Hettich EBA 20 Service manual [de]
EBA 20
EBA 20 C
08.08 Andreas Hettich GmbH & Co. KG AR2002DE
Reparaturanleitung
Andreas Hettich GmbH & Co. KG
Föhrenstraße 12, D-78532 Tuttlingen / Germany
Phone (07461) 705-0
Fax (07461) 705-125
info@hettichlab.com, service@hettichlab.com
www.hettichlab.com
© 2007 by Andreas Hettich GmbH & Co. KG
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the prior
written permission of the copyright owner.
Änderungen vorbehalten!
AR2002DE / 08.08
2/31
Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung .................................................................................................................5
2 Bedeutung der Symbole...........................................................................................5
3 Beschreibung der Zentrifuge....................................................................................6
3.1 Steuerteil A3 .....................................................................................................7
3.2 Leistungsteil A1.................................................................................................7
3.3 Motor M1...........................................................................................................7
3.4 Deckelverriegelung Y1......................................................................................8
3.5 Unwuchtschalter S2 (nur bei EBA 20 C)...........................................................8
4 Vorgehensweise bei der Fehlersuche......................................................................8
5 Fehlermeldungen.....................................................................................................9
5.1 NETZ-RESET....................................................................................................9
5.2 Kurzbeschreibung der Fehlermeldungen..........................................................9
5.3 Fehlerbeschreibung und –behebung...............................................................10
5.4 Fehler und Störungen ohne Fehlercode..........................................................12
6 Einstellungen und Abfragen...................................................................................14
6.1 Einstellen der Maschinenversion:....................................................................14
6.2 Abfrage der Maschinenversion........................................................................15
6.3 Abfrage der Programmversionen....................................................................16
6.4 Bremsstufe einstellen......................................................................................17
6.5 Drehzahl-, Zeit-, Bremsstufen-Eingabe und Taste sperren
(nur bei EBA 20 C)..........................................................................................18
6.6 Verschlussansteuerung...................................................................................18
6.7 Unwuchtabschaltung (nur bei EBA 20 C)........................................................19
7 Netzeingangssicherungen wechseln......................................................................19
8 Funktionsprüfung nach einer Instandsetzung.........................................................20
9 Übersicht der Komponenten, Bauteile, Baugruppen..............................................21
10 Ein- und Ausbau von Bauteilen ..........................................................................22
10.1 Kohlebürsten wechseln...................................................................................22
10.2 Motor M1 / Gummi-Metall-Lager .....................................................................22
10.3 Leistungsteil A1...............................................................................................23
10.4 Steuerteil A3 ..................................................................................................23
10.5 Flachbandkabel...............................................................................................23
10.6 Gerätestecker mit Netzschalter.......................................................................23
10.7 Unwuchtschalter S2 (nur in EBA 20 C)...........................................................23
10.8 Deckelverriegelung Y1....................................................................................23
3/31
11 Technische Unterlagen ...................................................................................... 24
11.1 Anschlusspläne............................................................................................... 24
11.1.1 Kurzbezeichnungen der Kabelfarben ...................................................... 24
11.1.2 Anschlussplan EBA 20 / EBA 20 C..........................................................25
11.2 Signale und Messungen ................................................................................. 26
11.2.1 Motor M1................................................................................................. 26
11.2.2 Drehzahlsensor B3 (Tacho)..................................................................... 26
11.2.3 Deckelverriegelung Y1 Y1....................................................................... 27
11.2.4 Unwuchtschalter S2 (nur in EBA 20 C).................................................... 27
11.3 Technische Daten...........................................................................................28
12 Stichwortverzeichnis........................................................................................... 30
4/31
1 Einleitung
• Reparaturen dürfen nur von einer vom Hersteller autorisierten Person ausgeführt
werden.
Eingriffe und Veränderungen an Zentrifugen, welche von Personen vorgenommen werden, die von der Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG nicht
dazu autorisiert wurden, geschehen auf eigene Gefahr und führen zum
Verlust aller Gewährleistungsansprüche, sowie zum Verlust aller
Haftungsansprüche gegenüber der Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG.
• Es dürfen nur Originalersatzteile und zugelassenes Originalzubehör der Firma
Andreas Hettich GmbH & Co. KG verwendet werden.
Werden keine Originalersatzteile oder kein Originalzubehör verwendet,
erlischt der Gewährleistungs- sowie der Haftungsanspruch gegenüber der
Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG.
• Hinweise zur Bedienung der Zentrifuge sind der Bedienungsanleitung zu ent-
nehmen.
• Für diese Technischen Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor.
2 Bedeutung der Symbole
Symbol an der Maschine:
Achtung, allgemeine Gefahrenstelle.
Vor Benutzung der Zentrifuge unbedingt die Bedienungsanleitung lesen und
die sicherheitsrelevanten Hinweise beachten!
Symbol in diesem Dokument:
Achtung, allgemeine Gefahrenstelle.
Dieses Symbol kennzeichnet sicherheitsrelevante Hinweise und deutet auf
mögliche gefährliche Situationen hin.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Sach- und Personenschäden
führen.
Symbol in diesem Dokument:
Warnung! Gefahr für Menschenleben durch Stromschlag.
Symbol in diesem Dokument:
Dieses Symbol deutet auf wichtige Sachverhalte hin.
Symbol an der Maschine und in diesem Dokument:
Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten,
gemäß der Richtlinie 2002/96/EG (WEEE). Das Gerät gehört zur Gruppe 8
(Medizinische Geräte).
Verwendung in den Ländern der Europäischen Union sowie in Norwegen und
der Schweiz.
5/31
3 Beschreibung der Zentrifuge
Die EBA 20 / EBA 20 C ist eine mikroprozessorgesteuerte Zentrifuge die im
wesentlichen aus folgenden elektrischen Komponenten besteht:
• Steuerteil
• Leistungsteil
• Motor mit Drehzahlsensor (Tacho)
• Deckelverriegelung
• Unwuchtschalter (nur bei EBA 20 C)
Alle Elektronischen Bauteile sind Netzbehaftet
Steuerteil LED / Control panel LED
Netz / Mains
Verschluß / Lid lock
Deckelschalter
Lid switch
Unwucht
Imbalance
Drehzahlsensor (Tacho)
speed sensor (speedometer)
EEPROMSchnittstelle / Interface
Leistungsteil
Power board
mit Mikroprozessorsteuerung
und Motoransteuerung
with microprocessor control
and motor control
6/31
Motor
3.1 Steuerteil A3
Das Steuerteil hat nur beschränkt Steuer- und Kontrollaufgaben, es verfügt über
folgende Eigenschaften:
• Eingabefeld der Laufparameter
• Anzeigeelemente
• Weiterleitung der Signale zum Leistungsteil über die Schnittstelle
• Speichern der Maschinenversion und der Bremseinstellung. Mit der Maschinen-
version wird dem Leistungsteil mitgeteilt, welchen Zentrifugentyp es zu steuern hat.
Das Leistungsteil greift dann auf die entsprechende Werte im ROM zu.
z.B. Max. Drehzahl
Anlauf- und Bremsrampe
• Kommunikation mit dem Leistungsteil über TTL Schnittstelle
Die Spannungsversorgung für das Steuerteil kommt vom Leistungsteil über das
Flachbandkabel:
Pin 1 GND
Pin 4 +5V
3.2 Leistungsteil A1
Das Leistungsteil ist eine Kombination aus:
• Steuerteil
• Spannungsversorgung
• Motoransteuerung
Die Aufgaben des Leistungsteils sind im einzelnen wie folgt:
• Stromversorgung 15 V, DC für den Unwuchtschalter
• Stromversorgung 5 V, DC für das Steuerteil und den Drehzahlsensor
• Steckplatz für Motor
• Ansteuerung des Motors über Triac-Phasenanschnittsteuerung
• Überwachung des Motorstromes
• Bremsung des Motors über Bremswiderstand
• Steckplatz für Unwuchtschalter (nur bei EBA 20 C)
• Auswertung des Unwuchtschalters (nur bei EBA 20 C)
• Steckplatz für Deckelverriegelung
• Ansteuerung für den Magnet der Deckelverriegelung bei Rotor-Stillstand.
• Auswertung der Meldeleitung, Deckelverriegelung offen/zu.
• Kommunikation mit dem Steuerteil über TTL Schnittstelle
• Auswertung der möglichen Fehler
3.3 Motor M1
• Der Motor ist auf dem Leistungsteil aufgesteckt.
• Der Motor ist ein Kollektor-Motor mit Kohlebürsten.
• Der Motor wird vom Leistungsteil angesteuert.
7/31
3.4 Deckelverriegelung Y1
• Das Öffnen der Deckelverriegelung wird über eine Sperrklinke verhindert. Die
Deckelverriegelung kann nur geöffnet werden, wenn das Relais REL 602 auf dem
Leistungsteil anzieht. Dies erfolgt bei Stillstand des Rotors, Anliegen der Netzspannung und Drücken der Taste . Der Magnet zieht drei Sekunden lang an und gibt
die Sperrklinke frei.
• Die Zentrifuge kann nur gestartet werden wenn der Deckel geschlossen ist. Ein
Mikroschalter an der Deckelverriegelung erkennt den Zustand der Verriegelung
(offen/zu) und meldet diesen dem Leistungsteil.
3.5 Unwuchtschalter S2 (nur bei EBA 20 C)
• Ein Mikroschalter (Öffner) erkennt die Unwucht.
• Unwucht wird nur während des Laufs (Anlauf, Zentrifugation und Bremsen) erkannt.
• Nach einer erkannten Unwucht wird der Antrieb auf Bremsen umgeschaltet.
4 Vorgehensweise bei der Fehlersuche
• Sicherungen in der Hausinstallation intakt.
• Netzeingangssicherungen der Zentrifuge intakt.
• Netzspannung vorhanden an (siehe Anschlussplan):
− Anschlusskabel
− Gerätestecker
− Netzschalter
− Leistungsteil A1, Stecker ST1.1 (L) und ST1.2 (N)
• Den im Display angezeigten Fehlercode im Kapitel "Fehlermeldungen"
heraussuchen.
• Den Fehler gemäß den Hinweisen beheben.
• Nach jeder Reparatur sowie nach jedem Austausch von Bauteilen ist eine Funk-
tionsprüfung durchzuführen, siehe Kapitel "Funktionsprüfung nach einer
Instandsetzung".
8/31
5 Fehlermeldungen
Tritt ein Fehler oder eine Störung auf so erscheint in der Drehzahl-Anzeige die
entsprechende Fehlermeldung.
Beispiel einer Fehlermeldung:
START
RPM x 100
t
STOP
5.1 NETZ-RESET
• Den Netzschalter ausschalten.
• Mindestens 10 s lang warten und anschließend den Netzschalter wieder ein-
schalten.
5.2 Kurzbeschreibung der Fehlermeldungen
Anzeige Fehlerbenennung Kurzbeschreibung Seite
- 1 - Tachofehler Ausfall der Drehzahlimpulse 10
- 2 - Netz-Reset Netzunterbrechung 10
- 3 - Unwucht Unwucht erkannt 10
- 4 - Kommunikation Kommunikationsfehler 11
- 5 - Überlast Motor oder Motoransteuerung defekt 11
- 7 - Überdrehzahl Fehler im Leistungsteil 11
Version Error Falsche Maschinenversion einge-
12
stellt
- d - Deckelfehler Fehler in der Deckelverriegelung 12
9/31
5.3 Fehlerbeschreibung und –behebung
– 1 – Tachofehler
Fehler Ausfall der Drehzahlimpulse (Tacho).
Fehlerfolge-
erscheinung
Fehlerursache
Antrieb wird abgeschaltet und Zentrifuge bremst mit der eingestellten Bremswirkung.
• Kohlebürsten abgelaufen.
• Drehzahlsensor (Tacho) defekt.
• Leistungsteil (A1) defekt.
• Wackelkontakt am Stecker ST5.
Messungen 1. Leistungsteil A1 / ST5 zwischen Pin 2 (GND) und Pin 3 (+5 V)
2. Leistungsteil A1 / ST5 zwischen Pin 1 und Pin 2 (GND)
(Impulse: 0V, 5V, 0V, 5V usw. / 6 Impulse pro Umdrehung)
Siehe auch Kapitel 11.2.2.
Fehlercode
löschen
Nach Stillstand Wartezeit vom 100 sec. abwarten.
NETZ-RESET durchführen.
– 2 – Netz-reset
Fehler Netzunterbrechung während des Laufs.
Fehlerfolge-
erscheinung
Fehlerursache
Antrieb wird abgeschaltet und Zentrifuge bremst mit der eingestellten Bremswirkung.
• Ausfall der Stromversorgung.
• Wackelkontakte im Netzkabel, der Netzeingangsbuchse oder
den internen elektrischen Leitungen.
Fehlercode
löschen
1. Stillstand des Rotors abwarten.
2. Deckel öffnen und Taste
durchführen.
– 3 – Unwucht
Fehler Unwucht an der Motorachse
Fehlerfolge-
erscheinung
Antrieb wird abgeschaltet und Zentrifuge bremst mit der
eingestellten Bremswirkung.
Fehlerursache EBA 20:
• Stecker ST6 nicht aufgesteckt oder Wackelkontakt im Stecker.
• Leistungsteil (A1) defekt
EBA 20 C:
• Gewichtsdifferenz in der Rotorbestückung
• Unwuchtschalter defekt oder nicht angeschlossen.
• Unwuchtschalter nicht korrekt eingestellt (Einstellung siehe
Kapitel "Unwuchtabschaltung (nur bei EBA 20 C)").
• Wackelkontakt in der Leitung oder im Stecker ST6.
• Leistungsteil (A1) defekt.
ST ART
betätigen oder NETZ-RESET
10/31
Loading...