Hewlett-Packard 930 Manual de Usuario [es]
user's manual
cámara
digital
hp
photosmart
930
series
user's manual
manual del
usuario
lea esto primero
Información de marcas comerciales y de copyright
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Se prohíbe fotocopiar, reproducir o
traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin
el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
La información que aparece en este documento está sujeta a cambios
sin previo aviso. Hewlett-Packard no se responsabiliza de los posibles
errores contenidos en este documento, ni de los daños consecuentes
que puedan producirse en relación con el suministro, la interpretación
o el uso de este material.
Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en
EE.UU. de Microsoft Corporation.
Apple®, Macintosh®, y Mac® son marcas comerciales registradas de
Apple Computer, Inc.
PENTAX® es una marca comercial registrada de PENTAX Corporation.
El logotipo de SD es una marca comercial de SD Card
Association.
TM
MultiMediaCard
es una marca registrada de Infineon Technologies AG.
Contenido
Capítulo 1:
Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Componentes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fijación de la muñequera . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalación de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . 17
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Información acerca de la pantalla de estado . . . 18
Restauración de ajustes anteriores . . . . . . . . . . 19
Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Estados y menús de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Capítulo 2:
Toma de imágenes y grabación de videoclips .24
Toma de imágenes estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Grabación de audio con imágenes estáticas . . . . . . . 25
Grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Toma de imágenes con el temporizador automático . 28
Utilización de los delimitadores de enfoque . . . . . . . 29
Utilización del bloqueo de enfoque . . . . . . . . . . . . . 31
Utilización de la vista en vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ajuste del rango para enfoque . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ajuste del modo de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Utilización de la compensación de la exposición . . . 37
Ajuste del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Utilización del zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Zoom óptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Utilización del menú Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ayuda de las opciones de menú . . . . . . . . . . . . 43
Temporizador automático . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Equilibrio de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Medición con exposición automática . . . . . . . . 47
Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Reducción de ojos rojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Saturación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Nitidez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Capítulo 3:
Revisión de imágenes y videoclips . . . . . . . . . .56
Utilización de Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Utilización del menú Reproducción . . . . . . . . . . . . . 58
Reproducir/grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Grabar audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Aumentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Información de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Capítulo 4:
Utilización de hp instant share . . . . . . . . . . . . . 67
Utilización del menú Compartir . . . . . . . . . . . . . . . .68
Utilización de hp instant share para imprimir
imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Utilización del servicio de correo electrónico de
hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Adición de direcciones de correo electrónico y
listas de distribución de grupo . . . . . . . . . . . . . .70
Seleccionar imágenes para enviar por correo
electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Capítulo 5:
Descarga e impresión de imágenes . . . . . . . . . 75
Descarga en un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Impresión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Capítulo 6:
Utilización del menú Configurar . . . . . . . . . . . . 79
Sonidos de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Configuración USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Configuración TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
manual del usuario hp photosmart 930 series
Capítulo 7:
Solución de problemas y asistencia técnica . .84
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Restauración de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Mensajes de error en la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 95
Mensajes de error en el equipo . . . . . . . . . . . . . . . 104
Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sitio Web de accesibilidad de HP . . . . . . . . . . 106
Sitio Web de HP photosmart . . . . . . . . . . . . . 106
Proceso de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . 106
Asistencia técnica telefónica en Estados Unidos 108
Asistencia técnica telefónica en Europa,
Oriente Medio y África . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Más asistencia en el mundo . . . . . . . . . . . . . . 111
Apéndice A:
Pilas y accesorios de la cámara . . . . . . . . . . . . 113
Administración de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Prolongación de la duración de las pilas . . . . . 114
Pilas recargables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Conservación de la energía . . . . . . . . . . . . . . 115
Adquisición de accesorios de la cámara . . . . . . . . 116
Apéndice B:
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Capacidad de la tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . 123
Capítulo 1: Procedimientos iniciales
¡Felicidades por haber adquirido una cámara digital!
Esta cámara digital contiene múltiples funciones para mejorar
sus fotografías, como HP Instant Share
impresión directa, controles manuales y automáticos, ayuda en
la cámara y una base de acoplamiento para la cámara
opcional.
Con HP Instant Share, puede seleccionar fácilmente en la
cámara la ubicación a la que se dirigirán las fotografías la
próxima vez que conecte la cámara al equipo. De esta
manera, en cuestión de minutos, sus amigos y familia podrán
ver las fotografías sin necesidad de cargarles con grandes
archivos adjuntos. También puede utilizar la función de
impresión directa con cualquier impresora HP Photosmart u
otra impresora HP seleccionada sin necesidad de conectar con
el equipo. ¿Se le ocurre una forma mejor de estar cerca de los
suyos y capturar al mismo tiempo recuerdos inolvidables?
Para disfrutar aún más de la cámara, puede adquirir una base
de acoplamiento para la cámara HP Photosmart 8886. Esta
base de acoplamiento le permite descargar fácilmente
imágenes en un equipo, enviar imágenes a una impresora o
televisor y recargar las pilas de la cámara. También
proporciona un soporte adecuado para la cámara.
TM
, capacidad de
8 manual del usuario de hp photosmart 930
NOTA La caja de la cámara
contiene un soporte para
acoplamiento. Gracias a este
accesorio, su cámara, y otras
cámaras del mismo modelo,
pueden utilizar la base de
acoplamiento para cámara HP. No utilice el soporte para
acoplamiento sin la base de acoplamiento y NO lo
deseche. Consulte el Manual del usuario de la base de
acoplamiento para la cámara HP 8886 para obtener
instrucciones sobre la utilización del soporte para
acoplamiento y la base de acoplamiento.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 9
Componentes de la cámara
NOTA Consulte las páginas entre paréntesis que aparecen
después de los nombres de los componentes para
obtener más información acerca de los mismos.
1
13
12
11
9
10
Nº Nombre Descripción
1
Interruptor
ON/OFF
(página 18)
2 Palanca de Zoom
con controles
para Alejar
y
Acercar
(página 40)
3 Soporte para
muñequera
(página 16)
8
Enciende y apaga la cámara
Aleja el objetivo a la posición de gran
angular y acerca el objetivo a la
posición de teleobjetivo
Permite fijar una muñequera
2
7
3
4
5
6
10 manual del usuario de hp photosmart 930
Nº Nombre Descripción
4 Indicador
luminoso de
alimentación/
memoria
(página 18)
Permanente: la cámara está encendida
Parpadeo rápido: la cámara está
escribiendo en la tarjeta de memoria
Parpadeo lento: la cámara está
apagada y está cargando las pilas
Apagado: la cámara está apagada
5 Puerta de tarjeta
de memoria
Permite el acceso para insertar o
extraer la tarjeta de memoria
(página 17)
6 Botón OK
(páginas 41, 58)
Permite visualizar los menús Captura y
Reproducción y seleccionar las
opciones de menú en la pantalla de
imagen
7
Controlador
con botones
Permiten moverse entre menús e
imágenes de la pantalla de imagen
y
8
Botón
Compartir
/
Activa y desactiva el menú Compartir
de la pantalla de imagen
(página 68)
9
Botón
Reproducción
(página 56)
10
Botón Vista
en vivo
Activa y desactiva la opción
Reproducción de la pantalla de
imagen
Activa y desactiva la Vista en vivo de
la pantalla de imagen
(página 31)
11 Pantalla de
imagen
(página 31)
Le permite encuadrar imágenes y
videoclips con la opción Vista en vivo
y revisarlos a continuación con la
opción Reproducción, así como
visualizar todos los menús
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 11
Nº Nombre Descripción
12 Visor
(página 24)
13 Indicadores
luminosos del
Le permite encuadrar el sujeto de la
imagen o videoclip
está en rojo permanente: se está
grabando vídeo
visor:
Vídeo y
AF/
Exposición
automática/
Enfoque
automático y
flash
AF/ está verde permanente: después
de presionar el Disparador hasta la
mitad del recorrido, la cámara ya está
lista (la exposición automática y el
enfoque automático están bloqueados
y el flash, preparado)
AF/ está verde parpadeante: se ha
producido un error de enfoque al
presionar el Disparador hasta la mitad
del recorrido, el flash se está cargando
o la cámara está procesando una
imagen (consulte la siguiente NOTA)
Tanto como AF/ están
parpadeantes: se ha producido un
error, por ejemplo, la tarjeta de
memoria está llena o no existe una
tarjeta de memoria en la cámara
(consulte la siguiente NOTA)
NOTA Si no se puede tomar una
fotografía a causa de un error,
aparecerá un mensaje de error
en la pantalla de imagen.
Consulte Mensajes de error en la
cámara en la página 95.
12 manual del usuario de hp photosmart 930
12
3
4
8
6
7
5
Nº Nombre Descripción
1 Botón Enfoque
(página 33)
Le permite seleccionar el ajuste del
intervalo de Macroenfoque (para
tomar fotografías de cerca), o enfoque
Infinito (para tomar fotografías de
objetos lejanos y paisajes)
2 Indicadores
luminosos de
enfoque:
Indicadores luminosos permanentes al
seleccionar el ajuste del intervalo de
Macroenfoque o Infinito
Macroenfoque e
Infinito
(página 33)
3 Altavoz Reproduce sonidos de la cámara y
clips de audio
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 13
Nº Nombre Descripción
4 Botón
Disparador
(páginas 24, 28)
5
Botón Vídeo
(página 26)
6 Indicadores
luminosos de
flash:
Flash
apagado,
Flash
encendido y
Noche
(página 38)
7 Botón Flash
(página 38)
8 Mando del Modo
de exposición
con los ajustes
Acción,
Paisaje,
Retrato,
Toma una fotografía y graba audio
Inicia y detiene la grabación de un
videoclip
Indicadores luminosos permanentes al
seleccionar el ajuste de flash Flash
apagado, Flash encendido o Noche
Le permite seleccionar el ajuste de
flash Flash apagado, Flash encendido
o Noche
Permite seleccionar el Modo de
exposición
Auto. y
Prioridad de
apertura
(página 35)
Av
14 manual del usuario de hp photosmart 930
2
1
Nº Nombre Descripción
1 Micrófono
Graba clips de audio
(página 25)
2 Indicador
luminoso del
temporizador
automático
(página 28)
Parpadea durante diez segundos antes
de tomar una fotografía cuando
Temporizador automático del menú
Captura aparece como Activado o
Activado - 2 disp.. Cuando aparece
como Activado - 2 disp., parpadea
durante el tiempo adicional entre la
primera y la segunda instantánea.
3 Flash
(página 38)
4 Conector USB
(páginas 75, 76)
Ofrece luz adicional para mejorar la
toma de imágenes
Permite conectar un cable USB de la
cámara a un equipo o impresora
compatible con USB
3
4
5
678
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 15
Nº Nombre Descripción
5 Conector de
adaptador de
corriente
(página 116)
6 Soporte para
trípode
7 Conector de
base de
acoplamiento
para la cámara
(página 116)
8 Puerta de pilas
(página 17)
Permite conectar un adaptador de ca
HP opcional a la cámara para
utilizarla sin pilas o para recargar sus
pilas
Le permite montar la cámara en un
trípode
Permite conectar la cámara a la base
de acoplamiento para cámara
HP 8886 opcional
Permite el acceso para insertar y
extraer las pilas
Instalación
Fijación de la muñequera
Ajuste la muñequera en su
soporte de la parte lateral de
la cámara, como se muestra
en la ilustración.
16 manual del usuario de hp photosmart 930
Instalación de las pilas
1 Abra la puerta de las pilas
de la parte inferior de la
cámara.
2 Inserte las pilas como se
indica en la parte interior de
la puerta.
3 Cierre la puerta de las pilas.
NOTA Para obtener más información sobre las pilas,
consulte Administración de las pilas en la página 113.
También puede utilizar un adaptador de ca HP opcional
para alimentar la cámara y recargar las pilas. Para
obtener más información sobre el adaptador de corriente
ca HP, consulte Adquisición de accesorios de la cámara
en la página 116.
Instalación de la tarjeta de memoria
1 Con la cámara apagada y la
parte posterior de la cámara
orientada hacia usted, abra la
puerta de la tarjeta de memoria
deslizándola hacia la derecha.
2 Inserte la tarjeta de memoria y
asegúrese de que ésta encaja en
su sitio.
3 Cierre la puerta de la tarjeta de
memoria.
Para extraer la tarjeta de memoria, asegúrese primero de que
la cámara se encuentra apagada. Abra la puerta de la tarjeta
de memoria, presione la tarjeta hacia el interior y ésta saltará
hacia fuera del conector.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 17
Encendido
Encienda la cámara desplazando
el interruptor
derecha y soltándolo.
El objetivo se amplía, la pantalla de
imagen se activa y el indicador
luminoso de alimentación/memoria
se ilumina de forma permanente.
ON/OFF hacia la
Información acerca de la pantalla de estado
Al activar la cámara, aparece durante unos segundos la
pantalla con el logotipo de HP y la pantalla de estado en la
pantalla de imagen.
La parte principal de la pantalla de
estado muestra los ajustes actuales
de enfoque, flash, Resolución y
Compresión, así como el nivel de las
pilas y el número de fotografías
restantes. Cualquier ajuste no
predeterminado del menú Captura
también aparecerá en la parte
superior de la pantalla de estado.
La pantalla de estado también aparece durante unos
segundos cuando se modifican los ajustes del intervalo de
enfoque, el modo de exposición o el flash. (Consulte Ajuste
del rango para enfoque en la página 33, Ajuste del modo de
exposición en la página 35, y Ajuste del flash en la
página 38.)
18 manual del usuario de hp photosmart 930
Restauración de ajustes anteriores
Algunos de los ajustes que puede cambiar en los menús de la
cámara no se mantienen después de apagar la cámara. No
obstante, puede restaurar los ajustes que tenía la cámara la
última vez que estuvo encendida y contaba al menos con un
ajuste no predeterminado (que podría haberse establecido
varios ciclos de encendido atrás) manteniendo presionado el
botón OK mientras desliza el interruptor
encender la cámara. Los ajustes restaurados aparecerán en la
parte superior de la pantalla de estado. (Consulte la sección
anterior.)
ON/OFF para
Selección del idioma
La primera vez que encienda la cámara, aparecerá la
siguiente pantalla en la que se le pedirá que seleccione un
idioma.
1 Desplácese hasta el idioma que
desee utilizando los botones
del Controlador .
2 Presione el botón OK para
seleccionar el idioma resaltado.
Ajuste de la fecha y la hora
La cámara está provista de un reloj que graba la fecha y la
hora en que se toma cada imagen. La primera vez que
encienda la cámara, aparecerá la siguiente pantalla después
de seleccionar el idioma.
1 Ajuste el valor de la selección con
los botones .
2 Presione los botones para
desplazarse a otras selecciones.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 19
Repita los pasos 1 y 2 hasta ajustar el formato correcto de
fecha, hora y fecha/hora.
NOTA En el formato de fecha/hora, mm=mes, dd=día y
aaaa=año.
3 Presione el botón OK cuando haya introducido los valores
adecuados. Se apagará la pantalla de imagen.
Instalación del software
El software de la cámara le permite descargar imágenes de la
cámara, visualizarlas, imprimirlas y enviarlas por correo
electrónico. También le permite configurar el menú Compartir
de la cámara.
Consulte el Capítulo 4: Utilización de hp instant share en la
página 67 para obtener información acerca de la
configuración del menú Compartir de la cámara y el Capítulo
5: Descarga e impresión de imágenes en la página 75 para
obtener información acerca de la conexión de la cámara a un
equipo o impresora.
NOTA Existen copias de este manual del usuario en el CD de
software fotografías e imágenes HP. Consulte el archivo
\docs\Readme del CD para averiguar dónde se
encuentra el manual en su idioma.
Windows
NOTA Para que el componente HP Instant Share del software
fotografías e imágenes HP funcione correctamente en el
equipo con Windows, debe tener instalado al menos
Internet Explorer 5.01 en Windows 2000 o XP, o Internet
Explorer 5.01 Service Pack 2 en Windows 98, 98 SE
oMe.
1 Inserte el CD del software fotografías e imágenes HP en la
unidad de CD-ROM del equipo. La ventana de instalación
aparecerá automáticamente.
20 manual del usuario de hp photosmart 930
NOTA Si no se abre la ventana de instalación, haga clic en
Inicio y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe, donde X
es la letra de la unidad de CD-ROM.
2 Haga clic en Siguiente y, luego, siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para instalar el software.
Es posible que el CD de Windows también incluya software
extra de otros fabricantes. Para instalar cualquier software
extra:
1 Haga clic en Inicio, Ejecutar y, en el cuadro Abrir, escriba
X:\Bonus\setup.exe (donde X es la letra de la unidad de
CD-ROM).
2 Haga clic en Aceptar y, a continuación, siga las
instrucciones mostradas en la pantalla para instalar el
software extra.
Macintosh
1 Inserte el CD del software fotografías e imágenes HP en la
unidad de CD-ROM del equipo.
2 Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del
equipo.
3 Haga doble clic en el icono del instalador y, a
continuación, siga las instrucciones mostradas en la
pantalla para instalar el software.
NOTA Para poder descargar imágenes de la cámara a un
equipo Macintosh, debe cambiar primero el ajuste
Configuración de USB a Unidad de disco en el menú
Configurar de la cámara. Consulte el Capítulo 6:
Utilización del menú Configurar en la página 79 y, a
continuación, consulte Configuración USB en la
página 81.
Es posible que el CD de Macintosh también incluya software
extra de otros fabricantes. Para instalar cualquier software
extra:
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 21
1 Haga doble clic en el icono de la carpeta Bonus.
2 Haga doble clic en el icono instalador del software extra.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
instalar el software.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 22
Estados y menús de la cámara
La cámara cuenta con tres estados principales que le permiten
completar determinadas tareas. Cada uno de estos estados
dispone de un menú asociado que puede utilizar para
establecer los ajustes de la cámara o realizar tareas en dicho
estado.
z Captura: le permite tomar imágenes estáticas y grabar
videoclips. Para obtener información sobre cómo utilizar el
modo Captura, consulte el Capítulo 2: Toma de imágenes y
grabación de videoclips en la página 24.
z Reproducción: le permite revisar las imágenes estáticas y
los videoclips que capture. Para obtener información sobre
cómo utilizar el modo Reproducción, consulte el Capítulo
3: Revisión de imágenes y videoclips en la página 56.
z Compartir: le permite utilizar la tecnología HP Instant
Share para seleccionar las imágenes de la cámara que se
procesarán posteriormente de forma automática cuando se
conecte la cámara al equipo o a una impresora HP
compatible con USB. Para obtener información sobre cómo
utilizar el modo Compartir, consulte el Capítulo 4:
Utilización de hp instant share en la página 67.
La cámara también cuenta con un cuarto menú, el menú
Configurar, que le permite establecer varios ajustes de la
cámara. Para obtener información sobre cómo utilizar el
menú Configurar, consulte el Capítulo 6: Utilización del menú
Configurar en la página 79.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 23
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips
Toma de imágenes estáticas
Puede tomar una imagen prácticamente en cualquier momento
en que la cámara se encuentre encendida,
independientemente de lo que aparezca en la pantalla de
imagen. Por ejemplo, si en el momento de presionar el botón
del Disparador se está mostrando un menú, éste se cancelará
y la cámara tomará la imagen.
Para tomar una imagen estática:
1 Encuadre el sujeto de la
imagen en el visor.
2 Sujete la cámara firmemente
y presione el botón del
Disparador hasta la mitad.
La cámara realiza las
mediciones y después
bloquea el enfoque y la
exposición.
3 Presione el botón del Disparador hasta el final para tomar
la imagen. Oirá el clic del disparador cuando la cámara la
tome.
Una vez tomada la imagen, aparece durante unos segundos
en la Rev. instantánea, en la pantalla de imagen. Puede
eliminar la imagen durante la Rev. instantánea presionando el
botón OK.
24 manual del usuario de hp photosmart 930
Puede utilizar el comando Reproducción para revisar las
imágenes que haya tomado. Consulte Utilización de
Reproducción en la página 56.
NOTA Si suelta el botón del Disparador únicamente a la
mitad de su recorrido después de tomar una imagen, se
mantendrá la medida de enfoque y exposición de la
última imagen. A continuación puede presionar el botón
del Disparador hasta el final y tomar otra imagen con el
mismo enfoque y exposición de la anterior. Puede
continuar haciendo esto para capturar una secuencia de
imágenes con el mismo enfoque y exposición. Esto resulta
útil para tomar imágenes rápidamente o para capturar
panoramas.
Grabación de audio con imágenes estáticas
Puede grabar clips de audio adjuntos a las imágenes estáticas
que tome. Un clip de audio puede tener una duración máxima
de 60 segundos.
El siguiente procedimiento explica cómo grabar un clip de
audio mientras se toma una imagen estática. También puede
grabar un clip de audio más adelante y adjuntarlo a una
imagen estática con la opción de menú Grabar audio del
menú Reproducción. Consulte Utilización del menú
Reproducción en la página 58 y, a continuación, consulte
Grabar audio en la página 62.
1 Presione el botón del Disparador hasta el final para tomar
la imagen.
2 Siga presionando el botón del Disparador para iniciar la
grabación del clip de audio. Rev. instantánea permanece en
la pantalla de imagen, donde también aparece un icono
de micrófono y un contador de audio.
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 25
3 Suelte el botón del Disparador para detener la grabación
de audio.
NOTA Debe mantener presionado el botón del Disparador
durante más de dos segundos después de tomar la
imagen para que se guarde el audio grabado. De lo
contrario, se desecha.
La grabación de audio se detiene si se suelta el botón del
Disparador, si el clip de audio alcanza la duración máxima de
60 segundos o si la tarjeta de memoria está llena, lo que
ocurra primero. Una vez detenida la grabación, la imagen
aparece durante unos segundos en Rev. instantánea, en la
pantalla de imagen. Puede eliminar la imagen y el clip de
audio adjunto a la imagen durante la Rev. instantánea
presionando el botón OK.
Puede utilizar Reproducción para revisar los clips de audio que
haya grabado. Consulte Utilización de Reproducción en la
página 56.
NOTA Si no está satisfecho con un clip de audio grabado,
puede eliminar sólo el clip de audio (y no la imagen
estática a la que está adjunto) utilizando la opción Sólo
audio del submenú Eliminar del menú Reproducción.
Consulte Eliminar en la página 63.
Grabación de videoclips
NOTA El zoom no funciona mientras se graban videoclips.
Un videoclip incluye audio y puede durar un máximo de
2minutos.
26 manual del usuario de hp photosmart 930
1 Encuadre el sujeto del vídeo
en el visor.
2 Presione y suelte el botón
Vídeo para iniciar la
grabación. El indicador
luminoso del visor de vídeo
se enciende en rojo
permanente. Si está
activada la Vista en vivo cuando la cámara empieza a
grabar, aparecerá GRABAR y un contador de vídeo en la
pantalla de imagen. Consulte Utilización de la vista en vivo
en la página 31.
3 Presione y suelte el botón Vídeo de nuevo para
detener la grabación.
NOTA Si ha ajustado el Temporizador automático en
Activado o Activado - 2 disp. en el menú Captura
(consulte página 43), la cámara iniciará la grabación
10 segundos después del momento en que se presione el
botón Vídeo. Con el ajuste Activado - 2 disp., la cámara
sólo graba un videoclip.
La cámara detendrá la grabación automáticamente cuando
haya transcurrido el tiempo máximo de duración del videoclip
de 2 minutos o cuando la tarjeta de memoria esté llena, lo
que ocurra primero. Después de detener la grabación,
aparecerán el primer fotograma del videoclip y el mensaje
Procesando... en la pantalla de imagen. Para eliminar el
videoclip mientras se procesa, presione el botón OK.
Puede utilizar el menú Reproducción para revisar los
videoclips que haya tomado. Consulte Utilización de
Reproducción en la página 56.
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 27
Toma de imágenes con el temporizador automático
También puede tomar imágenes estáticas con los ajustes del
Temporizador automático del menú Captura.
1 Ajuste el Temporizador automático en Activado o
Activado - 2 disp. en el menú Captura. Consulte
Utilización del menú Captura en la página 41 y,
acontinuación, Temporizador automático en la
página 43.
2 Coloque la cámara sobre un trípode o sobre una superficie
estable.
3 Encuadre el sujeto de la imagen en el visor.
4 Presione el botón del Disparador hasta la mitad. La cámara
realiza las mediciones y después bloquea el enfoque y la
exposición. La cámara mantendrá estos ajustes durante
10 segundos hasta que tome la imagen.
NOTA Si en cambio presiona inmediatamente el botón del
Disparador hasta el fondo, la cámara bloqueará el
enfoque y la exposición justo antes de que finalice el
periodo de cuenta atrás de 10 segundos. Esta opción
resulta útil cuando una o varias personas van a entrar en
la imagen durante el periodo de cuenta atrás de
10 segundos.
28 manual del usuario de hp photosmart 930
5 Presione el botón del Disparador hasta el fondo. En la
pantalla de imagen aparece una cuenta atrás de
10 segundos. El indicador luminoso del temporizador
automático situado en la parte delantera de la cámara
parpadea lentamente durante 7 segundos y después
rápidamente durante los 3 últimos segundos antes de que la
cámara tome la imagen. Si ajusta el Temporizador
automático en Activado - 2 disp., el indicador luminoso del
Temporizador automático parpadea durante unos segundos
hasta que se toma la segunda imagen.
Utilización de los delimitadores de enfoque
Los dos delimitadores que aparecen en medio del visor o la
pantalla de Vista en vivo (consulte Utilización de la vista en
vivo en la página 31) muestran la zona de enfoque de la
imagen que se tomará. Al presionar el botón del Disparador
hasta la mitad, la cámara utiliza esta zona de enfoque para
realizar las mediciones y bloquear el enfoque.
Los delimitadores de enfoque se vuelven verdes en la pantalla
de Vista en vivo y el indicador luminoso del visor AF/
enciende en verde de modo permanente cuando la imagen
está enfocada y la cámara puede bloquear el enfoque. Sin
embargo, los delimitadores de enfoque se vuelven rojos y el
indicador luminoso del visor AF/ parpadea en verde cuando
la cámara no puede enfocar.
se
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 29
Si los delimitadores de enfoque aparecen en rojo y el
indicador luminoso del visor parpadea, suelte el botón
Disparador, encuadre de nuevo el sujeto de la foto y presione
de nuevo el botón del Disparador hasta la mitad. Si los
delimitadores de enfoque siguen apareciendo en rojo y el
indicador luminoso del visor continúa parpadeando después
de varios intentos, puede no haya suficiente iluminación o
contraste en la zona de enfoque. Intente utilizar el Bloqueo del
enfoque. Consulte Utilización del bloqueo de enfoque en la
página 31.
Si los delimitadores de enfoque aparecen en rojo, el indicador
luminoso del visor parpadea y el icono Macro
parpadea en
la pantalla de imagen, puede que la cámara esté ajustada en
el rango para Macroenfoque pero detecte un enfoque más
lejano que el que alcanza este enfoque (primer plano) o puede
que la cámara esté ajustada en el rango para enfoque normal
pero detecte un enfoque más cercano que el que alcanza el
enfoque normal. Para obtener más información, consulte
Ajuste del rango para enfoque en la página 33.
NOTA Cuando la cámara se ajusta en el rango para
Macroenfoque , no tomará imágenes si no consigue
enfocar. No obstante, cuando se ajusta en el rango para
enfoque normal (el predeterminado), la cámara tomará
la imagen de todos modos, aunque no consiga enfocar.
30 manual del usuario de hp photosmart 930
Loading...