HEWLETT-PACKARD 430 Instruction Manual [fr]
user's manual
appareil photo
numérique
hp
photosmart
série 430
avec
hp instant
share
user's manual
guide de
l'utilisateur
Marques déposées et copyright
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
Tous droits réservés. La photocopie, la reproduction ou la traduction de
tout ou partie de ce document dans une autre langue sans
l’autorisation écrite préalable de Hewlett-Packard Company est
interdite.
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à
modification sans préavis. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour
responsable d'éventuelles erreurs contenues dans ce document ou de
dommages liés à la fourniture, à l'efficacité ou à l'utilisation de ce
document.
Microsoft® et Windows® sont des marques déposées aux Etats-Unis
par Microsoft Corporation.
Apple®, Macintosh® et Mac® sont des marques déposées d'Apple
Computer, Inc.
TM
MultiMediaCard
Technologies AG.
Le logo SD est une marque commerciale.
est une marque commerciale d'Infineon
Table des matières
Chapitre 1 :
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Composants de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Mise en place de la sangle . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installation d'une carte mémoire
(en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Restauration des paramètres antérieurs . . . 15
Sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . 16
Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Indications de l'écran d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chapitre 2 :
Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 21
Prises de vues fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enregistrement de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prévisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation du zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Utilisation du flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement de commentaires sonores . . . . . . . . . 26
Modification des modes de capture . . . . . . . . . . . . . 28
Utilisation du mode retardateur . . . . . . . . . . . . 29
Réglages avancés du menu Capture . . . . . . . . . . . . . 30
Modification de la qualité d’image . . . . . . . . . . . . . 31
Compensation d'exposition . . . . . . . . . . . . . . . 32
Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sensibilité ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Chapitre 3 :
Revisualisation des images et des clips vidéo 39
Utilisation du mode Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Utilisation du menu Relecture . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Visualisation de miniatures . . . . . . . . . . . . . . . .42
Rotation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Suppression d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Enregistrement et suppression de
commentaires sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Agrandissement des images . . . . . . . . . . . . . . .46
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Chapitre 4 :
Utilisation de hp instant share . . . . . . . . . . . . . 49
Utilisation du menu Partage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Utilisation de hp instant share pour
imprimer des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Utilisation de hp instant share pour envoyer
des images vers plusieurs destinations . . . . . . . .52
Ajout de destinations au menu Partage
de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Sélection des destinations hp instant share
pour les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Envoi d'images par e-mail via
hp instant share . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Chapitre 5 :
Téléchargement, impression et affichage
d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Téléchargement sur un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .57
lmpression d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Affichage des images sur un téléviseur . . . . . . . . . . .62
guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Chapitre 6 :
Utilisation du menu Configurer . . . . . . . . . . . . .65
Sons de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Date et heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuration USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Configuration TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Langue (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Copie des images sur la carte mémoire . . . . . . . . . . 69
Chapitre 7 :
Dépannage et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Messages d'erreur affichés par l'appareil photo . . . . 81
Messages d'erreur affichés par l'ordinateur . . . . . . . 89
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Site Web HP accessibility . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Site Web HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Processus d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Assistance téléphonique aux Etats-Unis . . . . . . . 95
Assistance téléphonique en Europe,
au Moyen-Orient et en Afrique . . . . . . . . . . . . . 95
Autres services d'assistance téléphonique
dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Annexe A :
Piles et accessoires de l'appareil photo . . . . .101
Gestion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Piles rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Extension de l'autonomie des piles . . . . . . . . . 104
Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Achat d'accessoires pour l'appareil photo . . . . . . . 105
Annexe B :
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . .108
guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Chapitre 1 : Mise en route
Félicitations pour l'achat de cet appareil photo numérique ! Il
possède de nombreuses caractéristiques vous permettant
d'améliorer vos capacités photographiques, notamment
HP Instant Share
commandes manuelles et automatiques, un système d'aide
intégré à l'appareil et une station d'accueil en option.
Grâce à HP Instant Share, vous pouvez facilement sélectionner
sur votre appareil photo des images qui seront
automatiquement imprimées ou envoyées par courrier
électronique lors de la prochaine connexion de celui-ci à votre
ordinateur ou à votre imprimante. Ainsi, vous pouvez
transmettre vos clichés à vos amis et à votre famille en toute
simplicité, sans les encombrer de pièces jointes volumineuses et
compliquées à gérer. Vous avez également la possibilité
d'imprimer directement avec une imprimante HP Photosmart
ou une autre imprimante HP sans jamais vous connecter à un
ordinateur. Quel moyen extraordinaire de faire profiter vos
proches des instants précieux que vous capturez !
Pour améliorer encore votre pratique de la photographie, vous
pouvez acheter une station d'accueil HP Photosmart 8886.
Celle-ci vous permet de télécharger facilement vos photos sur
un ordinateur, de les envoyer vers une imprimante ou un
téléviseur et de recharger les piles de l'appareil photo. Elle
constitue en outre un rangement pratique pour votre appareil.
TM
, la possibilité d'imprimer directement, des
Chapitre 1 : Mise en route 7
REMARQUE L'appareil photo est livré
avec un kit d'adaptation. Ne le jetez
surtout pas ; il vous permettra
d'utiliser votre appareil photo avec la
station d'accueil HP 8886.
Reportez-vous au manuel fourni avec la station d'accueil
pour obtenir des instructions sur la manière de fixer le kit
d'adaptation dessus.
Composants de l’appareil photo
REMARQUE Reportez-vous aux pages mentionnées entre
parenthèses après les noms des différentes pièces pour
accéder aux informations correspondantes.
3
13
2
1
4
12
11
89
N° Désignation Description
1Viseur optique
(page 21)
2Voyant lumineux
du viseur
8 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
10
Permet de cadrer le sujet de votre photo
ou clip vidéo.
z Rouge : enregistrement vidéo en cours.
z Rouge clignotant : le retardateur effectue
le compte à rebours, le flash est en cours
de chargement, l'image est en cours de
traitement ou il y a une erreur (voir si un
message s'affiche à l'écran).
7
5
6
N° Désignation Description
3
Bouton Zoom
Commande le zoom numérique.
arrière et
bouton Zoom
avant (page 24)
4 Attache sangle
Permet d'attacher une sangle.
(page 13)
5Voyant Mémoire/
USB (page 15)
6 Boutons fléchés
et
bouton OK
(page 30, 41)
7Ecran
(page 23, 39)
z Ver t : l'appareil est allumé ou le câble
USB est branché.
z Ver t cl ignotant : l'appareil photo exécute
l'une des opérations suivantes :
démarrage, chargement des piles,
envoi/réception USB, lecture ou écriture
de la carte mémoire.
z : permettent de naviguer entre
les menus et les photos sur l'écran de
l'appareil.
z OK : permet d'afficher les menus
Capture, Relecture et Configurer et de
sélectionner des options de menu.
Permet de cadrer des photos et des clips
vidéo à l'aide du mode
et de les visualiser par la suite en mode
Relecture. Permet également d'afficher
tous les menus.
8
Partager
/
Bouton
Active et désactive le menu Partag e à
l'écran.
(page 49)
9
Bouton
Active et désactive la Lecture à l'écran.
Lecture (page 39)
Prévisualisation
,
Chapitre 1 : Mise en route 9
N° Désignation Description
10
Bouton
Prévisualisation
Active et désactive le mode
Prévisualisation à l'écran.
(page 23)
11 Connecteur pour
adaptateur
Permet la connexion d'un adaptateur
secteur HP C8912 disponible en option.
secteur
(page 105)
12 Connecteur USB
(pages 57, 59)
13 Connecteur TV
(page 62)
Permet la connexion à un ordinateur ou à
une imprimante via un câble USB.
Permet de connecter un câble audio/
vidéo (en option) à un téléviseur.
1
3
.1
5
x
7
4
3
2
6
5
N° Désignation Description
1 Voyant du
retardateur ou
d'enregistrement
z Rouge : enregistrement vidéo en cours.
z Rouge clignotant : le retardateur est
activé.
de clip vidéo
(page 22, 29)
2Flash
(page 25)
10 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Renforce l'éclairage pour améliorer la
qualité de la photo.
N° Désignation Description
3 Cache de
l'objectif/
Protège l'objectif de la poussière et permet
d'allumer et d'éteindre l'appareil.
interrupteur
d'alimentation
(page 15)
4Microphone
(pages 26, 45)
5Logement pour
trépied
6 Connecteur de la
station d'accueil
Permet d'effectuer des enregistrements
audio.
Permet d'installer l'appareil photo sur
un trépied.
Permet d'établir une connexion à la station
d'accueil HP 8886 disponible en option.
de l'appareil
photo
(page 105)
7Volet du
compartiment
des piles/de la
Permet d'accéder au compartiment des
piles et de la carte mémoire pour insérer
ou retirer celle(s)-ci.
carte mémoire
(page 13)
Chapitre 1 : Mise en route 11
N° Désignation Description
1 Déclencheur
(page 21)
2
Bouton
Vidéo (page 22)
3
4
Bouton
Mode (page 28)
Bouton Flash
(page 25)
Permet de prendre une photo. Enclenchezle à fond pour prendre une photo. Une fois
la photo prise, maintenez-le enfoncé pour
enregistrer du son.
Permet d'enregistrer un clip vidéo ;
appuyez une fois sur le bouton pour
lancer ou arrêter l'enregistrement.
Permet de sélectionner le mode de
capture : Retardateur, Action ou Normal.
Permet d'utiliser un flash.
1
2
4
3
12 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Configuration
Mise en place de la sangle
Fixez la sangle à l'attache
située sur le côté de l'appareil.
Installation des piles
1 Ouvrez le volet du compartiment des
piles/de la carte mémoire situé sur le
côté de l'appareil photo.
2 Insérez les piles conformément au
schéma figurant à l'intérieur du volet.
3 Fermez le volet du compartiment des
piles/de la carte mémoire.
REMARQUE Pour plus d'informations
sur le type de piles à utiliser,
reportez-vous à la section Gestion
des piles à la page 101.
5x
3
.1
Chapitre 1 : Mise en route 13
REMARQUE Si vous disposez de piles rechargeables, vous
pouvez utiliser la station d'accueil HP Photosmart 8886
ou l'adaptateur secteur HP, proposés en option, pour
recharger les piles alors qu'elles se trouvent dans
l'appareil. Pour plus d'informations sur ces accessoires
disponibles en option, reportez-vous à la section Achat
d'accessoires pour l'appareil photo à la page 105.
Installation d'une carte mémoire (en option)
Votre appareil photo dispose d'une mémoire interne de 16 Mo
permettant de stocker des images et des clips vidéo.
Cependant, vous pouvez aussi stocker vos images et clips vidéo
sur une carte mémoire (vendue séparément). Pour plus
d'informations sur les cartes mémoire prises en charge par
votre appareil photo, reportez-vous à la section Achat
d'accessoires pour l'appareil photo à la page 105.
REMARQUE Lorsqu'une carte mémoire est installée dans
votre appareil, les images et clips vidéo sont stockés
uniquement sur la carte mémoire. La mémoire interne de
l'appareil n'est pas utilisée lorsqu'une carte mémoire est
installée.
1 Eteignez l'appareil puis
retournez-le ; ouvrez le
volet du compartiment
des piles/de la carte
mémoire, situé sur le côté
de l'appareil.
2 Insérez la carte mémoire
en vous assurant qu'elle
se met bien en place.
x
5
3.1
14 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
3 Fermez le volet du compartiment des piles/de la carte
mémoire.
Pour enlever la carte mémoire, éteignez l'appareil photo et
ouvrez le volet du compartiment de la carte mémoire, puis
poussez la carte mémoire vers l'intérieur ; elle s'extraira alors
du compartiment.
Mise en marche
Pour allumer l'appareil photo,
faites glisser le cache de
l'objectif/interrupteur
d'alimentation de sorte que
l'objectif soit visible. Le voyant
Mémoire/USB clignote pendant
que l'appareil s'allume et l'écran passe en mode
Prévisualisation lorsque l'appareil est prêt.
Restauration des paramètres antérieurs
Si vous modifiez les paramètres de l'appareil, certains resteront
configurés alors que d'autres reprendront leur valeur par
défaut lorsque vous éteindrez l'appareil. Pour obtenir une liste
complète des paramètres et connaître la manière dont ils
fonctionnent, reportez-vous à la section Paramè tres de
l'appareil photo par défaut et mémorisés à la page 111.
Pour allumer l'appareil photo et activer tous les paramètres qui
étaient en vigueur lors de la dernière mise hors tension de
l'appareil, maintenez le bouton OK enfoncé pendant
l'allumage de l'appareil.
Chapitre 1 : Mise en route 15
Sélection de la langue
La première fois que vous allumez l'appareil photo, l'écran
ci-dessous apparaît. Vous êtes invité à sélectionner la langue
de votre choix.
1 Sélectionnez la langue à l'aide des
boutons .
2 Appuyez sur le bouton OK pour
activer la langue sélectionnée.
REMARQUE Si vous souhaitez
modifier ce paramètre ultérieurement, vous pouvez le faire
dans le menu Configurer. Reportez-vous au Chapitre 6 :
Utilisation du menu Configurer à la page 65.
Réglage de la date et de l’heure
L’appareil photo est doté d'une horloge permettant
d’enregistrer la date et l’heure de chaque prise de vue. L'heure
et la date n'apparaissent pas sur l'image elle-même, mais sont
enregistrées dans les propriétés de l'image, auxquelles vous
pouvez accéder lorsque vous visualisez l'image sur un
ordinateur.
La première fois que vous allumez l'appareil photo, l'écran
ci-dessous apparaît une fois que vous avez sélectionné la
langue de votre choix.
1 Appuyez sur OK jusqu'à ce que le
format de date de votre choix
apparaisse, puis appuyez sur le
bouton pour mettre la date en
surbrillance.
16 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
2 Appuyez sur OK pour sélectionner la première valeur, puis
utilisez les boutons pour la modifier. Appuyez sur
OK pour confirmer. Modifiez les autres valeurs en
procédant de même (M = mois, J = Jour, A = Année).
3 Appuyez sur le bouton pour mettre le format de l'heure
en surbrillance, puis appuyez sur OK pour le modifier.
4 Appuyez sur le bouton pour mettre l'heure en
surbrillance. Définissez les valeurs de la même manière que
pour la date à l'étape 2.
5 Une fois la date et l'heure réglées, appuyez sur le
bouton pour mettre l'option Quitter en surbrillance, puis
appuyez sur OK.
REMARQUE Si vous souhaitez modifier ce paramètre
ultérieurement, vous pouvez le faire dans le menu
Configurer. Reportez-vous au Chapitre 6 : Utilisation du
menu Configurer à la page 65.
Installation du logiciel
Le logiciel de l'appareil photo vous permet de télécharger les
images depuis l'appareil photo, de les visualiser, les imprimer
et les envoyer par courrier électronique. Il vous offre en outre la
possibilité de configurer le menu Partage de l'appareil photo.
Pour plus d'informations sur la configuration du menu Partage
de l'appareil photo, reportez-vous au Chapitre 4 : Utilisation
de hp instant share à la page 49. Pour obtenir des
informations sur la connexion de l'appareil photo à un
ordinateur ou une imprimante, reportez-vous au Chapitre 5 :
Téléchargement, impression et affichage d'images à la
page 57.
Chapitre 1 : Mise en route 17
REMARQUE Une copie de ce Guide de l'utilisateur est
disponible sur le CD du logiciel Photo et imagerie HP.
Recherchez dans le répertoire \docs\Readme du CD le
guide correspondant à votre langue.
Windows
REMARQUE Pour que le composant HP Instant Share du
logiciel Photo et imagerie HP fonctionne correctement sur
votre ordinateur Windows, vous devez avoir installé au
minimum Internet Explorer 5.01 sous Windows 2000 ou
XP, ou Internet Explorer 5.01 Service Pack 2 sous
Windows 98, 98 SE ou Me.
1 Fermez tous les programmes et désactivez temporairement
le logiciel antivirus installé sur votre ordinateur.
2 Insérez le CD-ROM du logiciel Photo et imagerie HP dans le
lecteur de votre ordinateur. La fenêtre d'installation s'affiche
automatiquement.
REMARQUE Si la fenêtre d'installation ne s'affiche pas,
cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. Tapez
X:\Setup.exe, où X correspond à la lettre de votre lecteur
de CD-ROM.
3 Cliquez sur Suivant et installez le logiciel à l'aide des
instructions qui s'affichent à l'écran.
Votre CD Windows peut également inclure des logiciels
gratuits d'autres fabricants. Pour installer un logiciel gratuit,
procédez comme suit :
1 Cliquez sur Démarrer, Exécuter, puis, dans la zone Ouvrir,
tapez X:\Bonus\setup.exe (le X correspond à la lettre
désignant votre lecteur de CD-ROM).
2 Cliquez sur OK et suivez les instructions qui s'affichent à
l’écran pour installer le logiciel gratuit.
18 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Macintosh
1 Fermez tous les programmes et désactivez temporairement
le logiciel antivirus installé sur votre ordinateur.
2 Insérez le CD-ROM du logiciel Photo et imagerie HP dans le
lecteur de votre ordinateur.
3 Cliquez deux fois sur l'icône du CD située sur le bureau.
4 Cliquez deux fois sur l’icône d’installation et suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le logiciel.
REMARQUE Pour pouvoir télécharger les images depuis
l'appareil photo sur un ordinateur Macintosh, vous devez
redéfinir le paramètre Configuration USB sur Lecteur de
disque dans le menu Config de l'appareil photo.
Reportez-vous au Chapitre 6 : Utilisation du menu
Configurer à la page 65, puis à la section Configuration
USB à la page 67.
Votre CD Macintosh peut également inclure des logiciels
gratuits d'autres fabricants. Pour installer un logiciel gratuit,
procédez comme suit :
1 Cliquez deux fois sur l’icône du dossier Bonus.
2 Cliquez deux fois sur l'icône du programme d'installation
du logiciel gratuit.
3 Suivez les instructions qui s'affichent à l’écran pour installer
le logiciel.
Indications de l'écran d'état
L'écran d'état s'affiche pendant plusieurs secondes à chaque
fois que vous appuyez sur le bouton Flash ou sur le bouton
Mode . Reportez-vous aux sections Utilisation du flash à
la page 25 et Modification des modes de capture à la
page 28.
Chapitre 1 : Mise en route 19
L'écran d'état affiche principalement
A
le paramètre Qualité de l'image
sélectionné, le nombre de photos
restantes, le niveau des piles (ou la
présence de l'adaptateur secteur), le
mode flash sélectionné et le réglage
actuel du mode de capture
(Retardateur, Action ou Normal).
Vous trouverez ci-après la liste des icônes que vous pourrez
apercevoir sur l'écran d'état et leur signification.
Icône Signification
Sélection de la qualité d'image
Le mode Flash auto est activé
La fonction de réduction d'effet yeux rouges
est activée
Le flash est en mode Flash activé
Le flash est en mode Flash désactivé
Le mode Nuit du flash est activé
Nombre d'images fixes restantes
L'adaptateur secteur alimente l'appareil photo
Niveau des piles
Le mode Action est activé
Le mode Retardateur est activé
20 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo
Prises de vues fixes
Vous pouvez prendre une photo à tout moment lorsque
l'appareil est allumé, quelle que soit la nature de l'affichage.
1 Cadrez le sujet de votre photo
dans le viseur.
2 Appuyez à fond sur le
déclencheur pour prendre la
photo. L'image apparaît alors pendant quelques secondes
sur l'écran pendant l'affichage instantané. A cet instant, la
photo est enregistrée dans la mémoire, sauf si vous
choisissez de la supprimer à l'aide du bouton OK.
Dans l'étape 2 ci-dessus, le voyant du viseur peut se mettre à
clignoter. Pour de plus amples explications, consultez la
description du voyant du viseur à la page 8.
REMARQUE Le voyant Mémoire/USB clignote pendant que
l'appareil enregistre des images dans la mémoire interne
ou sur la carte mémoire ; il se peut que l'appareil ne
réagisse pas si vous appuyez sur l'un des boutons
pendant cette opération. N'enlevez pas la carte mémoire
lorsque le voyant clignote, car cela pourrait endommager
la carte.
Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 21
Enregistrement de clips vidéo
1 Cadrez le sujet de votre clip
vidéo dans le viseur.
2 Appuyez sur le bouton Vidéo
et relâchez-le pour
commencer l'enregistrement. Le
voyant rouge du viseur et le voyant Vidéo/Retardateur
s'allument. Une icône vidéo et un compteur de la
durée restante s'affichent dans la partie supérieure de
l'écran.
REMARQUE Si le mode Retardateur est activé (voir
Utilisation du mode retardateur à la page 29), l'appareil
photo commencera à enregistrer 10 secondes après que
vous avez appuyé sur le bouton .
3 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le
bouton .
La durée d'un clip vidéo n'est limitée que par la quantité de
mémoire disponible. L'appareil photo calcule la durée restante
(mm:ss) en fonction de la quantité de mémoire disponible
(mémoire interne ou carte mémoire). La vidéo se termine
lorsque la durée restante est à zéro ou si vous appuyez à
nouveau sur le bouton .
Une fois l'enregistrement terminé, la première image du clip
vidéo reste à l'écran, dans l'affichage instantané. A cet instant,
le clip vidéo est enregistré dans la mémoire, sauf si vous
choisissez de le supprimer à l'aide du bouton OK.
REMARQUE L'environnement sonore est automatiquement
enregistré avec les clips vidéos.
22 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Prévisualisation
A
Vous pouvez utiliser l'écran comme viseur pour avoir une idée
plus précise de la photo ou du clip vidéo que vous allez
obtenir. Cette fonction est utile pour les prises de vue
rapprochées et dans les cas où il est important de cadrer
précisément le sujet.
REMARQUE L'utilisation de la prévisualisation implique une
grande consommation d'énergie. Pour économiser les
piles, utilisez de préférence le viseur.
Appuyez sur le bouton Prévisualisation pour activer la
prévisualisation. Le tableau suivant décrit les informations
affichées sur l'écran de
de l'appareil photo sont réglés sur les valeurs par défaut.
1
2
3
N° Icône Description
1 Réglage actuel de la qualité d'image. Si vous
appuyez sur le bouton Vidéo, l'icône vidéo ( )
apparaît à cet endroit.
2
3
Nombre de photos restantes (dépend de l'espace
24
encore disponible en mémoire). Si vous appuyez sur
le bouton Vidéo, la durée restante pour
l'enregistrement d'un
L'icône flash
prévisualisation
lorsque les paramètres
4
clip vidéo s'affiche ici.
Auto
clignote lorsque le flash est en charge.
4
Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 23
z Niveau des piles (l'icône qui apparaît dépend de
ou
l'état des piles de votre appareil photo).
z L'appareil utilise l'alimentation secteur lorsque vous
vous servez de l'adaptateur secteur HP ou de la
station d'accueil HP 8886.
REMARQUE Si vous modifiez d'autres paramètres de
l'appareil photo, les icônes correspondantes s'affichent
également dans les parties supérieure et inférieure sur
l'écran de prévisualisation. Pour plus d'informations,
reportez-vous à la section Réglages avancés du menu
Capture à la page 30.
Utilisation du zoom numérique
REMARQUE Le zoom numérique ne fonctionne pas pendant
l'enregistrement de clips vidéo.
Avec le zoom numérique, l'appareil recadre la photo, puis
agrandit l'image afin de faire paraître le sujet de la photo plus
proche.
REMARQUE Le modèle HP 433 dispose d'un zoom
numérique 3x et le modèle HP 435 d'un zoom
numérique 5x.
1 Appuyez sur le bouton Zoom
avant et maintenez-le enfoncé
jusqu'à ce que l'image affichée à
l'écran atteigne la dimension
souhaitée. L'image apparaît plus
grande à l'écran. La mesure du
zoom numérique apparaît en bas
de l'écran.
2 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo.
REMARQUE Le zoom numérique réduit la résolution d'une
image, de sorte que la photo semble davantage pixelisée
que la même photo prise sans zoom numérique. Si vous
souhaitez simplement envoyer une image par e-mail ou la
publier sur un site Web, cette perte de résolution ne sera
pas perceptible, mais pour les cas où il est important que
la qualité soit élevée (comme pour l'impression), n'utilisez
pas le zoom numérique et essayez de vous rapprocher
physiquement de votre sujet.
24 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Utilisation du flash
A
REMARQUE Le flash ne fonctionne pas pendant
l'enregistrement de clips vidéo.
Pour modifier le réglage du flash, appuyez sur le bouton
situé en haut de l'appareil photo jusqu'à ce que le
Flash
paramètre
même réglage de flash jusqu'à une nouvelle modification ou
jusqu'à l'extinction de l'appareil.
Icône Mode Description
souhaité s'affiche à l'écran. L'appareil conserve le
Auto L'appareil évalue la luminosité et déclenche
Réduction
A
d’effet yeux
rouges
Flash
activé
Flash
désactivé
Nuit L'ap7pareil photo déclenche le flash pour
le flash si nécessaire. Il s'agit du paramètre
par défaut.
L'appareil mesure la lumière et utilise le
flash avec réduction de l'effet yeux rouges si
nécessaire.
L'appareil photo déclenche
systématiquement le flash. Si la source
lumineuse est située derrière votre sujet,
utilisez ce mode pour augmenter l’éclairage
face à votre sujet. Cette fonction est
également appelée “flash d'appoint”.
L'appareil photo ne déclenche pas le flash.
Utilisez ce réglage si vous ne souhaitez pas
activer le flash (avec les sujets distants, par
exemple). Cela peut entraîner un long temps
d'exposition, auquel cas il sera nécessaire
d'utiliser un trépied.
éclairer les objets situés au premier plan. Il
poursuit ensuite l'exposition comme si le
flash ne s'était pas déclenché afin de
capturer l'arrière-plan. Ce paramètre
fonctionne uniquement pour les photos de
sujets immobiles. Stabilisez l'appareil pour
éviter les images floues. Pour obtenir des
résultats optimaux, utilisez un trépied.
Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 25
Enregistrement de commentaires sonores
REMARQUE Cette section ne concerne que les images fixes.
En effet, l'environnement sonore est automatiquement
enregistré avec les clips vidéo.
Il existe deux manières d'associer un commentaire sonore à
une image fixe.
• Enregistrement d'un commentaire sonore pendant la
prise de vue (voir les explications dans cette section).
• Ajout ultérieur d'un commentaire sonore à une photo (ou
modification du commentaire enregistré lors de la prise
de vue). Pour obtenir des détails à ce sujet, reportez-vous
à la section Enregistrement et suppression de
commentaires sonores à la page 45.
1 Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo
(l'enregistrement du commentaire sonore commence
automatiquement).
2 Maintenez le déclencheur enfoncé pour enregistrer le
commentaire sonore. Si vous relâchez le déclencheur
pendant deux secondes au cours de la prise de vue, le
commentaire sonore sera supprimé. Si vous maintenez le
déclencheur enfoncé, l'enregistrement du commentaire
sonore continuera tant qu'il restera de l'espace mémoire
disponible. Une icône représentant un micro ( ) et un
compteur de temps écoulé apparaissent au milieu de l'écran
au cours de l'enregistrement.
3 Pour arrêter l'enregistrement, relâchez le déclencheur.
26 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Pour supprimer un commentaire sonore ou en enregistrer un
nouveau, utilisez l'option Enreg. sonore du menu Relecture.
Reportez-vous à la section Utilisation du menu Relecture à la
page 41.
REMARQUE Pour écouter les commentaires sonores, vous
devez télécharger les images de votre appareil photo sur
votre ordinateur, puis utiliser le logiciel Photo et imagerie
HP. Vous pouvez également visualiser les images sur votre
téléviseur comme un diaporama à partir de votre appareil
photo. Reportez-vous au Chapitre 5 : Téléchargement,
impression et affichage d'images à la page 57.
Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 27
Modification des modes de capture
Le bouton Mode situé sur la partie supérieure de
l'appareil règle celui-ci sur l'un des trois modes de capture
disponibles. A chaque fois que vous appuyez sur ce bouton,
l'appareil photo passe au mode de capture suivant. Les
différents réglages sont classés dans l'ordre suivant :
Retardateur, Action, Normal, et ainsi de suite.
REMARQUE Ces réglages n'ont aucune incidence sur
l'enregistrement de clips vidéo à moins que cela ne soit
spécifié par ailleurs.
A chaque fois que vous changez de mode de capture, une
icône représentant le mode de capture activé apparaît à
l'écran. Le tableau suivant décrit les différentes icônes.
Icône Mode Description
Retardateur
Action L'appareil photo se règle sur des vitesses
Aucune Normal L'appareil photo sélectionne
L'appareil se déclenche 10 secondes après
que vous avez appuyé sur le bouton Vidéo
ou sur le déclencheur pour enregistrer un
clip vidéo ou prendre une photo. Voir
Utilisation du mode retardateur à la
page 29.
d'obturation et des sensibilités ISO de plus
en plus élevées pour immobiliser le sujet.
automatiquement l'ouverture du
diaphragme et la vitesse d'obturation. Il
s'agit du réglage par défaut lors du
premier allumage de l'appareil photo.
28 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Utilisation du mode retardateur
1 Stabilisez l'appareil photo en utilisant un trépied ou en le
posant sur une surface stable.
2 Appuyez sur le bouton Mode situé sur la partie
supérieure de l'appareil jusqu'à ce que l'icône Retardateur
apparaisse à l'écran.
3 Cadrez votre sujet dans le viseur.
4 Selon que vous capturez une image fixe ou enregistrez un
clip vidéo, suivez les étapes ci-dessous :
Type de
capture
Image
fixe
Clip vidéo 1 Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le
REMARQUE Le voyant Vidéo/Retardateur, situé sur le devant
Procédure
1 Appuyez sur le déclencheur. Un compte à rebours
de 10 secondes apparaît à l'écran.
Il n'est pas possible d'enregistrer un commentaire
sonore lorsque le retardateur est activé ; vous pourrez
cependant en ajouter un à l'image ultérieurement
(reportez-vous à la section Enregistrement et
suppression de commentaires sonores à la page 45).
bouton Vidéo , puis relâchez-le. Un compte à
rebours de 10 secondes apparaît à l'écran.
2 Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau
sur le bouton Vidéo .
de l'appareil, clignote avant la prise de vue ou
l'enregistrement du clip vidéo.
Chapitre 2 : Prises de vue et enregistrement de clips vidéo 29
Réglages avancés du menu Capture
Le menu Capture vous permet de régler différents paramètres
de l'appareil photo qui affectent la qualité des images et des
clips vidéo que vous capturez. A partir de ce menu, vous
pouvez également accéder au menu Configurer, lequel vous
permet de paramétrer un ensemble de préférences sur
l'appareil photo.
Pour utiliser le menu Capture, procédez comme suit :
1 Appuyez sur le bouton
Prévisualisation pour activer la
prévisualisation, puis appuyez sur
OK.
2 Utilisez les boutons pour
faire défiler les options du menu
Capture.
3 Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner une option en
surbrillance et afficher son sous-menu.
4 Dans un sous-menu, utilisez les boutons , puis le
bouton OK pour modifier le réglage du menu Capture.
5 Pour quitter le menu Capture, mettez en surbrillance l'option
QUIT. MENU CAPTUR. et appuyez sur le bouton OK.
Tous les réglages du menu Capture sont expliqués en détail
dans les pages suivantes.
30 guide de l'utilisateur hp photosmart série 430
Loading...