Hewlett-Packard AC100 User Manual [es]

Preface

About this Quick Start Guide

This QSG is designed to demonstrate the features of your HP Action Cam ac100. All information presented is as accurate as possible but is subject to change without notice. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. For the latest reversion, visit www.hp.com/support.

This manual contains proprietary information protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be reproduced by any mechanical, electronic or other means, in any form, without prior written permission of the manufacturer. © Copyright 2014

Federal Communications Commission notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by

one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio or television technician for help.

Modications:

The FCC requires the user to be notied that any changes or modications

made to this device that are not expressly approved by HP may void the user’s authority to operate the equipment.

Trademark Recognition

Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc. In addition, all other companies or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Safety and Handling Precautions

WARNING:

Follow these instructions to prevent damage to the camcorder:

· DO NOT USE UNPROTECTED IN RAIN OR WATER. PREVENT CONTACT WITH ANY KIND OF LIQUIDS

· USE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY

· DO NOT DISASSEMBLE OR ATTEMPT REPAIRS ON YOUR OWN. DISASSEMBLING THE CAMCORDER MAY VOID THE WARRANTY

· THERE ARE NO PARTS OR COMPONENTS INSIDE THAT NEED TO BE

MAINTAINED

· REPAIRS WILL BE MADE BY AUTHORIZED SERVICE CENTERS ONLY

· Do not touch the camcorder lens

· Do not use abrasive chemicals, cleaning solvents or strong detergents to clean the product. Wipe the product with a clean slightly damp soft cloth.

1. What’s Included

QSG

1. HP Action Cam ac100

2. USB Cable

3. Remote Control

4. Bicycle Mount

5. Helmet Mount Helmet Band6.

7. Waterproof casing

8. Surfboard mount

9. 2 Adhesive Pads

10. Rubber Anchor

11. Mount Strap

12. Quick Start Guide

13. Anti-fog Inserts Built-in Lithium battery (not shown)

* * microSD memory card not included

2. Camcorder Overview

1 2

9 10

12 13

76 15

1. Screen Indicator Light

2. Display Button

3. LCD Touch Screen

4. microSD Memory card Slot

5. Reset Button (behind the USB Cover)

6. Shutter / Video Record Button

7. Microphone

8. Power Button

148

9. Infrared Light

10. HDMI Output

11. Lens

12. USB Interface

13. Self-time/Charging/Busy Lamp

14. Ventilation holes

15. Tripod Socket

3. Initial Setup

Powering On & Using the Camera

Powering On the Camera

Capture the photo or video

Installing the microSD memory Card

Note:

This camcorder has a built-in battery. To charge the battery, connect the camcorder using the USB cable to be computer’s USB port or to a USB AC Adapter. The

charge light will turn o when

battery is fully charged.

Note:

Class 4 or higher microSD memory card (up to 32GB) needed for normal operation. ( Not included)

How to use the accessories?

BICYCLE SPORT EDITION

HELMET EDITION

+ +

Reminders about Waterproof casing

1. Inspect the ring of the waterproof casing so it is at and smooth before

inserting the camcorder.

2. Inspect the ring after closing the casing to ensure it is not deformed or out of position.

4. Main Camcorder Modes

The ac100 has dierent modes for the various functions.

Video Capture Mode

Use this mode to capture videos.

Video Recording Mode

To take a video, aim the ac100 as desired and press the “shutter” button or touch the LCD center to start recording. A red REC indicator will appear on the LCD screen while recording is in progress.. To stop recording, press the “shutter” button or touch the LCD center again. The video will be automatically saved to the memory card.

To access more functions in video record mode, touch the following icons:

Video Mode

Icon Description

Touch this icon to zoom in.

Touch this icon to zoom out.

Touch this icon to change the video resolution setting. Choices are F 30fps (1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280 x 720 pixels), and HD 30fps

(1280 x 720 pixels). The default setting is FHD 30fps.

Touch this icon to adjust the camcorder’s date and time.

Vehicle Dash Cam Mode

Touch the video icon which at the left top corner to switch to Vehicle Dash Cam mode. The on-screen display will be inverted to accommodate most mounting options and the car icon will be displayed. Press the shutter button or click the LCD center once under the preview state to begin recording, save a segment for recording every 3 minutes, then start to record the next segment of video. When the storage card is full, the earliest segment of video will be deleted to release the corresponding space for continuous recording.

To access more functions in dash cam mode, touch the following icons:

Vehicle Dash Cam Mode

Icon Description

Touch this icon to change the video resolution setting. Choices are FHD 30fps (1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280 x 720 pixels), and HD 30fps

(1280 x 720 pixels). The default setting is FHD 30fps.

Touch this icon to change the orientation of the on-screen display by 180º.

Touch this icon to adjust the camcorder’s date and time.

Photo Capture Mode

Use this mode to capture pictures.

After powering up the ac100, touch the video icon on the left top corner and

enter to vehicle dash cam mode rst. Touch the car icon to enter photo mode

indicated by the photo icon .

Press shutter button or click the LCD center to take a photo. The picture will be automatically saved to the memory card.

To access more functions for the photo capture mode, touch the following icons:

Photo Mode

Icon Description

Touch this icon to zoom in.

Touch this icon to zoom out.

Touch this icon to turn face tracking on and off. The default setting is off.

Touch this icon to change the video resolution setting. Choices are 5MP, 8MP, 10MP, and 12MP. Note: 8M to 12MP photos are generated with digital image interpolation. The default setting is 5MP.

Touch this icon to select 10 second timer and 3 photo burst mode. The default setting is OFF.

Touch this icon to adjust the camcorder’s date and time.

Playback Mode (Photos & Videos)

Use this mode to view and manage the photos and videos stored on the ac100 microSD memory card.

After powering on the ac100, touch/press the playback icon (lower right corner) in video, vehicle dash cam or photo mode. The photos and videos in

dierent folder saved in memory card. Choose to review video or photos by touching the dierent icons.

To review the previous/next photo, touch the left triangle or right triangle on the LCD screen shown.

To review the previous/next video, touch the up triangle or down triangle on the LCD screen shown.

Press the playback icon at the left top corner on the LCD to return to video record live mode.

To delete photo or video, just click the delete icon while in the playback mode.

Préface

Concernant ce Guide de Commencement Rapide (GCR)

Ce GCR est conçu pour démontrer les caractéristiques de votre HP Cam d’Action ac100. Toutes les informations présentées sont les plus précises possibles mais peuvent changer sans notification préalable. HP ne sera pas responsable de toute erreur technique ou éditoriale ou encore d’omission dans le présent document. Pour la dernière version, veuillez visiter www.hp.com/support.

ut être reproduite mécaniquement, électroniquement ou par tout autre

Avis de la Commission fédérale des communications

Cet équipement a été testé et s'est avéré conforme aux normes imposees pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des ondes radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant et rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

· Réorienter ou délocaliser l’antenne de réception.

· Augmenter la distance entre l’équipement et le receveur.

· Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel

le récepteur est connecté.

· Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Modifications :

La FCC exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée à cet appareil qui n'est pas expressément approuvé par HP peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Reconnaissance de marque

Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans d'autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc. En outre, toutes les autres sociétés ou noms de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Sécurité et précautions d’utilisation ATTENTION

Suivez ces instructions pour éviter d’endommager le caméscope :

· Ne pas utiliser sans protection sous la pluie ou dans l’eau. Eviter tout contact

avec toute forme de liquide

· Utiliser uniquement les accessoires recommandes

· Ne pas démonter ou essayer de réparer par vous-même. Démonter le

caméscope peut annuler la garantie

· Il n’y a pas de parties ou de composants intérieurs qui nécessitent une

maintenance

· Les réparations seront faites uniquement par des centres de service

autorisés

· Ne pas toucher la lentille du caméscope

· Ne pas utiliser de produits abrasifs, de solvants de nettoyage ou de

détergents puissants pour nettoyer le produit. Essuyez le produit avec un chiffon doux et légèrement humide et

propre.

1. Ce qui est inclus

QSG

1. HP Action Cam ac100

2. Câble USB

3. Télécommande

4. Montage vélos

5. Montage-casque

6. Bande de casque

7. boîtier étanche

8. Montage planche de surf

9. 2 pastilles adhésives

10. Anchrage caoutchouc

11. Montage Bandoulière

12. Guide de démarrage rapide

13. Inserts anti-brouillard Built-in batte

* * Carte mémoire microSD pas inclus

rie lithium (non représenté)

2. Présentation du caméscope

1. Voyant lumineux de l'écran

2. Bouton d'affichage

3. Écran tactile LCD

4. Fente pour carte mémoire microSD

5. Bouton de réinitialisation (derrière le volet USB)

6. Déclencheur / Touche d'enregistrement vidéo

7. microphone

8. Bouton d'alimentation

9. La lumière infrarouge

10. Sortie HDMI

11. Objectif

12. Interface USB

13. Retardement / Chargement en cours / Ampoule occupée

14. Des trous d'aération

15. Trépied

3. Configuration initiale

Mise sous tension et Utilisation de l'appareil

Mise sous tension

Capturer la vidéo ou la photo

de la camera

Remarque:

Ce camés batterie intégrée. Pour charger la batterie, branchez le caméscope avec le câble USB comme port USB de l'ordinateur ou à un adaptateur secteur USB. Le voyant de charge s'éteint quand la batterie est complètement chargée.

Installation de la carte mémoire microSD

Remarque:

Catégorie 4 ou une carte mémoire microSD supérieure (jusqu'à 32 Go) nécessaires pour le fonctionnement normal. (Non inclus)

cope est équipé d'une

Comment utiliser les accessoires?

EDITION VELO SPORT

EDITION CASQUE

Rappels sur le boîtier étanch

1. Inspecter la bague du boîtier étanche de sorte qu'il soit plat et lisse avant d'insérer le caméscope.

2. Inspectez la couronne après la fermeture du boîtier afin de s'assurer qu'elle n'est pas déformée ou hors de position.

4. Modes principaux du Caméscope

L'ac100

dispose de différents modes pour les différentes fonctions.

Mode de capture vidéo

Utilisez ce mode pour capturer des videos.

Mode d'enregistrement video

Pour prendre une vidéo, pointez l'ac100 comme souhaité et appuyez sur le bouton "déclencheur" ou touchez le centre de LCD pour lancer l'enregistrement. Un indicateur REC rouge apparaît sur l'écran LCD pendant que l'enregistrement est en cours. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton "déclencheur" ou retouchez le centre du LCD. La vidéo sera automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.

Pour accéder à d'autres fonctions en mode d'enregistrement vidéo, touchez les icônes suivantes:

Mode vidéo

Icône Description

Touchez cette icône pour zoomer.

Touchez cette icône pour effectuer un zoom arrière.

Touchez cette icône pour modifier le réglage de la résolution vidéo. Les choix sont FHD 30fps

, et HD 30fps (1280 x 720 pixels). Le réglage par défaut est FHD

pixels)

30fps.

Touchez cette icône pour régler la date et l'heure du caméscope.

(1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280 x 720

Mode tableau de bord du véhicule

Touchez l'icône de vidéo qui dans le coin supérieur gauche pour passer en mode Dash Cam du véhicule. L'affichage à l'écran sera inversé pour accueillir la plupart des options de montage et l'icône de la voiture

sera

affiché. Appuyez sur le déclencheur ou sur le centre LCD une fois sous l'état d'aperçu pour commencer l'enregistrement, sauvegarder un segment pour l'enregistrement toutes les 3 minutes, puis commencer à enregistrer le prochain segment de la vidéo. Lorsque la carte mémoire est pleine, le premier segment de vidéo sera supprimé pour libérer l'espace correspondant à un enregistrement continu.

Pour accéder à d'autres fonctions en mode dash cam, touchez les icônes suivantes:

Mode dash cam du vehicule

Icône Description

Touchez cette icône pour modifier le réglage de la résolution vidéo. Les choix sont FHD 30fps

, et HD 30fps (1280 x 720 pixels). Le réglage par défaut est FHD

pixels)

30fps.

Touchez cette icône pour changer l'orientation de l'affichage à l'écran de 180 º.

Touchez cette icône pour régler la date et l'heure du caméscope.

(1920 x 1080 pixels), HD 60fps (1280 x 720

Mode Capture d'images

Utilisez ce mode pour ca

Après mise sous tension du ac100, touchez l'icône de vidéo

pturer des images.

dans le coin en haut à gauche et entrez en mode dash cam de votre véhicule. Touchez l'icône de voiture

pour accéder au mode photo indiqué par l'icône de la

photo.

Appuyez sur le décl

encheur ou cliquez sur le centre LCD pour prendre une

photo. L'image sera automatiquement enregistrée sur la carte mémoire.

Pour accéder à plus de fonctions pour le mode de capture de photo, touchez les icônes suivantes:

Mode Photo

Icône Description

Touchez cette icône pour agrandir

Touchez cette icône pour réduire

Appuyez sur cette icône pour activer et désactiver le suivi des visages. Le réglage par défaut est off.

Touchez cette icône pour modifier le réglage de la résolution vidéo. Les choix sont 5MP, 8MP, 10MP, et 12MP. Note: des photos de 8M a 12MP sont générés avec interpolation d'image numérique. Le réglage par défaut est de 5MP.

Touchez cette icône pour sélectionner une minuterie de 10 secondes et 3 en mode rafale de photos. Le réglage par défaut est OFF.

Touchez cette icône pour régler la date et l'heure du caméscope.

Mode Playback (photo et vidéo)

Utilisez ce mode pour affich carte mémoire microSD ac100.

Après avoir allumé l'ac100, touchez / pressez sur l'icône de lecture inférieur droit) en vidéo, dash cam du véhicule ou mode photo. Les photos et

vidéos dans différents dossiers enregistrés dans la carte mémoire. Choisir de revoir la vidéo ou les photos en touchant les différentes icônes.

Pour revoir la photo précédente / suivante, appuyez sur le triangle à gauche ou à droite triangle sur l'écran LCD indiqué.

Pour revoir la vidéo précédente / suivante, appuyez sur le triangle vers le haut ou vers le bas triangle sur l'écran LCD montre.

Appuyez sur l'icône de lecture pour revenir au mode d'enregistrement vidéo en direct.

Pour effacer la photo ou la vidéo, cliquez sur l'icône de suppression mode de lecture.

er et gérer les photos et vidéos stockées dans la

(coin

dans le coin supérieur gauche de l'écran

Einleitung

Über diese Kurzanleitung

Diese Kurzanleitung wurde für Vorstellung der Eigenschaften Ihres HP Action Cam ac100 konzipiert. Alle beschriebenen Informationen sind soweit wie möglich detailliert, können aber ohne Voranmeldung verändert werden. HP kann nicht für technische oder redaktionelle Fehler oder fehlende Teile verantwortlich gemacht werden. Für die neueste Version besuchen Sie die Site: www.hp.com/support.

Diese Kurzanleitung enthält Eigentümer-Informationen, die urheberrechtlich geschützt sind. Alle Rechte sind vorbehalten. können in irgendeiner Weise weder mechanisch oder elektronisch kopiert werden ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des Herstellers. © Copyright 2014

Anmerkung der Föderalen Kommunikationskommission

Dieses Gerät wurde getestet und mit den Grenzwerten der Klasse B digitale Geräte den FCC Regelungen im Teil 15 als konform gefunden. Diese Grenzwerte wurden dafür konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Einflüsse bei privaten Installationen gewähren. Dieses Gerät generiert, benutzt und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und falls es nicht den Instruktionen entsprechend installiert und verwendet wird, kann es schädliche Einflüsse auf die Radiokommunikation verursachen. Jedoch gibt es keine Garantie dafür, dass diese Interferenz bei einer bestimmten Installation nicht passieren wird. Falls dieses Gerät eine schädliche Störung auf den Radiooder Televisionsempfang verursacht, was durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden kann, , wird der Benutzer ermutigt die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Massnahmen versuchen zu eliminieren:

· die Empfangsantenne anders einstellen oder an einem anderen Ort

aufstellen.

· die Entfernung zwischen dem Empfänger und dem Gerät erhöhen.

· das Gerät an eine andere Steckdose, als wo sich der Stromkreis des

Empfängers befindet anschließen.

· den Verkäufer oder einen erfahrenen Radio- oder TV-Spezialisten

konsultieren um Hilfe zu holen.

Keine Teile dieser Kurzanleitung

Veränderungen:

Die FCC verlangen, dass der Benutzer darüber informiert wird, dass alle Änderungen oder Modifizierungen an diesem Gerät, welche vom HP nicht ausgesprochen genehmigt werden, mögen das Recht des Benutzers das Gerät zu benutzen beeinflussen.

Anerkennung von Warenzeichen

Die Windows XP/Vista/Windows 7/Windows 8 sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika oder in anderen Ländern. Macintosh und Mac OS sind registrierte Warenzeichen der Apple Inc. Darüber hinaus alle anderen Firmen oder Produktnamen sind registrierte Warenzeichen der betroffenen Firmen.

Sicherheits- und Handhabungshinweise WARNUNG:

Folgen Sie diesen Instruktionen um Beschädigungen des Camcorders zu vermeiden:

· VERWENDEN SIE IHN NICHT UNGESCHÜTZT IM REGEN ODER BEI NÄSSE.

VERMEIDEN SIE DEN KONTAKT MIT IRGENDWELCHEN FLÜSSIGKEITEN

· VERWENDEN SIE NUR VORGESCHLAGENE ZUBEHÖRTEILE

· ZERLEGEN SIE DIE KAMERA NICHT ODER VERSUCHEN SIE KEINE

REPARATUREN DURCHZUFÜHREN. DIE ZERLEGUNG DES CAMCORDERS FÜHRT ZUM VERLUST DER GARANTIE

· ESGIBT KEINE TEILE ODER KOMPONENTEN IM INNEREN, GEWARTET WERDEN

SOLLTEN

· REPARATUREN SOLLTEN NUR DUCH AUTHORISIERTEN SERVICE ZENTREN

DURCHGEFÜHRT WERDEN

· Berühren Sie nicht das Objektiv des Camcorders

· Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Reinigungslösungen oder

starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Gerätes.

· Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, leicht feuchten weichen Tuch ab.

1. Was ist enthalten

QSG

1. HP Action Cam ac100

2. USB Kabel

3. Fernbedienung

4. Fahrrad-Montierstück

5. Helm- Montierstück

6. Helm-Band

7. Wasserdichter Kasten

8. Surfboard Montierstück

9. 2 Aufklebbare Polster

10. Anker aus Gummi

11. Mountierband

12. Kurzanleitung

13. Anti-Fog-Einsätze

Eingebaute Lithium-Batterie (nicht

gezeigt)

MikroSD Speicherkarte im

Lieferumfang nicht enthalten

2. Camcorder Überblick

1. Anzeigeindikator Licht

2. Anzeige Taste

3. LCD Touchscreen

4. Mikro SD Speicherkarte Slot

5. Resetknopf (hinter dem USB Deckel)

6. Auslöser / Videoaufnahme Taste

7. Mikrofon

8. Strom-Taste

9. Infrarot Licht

10. HDMI Output

11. Objektiv

12. USB Interface

13. Selbstauslöser / Laden / Besetzt Lampe

14. Lüftungslöcher

15. Stativgewinde

3. Erste Inbetriebnahme

Einschalten & Verwendung der Kamera

Einschalten der Kamera

Foto oder Video aufnehmen

Bemerkung:

Dieser eingebauten Akku. Um den Akku zu wechseln, verbinden Sie den Camcorder mit der Verwendung des USB Kabels mit dem USB Port des Computers oder mit einem USB AC Adapter. Das Licht der Ladung wird ausgeblendet, wenn der Akku voll geladen ist.

Installation der Mikro SD Speicherkarte

Camcorder hat einen

Bemerk

ung:

Klasse 4 oder höhere Mikro SD Speicherkarte (bis zu 32GB) wird für die normale Funktion benötigt. (nicht beigelegt)

Wie können die Zubehörteile verwendet werden

FAHRRAD SPORT EDITION

HELM-EDITION

ung in Zusammenhang mit dem wasserfesten Kasten

Mahn

1. Überprüfen Sie den Ring des wasserfesten Kastens, damit dieser flach und glatt liegt bevor Sie den Camcorder hineinlegen.

2. Überprüfen Sie den Ring nachdem Sie den Kasten geschlossen haben um sicher zu stellen, dass dieser nicht deformiert wurde oder sich nicht in der richtigen Position befindet.

4. Hauptmodi des Camcorders

Der ac100 hat unt

erschiedliche Modi für die unterschiedlichen Funktionen.

Videoaufnahme-Modus

Verwenden Sie diesen Modus um Videoaufnahmen zu machen.

Videoaufnahme-Modus

Um eine Videoaufnahme zu machen richten Sie den ac100 wie gewünscht und drücken Sie den Auslöser, den “shutter” Knopf, oder berühren Sie die LCD Mitte um die Aufnahme zu starten. Eine rote REC Anzeige erscheint auf dem LCD Display solange die Aufnahme läuft. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut den “shutter” Knopf, oder berühren Sie wieder die LCD Mitte. Die Videoaufnahme wird automatisch auf der Speicherkarte gespeichert.

Um mehrere Funktionen im Videoaufnahme-Modus zu erreichen, berühren Sie die folgenden Symbole:

Video-Modus

Symbol Beschreibung

Tippen Sie auf dieses Symbol, um in das Bild hineinzuzoomen.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Bild zu verkleinern.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Videoauflösung zu verändern. Die Wahlmöglichkeiten sind FHD 30fps

(1280 x 720 Pixel) und HD 30fps (1280 x 720 Pixel). Die

Standardeinstellung ist FHD 30fps.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Datum und die Uhrzeit auf dem Camcorder zu verändern.

(1920 x 1080 Pixel), HD 60fps

Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett

Berühren Sie das Symbol Video das sich in der linken oberen Ecke befindet um den Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett einzuschalten.

Die Displayanzeige wird gekehrt, um die meisten Montagemöglichkeiten einstellen zu können und das Symbol Fahrzeug

erscheint.

Drücken Sie den Auslöser oder tippen Sie auf die LCD Mitte einmal im Voransicht-Modus, um die Aufnahme zu starten, speichern Sie die Aufnahmen alle 3 Minuten, dann starten Sie die Aufnahme des nächsten Videosegments. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird das erst aufgenommene Videosegment gelöscht um den nötigen Platz für das kontinuierliche Aufnehmen zu schaffen.

Um mehrere Funktionen im Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett zu erreichen, berühren Sie die folgenden Symbole:

Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett

Symbol Beschreibung

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Videoauflösung zu verändern. Die Wahlmöglichkeiten sind FHD 30fps

(1280 x 720 Pixel) und HD 30fps (1280 x 720 Pixel). Die

Standardeinstellung ist FHD 30fps.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Ausrichtung der Displayanzeige um 180º zu ändern.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Datum und die Uhrzeit auf dem Camcorder zu verändern.

(1920 x 1080 Pixel), HD 60fps

Fotoaufnahme-Modus

Verwenden Sie die

Nach dem Einschalten des ac100, berühren Sie das Symbol Video

sen Modus um Fotoaufnahmen zu machen.

das

sich in der linken oberen Ecke befindet um zuerst den Kameramodus am Fahrzeug Armaturenbrett einzuschalten. Berühren Sie das Symbol Fahrzeug

um in den Fotoaufnahme-Modus angezeigt mit dem Symbol Foto zu gelangen.

Drücken Sie den Auslöser oder klicken Sie auf die LCD Mitte um ein Foto aufzunehmen. Das Bild wird automatisch auf der Speicherkarte gespeichert.

Um mehrere Funktionen im Fotoaufnahme-Modus zu erreichen, berühren Sie die folgenden Symbole:

Fotoaufnahme-Modus

Symbol Beschreibung

Tippen Sie auf dieses Symbol, um in das Bild hineinzuzoomen.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Bild zu verkleinern.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Gesichtserkennung ein- oder auszuschalten. Die Standardeinstellung ist aus.

Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Einstellung der Videoauflösung zu verändern. Die Wahlmöglichkeiten sind 5MP, 8MP, 10MP, und 12MP. Bemerkung: 8M bis 12MP Fotos werden mit digitaler BildInterpolation erstellt. Die Standardeinstellung ist 5MP. Tippen Sie auf dieses Symbol, um den 10 Sekunden-Selbstauslöser und den 3 Fotos Burst-Modus auszuwählen. Die Standardeinstellung ist OFF (AUS).

Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Datum und die Uhrzeit auf dem Camcorder zu verändern.

+ 92 hidden pages