riproduzione (Foto e Video)

Usare questa modalità per visualizzare e gestire le foto e i video memorizzati nella scheda di memoria microSD di ac100.

Dopo avere acceso l’ac100, toccare/premere l’icona riproduzione (angolo destro in basso) ne

Le foto e i video sono memorizzati in cartelle diverse nella scheda di memoria. Scegliere di rivedere un video o delle foto toccando le diverse icone.

Per rivedere la foto precedente/successiva, toccare il triangolo sinistro o destro mostrati sullo schermo LCD.

Per rivedere il video precedente/successivo, toccare il triangolo su o giù mostrato sullo schermo LCD.

lla modalità video, cam cruscotto veicolo o foto.

Premere l’icona riproduzione LCD per ritornare alla modalità registrazione video live.

Per eliminare delle foto o video, basta cliccare l’icona elimina modalità riproduzione.

nell’angolo sinistro in alto sullo schermo

nella

Introducción

Sobre la guía de inicio rápido

Este Guía de inicio rápido está diseñada para enseñarle las características de su HP ac100 Acción videocámara. Toda la información que se presenta es tan precisa como es posible pero está sujeta a cambios sin previo aviso. HP no será responsable de los errores u omisiones técnicos o editoriales contenidos. Para obtener la última versión, visite www.hp.com/support.

Los derechos del autor

Este manual contiene información protegida por derechos de autor. Todos los derechos so reproducida por cualquier medio mecánico, electrónico o de otro tipo en cualquier forma sin el permiso previo po © Copyright 2014

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones

Según la Parte 15 de la normativa FCC, este equipo ha sido probado y cumple con los límites para los dispositivos de digital Clase B. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza e irradia energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias baja ciertas instalaciones. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

· Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora.

· Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

· Conecte el equipo a una toma en un circuito diferente de aquel al que esté

conectado el receptor.

· Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener

ayuda.

n reservados. Ninguna parte de este manual puede ser

r escrito del fabricante.

Modificaciones:

La FCC exige que el

usuario sea notificado de que cualquier cambio o modificación que se realice en este dispositivo que no sea aprobado expresamente por HP podrá anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Reconocimiento de Marca Registrada

Windows XP / Vista / Windows 7 y Windows 8 son marcas registradas de la Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o otros países. Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc. Además, todas las demás compañías o nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

Precauciones de Seguridad y Manejo ATENCIÓN:

Siga estas instrucciones para evitar daños a la videocámara:

· NO LA UTILICE SIN PROTECCIÓN BAJO LA LLUVIA O EN EL AGUA. EVITE

CONTACTO CON CUALQUIER TIPO DE LÍQUIDO

· UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS

· NO DESMONTE NI INTENTE REPARAR SU PROPIA CÁMARA USTED MISMO.

DESARMAR LA CÁMARA PUEDE ANULAR LA GARANTÍA

· NO HAY PARTES EN EL INTERIOR O COMPONENTES QUE SE DEBEN

MANTENER

· LAS REPARACIONES SERÁN REALIZADAS POR LOS SERVICIOS AUTORIZADOS

· No toque la lente de la videocámara

· No utilice productos químicos abrasivos, dIsolventes de limpieza ni

detergentes fuertes para limpiar el producto. Limpie el producto con un paño suave y ligeramente húmedo.

1. Componentes incluidos

1. HP Acción Videocámara ac100

2. Cable de USB

3. Mando a distancia

4. Montaje para la bicicleta

5. Montaje para el casco

6. Banda del Casco

7. Caja resistente al agua

8. Montaje para tabla de surf

9. 2 almohadillas adhesivas

10. Ancla de caucho

11. Montaje con correa

12. Guía de inicio rápido

13. Inserta antinie

Construido en una

de litio (no se muestra)

bla

batería

QSG

La tarjeta de memoria

microSD no está incluida

2. Descripción de la Videocámara

1. Luz indicadora de la pantalla

2. Botón de visualizador

3. LCD de pantalla táctil

4. Ranura para tarjeta microSD

5. Botón de reinicio (detrás de la

cubierta del USB)

6. Botón de Disparo / Grabación de vídeo

7. Micrófono

8. Botón de encendido

9. Luz infrarroja

10. Salida HDMI

11. Lente

12. Interfaz USB

13. Luz de Autodisparo / Cargando / Ocupado

14. Orificios de ventilación

15. Rosca de trípode

3. Configuración inicial

Encendido y Uso de la cámara

Encender la cámara

Capturar fotos o vídeos

Instalación de la tarjeta microSD

ta:

Se requieren tarjetas de microSD de Clase 4 o superior (hasta 32 GB) para el funcionamiento normal. (No incluido)

Nota:

videocámara tiene una batería

La incorporada. Para cargar la batería, use el cable USB para conectar al puerto USB del ordenador, o a un USB de adaptador AC. La luz de carga se apagará cuando la batería esté completamente cargada.

¿Cómo utilizar los accesorios?

Accesorios para la BICICLETA

Accesorios para el CASCO

uciones sobre la caja impermeable

Preca

1. Inspeccione el anillo de la caja resistente al agua, la caja debe estar en una forma plana y lisa antes de insertar la videocámara.

2. Inspeccione el anillo después de cerrar la caja para asegurarse de que el anillo no está deformado o en una posición incorrecta.

4. Modos principales de la Videocámara

La videp

cámara ac100 tiene diferentes modos con funciones diversas.



Modo para la captura de vídeo

Utilice este modo para capturar videos.

do de grabación de vídeo

Para grabar un vídeo, diriga la ac100 al objeto deseado y pulse el botón de disparo o pulse el centro de la pantalla LCD para iniciar la grabación. Un indicador REC en rojo aparecerá en la pantalla LCD durante la grabación cuando esté en curso. Para detener la grabación, pulse el botón de disparo o toque el centro de la pantalla LCD. El vídeo se guardará automáticamente en la tarjeta de memoria.

Para acceder a más funciones en el modo de grabación de vídeo, pulse los siguientes iconos:

Modo de Vídeo

Icono Descripción

Pulse este icono para acercar

Pulse este icono para alejar.

Toque este icono para cambiar la configuración de la resolución de vídeo. Las opciones son FHD 30fps

(1280 x 720 píxeles) y HD 30fps (1280 x 720 píxeles). La configuración

predeterminada es FHD 30fps.

Pulse este icono para ajustar la fecha y la hora de la videocámara.

(1920 x 1080 píxeles), HD 60fps

Modo del Salpicadero del vehículo

Pulse el icono de vídeo que en la esquina superior izquierda para cambiar al Modo Coche. La visualización en pantalla se invertirá para

acomodar la mayoría de opciones de montaje y se le mostrará el icono de coche

Pulse el botón de disparo o toque el centro de la pantalla LCD una vez cuando que esté en el estado de vista previa para comenzar la grabación. La cámara guarda un segmento para el registro cada 3 minutos, y luego empezará a grabar el próximo segmento de video. Cuando la tarjeta de memoria esté llena, el primer segmento del vídeo será eliminado para liberar espacio para la función de grabación continua.

Para acceder a más funciones en el modo de cámara flash, pulse los siguientes iconos:

Modo del Salpicadero del Vehículo

Icono Descripción

Pulse este icono para cambiar la configuración de la resolución de vídeo. Las opciones son FHD 30fps

(1280 x 720 píxeles) y HD 30fps (1280 x 720 píxeles). La configuración

predeterminada es FHD 30fps. Pulse este icono para girar la orientación de la visualización 180 grados

Pulse este icono para ajustar la fecha y la hora de la videocámara.

(1920 x 1080 píxeles), HD 60fps

Modo de captura de fotos

Utili

ce este modo para capturar imágenes.

Después de encender el ac100, toque el icono de vídeo

en la esquina superior izquierda y entrar al Modo del Salpicadero del vehículo primero. Pulse el icono de coche

icono de la foto

para entrar el modo de foto indicada por el

Pulse el botón de disparo o toque el centro de la pantalla LCD para sacar una foto. La imagen se guardará automáticamente en la tarjeta de memoria.

Para acceder a más funciones del modo de captura de fotos,pulse los siguientes iconos:

Modo de Foto

Icono Descripción

Pulse este icono para acercar

Pulse este icono para alejar

Pulse este icono para activar/desactivar el seguimiento de rostro. El ajuste determinado está desactivado.

Pulse este icono para cambiar la configuración de la resolución de vídeo. Las opciones son 5MP, 8MP, 10MP y 12MP. Nota: 8 millones de fotos de 12MP se generan con la interpolación de imagen digital. La configuración predeterminada es de 5MP. Pulse este icono para seleccionar el temporizador de 10 segundos y el modo de ráfaga (Burst) de 3 fotos. El ajuste predeterminado está desactivado.

Pulse este icono para ajustar la fecha y la hora de la videocámara.

Modo de reproducción (Fotos y vídeos)

ce este modo para ver y administrar las fotos y vídeos. Las fotos y

Utili vídeos son almacenados en la tarjeta microSD de la cámara ac100.

Después de encender el ac100, presione el icono de reproducción esquina inferior derecha) en el vídeo, entre en el modo del Salpicadero del vehículo de vídeos/fotos. Las fotos y vídeos estarán guardados en diferentes carpetas en la tarjeta de memoria. Pulse los diferentes iconos para revisar el vídeo/ foto deseado/a.

Para revisar la foto anterior / siguiente, pulse el triángulo hacia la izquierda o el triángulo hacia la derecha mostrado en la pantalla LCD.

Para ver el vídeo anterior / siguiente, pulse el triángulo hacia arriba o hacia abajo mostrado en la pantalla LCD.

Pulse el icono de reproducción pantalla para volver al modo de grabación en directo.

Para borrar fotografías o vídeos, haga clic en el icono de eliminación

cuando esté en el modo de reproducción.

en la esquina superior izquierda de la

(en la

Εισαγωγή

Σχετικά με αυτό το Γρήγορο Οδηγό Εκκίνησης

Αυτός ο Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης είναι σχεδιασμένος να επιδεικνύει τα χαρακτηριστικά της HP Κάμερας Δράσης ac100. Όλες οι πληροφορίες που παρουσιάζονται είναι όσο πιο ακριβείς γίνεται αλλά είναι υποκείμενο αλλαγής χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση. Η HP δεν θα μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις που περιλαμβάνονται σε αυτό. Για την τελευταία έκδοση, επισκεφθείτε www.hp.com/support.

Πνευματικά Δικαιώματα

Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει αποκλειστικές προστατεύονται από τα πνευματικά δικαιώματα. Διατηρούνται όλα τα δικαιώματα. Κανένα τμήμα αυτού του εγχειριδίου δεν μπορεί να αναπαραχθεί από κνένα μηχανικλό, ηλεκτρονικό ή άλλο μΈσο, σε οποιαδήποτε μορφή, και χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση από τον κατασκευαστή. © Πνευματικά Δικαιώματα 2014

Προειδοποίηση Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνίας

Αυτός ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και βρέθηκε σύμφωνος με τα όρια μίας ψηφιακής συσκεύης Τάξης Β, σύμφωνος με το Τμήμα 15 Κανόνων. Αυτά τα όρια είναι σχεδιασμένα να προσφέρουν λογική προστασία ενάντια σε επιβλαβή παρεμβολή σε αστική περιοχή. Αυτός ο

εξοπλισμός δημιουργεί, χρησιμοποιεί, και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι η παρεμβολή δεν θα συμβεί σε μία συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός

προκαλέσει επιβλαβή παρεμβολή στη ραδιοφωνική ή τηλε που μπορεί να καθοριστεί απενεργοποιώντας τον εξοπλισμό και έπειτα

ενεργοποιώντας τον, ο χρήστης ενθαρρύνεται να να δοκιμάσει να διορθώσει την παρεμβολή με ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα.

· Επαναπροσανατολίστε ή μετ

· Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη.

· Συνδέστε τον εξοπλισμό με μία παροχή ρεύματος σε ένα κύκλωμα

διαφορετικό από αυτό στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.

· Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή εν

ή τηλεόρασης για βοήθεια.

ακινήστε την κεραία λήψης.

πληροφορίες που

των FCC

οπτική λήψη,

αν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου

Τροποποιήσεις:

Το FCC απαιτεί ο χρήστης να ενημερωθεί ότι οποιεσδηποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που θα γίνουν σε αυτή τη συσκευή που δεν είναι ρητά εγκεκριμένες από την HP μπορεί να ακυρώσουν τη δυνατότητα του χρήστη να χρησιμοποιεί τον εξοπλισμό.

Ανα

γνώριση Εμπορικού Σήματος

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 είναι καταχωρημένες επωνυμίες της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες. Macintosh και Mac OS είναι καταχαωρημένες επωνυμίες της Apple Inc. Επιπλέον, όλες οι άλλες εταιρίες ή τα ονόματα των προϊόντων είναι καταχωρημένες επωνυμίε

ς των αν τίστοιχων εταιρι

ών.

Προστασία και Προφυλάξεις Χειρισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στην κάμερα:

Ν ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΣΤΗ

· ΜΗ

ΒΡΟΧΗ Ή ΤΟ ΝΕΡΟ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΥΓΡΟ

· ΧΡΗ

ΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΑ ΠΡΟ

Ν ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ Ή ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΝΑ

· ΜΗ

ΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΕΤΕ ΤΗ ΚΑΜΕΡΑ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. Η ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ

· ΔΕΝ Υ

ΠΑΡΧΟΥΝ ΚΟΜΜΑΤΙΑ Ή ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

· ΟΙ ΕΠΙΣΚΕ

ΥΕΣ ΘΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ

ΚΕΝΤΡΑ ΕΠΙΣΚΕΥΩΝ

· Μην αγγίζε

· Μην χρησιμοποιείτε λεια

τε το φακό τη

ς κάμερας

ντικά χημικά, καθαριστικά διαλυτικά ή ισχυρά απορρυπαντικά για να καθαρίσετε το προϊόν. Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό ελαφρώς βραγμένο μαλακό πανί

1. Τί περιλαμβάνεται

QSG

1. HP Κάμερα Δράσης ac100

2. USB Καλώδιο

3. Τηλεχειριστήριο

4. Εγκατάσταση για Ποδήλατο

5. Εγκατάσταση για Κράνος

6. Λουράκι για Κράνος

7. Αδιάβροχη Θήκη

8. Εγκατάσταση για σανίδα του σέρφινγκ

9. 2 Αυτοκόλλητα Επιθέματα

10. Πλαστικό Στήριγμα

11. Λουράκι Εγκατάστασης

12. Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης

13. Εισάγει Anti-ομίχλη

Ενσωματωμένη μπαταρία λιθίου (δεν φαίνεται)

* *

δεν περιλαμβάνεται microSD κάρτα μνήμης

2. Επισκόπηση Κάμερας

1. Λαμπτήρας Ένδειξης Οθόνης

2. Πλήκτρο Προβολής

3. LCD Οθόνη Αφής

4. Σχισμή microSD Κάρτα Μνήμης

5. Πλήκτρο Επαναφοράς (πίσω από το USB Κάλλυμμα)

6. Πλήκτρο Διαφράγματος / Εγγραφής Βίντεο

7. Μικρόφωνο

8. Πλήκτρο Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης

9. Υπέρυθρο Φως

10. HDMI Έξοδος

11. Φακός

12. USB Διασύνδεση

13. Λαμπτήρας Χρονοδιακόπτη /

τισ

ης / Απασχολημένος

Φόρ

14. Οπές Εξαερισμού

15. Υποδοχή Τριπόδου

3. Αρχική Εγκατάσταση

εργοποίηση & Χρήση της Κάμερας

Εν

Ενεργοποίηση της Κάμερας

Λήψη φωτογραφίας ή βίντεο

Σημείωση:

Αυτή η κάμερα έχει ενσωματωμένη μπαταρία. Για να φορτίσετε τη μπαταρία, συνδέστε την κάμερα

χρησιμοποιώντας το USB καλώδιο με τη USB θύρα του υπολογιστή ή τον USB AC Αντάπτορα. Ο λαμπτήρας φόρτισης θα απενεργοποιηθεί όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτι

Εγκατάσταση της microSD κάρτας μνήμης

ση:

Σημείω

Απαιτείται τάξης 4 ή μεγαλύτερης microSD κάρτα μνήμης (μέχρι και 32GB) για κανονική λειτουργία. (Δεν

περιλαμβάνεται)

σμένη.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τα αξεσουάρ

ΕΚΔΟΣΗ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ

ΕΚΔΟΣΗ ΚΡΑΝΟΥΣ

Υπενθυμίσε

1. Ε

2. Ε

ις σχετικά με την Αδιάβροχη θήκη

λέγξτε τον κύκλο της αδιάβροχης θήκης ώστε να είναι επίπεδος και

λείος πριν εισάγετε την κάμερα.

λέγξτε τον κύκλο αφού κλείσετε τη θήκη για να επιβεβαιώσετε ότι

δεν είναι παραμορφωμένος ή εκτός θέσης.

4. Κύριες Λειτουργίες της Κάμερας

ac100 έχει διαφορετικές λειτουργίες για τις διάφορες λειτουργίες.

Λειτουργία Λήψης Βίντεο

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία λήψης βίντεο.

Λειτουργία Εγγραφής Βίντεο

Για τη λήψη βίντεο, σημαδέψτε την ac100 όπου επιθυμείτε και πιέστε το πλήκτρο “διαφράγματος” ή πιέστε το κέντρο της LCD για να ξεκινήσετε την

εγγραφή. Ένας κόκκινος REC δείκτης θα εμφανιστεί στην LCD οθόνη ενώ η εγγραφή είναι σε εξέλιξη. Για να τερματίσετε την εγγραφή, πιέστε το πλήκ

τρο “διαφράγματος

αποθηκευτεί αυτόματα στην κάρτα μνήμης.

Για πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες σε λειτουργία εγγραφής βίντεο, πιέστε τα ακόλουθα εικονίδια:

” ή πιέστε ξανά στο κέντρο της LCD. Το βίντεο θα

Λειτουργία Βίντεο

Εικονίδιο Περιγραφή

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για μεγένθυνση.

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για σμίκρυνση.

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για να αλλάξετε τη ρύθμιση της ανάλυσης βίντεο. Οι επιλογές είναι FHD 30fps

HD 60fps

προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι FHD 30fps.

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και ώρα της κάμερας.

(1280 x 720 pixels), και HD 30fps (1280 x 720 pixels). Η

(1920 x 1080 pixels),

Λειτουργία Κάμερας σε Ταμπλό Οχήματος

Πιέστε το εικονίδιο βίντεο γωνία για να μεταβείτε στη λειτουργία Κάμερας σε Ταμπλό Οχήματος

ροβολή της τρέχουσας οθόνης θα αναστραφεί για να περιλαμβάνει

ερισσότερες επιλογές εγκατάστασης και θα εμφανιστεί το εικονίδιο

αυτοκινήτου

Πιέστε το πλήκτρο διαφράγματος ή κάνετε κλικ στο κέντρο της LCD μία φορά κάτω από την κατάσταση προεπισκόπηση για να εκκινήσετε την εγγραφή, αποθηκεύστε ένα τμήμα της εγγραφής κάθε 3 λεπτά, έπειτα ξεκινήστε την εγγραφή του επόμενου τμήματος του βίντε μνήμης εί

ναι πλήρης, το πρώτο τμήμα βίντεο θα διαγραφεί για να

απελευθερώσει τον απαιτούμενο χώρο για συνεχή εγγραφή.

Για πρόσβαση σε περισσότερες λειτουργίες σε λειτουργία κάμερας σε ταμπλό οχήματος, πιέστε τα ακόλουθα εικονίδια:

οίο βρίσκεται στην πάνω αριστερή

το οπ

ο. Όταν η κάρτα

Λειτουργία Κάμερας σε Ταμπλό Οχήματος

. Η

Εικονίδιο Περιγραφή

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για να αλλάξετε τη ρύθμιση ανάλυσης βίντεο. Οι επιλογές είναι FHD 30fps

(1280 x 720 pixels), και HD 30fps (1280 x 720 pixels). Η προεπιλεγμένη

ρύθμιση είναι FHD 30fps.

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για να αλλάξετε την κατεύθυνση τηε τρέχουσας προβολής κατά 180º.

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα της κάμερας.

(1920 x 1080 pixels), HD 60fps

Λειτουργία Λήψης Φωτογραφίας

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για τη λήψη φωτογραφιών.

Αφού ενεργοποιήσετε την

ιέστε το εικονίδιο βίντεο

ac100, π

στη πάνω αριστερή γωνία και εισέλεθετε αρχικά σε λειτουργία κάμερας σε ταμπλό οχήματος. Πιέστε το εικονίδιο αυτοκινήτου λειτουργία φωτογραφίας που υποδεικνύεται από το εικονίδιο φωτογραφίας

για να εισέλθετε στη

Πιέστε το πλήκτρο διαφράγματος ή κάνετε κλικ στο κέντρο της LCD για τη λήψη φωτογραφίας. Η φωτογραφία θα αποθηκευτεί αυτόματα στην κάρτα μνήμης.

Για πρόσβαση σε περισότερες λειτουργίες της λειτουργίας λήψης φωτογραφίας, πιέστε τα ακόλουθα εικονίδια:

Λειτουργία Φωτογραφίας

Εικονίδιο Περιγραφή

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για μεγένθυνση.

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για σμίκρυνση.

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον εντοπισμό προσώπου. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη. Πιέστε αυτό το εικονίδιο για να αλλάξετε τη ρύθμιση ανάλυσης βίντεο. Οι επιλογές είναι 5MP, 8MP, 10MP, και 12MP. Σημείωση: Οι φωτογραφίες 8M και 12MP δημιουργούνται με παρεμβολή ψηφιακής εικόνας. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι 5MP. Πιέστε αυτό το εικονίδιο για να επιλέξετε το χρονοδιακόπτη 10 δευτερολέπτων και τη λειτουργία λήψης 3 φωτογραφιών. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη.

Πιέστε αυτό το εικονίδιο για να προσαρμόσετε την ημερομηνία και ώρα της κάμερας.

Λειτουργία Αναπαραγωγής (Φωτογραφίες

Βίντεο

)

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για τη προβολή και τη διαχείριση των φωτογραφιών και των βίντεο που είναι αποθηκευμένα στην

κάρτα μνήμης

microSD

Αφού ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγής κάμερα στο ταμπλό του οχήματος ή φωτογραφίας. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο αποθηκεύονται σε διαφορετικούς φακέλους στην κάρτα μνήμης Επιλέξτε τη προβολή βίντεο ή φωτογραφιών πιέζοντας τα διαφορετικά εικονίδια

Για τη προβολή της προηγούμενης/επόμεν αριστερό τρίγωνο ή το δεξιό τρίγωνο στην

Για τη προβολή του προηγούμενου/επόμενου βίντεο τρίγωνο ή το δεξιό τρίγωνο στην

Πιέστε το εικονίδιο αναπαραγωγής για να επιστρέψετε στη λειτουργία ζωντανής εγγραφής βίντεο

Για τη διαγραφή φωτογραφίας ή βίντεο, απλά κάνετε κλικ στο εικονίδιο διαγραφής

αγγίξτε/πατήστε το εικονίδιο

ac100,

στην κάτω δεξιά γωνία) σε λειτουργία βίντεο

(

ης φωτογ

οθόνη που εμφανίζεται

LCD

οθόνη που εμφανίζεται

LCD

στη πάνω αριστερή γωνία της

ενώ είστε σε λειτουργία αναπαραγωγής

ac100

ραφίας

, π

ιέστε το

, π

ιέστε το αριστερό

LCD

Prefácio

Sobre este guia

Este guia foi desenvolvido para demonstrar as características de sua câmara de acção HP ac100. Toda informação apresentada é a mais precisa possível, mas está sujeita à mudanças. A HP não é responsável por erros ou omissões técnicas e editoriais contidas neste manual. Para as últimas actualizações, aceda www.hp.com/support.

Direito autoral

Este manual contém informação de propriedade protegida por direito intelectual. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste manual

derá ser reproduzida por quaisquer meios mecânico, electrónico ou outros

Nota da Comissão Federal de Comunicações

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para equipamentos digitais de Classe B, nos termos da parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram estabelecidos para prover uma protecção razoável contra interferência prejudicial em instalações residenciais. Este dispositivo gera, usa, e pode irradiar energia de radiofrequência, e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações por rádio. Entretanto, não há garantia que a interferência não ocorrerá em instalações particulares. Se o equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio e TV, a qual poderá ser determinada ligando ou desligando-se o dispositivo, o usuário é incentivado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

· Reoriente ou realoque a antena receptora.

· Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

· Conecte o equipamento a uma outra tomada em um circuito diferente do

qual o receptor está conectado.

· Consulte seu revendedor ou um técnico experiente em rádio e televisão para

ajuda.

Modificações:

A FCC requer que o usuário seja notificado de que qualquer mudança ou modificação realizadas neste equipamento e que não sejam expressamente aprovadas pela HP poderão anular a autoridade do usuário de operar o equipamento.

Reconhecimento de Marca

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Inc. Adicionalmente, todos os outros nomes de companhias ou produtos são marcas registradas de suas respectivas companhias.

Precauções de manuseio e segurança CUIDADO:

Siga as intruções a fim de prevenir danos à sua câmara:

NÃO USE-A DESPROTEGIDA NA CHUVA OU ÁGUA. EVITE O CONTATO COM QUALQUER TIPO DE LÍQUIDO;

USE SOMENTE ACESSÓRIOS RECOMENDADOS; NÃO DESMONTE OU TENTE CONSERTÁ-LA POR CONTA PRÓPRIA.

DESMONTAR A CÂMARA PODERÁ ANULAR A GARANTIA; NÃO HÁ PARTES OU COMPONENTES INTERNOS QUE NECESSITEM DE

MANUTENÇÃO; REPAROS DEVERÃO SER REALIZADOS SOMENTE POR SERVIÇO AUTORIZADO;

· Não toque na lente da câmara;

Não use químicos abrasivos, solventes de limpeza ou fortes detergentes para limpar o produto. Limpe o produto com um pano macio e levemente úmido.

1. Conteúdo

QSG

1. Câmara de acção HP ac100

2. Cabo USB

3. Controle remoto

4. Montagem para bicicletas

5. Montagem para capacetes

6. Alça para capacetes

7. Caixa estanque à prova d’água

8. Montagem para pranchas de surf

9. 2 almofadas adesivas

10. Âncora de borracha

11. Alça para montagem

12. Guia rápido de instruções

13. Pastilhas Anti-nevoeiro Built-in bateria de lítio (não mostrado)

* * Cartão de memória microSD não incluso

2. Visão geral da câmara

1. Luz indicadora do ecrã

2. Botão visualizar

3. Ecrã de LCD sensível ao toque

4. Ranhura do cartão de memória microSD

5. Botão redefinir (atrás da tampa de USB)

6. Botão do obturador / gravação de vídeo

7. Microfone

8. Botão liga/desliga

9. Luz infravermelha

10. Saída HDMI

11. Lente

12. Interface USB

13. Luz do disparo automático / recarga / estado

14. Orifícios de ventilação

15. Soquete do tripé

3. Configuração inicial

Ligando e operando sua câmara

Lig

a a câmara

Captura foto ou vídeo

Observação:

Esta câmara possui bateria embutida. Para recarregá-la, conecte a câmara utilizando o cabo USB para ser porta USB de seu computador ou conecte ao adaptador USB AC. A luz de recarga se desligará quando a bateria estiver carregada.

Instalando o cartão de memória microSD

Observação:

Cartão de memória microSD classe 4 ou superior (até 32GB) necessário para a operação normal (não incluso).

Como utilizar os acessórios?

EDIÇÃO DESPORTIVA PARA BICICLETAS

EDIÇÃO PARA CAPACETES

rete sobre a caixa estanque:

Lemb

1. Inspeccione se o anel da caixa estanque está plano e liso antes de inserir a câmara.

2. Inspeccione o anel após fechar a caixa estanque para certificar-se que ele não esteja deformado ou fora da posição correcta.

4. Principais modos de operação

ac100 possui diferentes modos para suas várias funções.

Modo de captura de vídeo

Use este modo para capturar vídeos.

Modo de gravação de vídeo

Para gravar um vídeo, aponte a câmara para o tema como desejado e pressione o botão do “obturador”, ou toque no centro do ecrã de LCD para iniciar a gravação. O indicador vermelho de REC será accionado no ecrã de LCD enquanto a gravação estiver em progresso. Para encerrar a gravação, pressione o botão do “obturador”, ou toque no centro do ecrã de LCD novamente. O vídeo será automaticamente salvo no cartão de memória.

Para aceder às demais funções do modo de gravação de vídeo, toque em um dos seguintes ícones:

Modo de vídeo

Ícone Descrição

Toque neste ícone para aproximar do tema.

Toque neste ícone para afastar do tema.

Toque neste ícone para alterar a configuração de resolução. As escolhas disponíveis são: FHD 30qps

(1280 x 720 píxels), e HD 30qps (1280 x 720 píxels). O padrão predefinido

é FHD 30qps.

Toque neste ícone para ajustar a data e hora da câmara.

(1920 x 1080 píxels), HD 60qps

Modo de câmara veicular

Toque no ícone de vídeo localizado no canto superior esquerdo para alterar para o modo de câmara veicular. As opções no ecrã serão invertidas

para acomodar a maioria das opções de montagem e o ícone de câmara veicular

será exibido.

Pressione o botão do obturador, ou clique no centro do ecrã de LCD quando acedido a este modo para iniciar a gravação. A gravação será salva em segmentos de 3 minutos. Quando o cartão estiver cheio, o segmento mais antigo será excluído para liberar espaço e dar continuidade à gravação de novos segmentos.

Para mais funções do modo veicular, toque nos seguintes ícones:

Modo de câmara veicular

Ícone Descrição

Toque neste ícone para alterar a configuração de resolução. As escolhas são: FHD 30qps

HD 30qps (1280 x 720 píxels). O padrão predefinido é: FHD

píxels), e

30qps.

Toque neste ícone para alterar a orientação das informações do ecrã em 180º.

Toque neste ícone para ajustar a data e hora da câmara.

(1920 x 1080 píxels), HD 60qps (1280 x 720

Modo de captura de foto

ste modo para capturar fotos.

Use e

Após ligar a câmara, toque no ícone de vídeo

no canto superior esquerdo e aceder ao modo de câmara veicular primeiro. Toque no ícone de câmara veicular

ícone do modo de foto

para aceder ao modo de foto, o qual será indicado pelo

Pressione o botão do obturador ou clique no centro do ecrã de LCD para tirar uma foto. A foto será automaticamente salva no cartão de memória.

Para aceder às outras funções do modo de captura de foto, toque em um dos seguintes ícones:

Modo de foto

Ícone Descrição

Toque neste ícone para aproximar do tema.

Toque neste ícone para afastar do tema.

Toque neste ícone para activar ou desactivar a captação de face humana. O padrão predefinido é desactivado.

Toque neste ícone para alterar a configuração de resolução de vídeo. As escolhas são: 5MP, 8MP, 10MP, e 12MP. Observação: de 8M para 12MP as fotos são geradas por interpolação de imagem. O padrão predefinido é 5MP.

Toque neste ícone para seleccionar 10 segundos e o modo de 3 fotos contínuas. O padrão predefinido é desativado.

Toque neste ícone para ajustar a data e hora da câmara.

Modo de reprodução (fotos e vídeos)

Use este modo para visualizar e gerenciar as fotos e vídeos armazenados no cartão de memória de sua câmara.

Após ligar sua câmara, toque/pressione o ícone de reprodução inferior direito) em modo de vídeo, câmara veicular ou modo de foto. As

fotos e vídeos estão salvas em diferentes pastas no cartão de memória. Toque em um dos diferentes ícones para escolher e visualizar vídeos ou fotos.

Para rever a foto anterior/próxima, toque nos triângulos esquerdo ou direito do ecrã de LCD.

Para rever o vídeo anterior/próximo, toque nos triângulos esquerdo ou direito do ecrã de LCD.

Pressione o ícone de reprodução LCD para retornar ao modo de gravação de vídeo ao vivo.

Para excluir fotos ou vídeos, basta clicar no ícone de exclusão estiver em modo de reprodução.

no canto superior esquerdo do ecrã de

(canto

enquanto

Forord

Om denne hurtig opstarts guide

Denne Hurtig Opstart Guide er designet til, at demonstrere funktionerne af dit HP Action Kamera ac100. Alle fremlagte oplysninger er så præcise som muligt, men kan ændres uden varsel. HP er ikke ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri. For den seneste version, besøg www.hp.com/support.

Denne manual indeholder oplysninger beskyttet af copyright. Alle rettigheder er reserveret. Ingen del af denne manual må reproduceres mejanisk, elektronisk eller på anden måde, i nogen form, uden forudgående skriftlig tilladelse fra producenten. © Copyright 2014

Federal Kommunikation Kommission notits

Dette udstyr er blevet testet og fundet I overensstemmelse med grænserne for en klasse B digital enhed, i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig påvirkning i en privat installation. Dette udstyr genererer, burger og kan udstråle radiofrekvensenergi og hvis det ikke installeres og bruges I overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig påvirkning med radiokommunikation. Der er dog ingen garanti for, at påvirkning ikke vil opstå I en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig påvirkning i radio-eller- tvmodtagelse, hvilket kan afgøres ved at tænde og slukke udstyret, er brugeren forpligtet til at forsøge at udbedre forholdene på en eller flere af følgende foranstaltninger:

· Drej eller flyt den modtagende antenne.

· Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

· Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som

modtageren er tilsluttet.

· Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-eller tv-tekniker for at få hjælp.

odifikationer:

FCC kræver, at brugeren bliver oplyst om, at ændringer eller modifikationer af dette apparat, som ikke udtrykkeligt er godkendt af HP, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene udstyret.

Varemærke Anerkendelse:

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Inc. Desuden alle andre virksomheder eller produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive firmaer.

Sikkerheds- og forholdsregler ved håndtering: ADVARSEL:

Følg disse instruktioner for at undgå skade på videokameraet:

· BRUG IKKE UBESKYTTET I REGN ELLER VAND. FORHINDRE KONTAKT MED

NOGEN FORM FOR VÆSKER.

ANDVEND KUN ANBEFALET TILBEHØR

UNDGÅ AT ADSKILLE ELLER FORSØGE REPERATIONER PÅ EGEN HÅND. GARANTIEN BLIVER UGYLDIG VED ADSKILLELSE AF VIDEOKAMERAET.

DER ER INGEN DELE ELLER KOMPONENTER INDENI, DER SKAL VEDLIGEHOL

REPERATIONER SKAL UDFØRES AF A

RØR IKKE VIDEOKAMERAETS LINSE. BRUG IKKE SLIBENDE KEMIKALIER, RENGØRINGSMIDLER ELLER STÆRKE

OPLØSNINGSMIDLER TIL AT RENGØRE PRODUKTET. TØR PRODUKTET MED EN REN, LET FUGTIG OG BLØD KLUD.

DES.

UTORISERET SERVICE.

1. Hvad er inkluderet?

QSG

1. HP Aktion Kamera ac100

2. USB Kabel

3. Fjernbetjening

4. Cykel Montering

5. Hjelm Montering

6. Hjelm Bånd

7. Vandtæt beklædning

8. Surfbræt Montering

9. 2 Klæbepuder

10. Gummi Anker

11. Monteringsstrop

12. Hurtig Opstart Guide

13. Anti-tåge Indsætter Indbygget Lithium batteri (ikke vist)

* * microSD hukommelseskort medfølger ikke

2. Videokamera Oversigt

1. Skærm Indiator Lys

2. Viser Knap

3. LCD Touch Skærm

4. microSD Hukommelseskort holder

5. Nulstille Knap (bagved USB dækslet)

6. Udløser / Video Optage Knap

7. Mikrofon

8. Strøm Knap

9. Infrarød Lys

10. HDMI Udgang

11. Linse

12. USB Grænseflade

13. Selv-udløser / Opladning / Optagerl

4. Ventilation huller

15. Stativ Soklet

ampe

3. Initial Opsætning

Tænde For & Brug Af Kameraet

Tænde for kameraet

Optage foto eller video

Note:

tte Videokamera har et

De indbygget batteri. For at oplade batteriet, tilslut videokameraet med USB-kablet til computerens USB-indgang eller til en USB AC Oplader. Opladningslyset slukkes, når batteriet er fuldt opladet.

Installering af mikroSD hukommelseskort

Note:

Klasse 4 eller højere mikroSD hukommelseskort (op til 32GB) nødvendig for normal drift. (Ikke inkluderet)

Hvordan bruges tilbehøret?

CYKEL SPORT UDGAVE

HJELM UDGAVE

Påmin

delser om vandtæt beklædning

1. Undersøg ringen på den vandtætte beklædning, så det er fladt og glat, inden du isætter videokameraet.

2. Undersøg ringen efter lukning af kabinettet for at sikre, at det ikke er deformeret eller ude af position.

4. Vigtigste Videokamera Tilstande

ac100 har

forskellige tilstande for de forskellige funktioner.

Fange Video Tilstand

Brug denne tilstand til at fange videoer.

Video Optage Tilstand

For at optage en video, skal du rette ac100 som ønsket og trykke på “Udløser” knappen eller berøre LCD-skærmen for at starte optagelsen. En rød REC indikator vises på LCD-skærmen, mens optagelsen er igang. For at stoppe optagelsen, skal du trykke på “Udløser” knappen eller berøre LCDskærmen igen. Videoen vil automatisk blive gemt på hukommelseskortet.

For adgang til flere funktioner I videooptagelse, skal du berøre følgende ikoner:

Video Tilstand

Ikon Beskrivelse

Berør dette ikon for at zoome ind.

Berør dette ikon for at zoome ud.

Berør dette ikon for at ændre skærmopløsnings-indstillingerne. Valgene er FHD 30fps (1920 x 10 80 pixels), HD 60fps (1280 x 720 p ixels), og HD 30fps (1280 x 720 pixels). Standardindstillingen er FHD 30fps.

Berør dette ikon for at justere videokameraets dato og klokkeslæt.

Køretøj Instrumentbræt Kamera Tilstand

Berør Video-ikonet som på det øverste venstre hjørne, for at skifte til Køretøj Instrumentbræt Kamera tilstand. Tændt-skærmen, vil blive inverteret til at rumme de fleste monteringsmuligheder og bil-ikonet vil bliv

e vist. Tryk på udløserknappen, eller klik på LCD-skærmen en gang under forhåndsvisningen. For at starte optagelsen, skal du gemme et segment til optagelse hvert 3. minut og derefter begynde at optage det næste segment af en video. Når lagerkortet er fyldt, vil det tidligste segment af en video blive slettet, for at frigøre den tilsvarende plads til kontinuerlig optagels.

For at få adgang til flere funktioner i instrumentbræt kamera tilstand, skal du trykke på følgende ikoner:

Køretøj Instrumentbræt Kamera Tilstand

Ikon Beskrivelse

Berør dette ikon for at ændre indstillingen af videoopløsning. Valgene er FHD 30fps (1920 x 1 080 pixels), HD 60fps (1280 x 720 pixels), og HD 30fps (1280 x 720 pixels). Standardindstillingen er FHD 30fps.

Berør dette ikon for at ændre retningen af tænd-skærmen ved 180º.

Berør dette ikon for at justere videokameraets dato og klokkeslæt.

Foto Optage Tilstand

Brug denne tilstand til at tage billeder.

Efter opstarten af ac100, berør video-ikonet

I venstre øverste hjørne og gå til køretøjets instrumentbræt kamera tilstand først. Berør bil-ikonet for

at gå til foto tilstand angivet med foto-ikonet

Tryk på udløserknappen eller klik på LCD-skærmen for at tage et foto. Billedet vil automatisk blive gemt på hukommelseskortet.

For at få adgang til flere funktioner for foto optage tilstand, skal du trykke på følgende ikoner:

Foto Tilstand

Ikon Beskrivelse

Berør dette ikon for at zoome ind.

Berør dette ikon for at zoome ud.

Berør dette ikon for at slå ansigtssporing til og fra. Standardindstillingen er slået fra.

Berør dette ikon for at ændre indstillingen af videoopløsning. Valget er 5MP, 8MP, 10MP, and 12MP. Bemærk: 8M til 12MP fotos genereres med digitalt billede interpolation. Standardindstillingen er 5MP.

Berør dette ikon for at vælge 10 sekunder timer og 3 foto burst tilstand. Standardindstillingen er FRA.

Berør dette ikon for at justere videokameraets dato og klokkeslæt.

Afspilningstilstand (Fotos & Videoer)

Brug denne tilstand til at få vist og administrere de billeder og videoer, der er gemt på ac100 mikroSD-hukommelseskortet.

Efter at have tændt ac100, berør/tryk på afspilnings-ikonet højre hjørne) i video, køretøj instrumentbræt kamera eller foto tilstand. De fotos og videoer i anden mappe er gemt på hukommelseskortet. Vælg at

gennemgå videoer eller fotos ved at trykke på de forskellige ikoner.

For at gennemgå det forrige/næste foto, skal du trykke på venstre trekant eller højre trekant på LCD-skærmen.

For at gennemgå den forrige/næste video, skal du trykke på ”Op” trekanten eller ”Ned” trekanten på LCD-skærmen.

Tryk på afspilningsikonet at vende tilbage til videooptagelse live tilstand.

For at slette fotos eller videoer, skal du blot klikke på ikonet ”Slet” mens kameraet er i afspilningstilstand.

I venstre øverste hjørne på LCD-skærmen, for

(nederste

Voorwoord

Over deze snelstartgids

Deze snelstartgids is ontworpen om de eigenschappen van uw HP Action Cam ac100 te demonstreren. Alle informatie in deze gids is zo nauwkeurig mogelijk weergegeven maar kan zonder voorafgaande berichtgeving worden gewijzigd. HP is niet aansprakelijk voor technische of redactionele fouten of of weglatingen. Ga voor de meest recente herziening van deze gids naar www.hp.com/support.

Auteursrechten Deze handleiding bevat informatie die is beschermd door het auterusrecht. Alle rechten zijn v worden gereproduceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant. © Copyright 2014

Mededeling van de Federale Communicatiecommissie Deze apparatuur is gestest en in overeenstemming bevonden met de voorschriften voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform deel 15 van de FCC regelgeving. Deze voorschriften zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storingen in een woonomgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitzenden en, indien niet geinstalleerd en gebruikt volgens de instructies, kan deze schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat schadelijke interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Indien dit apparaat schadelijke interferentie verzoorzaakt in radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit the schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen.

· Draai of verplaats de ontvangende antenne.

· Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger

· Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een andere stroomkring dan de

ontvanger.

· Raadpleeg uw leverancier of een ervaren radio- of televisiemonteur voor

hulp.

oorbehouden. Geen enkel deel van deze handleiding mag

Modificaties:

De FCC vereist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering of aanpassing aan het apparaat die niet uitdrukkelijk is goedgekeurd door HP de bevoegheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen.

Erkenning Handelsmerken Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Macintosh en Mac OS zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. Daarnaast zijn alle overige bedrijven en productnamen handelsmerken of geregisteerde handelmerken van hun respectieve bedrijven.

Veiligheidsmaatregelen en Bediening WAARSCHUWING:

Volg deze instructies om schade aan de camcorder te voorkomen:

GEBRUIK HET APPARAAT NIET ONBESCHERMD IN REGEN OF WATER. VERMIJD

ELK CONTACT MET VLOEISTOFFEN.

· GEBRUIK UITSLUITEND AANBEVOLEN ACCESSOIRES.

HAAL HET APPARAAT NIET UIT ELKAAR EN PROBEER NIET ZELF REPARATIES UIT TE VOEREN. HET DEMONTEREN VAN DE CAMERA KAN DE GARANTIE TENIET DOEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN OF COMPONENTEN IN DE CAMERA DIE

ONDERHOUD VEREISEN.

REPARATIES DIENEN UITSLUITEND DOOR ERKENDE SERVICE CENTRA TE WORDEN UITGEVOERD Raak de lens van de camcorder niet aan.

Gebruik geen schurende chemicaliën, oplosmiddelen of sterke

reinigingsmiddelen om te product te reinigen. Veeg het product af een schone, licht bevochtigde doek.

1. Wat is er inbegrepen?

QSG

1. HP Actie Camcorder ac100

2. USB Kabel

3. Aftstandsbediening

4. Steun voor een Fiets

5. Steun voor een Helm

6. Helm-band

7. Waterbestendige behuizing

8. Steun voor een Surfplank

9. 2 zelfklevende pads

10. Rubberen Anker

11. Steunbevestigingskoord

12. Snelstartgids

13. Anti-fog Inserts * Ingebouwde lithium batterij (niet getoond) * een microSD geheugenkaart is niet inbegrepen

2. Camcorder Overzicht

1. Beeldscherm Indicatorlampje

2. Weergave knop

3. LCD Aanraakscherm

4. microSD Geheugenkaartsleuf

5. Reset Knop (onder het USB deksel)

6. Sluiterknop / Video Opnemen

7. Microfoon

8. Aan/ Uit knop

9. Infrarood Lamp

10. HDMI-poort

11. Lens

12. USB-poort

13. Zelfontspanner / Batterij Opladen / Bezig Lampje

14. Ventilatieopeningen

15. Bevestigingspunt voor Statief

3. Eerste Instellingen

De Camera aanzetten & Gebruiken

De Camera Aanzetten

Een foto of video maken

Opmerking:

eze camcorder heeft een

D ingebouwde batterij. Om deze batterij op te laden verbind u camcorder met de USB-kabel aan de USB-poort van uw computer of aan de USB lichtnetadapter. Het oplaadlampje zal automatisch uitgaan wanneer de batterij volledig is opgeladen.

De microSD geheugenkaart installeren

merking:

Voor normaal gebruik is een microSD geheugenkaart (tot 32GB) van klasse 4 of hoger vereist. (Niet inbegrepen)

De accessoires gebruiken

FIETS SPORT EDITIE

HELM EDITIE

oor de Waterbestendige behuzing

Tips v

1. Let erop dat de ring van de waterbestendige behuizing vlak en rimpelloos is alvorens de camcorder te plaatsen.

2. Inspecteer de ring na het sluiten van de behuizing. Let erop dat deze niet uit vorm of misplaatst is.

4. De Voornaamste Camcorder Modi

De ac100 heeft verschillende modi voor de verschillende functies.

Video Opnemen Modus

Gebruik deze modus om videos op te nemen.

Video Opnemen Modus

Om een video op te nemen, richt u de ac100 in de gewenste richting en drukt u op de sluiterknop of raakt u het centrum van het LCD aanraakscherm aan. Een rood indicatorlampje zal op het LCD scherm verschijnen tijdens het opnemen. Om de opname te stoppen drukt u nogmaals op de sluitknop of raakt u het centrum van het LCD scherm aan. De video zal automatisch worden opgeslagen op de geheugenkaart.

Voor meer functies in de video opnemen modus, raakt u de volgende pictogrammen aan:

Video Modus

Pictogram Omschrijving



Raak dit pic

togram aan om in te zoomen.

Raak dit pic

Raak dit opties zijn FHD 30fps

pixels),

FHD 30fps.

Raak dit pi wijzigen.

togram aan om uit te zoomen.

pictogram aan om de videoresolutie te wijzigen. De

en HD 30fps (1280 x 720 pixels). De standaardinstelling is

ctogram aan om de camcorder's datum en tijd te

(1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280 x 720

Bewegend Voertuig Cam Modus

Raak het video pictogram Bewegend Voertuig Cam Modus te gaan. Het schermbeeld zal worden

omgekeerd om de meeste montage-opties te voorzien en het autopictogram

zal op het beeldscherm verschijnen.

Druk op de sluiterknop of raak het centrum van het LCD scherm aan om een opname te beginnen. Na iedere 3 minuten zal een video-segment automatisch worden opgeslagen en de opname van een nieuw segment zal beginnen. Wanneer de geheugenkaart vol is, zal het oudste video-segment worden gewist om ruimte vrij te maken voor een nieuwe opname.

Voor meer functies in de bewegend voertuig cam modus, raakt u de volgende pictogrammen aan:

aan in de linkerbovenhoek om naar de



Bewegend Voertuig Cam Modus

Pictogram Omschrijving

Raak dit

pictogram aan om de videoresolutie te wijzigen. De

opties zijn FHD 30fps

en HD 30fps (1280 x 720 pixels). De standaardinstelling is

pixels),

FHD 30fps.

Raak dit pi draaien.

Raak dit pi wijzigen.

ctogram aan om de beeldschermweergave 180º te

ctogram aan om de camcorder's datum en tijd te

(1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280 x 720

Foto's Maken Modus

Gebruik

deze modus om foto's te maken.

Nadat u de ac100 heeft aangezet, raakt u het video-pictogram

aan in de linkerbovenhoek. Ga vervolgens naar de bewegend voertuig cam modus. Druk op het auto-pictogram

weergegeven met het foto-pictogram

en ga naar de foto modus, welke is

Druk op de sluiterknop of raak het centrum van het LCD scherm aan om een foto te maken. De foto zal automatisch op de geheugenkaart worden opgeslagen.

Voor meer functies in de foto's maken modus, raakt u de volgende pictogrammen aan:

Foto's Maken Modus

Pictogram Omschrijving

Raak dit pic

Raak dit pic schakelen. De standaardinstelling is UIT.

Raak dit pic opties zijn 5MP, 8MP, 10MP, en 12MP. Opmerking: foto's met een resolutie van 8M tot 12MP worden digitaal geïnterpoleerd. De standaardinstelling is 5MP. Raak dit pic of een burst-opname van 3 foto's te maken. De standaardinstelling is UIT.

Raak dit pic wijzigen.

togram aan om in te zoomen.

togram aan om uit te zoomen.

togram aan om gezichtsherkenning aan en uit te

togram aan om de beeldresolutie te wijzigen. De

togram aan om een zelfontspanner van 10 seconden

togram aan om de camcorder’s datum en tijd te

Afspeel-Modus (Foto's & Videos)

Gebruik deze modus om de foto's en videos op de microSD geheugenkaart van de ac100 te bekijken en te beheren.

Nadat u de ac100 heeft aangezet, drukt u op het Afspelen-pictogram (rechterbene

De foto's en videos worden in verschillende bestandsfolders op de geheugenkaart opgeslagen. Kies of u uw foto's of videos wilt bekijken door het corresponderende pictogram aan te raken.

Om de vorige/volgende foto te bekijken raakt u de linker- of rechterdriehoek op het LCD scherm aan.

Om de vorige/volgende video te bekijken raakt u de driehoek naar boven/beneden op het LCD scherm.

denhoek) in de video, bewegend voertuig cam of foto modus.

Druk op het afspelen-pictogram scherm om terug te gaan naar de video opnemen modus.

Om een foto of video te verwijderen, klikt u op het verwijderen-pictogram

in de afspeel-modus.

in de linkerbovenhoek op het LCD

Wstęp

O niniejszym Szybkim Przewodniku

Dokument ten zaprojektowano w celu ukazania możliwości Twojej kamery sportowej HP ac100. Wszelkie prezentowane informacje są tak dokładne, jak to możliwe, lecz mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. HP nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne, redakcyjne oraz braki występujące w niniejszym dokumencie. Najbardziej aktualną wersję znajdziesz pod adresem www.hp.com/support.

Prawa autorskie

Przewodnik ten zawiera informacje chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tego dokumentu nie może być powielana za pomocą jakichkolwiek środków mechanicznych, elektronicznych lub innych, w jakiejkolwiek formie, bez uprzedniej pisemnej zgody producenta. © Copyright 2014

Uwaga dot. Federalnej Komisji Łączności

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z wymogami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów Federalnej Komisji Łączności. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powo

dować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnym egzemplarzu. Jeśli urządzenie powoduje zakłócenia w odbiorze radia lub telewizji, co można sprawdzić poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, użytkownik może podjąć próbę usunięcia zakłóceń poprzez jeden lub więcej z następujących środków:

· Zmiana kierunku lub położenia anteny odbiorczej.

· Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

· Podłączenie urządzenia do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego

podłączony jest odbiornik.

· Konsultacje ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowym lub

telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Modyfikacje:

Federalna Komisja Łączności nakłada obowiązek powiadomienia użytkownika, że wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia, które nie są wyraźnie

zatwierdzone przez firmę HP, mogą unieważnić prawa użytkownika do korzystania z urządzenia

Znaki Towarowe

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Macintosh i Mac OS są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. Ponadto, wszystkie inne nazwy firm lub produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich przedsiębiorstw.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa UWAGA:

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zapobiec uszkodzeniu kamery:

NIE UŻYWAJ BEZ OCHRONY PODCZAS DESZCZU LUB W WODZIE. UNIKAJ KONTAKTU Z WSZELKIEGO RODZAJU PŁYNAMI

UŻYWAJ TYLKO REKOMENDOWANYCH AKCESORIÓW NIE DEMONTUJ ANI NIE PRÓBUJ NAPRAWIAĆ KAMERY SAMODZIELNIE. MOŻE

TO SPOWODOWAĆ UTRATĘ GWARANCJI. NIE ISTNIEJĄ ELEMENTY, KTÓRE WYMAGAŁYBY UTRZYMANIA I KONSERWACJI

· NAPRAWY POWINNY BYĆ WYKONYWANE TYLKO W AUTORYZOWANYCH

PUNKTACH SERWISOWYCH

Nie dotykaj obi Nie używaj do czyszczenia urządzenia żrących chemikaliów,

ektywu kamery

rozpuszczalników ani silnych detergentów. Przecieraj kamerę czystą, lekko wilgotną, miękką szmatką.

1. Zawartość

QSG

1. HP Action Cam ac100

2. Kabel USB

3. Pilot Sterujący

4. Uchwyt na rower

5. Uchwyt na kask

6. Pasek na kask

7. Wodooporny pokrowiec

8. Uchwyt na deske surfingową

9. 2 Podkładki samoprzylepne

10. Gumowy przyczep

11. Pasek do mocowania

12. Szybki przewodnik

13. Wkładki przeciwmgielne Wbudowany akumulator (nie pokazano)

* karta pamięci microSD nie dołączona

2. Przegląd kamery

1. Lampa kontrolna ekranu

2. Przycisk wyświetlacza

3. Ekran dotykowy LCD

4. Gniazdo kart pamięci microSD

5. Przycisk Reset (za pokrywą USB)

6. Przycisk Migawki / Nagrywania Wideo

7. Mikrofon

8. Przycisk Zasilania

9. Lampa podczerwieni

10. Wyjście HDMI

11. Obiektyw

12. Interfejs USB

13. Lampa samowyzwalacza / ładowania / zajętości

14. Otwory wentylacyjne

15. Gniazdo statywu

3. Wstępna konfiguracja

Uruchamianie i używanie kamery

Uruchamianie kamery

Robienie zdjęć lub wideo

Instalacja karty pamięci microSD

Uwaga:

Kamera ta akumulator. Aby naładować go, należy podłączyć kamerę za pomocą kabla USB do portu USB komputera lub zasilacza sieciowego USB. Lampka ładowania zgaśnie, gdy bateria zostanie w pełni naładowana.

ma wbudowany

waga:

Do korzystania z kamery wymagana jest karta pamięci microSD Class 4 lub wyższa (do 32GB). (Nie dołączona)

Jak używać akcesoriów?

WERSJA DO SPORTÓW ROWEROWYCH

WERSJA DLA KASKU

i dotyczące wodoodpornego pokrowca:

Uwag

Sprawdź czy pierścień wodoodpornego pokrowca jest płaski i gładki przed włożeniem kamery.

Sprawdź pierścień wodoodpornego pokrowca po zamknięciu, by upewnić się, że nie jest zdeformowany lub źle ułożony.

4. Główne Tryby Kamery

ac100 po

siada szereg trybów dedykowanych różnym funkcjom.

Tryb Nagrywania Wideo

Użyj by rejestrować wideo.

Tryb Nagrywania Wideo

Aby nagrać wideo, odpowiednio skieruj ac100 i naciśnij przycisk "migawki" lub dotknij środka wyświetlacza LCD, aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania na ekranie LCD pojawi się czerwony wskaźnik REC. Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij przycisk "migawki" lub ponownie dotknij ekranu LCD. Wideo zostanie automatycznie zapisane na karcie pamięci.

By uzyskać więcej funkcji w trybie nagrywania wideo, wybierz następujące ikony:

Tryb Wideo

Ikona Opis

Dotknij tej ikony by przybliżyć.

Dotknij tej ikony by oddalić.

Dotknij tej ikony, aby zmienić ustawienia rozdzielczości wideo. Do wyboru są FHD 30fps oraz 30fps HD 30 klatek na sekundę.

Dotknij tej ikony, by dostosować datę i godzinę kamery.

(1920 x 1080 pikseli), HD 60fps (1280 x 7 20 pikseli)

(1280 x 720 pikseli). Ustawieniem domyślnym jest FHD

Tryb Kamery Pojazdu

Dotknij ikony , która znajduje się w lewym górnym rogu, by przełączyć na Tryb Kamery Pojazdu. Wyświetlacz zostanie odwrócony tak, by umożliwić

jak największą liczbę opcji montażu, a na ekranie zostanie wyświetlona ikona samochodu

Naciśnij przycisk migawki lub kliknij raz w centrum ekranu LCD w trybie podglądu, aby rozpocząć nagrywanie. Zapis będzie składał się z 3minutowych nagrań, po każdym rozpocznie się nagrywanie kolejnej części. Gdy karta pamięci zostanie zapełniona, najwcześniejsza część zostanie usunięta, aby zwolnić odpowiednią przestrzeń dla kolejnego nagrania.

Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji w trybie kamery pojazdu, wybierz następujące ikony:

Tryb Kamery Pojazdu

Ikona Opis

Dotknij tej ikony, aby zmienić ustawienia rozdzielczości wideo. Do wyboru są FHD 30fps oraz 30fps HD 30 klatek na sekundę.

Dotknij tej ikony, aby zmienić orientację wyświetlania na ekranie o 180º.

Dotknij tej ikony, by dostosować datę i godzinę kamery.

(1920 x 1080 pikseli), HD 60fps (1280 x 7 20 pikseli)

(1280 x 720 pikseli). Ustawieniem domyślnym jest FHD

Tryb Robienia Zdjęć

orzystaj z tego trybu, by robić zdjęcia.

Po włączeniu ac100, dotknij ikony wideo w lewym górnym rogu i wybierz najpierw tryb kamery pojazdu. Dotknij ikony samochodu

tryb zdjęć, który oznaczony będzie ikoną zdjęcia

, aby wejść w

Naciśnij przycisk migawki lub kliknij raz w centrum ekranu LCD, aby zrobić zdjęcie. Zdjęcie zostanie automatycznie zapisane na karcie pamięci.

Aby uzyskać dostęp do większej liczby funkcji w trybie robienia zdjęć, wybierz następujące ikony:

Tryb Zdjęć

Ikona Opis

Dotknij tej ikony by przybliżyć.

Dotknij tej ikony by oddalić.

Dotknij tej ikony, aby włączyć lub wyłączyć wykrywanie twarzy. Domyślnie funkcja jest wyłączona.

Dotknij tej ikony, aby zmienić ustawienie rozdzielczości. Do wyboru są 5MP, 8MP, 10MP i 12MP. Uwaga: Zdjęcia o rozdzielczości od 8M do 12MP są generowane poprzez cyfrową interpolacją obrazu. Domyślnym ustawieniem jest 5MP. Dotknij tej ikony, aby wybrać samowyzwalacz o długości 10 sekund i tryb serii 3 zdjęć. Domyślnym ustawieniem funkcji jest OFF (wyłączona).

Dotknij tej ikony, by dostosować datę i godzinę kamery.

Hewlett-Packard AC100 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual