Hewlett-Packard 435, 430 Manual de Usuario [es]
user's manual
cámara digital
hp
photosmart
430 series
con
hp instant
share
user's manual
manual
de usuario
lea esto primero
Información de marcas comerciales y de copyright
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Reservados todos los derechos. Se prohíbe fotocopiar, reproducir o
traducir este documento a otro idioma, en su totalidad o en parte, sin
el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
La información que aparece en este documento está sujeta a cambios
sin previo aviso. Hewlett-Packard no se responsabiliza de los posibles
errores contenidos en este documento, ni de los daños consecuentes
que puedan producirse en relación con el suministro, la
interpretación o el uso de este material.
Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en
EE.UU. de Microsoft Corporation.
Apple®, Macintosh® y Mac® son marcas comerciales registradas de
Apple Computer, Inc.
TM
MultiMediaCard
AG.
El logotipo de SD es una marca comercial.
es una marca registrada de Infineon Technologies
4
Contenido
Capítulo 1:
Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Componentes de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fijación de la muñequera . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación de una tarjeta de memoria
(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Restauración de ajustes anteriores . . . . . . . 17
Selección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . 18
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Descripción de la pantalla de estado . . . . . . . . . . . . 21
Capítulo 2:
Toma de imágenes y grabación
de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Toma de imágenes fijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Grabación de videoclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilización de la vista en directo . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilización del zoom digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Utilización del flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grabación de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cambio de los modos de captura . . . . . . . . . . . . . . 30
Utilización del modo Temporizador
automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ajustes de captura avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cambio de la calidad de imagen . . . . . . . . . . . . . . . 34
Compensación de EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Equilibrio de blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Velocidad ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Capítulo 3:
Revisión de imágenes y videoclips . . . . . . . . . 41
Utilización de la reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Utilización del menú Reproducción . . . . . . . . . . . . . .43
Visualización de viñetas . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Rotación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Eliminación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Grabación y eliminación de clips de audio . . . . .47
Ampliación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Configurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Capítulo 4:
Utilización de hp instant share . . . . . . . . . . . . . 51
Utilización del menú Compartir . . . . . . . . . . . . . . . .52
Utilización de hp instant share para
imprimir fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Utilización de hp instant share para enviar
imágenes a destinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Agregar destinos al menú Compartir
de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Selección de los destinos
de hp instant share para las imágenes . . . .57
Cómo envía hp instant share
las imágenes por correo electrónico . . . . . .58
Capítulo 5:
Descarga, impresión y visualización
de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Descarga a un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Impresión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Visualización de imágenes en un televisor . . . . . . . . .63
manual del usuario de hp photosmart 430 series
Capítulo 6:
Utilización del menú Configurar . . . . . . . . . . . .65
Sonidos de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuración de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuración de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Mover imágenes a la tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Capítulo 7:
Solución de problemas y asistencia
técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mensajes de error de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mensajes de error del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sitio Web de accesibilidad de HP . . . . . . . . . . . 92
Sitio Web de HP photosmart . . . . . . . . . . . . . . 92
Proceso de asistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . 92
Asistencia técnica telefónica
en Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Asistencia técnica telefónica
en Europa, Oriente Medio y África . . . . . . . . . . 95
Más asistencia técnica en todo el mundo . . . . . . 97
Apéndice A:
Pilas y accesorios de la cámara . . . . . . . . . . . . .99
Administración de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pilas recargables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Prolongación de la duración de las pilas . . . . . 102
Conservación de la energía . . . . . . . . . . . . . . 102
Adquisición de accesorios para la cámara . . . . . . . 103
Apéndice B:
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
manual del usuario de hp photosmart 430 series
Capítulo 1: Procedimientos iniciales
¡Enhorabuena por haber adquirido esta cámara digital! Esta
cámara digital contiene múltiples funciones para mejorar sus
fotografías, como HP Instant Share
impresión directa, controles manuales y automáticos, ayuda
en la cámara y una base de acoplamiento opcional para la
cámara.
Con HP Instant Share
HP Instant Share, puede seleccionar fácilmente imágenes
HP Instant ShareHP Instant Share
de la cámara para que se impriman o se envíen por correo
electrónico automáticamente la siguiente vez que conecte la
cámara al equipo o a una impresora. Sus familiares y amigos
podrán recibir y visualizar fácilmente sus imágenes en un
mensaje de correo electrónico sin necesidad de manejar
grandes archivos adjuntos. También puede utilizar la función
de impresión directa con cualquier impresora HP Photosmart
u otra impresora HP seleccionada sin necesidad de conectarla
al equipo. ¿Se le ocurre una forma mejor de estar cerca de los
suyos y captar al mismo tiempo recuerdos inolvidables?
Para disfrutar aún más de la cámara, puede adquirir una
base de acoplamiento HP Photosmart 8886, que le permite
descargar fácilmente imágenes en un equipo, enviar
imágenes a una impresora o un televisor y recargar las pilas
de la cámara. También proporciona un soporte adecuado
para la cámara.
HP Instant Share
HP Instant ShareHP Instant Share
TM
, capacidad de
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 9
NOTA En la caja de la cámara se incluye
un soporte para acoplamiento. No
tire este accesorio, ya que le permite
utilizar la cámara con la base de
acoplamiento HP 8886. En el manual
que se incluye con la base de acoplamiento encontrará
instrucciones para instalar el soporte para acoplamiento
en la base de acoplamiento para la cámara.
Componentes de la cámara
NOTA Consulte las páginas entre paréntesis que aparecen
después de los nombres de los componentes para
obtener más información acerca de los mismos.
3
13
2
1
4
12
11
89
Nº Nombre Descripción
1Visor óptico
(página 23)
2Luz del visor
10 manual del usuario de hp photosmart 430 series
10
Le permite encuadrar el sujeto de la
imagen o videoclip
z Rojo fijo
Rojo fijo: la cámara está grabando
Rojo fijoRojo fijo
vídeo
z Rojo parpadeante
Rojo parpadeante: el temporizador
Rojo parpadeanteRojo parpadeante
automático
automático está realizando la cuenta
automáticoautomático
atrás, se está cargando el flash, se está
procesando la imagen o se ha
producido un error (consulte el mensaje
en la pantalla de imagen)
7
el temporizador
el temporizador el temporizador
5
6
Nº Nombre Descripción
3
Palanca para
Palanca para
Palanca para Palanca para
alejar y
alejar y acercar
alejar y alejar y
acercar
acercar acercar
Controlan el zoom digital
(página 26)
4 Soporte para
Permite fijar una muñequera
muñequera
(página 15)
z Verde fijo
Verde fijo: la cámara está encendida o
5 Luz de memoria/
USB (página 17)
6
botones
de flechas y botón
OK
OK
OKOK
(página 33, 43)
7 Pantalla de
imagen
(página 25, 41)
Verde fijoVerde fijo
USB está conectado
z Verde parpadeante
Verde parpadeante: la cámara está
Verde parpadeanteVerde parpadeante
encendiéndose, cargando las pilas,
enviando/recibiendo USB, o leyendo o
escribiendo en la tarjeta de memoria
z : permite moverse entre menús
e imágenes en la pantalla de imagen
z OK
OK: permite mostrar los menús Captura
OKOK
Reproducción
Reproducción y Configurar
Reproducción Reproducción
seleccionar opciones de menú
Le permite encuadrar imágenes y
videoclips con la opción Vista en directo
y revisarlos a continuación con la opción
Reproducción
Reproducción, así como visualizar todos
ReproducciónReproducción
los menús
8
Compartir
Compartir
CompartirCompartir
Botón
/
Activa y desactiva el menú Compartir
la pantalla de imagen
(página 51)
9
Botón
Reproducción
Reproducción
ReproducciónReproducción
Activa y desactiva la opción
Reproducción
Reproducción de la pantalla de imagen
ReproducciónReproducción
(página 41)
10
en directo
en directo
en directoen directo
Botón Vista
Activa y desactiva la Vista en directo
Vista
Vista Vista
la pantalla de imagen
(página 25)
Configurar y
Configurar Configurar
Vista en directo
Vista en directo Vista en directo
Compartir de
CompartirCompartir
Vista en directo de
Vista en directoVista en directo
Captura,
CapturaCaptura
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 11
Nº Nombre Descripción
11 Conector de
adaptador de
Ofrece conexión para un adaptador de
corriente de c.a. HP C8912 opcional
corriente
(página 103)
12 Conector USB
(páginas 59, 61)
13 Conector de TV
(página 63)
Permite conectar un cable USB a un
equipo o una impresora
Permite conectar un cable de audio/
vídeo opcional a un televisor
1
3
.1
5
x
7
4
3
2
6
5
Nº Nombre Descripción
z Rojo fijo
Rojo fijo: la cámara está grabando vídeo
1Luz del
temporizador
automático/
Rojo fijoRojo fijo
z Rojo parpadeante
Rojo parpadeante: el temporizador
Rojo parpadeanteRojo parpadeante
automático
automático está activado
automáticoautomático
temporizador
temporizador temporizador
vídeo
(página 24, 32)
2Flash
(página 28)
Ofrece luz adicional para mejorar la
toma de imágenes
12 manual del usuario de hp photosmart 430 series
Nº Nombre Descripción
3 Cubierta del
objetivo/
Protege el objetivo contra el polvo y
enciende y apaga la cámara
interruptor de
alimentación
(página 17)
4Micrófono
Graba clips de audio
(páginas 29, 47)
5 Soporte para
trípode
6Conector de
base de
acoplamiento
Le permite montar la cámara en
un trípode
Ofrece conexión a la base de
acoplamiento para cámara HP 8886
opcional
para la cámara
(página 103)
7 Puerta del
compartimento
Permite el acceso para insertar o extraer
las pilas y la tarjeta de memoria
de las pilas/
tarjeta de
memoria
(página 15)
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 13
Nº Nombre Descripción
1 Botón
disparador
disparador
disparadordisparador
(página 23)
2
Botón Vídeo
(página 24)
3 Botón
(página 30)
4
Botón Flash
(página 28)
Modo
Modo
ModoModo
Toma una imagen. Presiónelo hasta el
fondo para tomar la imagen. Mantenga
presionado el botón después de tomar la
imagen para grabar audio.
Graba un videoclip; si se presiona una
Vídeo
VídeoVídeo
vez, se inicia la grabación; si se vuelve a
presionar, se detiene la grabación
Cambia el modo de captura a
Temporizador automático
Temporizador automático, Acción
Temporizador automáticoTemporizador automático
Normal
Normal.
NormalNormal
Selecciona el ajuste de flash
Flash
FlashFlash
1
2
4
3
Acción o
Acción Acción
14 manual del usuario de hp photosmart 430 series
Instalación
Fijación de la muñequera
Fije la muñequera a su
soporte de la parte lateral de
la cámara, como se muestra
en la figura.
Instalación de las pilas
1 Abra la puerta del compartimento de
las pilas/tarjeta de memoria de la
parte lateral de la cámara.
2 Inserte las pilas como se indica en la
parte interior de la puerta.
3 Cierre la puerta del compartimento
de las pilas/tarjeta de memoria.
NOTA Para obtener más información
sobre las pilas que debe utilizar,
consulte Administración de las pilas
en la página 99.
Administración de las pilas
Administración de las pilasAdministración de las pilas
5x
3
.1
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 15
NOTA Si dispone de pilas recargables, podrá utilizar la
base de acoplamiento para cámara HP Photosmart 8886
opcional o el adaptador de c.a. HP opcional para
recargar las pilas mientras están instaladas en la cámara.
Para obtener más información acerca de estos accesorios
opcionales, consulte Adquisición de accesorios para la
cámara
cámara en la página 103.
cámaracámara
Adquisición de accesorios para la
Adquisición de accesorios para la Adquisición de accesorios para la
Instalación de una tarjeta de memoria (opcional)
La cámara digital cuenta con 16 MB de memoria interna que
le permiten almacenar imágenes y videoclips en la cámara.
No obstante, también puede utilizar una tarjeta de memoria
opcional (adquirida por separado) para almacenar las
imágenes y los videoclips. Para obtener más información sobre
las tarjetas de memoria que admite la cámara, consulte
Adquisición de accesorios para la cámara
Adquisición de accesorios para la cámara en la página 103.
Adquisición de accesorios para la cámaraAdquisición de accesorios para la cámara
NOTA Si la tarjeta de memoria está instalada en la cámara,
todas las imágenes y videoclips nuevos sólo se
almacenarán en la tarjeta de memoria. La memoria
interna no se utiliza cuando se instala una tarjeta de
memoria en la cámara.
1 Apague la cámara,
colóquela boca abajo y
abra la puerta del
compartimento de las
pilas/tarjeta de memoria
situada en el lateral de la
cámara.
2 Inserte la tarjeta de
memoria y asegúrese de que encaja en su sitio.
x
5
3.1
16 manual del usuario de hp photosmart 430 series
3 Cierre la puerta del compartimento de las pilas/tarjeta de
memoria.
Para extraer la tarjeta de memoria, apague la cámara, abra
la puerta del compartimento de la tarjeta de memoria y
presione la tarjeta para que salte fuera de la ranura.
Encendido
Para encender la cámara,
deslice la cubierta del objetivo/
interruptor de alimentación para
abrirla, de modo que el objetivo
quede a la vista. El indicador
luminoso de memoria/USB
parpadeará mientras se enciende la cámara, y la pantalla de
imagen se encenderá en el modo de vista en directo cuando la
cámara esté preparada para utilizarse.
Restauración de ajustes anteriores
Cuando se cambian los ajustes de la cámara, algunos
permanecen ajustados y otros adoptan sus valores
predeterminados cuando se apaga la cámara. Para obtener
una lista completa de las funciones de los ajustes, consulte
Ajustes de cámara memorizados y predeterminados
Ajustes de cámara memorizados y predeterminados en la
Ajustes de cámara memorizados y predeterminadosAjustes de cámara memorizados y predeterminados
página 110.
Si desea encender la cámara con todos los ajustes que
estaban activos la última vez que la apagó, mantenga
presionado el botón OK
OK cuando la encienda.
OKOK
Selección del idioma
La primera vez que encienda la cámara, aparecerá la
siguiente pantalla, en la que se le pedirá que seleccione un
idioma.
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 17
1 Desplácese hasta el idioma que
desee utilizando los botones
.
2 Presione el botón OK
seleccionar el idioma resaltado.
NOTA Si más adelante necesita cambiar este ajuste, podrá
hacerlo en el menú Configurar
Utilización del menú Configurar
Utilización del menú Configurar en la página 65.
Utilización del menú ConfigurarUtilización del menú Configurar
OK para
OKOK
Configurar. Consulte Capítulo 6:
ConfigurarConfigurar
Capítulo 6:
Capítulo 6: Capítulo 6:
Ajuste de la fecha y la hora
La cámara está provista de un reloj que graba la fecha y la
hora en que se toma cada imagen. Esta marca de hora no
aparece en la propia imagen, pero se graba en las
propiedades de la imagen, que puede ver al visualizar la
imagen en el equipo.
La primera vez que encienda la cámara, aparecerá la
siguiente pantalla después de seleccionar el idioma.
1 Presione repetidamente el botón
OK
OK hasta que aparezca el formato
OKOK
de fecha que desee y, a
continuación, presione el botón
para resaltar la fecha.
2 Presione el botón OK
seleccionar el primer valor y, a continuación, utilice los
botones para cambiarlo. Presione el botón OK
para confirmar la selección. Ajuste los valores restantes de
la misma manera (M = mes, D = día, A = año).
3 Presione el botón para resaltar el formato de hora y, a
continuación, presione OK
OK para
OKOK
OK si desea cambiarlo.
OKOK
OK
OKOK
18 manual del usuario de hp photosmart 430 series
4 Presione el botón para resaltar la hora. Ajuste los
valores de hora del mismo modo que ajustó los valores de
fecha en el paso 2.
5 Cuando termine de ajustar la fecha y la hora, presione el
botón para resaltar la opción Salir
presione el botón OK
NOTA Si más adelante necesita cambiar este ajuste, podrá
hacerlo en el menú Configurar
Utilización del menú Configurar
Utilización del menú Configurar en la página 65.
Utilización del menú ConfigurarUtilización del menú Configurar
OK.
OKOK
Configurar. Consulte Capítulo 6:
ConfigurarConfigurar
Salir y, a continuación,
SalirSalir
Capítulo 6:
Capítulo 6: Capítulo 6:
Instalación del software
El software de la cámara le permite descargar imágenes de la
cámara, visualizarlas, imprimirlas y enviarlas por correo
electrónico. También le permite configurar el menú Compartir
de la cámara.
Consulte Capítulo 4: Utilización de hp instant share
página 51 para obtener información sobre cómo configurar el
menú Compartir
impresión y visualización de imágenes
impresión y visualización de imágenes en la página 59 para
impresión y visualización de imágenesimpresión y visualización de imágenes
obtener información acerca de cómo conectar la cámara a un
equipo o una impresora.
NOTA En el CD del Software de fotografías e imágenes HP
Capítulo 4: Utilización de hp instant share en la
Capítulo 4: Utilización de hp instant shareCapítulo 4: Utilización de hp instant share
Compartir de la cámara, y el Capítulo 5: Descarga,
CompartirCompartir
encontrará una copia de este manual del usuario.
Consulte el archivo \docs\Readme
averiguar dónde se encuentra el manual en su idioma.
\docs\Readme del CD para
\docs\Readme\docs\Readme
Capítulo 5: Descarga,
Capítulo 5: Descarga, Capítulo 5: Descarga,
Compartir
CompartirCompartir
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 19
Windows
NOTA Para que el componente HP Instant Share
Software de fotografías e imágenes HP funcione
correctamente en un equipo con Windows, debe tener
instalado al menos Internet Explorer 5.01 en Windows
2000 o XP, o Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 en
Windows 98, 98 SE o Me.
1 Cierre todos los programas y desactive temporalmente el
software antivirus que se esté ejecutando en el equipo.
2 Inserte el CD del Software de fotografías e imágenes HP en
la unidad de CD-ROM del equipo. La ventana de
instalación aparecerá automáticamente.
NOTA Si no se abre la ventana de instalación, haga clic en
Inicio
Inicio y, seguidamente, en Ejecutar
InicioInicio
donde XXXX
3 Haga clic en Siguiente
instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar el
software.
Es posible que el CD de Windows también incluya software
adicional de otros fabricantes. Para instalar cualquier
software adicional:
1 Haga clic en Inicio
X:\Bonus\setup.exe
X:\Bonus\setup.exe (donde XXXX es la letra de la unidad de
X:\Bonus\setup.exe X:\Bonus\setup.exe
CD-ROM).
2 Haga clic en OK
mostradas en la pantalla para instalar el software
adicional.
es la letra de la unidad de CD-ROM.
Siguiente y, a continuación, siga las
SiguienteSiguiente
Inicio, Ejecutar
Ejecutar y en el cuadro Abrir
InicioInicio
EjecutarEjecutar
OK y, a continuación, siga las instrucciones
OKOK
HP Instant Share del
HP Instant ShareHP Instant Share
Ejecutar. Escriba X:\Setup.exe
EjecutarEjecutar
X:\Setup.exe,
X:\Setup.exe X:\Setup.exe
Abrir, escriba
AbrirAbrir
20 manual del usuario de hp photosmart 430 series
Macintosh
1 Cierre todos los programas y desactive temporalmente el
software antivirus que se esté ejecutando en el equipo.
2 Inserte el CD del Software de fotografías e imágenes HP en
la unidad de CD-ROM del equipo.
3 Haga doble clic en el icono del CD en el escritorio del
equipo.
4 Haga doble clic en el icono del instalador y, a
continuación, siga las instrucciones mostradas en la
pantalla para instalar el software.
NOTA Para poder descargar imágenes de la cámara a un
equipo Macintosh, debe cambiar primero el ajuste
Configuración de USB
Configuración de USB a Unidad de disco
Configuración de USBConfiguración de USB
Configurar
Configurar de la cámara. Consulte Capítulo 6:
ConfigurarConfigurar
del menú Configurar
del menú Configurar en la página 65 y, a continuación,
del menú Configurardel menú Configurar
consulte Configuración de USB
Es posible que el CD de Macintosh también incluya software
adicional de otros fabricantes. Para instalar cualquier
software adicional:
1 Haga doble clic en el icono de la carpeta Bonus
2 Haga doble clic en el icono del instalador del software
adicional.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
instalar el software.
Configuración de USB en la página 67.
Configuración de USBConfiguración de USB
Unidad de disco en el menú
Unidad de discoUnidad de disco
Capítulo 6: Utilización
Capítulo 6: Capítulo 6:
Bonus.
BonusBonus
Utilización
Utilización Utilización
Descripción de la pantalla de estado
La pantalla de estado aparece durante varios segundos
después de presionar el botón Flash
Modo
Modo . Consulte Utilización del flash
ModoModo
y Cambio de los modos de captura
Cambio de los modos de captura en la página 30.
Cambio de los modos de capturaCambio de los modos de captura
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 21
Flash o el botón
FlashFlash
Utilización del flash en la página 28
Utilización del flashUtilización del flash
La parte principal de la pantalla de
A
estado muestra el ajuste actual de la
calidad de imagen
calidad de imagen, las imágenes
calidad de imagencalidad de imagen
restantes, el nivel de carga de las
pilas (o la presencia del adaptador
de corriente), el ajuste del flash y el
ajuste actual del modo de captura
(Temporizador automático
Temporizador automático, Acción
Temporizador automáticoTemporizador automático
Acción o Normal
AcciónAcción
Normal).
NormalNormal
A continuación se muestran los iconos que pueden aparecer
en la pantalla de estado, junto con su significado.
Icono Indica
Selección de calidad de imagen
Flash automático
automático activado
automáticoautomático
Flash de reducción de ojos rojos
Flash encendido
Flash encendido activado
Flash encendidoFlash encendido
Flash apagado
Flash apagado activado
Flash apagadoFlash apagado
Ajuste de flash modo noche
Número de imágenes fijas restantes
El adaptador de c.a. proporciona alimentación
Nivel de carga de las pilas
Modo acción activado
Temporizador automático activado
Capítulo 1: Procedimientos iniciales 22
reducción de ojos rojos activado
reducción de ojos rojosreducción de ojos rojos
modo noche activado
modo nochemodo noche
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips
Toma de imágenes fijas
Puede tomar una imagen prácticamente en cualquier
momento en que la cámara se encuentre encendida,
independientemente de lo que aparezca en la pantalla de
imagen.
1 Encuadre el sujeto de la imagen
en el visor.
2 Presione el disparador
fondo hasta el fondo para
tomar la imagen. La imagen aparecerá durante varios
segundos en la pantalla de imagen durante la revisión
instantánea. Durante este tiempo, la imagen se guardará
en la memoria, a menos que decida eliminarla presionando
el botón OK
En el paso 2 anterior, la luz del visor podrá empezar a
parpadear. Para obtener una explicación de esto, consulte la
descripción de las luces del visor en la página 10.
NOTA La luz de memoria/USB parpadeará mientras la
cámara está guardando imágenes en la memoria interna
o en la tarjeta de memoria, y la cámara podrá no
responder durante este tiempo cuando se presionen los
botones. No extraiga la tarjeta de memoria mientras esté
parpadeando esta luz, ya que podría dañarse.
disparador hasta el
disparadordisparador
OK.
OKOK
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 23
Grabación de videoclips
1 Encuadre el sujeto del vídeo en
el visor.
2 Presione y suelte el botón Vídeo
para iniciar la grabación.
Tanto la luz roja del visor como
la luz de Vídeo/Temporizador automático se iluminarán de
forma permanente. En la parte superior de la pantalla de
imagen aparecerá un icono de vídeo y un contador de
tiempo restante.
NOTA Si está activado el modo Temporizador automático
(consulte Utilización del modo Temporizador automático
en la página 32), la cámara comenzará a grabar 10
segundos después de presionar el botón .
3 Para detener la grabación, vuelva a presionar el botón .
La duración del videoclip sólo está limitada por la cantidad de
memoria disponible. La cámara calcula el contador de tiempo
restante (mm:ss) en función de la cantidad de memoria
disponible (interna o tarjeta de memoria). El vídeo finaliza
cuando el valor de tiempo restante llega a cero o se vuelve a
presionar el botón .
Después de detener la grabación, la última imagen del
videoclip permanece en la pantalla de imagen durante la
revisión instantánea. Durante este tiempo, el videoclip se
guardará en la memoria, a menos que decida eliminarlo
presionando el botón OK
NOTA El audio se graba automáticamente con los videoclips.
Utilización del modo Temporizador automático
Utilización del modo Temporizador automáticoUtilización del modo Temporizador automático
OK.
OKOK
Vídeo
VídeoVídeo
24 manual del usuario de hp photosmart 430 series
Utilización de la vista en directo
Puede utilizar la pantalla de imagen como un visor para
obtener una visión más precisa del aspecto que tendrá la
imagen o el vídeo. Esto resulta útil para tomar primeros
planos y para aquellas ocasiones en las que resulte
importante encuadrar de forma precisa al sujeto.
NOTA El uso de la vista en directo
de las pilas. Para prolongar su duración, utilice el visor
en su lugar.
Para activar la vista en directo,
directo
directo . En la siguiente tabla se describe la información
directo directo
que se muestra en la pantalla Vista en directo
cámara está configurada con sus valores predeterminados.
1
2
3
Nº Icono Descripción
1 Ajuste actual de la calidad de imagen. Si presiona el
botón Vídeo
de vídeo ( ).
2
Número de imágenes restantes (depende de la
24
24
2424
cantidad de espacio que quede en la memoria). Si
presiona el botón Vídeo
restante de un videoclip.
vista en directo consume mucha energía
vista en directovista en directo
vista en directo, presione el botón Vista en
vista en directo, vista en directo,
Vista en directo cuando la
Vista en directoVista en directo
Vista en
Vista en Vista en
4
Vídeo, en esta ubicación aparecerá el icono
VídeoVídeo
Vídeo, aquí aparecerá el tiempo
VídeoVídeo
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 25
Nº Icono Descripción
A
3El icono de Flash automático
flash se esté cargando.
4
z Nivel de carga de las pilas (el icono que aparezca en
este momento dependerá del estado de las pilas de la
o
cámara).
z La cámara está utilizando alimentación de c.a. de la
base de acoplamiento para cámara HP 8886
opcional o del adaptador de corriente.
Flash automático parpadeará cuando el
Flash automáticoFlash automático
NOTA Si cambia otros ajustes de la cámara, los iconos de
dichos ajustes también se mostrarán en la parte superior
e inferior de la pantalla Vista en directo
más información, consulte Ajustes de captura avanzados
Vista en directo. Para obtener
Vista en directoVista en directo
Ajustes de captura avanzados
Ajustes de captura avanzadosAjustes de captura avanzados
en la página 33.
Utilización del zoom digital
NOTA El zoom digital no funciona mientras se graban
videoclips.
Con el zoom digital, la cámara básicamente recorta la imagen
y después la amplía para mostrar el objeto de la fotografía
como si estuviese más cerca.
NOTA La cámara HP 433 dispone de un zoom digital de 3
aumentos, y la cámara HP 435 está equipada con un
zoom digital de 5 aumentos.
26 manual del usuario de hp photosmart 430 series
1 Presione el botón Acercar
Acercar y
AcercarAcercar
manténgalo presionado hasta
obtener el tamaño deseado en la
pantalla de imagen. La imagen
se amplía en la pantalla de
imagen. La ampliación del zoom
digital aparece en la parte
inferior de la pantalla de imagen.
2 Presione el botón del disparador
disparador para tomar la fotografía.
disparadordisparador
NOTA El zoom digital reduce la resolución de una imagen,
por lo que la fotografía tenderá a estar más pixelada
(con más grano) que la misma imagen tomada sin zoom
digital. Si simplemente desea enviar por correo
electrónico una imagen o publicarla en un sitio Web,
esta pérdida de resolución no se apreciará, pero en
aquellos casos en los que resulta importante obtener la
máxima calidad de imagen (como en la impresión),
prescinda del zoom digital e intente acercarse
físicamente al sujeto de la fotografía.
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 27
Utilización del flash
A
NOTA El flash no funciona mientras se graban videoclips.
Para cambiar el ajuste de flash, presione el botón de flash
situado en la parte superior de la cámara hasta que el ajuste
deseado aparezca en la pantalla de imagen. La cámara
mantendrá el ajuste de flash actual hasta que lo cambie o
apague la cámara.
Icono Ajuste Descripción
Automático
Automático La cámara mide la luz disponible y utiliza
AutomáticoAutomático
el flash si es necesario. Es el ajuste
predeterminado.
Reducción
Reducción
Reducción Reducción
A
de ojos
de ojos
de ojos de ojos
rojos
rojos
rojosrojos
Flash
Flash
Flash Flash
encendido
encendido
encendidoencendido
Flash
Flash
Flash Flash
apagado
apagado
apagadoapagado
Noche
Noche La cámara dispara el flash para iluminar
NocheNoche
La cámara mide la luz y dispara el flash
con reducción de ojos rojos si resulta
necesario.
La cámara siempre activa el flash. Si la luz
se encuentra detrás del sujeto, utilice este
ajuste para aumentar la luz delante del
sujeto. Esto se denomina “flash de relleno”.
La cámara no dispara el flash. Utilice este
ajuste cuando no desee utilizar el flash (p.
ej., con objetos distantes). Esto puede dar
como resultado exposiciones prolongadas
que necesiten el uso de un trípode.
los objetos situados en primer plano.
Seguidamente, continuará con la
exposición como si el flash no se hubiese
disparado para captar el fondo. Este ajuste
sólo funciona al tomar imágenes de objetos
fijos. Sujete la cámara firmemente para
evitar que las imágenes queden borrosas.
Para obtener los mejores resultados, utilice
un trípode.
flash
flashflash
28 manual del usuario de hp photosmart 430 series
Grabación de audio
NOTA Esta sección sólo se refiere a las imágenes fijas.
El audio se graba automáticamente con videoclips.
Hay dos formas de adjuntar un clip de audio a una imagen fija.
• Grabe el audio mientras toma la fotografía (se explica
en esta sección).
• Añada una anotación de audio a la imagen
posteriormente (o cambie el audio capturado cuando se
tomó la imagen). Para obtener más detalles sobre cómo
hacerlo, consulte Grabación y eliminación de clips de
audio
audio en la página 47.
audioaudio
1 Presione el botón del disparador
(la grabación de audio se inicia automáticamente).
2 Siga presionando el botón del disparador
clip de audio. Si suelta el botón del disparador
que transcurran dos segundos después de tomar la
imagen, el clip de audio se descartará. Si mantiene
presionado el botón del disparador, el audio continuará
grabándose siempre que haya disponible suficiente
memoria. Durante la grabación aparecerá un icono de
micrófono ( )
centro de la pantalla de imagen.
3 Para detener la grabación, suelte el botón del disparador
Para eliminar un clip de audio o grabar uno nuevo, utilice la
sección Grabar audio
Utilización del menú Reproducción
Utilización del menú Reproducción en la página 43.
Utilización del menú ReproducciónUtilización del menú Reproducción
Grabar audio del menú Reproducción
Grabar audioGrabar audio
Grabación y eliminación de clips de
Grabación y eliminación de clips de Grabación y eliminación de clips de
disparador para tomar la imagen
disparadordisparador
disparador para grabar el
disparadordisparador
disparador antes de
disparadordisparador
) y un contador de tiempo transcurrido en el
) )
disparador.
disparadordisparador
Reproducción. Consulte
ReproducciónReproducción
Capítulo 2: Toma de imágenes y grabación de videoclips 29
NOTA Para escuchar clips de audio, debe descargar las
imágenes de la cámara al equipo y, a continuación,
utilizar el Software de fotografías e imágenes HP.
También puede mostrar las imágenes de la cámara en un
televisor como una reproducción de diapositivas. Consulte
Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización de
Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización de
Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización de Capítulo 5: Descarga, impresión y visualización de
imágenes
imágenes en la página 59.
imágenesimágenes
Cambio de los modos de captura
El botón Modo
cámara en uno de los tres modos de captura diferentes. Cada
vez que presione este botón, la cámara cambiará al siguiente
modo de captura. La secuencia de los diferentes ajustes es:
Temporizador automático
Temporizador automático, Acción
Temporizador automáticoTemporizador automático
a repetirse.
NOTA Estos ajustes no tienen ningún efecto en la grabación
30 manual del usuario de hp photosmart 430 series
Modo situado en la parte superior ajusta la
ModoModo
Acción y Normal
AcciónAcción
de videoclips, a menos que se establezca específicamente
lo contrario.
Normal, y después vuelve
NormalNormal
Loading...