HERCULES HWGUSB2-54V2-AP User Manual
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Émetteur WiFi USB Hercules
Manuel de l’utilisateur
Table des matières
1. INTRODUCTION ...............................................................................................................3
2. CONTENU DE LA BOÎTE .................................................................................................3
3. CONFIGURATION REQUISE ...........................................................................................3
4. INSTALLATION DE L’ÉMETTEUR WIFI USB .................................................................4
5. INSTALLATION DES PILOTES........................................................................................5
6. COMMENT PROFITER DU WIFI DEPUIS MON ORDINATEUR PORTABLE OU MA
CONSOLE DE JEUX ?...................................................................................................... 8
6.1 Depuis un ordinateur équipé WiFi............................................................................... 8
6.2 Depuis une console de jeu ou tout autre appareil équipé WiFi ................................ 10
7. COMMENT CONTRÔLER LES ACCÈS À MON RÉSEAU WIFI ?................................ 11
8. COUPER OU RÉTABLIR LE PARTAGE INTERNET SANS FIL...................................17
9. SI VOUS DEVEZ CHANGER DE PORT USB ................................................................ 17
10. SI VOUS CHANGEZ DE FOURNISSEUR D’ACCÈS INTERNET.................................. 19
11. BIENVENUE DANS LA WIRELESS ATTITUDE TM ! .....................................................20
11.1. Ordinateurs sous Windows XP : Partager des dossiers ou une imprimante............ 20
11.1.1. Windows XP : Utiliser l’Assistant Configuration du réseau...........................20
11.1.2. Windows XP : Mettre en partage des dossiers.............................................25
11.1.3. Ordinateurs sous Windows XP : Accéder aux dossiers partagés......................... 26
11.1.4. Windows XP : Mettre en partage une imprimante ........................................26
11.1.5. Windows XP : Modifier le nom d’un groupe de travail ..................................28
11.2. Ordinateurs sous Windows 2000 : Partager des dossiers ou une imprimante......... 29
11.2.1. Créer un groupe de travail sous Windows 2000...........................................29
11.2.2. Windows 2000 : Mettre en partage des dossiers.......................................... 30
11.2.3. Ordinateurs sous Windows 2000 : Accéder aux dossiers partagés ............................ 30
11.2.4. Windows 2000 : Mettre en partage une imprimante......................................... 31
Manuel d’utilisation – 1/48
Русский
Émetteur WiFi USB Hercules
11.2.5. Windows 2000 : Modifier le nom d’un groupe de travail...................................32
11.2.6. Windows 2000 : Accéder à la connexion Internet partagée..........................33
11.3. Ordinateurs sous Windows Me : Partager des dossiers ou une imprimante ............35
11.3.1. Windows Me : Utiliser l’Assistant Gestion de réseau domestique ................35
11.3.2. Windows Me : Mettre en partage des dossiers .............................................37
11.3.3. Ordinateurs sous Windows Me : Accéder aux dossiers partagés ............................37
11.3.4. Windows Me : Mettre en partage une imprimante.........................................38
11.3.5. Windows Me : Modifier le nom d’un groupe de travail...................................39
11.4. Ordinateurs sous Windows 98 SE : Partager des dossiers ou une imprimante .......40
11.4.1. Windows 98 SE : Créer un groupe de travail ................................................40
11.4.2. Windows 98 SE : Mettre en partage des dossiers ........................................41
11.4.3. Ordinateurs sous Windows 98 SE : Accéder aux dossiers partagés..............................41
11.4.4. Windows 98 SE : Mettre en partage une imprimante....................................42
11.4.5. Windows 98 SE : Accéder à la connexion internet partagée ........................43
12. DÉSINSTALLER VOTRE ÉMETTEUR WIFI USB HERCULES .....................................45
13. ASSISTANCE TECHNIQUE............................................................................................46
14. GARANTIE.......................................................................................................................46
RECOMMANDATION RELATIVE À LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT .................48
2/48 – Manuel d’utilisation
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Émetteur WiFi USB Hercules
1. INTRODUCTION
Félicitations pour votre acquisition ! Avec votre Émetteur WiFi USB, vous allez pouvoir partager
votre connexion Internet depuis votre PC vers d’autres ordinateurs ou périphériques et consoles
en WiFi sans avoir à toucher à votre connexion Internet existante ou à votre modem. Vous allez
ainsi profiter des joies de la navigation Internet et du jeu en ligne qu'offrent ces produits.
Ce manuel vous apportera toutes les informations nécessaires à l’installation, à la configuration
et à l’utilisation de votre émetteur WiFi USB.
Ce manuel et ses éventuelles mises à jour sont également disponibles sur le site web
www.hercules.com, rubrique Support Technique.
2. CONTENU DE LA BOÎTE
- 1 émetteur WiFi USB
- 1 câble USB semi-rigide
- 1 CD-ROM d’installation
- le présent manuel de l’utilisateur
3. CONFIGURATION REQUISE
• Windows® XP Edition Familiale ou Professionnelle
• Processeur Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ ou compatible
• Mémoire vive de 128 Mo
• Port USB 2.0 ou 1.1 disponible (vitesse maximale de transfert atteinte seulement avec
USB 2.0)
• Lecteur de CD-ROM
• 50 Mo sur le disque dur
• Connexion Internet
Русский
Manuel d’utilisation – 3/48
Émetteur WiFi USB Hercules
4. INSTALLATION DE L’ÉMETTEUR WIFI USB
Votre émetteur WiFi USB ne doit pas être connecté sur l’ordinateur avant d’insérer le
CD d’installation. Le cas échéant, cliquez sur Annuler lorsque Windows vous propose
d’installer le périphérique USB détecté.
L'installation de votre émetteur WiFi USB doit se faire exclusivement sur le PC disposant de la
connexion Internet. Laissez-vous guider pas-à-pas en suivant simplement l'assistant d'installation
disponible sur votre CD-ROM et décrit ci-dessous
1. Insérez le CD d’installation Hercules dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Remarque : si vous avez désactivé la fonction d’exécution automatique de Windows, ou si
l’interface utilisateur ne s’affiche pas à l’écran, lancez simplement l’explorateur Windows et
double-cliquez sur l’icône de votre CD-ROM puis double-cliquez sur le fichier Setup.exe.
Le message d'accueil de l'assistant d'installation s'affiche comme suit :
2. Cliquez sur Démarrer
4/48 – Manuel d’utilisation
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Émetteur WiFi USB Hercules
5. INSTALLATION DES PILOTES
Le programme procède ensuite à l’installation des pilotes.
1. Cliquez sur Continuer puis suivez les instructions.
2. Cliquez sur Suivant puis suivez les instructions.
Русский
Manuel d’utilisation – 5/48
Émetteur WiFi USB Hercules
3. Sélectionnez la région dans laquelle vous utilisez votre Émetteur WiFi USB et cliquez sur
Suivant.
4. Lorsque le programme vous le demande, connectez votre Émetteur WiFi USB sur un port
USB de votre ordinateur.
La câble semi-rigide vous permet d’orienter au mieux votre émetteur (idéalement en position
verticale) afin d’optimiser l’émission des signaux RF.
5. Le programme d'installation vous demande ensuite d'établir la connexion de votre PC à
Internet si celle-ci n'est pas permanente (c'est généralement le cas lorsque vous utilisez un
modem bas débit, USB ADSL ou Ethernet ADSL).
6/48 – Manuel d’utilisation
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Émetteur WiFi USB Hercules
6. Une fois la connexion Internet établie, cliquez sur Suivant pour que l'assistant configure le
partage de votre connexion Internet vers votre Émetteur WiFi USB.
Si vous utilisez une connexion par modem d'accès à distance (bas débit 56K/RTC,
ou Numéris/RNIS), ou une connexion large bande (Modem Câble/Modem ADSL USB ou
Ethernet), vous devrez connecter au préalable votre PC à Internet chaque fois que vous
souhaiterez naviguer sur Internet ou jouer en ligne depuis un ordinateur ou autre
périphérique connecté en WiFi.
7. Le partage de la connexion Internet avec votre Émetteur WiFi USB est confirmé. Cliquez sur le
bouton Ok.
Русский
Manuel d’utilisation – 7/48
Émetteur WiFi USB Hercules
8. Cliquez sur le bouton Terminer pour terminer l’installation puis suivez les instructions pour
savoir comment profiter du WiFi depuis votre ordinateur portable ou votre console de jeux.
Une fois l’installation terminée l’icône apparaît dans la barre des tâches.
6. COMMENT PROFITER DU WIFI DEPUIS MON ORDINATEUR
PORTABLE OU MA CONSOLE DE JEUX ?
Les pilotes étant installés sur votre ordinateur et votre connexion Internet partagée, vous allez
désormais pouvoir accéder en WiFi à votre réseau et à votre connexion Internet depuis un autre
ordinateur ou depuis une console équipée WiFi.
6.1 Depuis un ordinateur équipé WiFi
Dans un premier temps, vous devez connecter votre ordinateur au réseau WiFi émis par votre
émetteur WiFi USB. Le nom de ce réseau Wifi est Hercules USB.
Procédez comme suit pour connecter votre ordinateur au réseau WiFi :
A : Si votre ordinateur utilise un logiciel propriétaire pour établir la connexion au réseau
WiFi (par exemple le logiciel Hercules WiFi Station) :
Reportez vous à la documentation du logiciel pour savoir comment vous connecter à un
réseau WiFi et le mémoriser dans vos favoris afin de vous y connecter par défaut.
B : Si votre ordinateur utilise l’utilitaire Microsoft Zero Config pour établir la connexion au
réseau WiFi :
1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur l’icône Connexion
Réseau sans fil.
8/48 – Manuel d’utilisation
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Émetteur WiFi USB Hercules
2. Dans la liste des réseaux disponibles qui s’affiche, cliquez sur Hercules USB, puis sur
le bouton Connecter.
Par défaut, votre réseau sans fil n’est pas sécurisé, la connexion sera automatiquement établie et
mémorisée pour s’établir automatiquement à chaque redémarrage de votre ordinateur.
Si le réseau sans fil est sécurisé, un mot de passe (ou clé de sécurité) vous sera
demandé. Cette fonctionnalité est décrite dans la section « Comment contrôler les accès à
mon réseau WiFi » plus bas dans ce guide.
3. Vous pouvez à présent vérifier que la connexion au réseau WiFi fonctionne
correctement en lançant par exemple votre navigateur Internet.
Si la connexion WiFi est établie mais que vous n’arrivez pas à vous connecter à un
site Internet, vérifiez que l’ordinateur équipé de l’émetteur WiFi USB est bien connecté à
Internet. (Dans le cas d’une connexion manuelle, celle-ci doit être lancée.) Si besoin,
lancez l’Assistant Configuration du réseau et choisissez l’option Cet ordinateur se
connecte à Internet via un autre ordinateur de mon réseau domestique ou via une
passerelle résidentielle.
Si un pare-feu est activé sur le PC équipé de l’Émetteur WiFi USB, les ordinateurs qui
se connectent au réseau WiFi ne peuvent pas le désactiver et ce même si leur propre
pare-feu est désactivé.
Русский
Manuel d’utilisation – 9/48
Émetteur WiFi USB Hercules
Pour plus de détails, veuillez vous reporter aux F.A.Q. disponibles sur le site web
www.hercules.com, rubrique Support Technique.
Votre Émetteur WiFi USB peut également faire office de routeur pour tous les ordinateurs WiFi
qui se connectent à son réseau. Ceux-ci pourront dont accéder aux fichiers partagés et aux
imprimantes sur le réseau local ainsi créé. Pour savoir comment partager des données ou une
imprimante, reportez-vous au chapitre 11 - Bienvenue dans la Wireless AttitudeTM !
6.2 Depuis une console de jeu ou tout autre appareil
équipé WiFi
1. Sur votre console de jeux ou autre appareil équipé en WiFi, activez la connexion WiFi.
2. Dans un premier temps, vous devez connecter votre console au réseau WiFi émis par
votre émetteur WiFi USB. Le nom de ce réseau Wifi est Hercules USB.
Vous devez configurer votre console pour une configuration automatique de l’adresse
IP et des adresses DNS.
Si le réseau WiFi Hercules USB n’est pas sécurisé, la connexion sera automatiquement établie.
Par contre, si le réseau WiFi Hercules USB est sécurisé, un mot de passe (ou clé de sécurité)
vous sera demandé. Cette fonctionnalité est décrite dans la section « Comment contrôler les
accès à mon réseau WiFi » plus bas dans ce guide.
3. Vous pouvez à présent vérifier que la connexion au réseau WiFi fonctionne
correctement en lançant par exemple votre navigateur Internet ou votre jeu réseau.
10/48 – Manuel d’utilisation
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Émetteur WiFi USB Hercules
7. COMMENT CONTRÔLER LES ACCÈS À MON RÉSEAU
WIFI ?
En équipant votre ordinateur de l’Émetteur WiFi USB Hercules, vous offrez à d’autres utilisateurs
la possibilité de se connecter à votre ordinateur pour profiter de votre connexion Internet mais
vous leur permettez également d’accéder aux données mises en partage sur ce même
ordinateur. Il peut donc être essentiel pour vous de vous assurer que seuls les ordinateurs ou
appareils WiFi que vous aurez expressément autorisés puissent accéder à votre réseau WiFi.
De même, vous trouverez certainement utile de pouvoir définir la durée de validité d’une
connexion afin, par exemple, de limiter les périodes pendant lesquelles votre enfant se connecte
à Internet depuis un autre ordinateur de votre réseau WiFi.
Le logiciel Hercules WiFi Controller vous permet de filtrer les accès à votre réseau WiFi et d’en
choisir le niveau de protection (aucune, moyenne, forte). Vous disposez ainsi de deux types de
sécurisation :
• la protection par « Contrôle d’accès »
Cette protection consiste à mémoriser dans WiFi Controller la liste des appareils WiFi
(ordinateurs, consoles…) autorisés ou non à se connecter à votre réseau WiFi grâce à
leur identifiant appelé « Adresse MAC ».
WiFi Controller vous permet également de définir la durée pendant laquelle tel ou tel
appareil WiFi est autorisé à rester connecté à votre réseau.
1. Lorsqu’un appareil WiFi tente d’accéder à votre réseau, WiFi Controller vous
prévient et vous propose plusieurs réponses à cette demande de connexion :
• Accepter cette connexion de façon permanente
• Accepter cette connexion pour une période déterminée (de 15 minutes à
plusieurs jours)
• Refuser cette connexion de façon permanente
Русский
Manuel d’utilisation – 11/48
Émetteur WiFi USB Hercules
2. Faites votre choix parmi ces options puis cliquez sur Valider mon choix
maintenant.
Le fait de définir la durée de validité d’une connexion vous permet de
limiter, par exemple, le temps pendant lequel votre enfant pourra se
connecter au réseau pour jouer ou surfer sur Internet. Ce type de limitation
constitue un complément à une protection parentale éventuellement activée
par ailleurs.
3. De son côté, l’utilisateur WiFi reçoit la confirmation de sa connexion à votre
réseau.
12/48 – Manuel d’utilisation
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Émetteur WiFi USB Hercules
4. Vous pouvez à tout moment modifier la liste des périphériques autorisés ou
exclus en cliquant sur l’onglet Contrôle des accès.
Utilisez les flèches et pour faire passer un périphérique d’une liste à
l’autre.
Pour supprimer un périphérique d’une liste, sélectionnez-le et cliquez sur la
corbeille. Ce périphérique devra faire une nouvelle demande d’accès à votre
réseau lors de sa prochaine tentative de connexion.
Les périphériques identifiés par une petite icône en forme d’horloge ne
possèdent qu’une autorisation limitée dans le temps. Vous pouvez consulter la liste
des périphériques connectés pour connaître le temps restant et éventuellement le
modifier.
5. Vous pouvez également basculer entre les différents niveaux de contrôle
d’accès :
• Je ne souhaite pas contrôler les accès :
• Je souhaite contrôler les accès :
• Je souhaite fermer les accès :
Русский
Manuel d’utilisation – 13/48
Émetteur WiFi USB Hercules
6. Pour vérifier quels sont les appareils actuellement connectés à votre réseau WiFi
et connaître (et éventuellement modifier) la durée de validité de leur connexion,
cliquez sur l’onglet Périphériques connectés.
Pour modifier la durée de connexion restante pour un périphérique, placez le
curseur sur les heures ou les minutes puis cliquez sur les flèches et .
Vous pouvez alors augmenter ou diminuer la durée.
• la protection par clé de sécurité WEP, WPA ou WPA2
Cette protection supplémentaire consiste à définir un mot de passe qui sera demandé
à tout utilisateur souhaitant accéder à votre réseau WiFi.
Cliquez sur le cadenas puis choisissez votre niveau de protection en fonction des
capacités de vos ordinateurs ou périphériques WiFi. Définissez ensuite votre mot de
passe (ou clé de sécurité). Celui-ci devra être saisi sur chacun des ordinateurs ou
périphériques WiFi au moment de leur première connexion à votre réseau.
14/48 – Manuel d’utilisation
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
Émetteur WiFi USB Hercules
Pour vous aider à choisir le niveau de sécurité qui convient le mieux à votre réseau,
nous vous invitons à consulter le tableau ci-après qui récapitule les 5 types de
sécurité supportés par Hercules WiFi Controller Software
Type Niveau de sécurité Clé utilisée Type de cryptage
Faible - WEP 64 bits Niveau de sécurité le plus
Moyen - WEP 128 bits Niveau de sécurité
Elevé - WPA-PSK (TKIP) Niveau de sécurité élevé
Elevé - WPA-PSK(AES) Niveau de sécurité élevé
Très élevé - WPA2 (AES) Niveau de sécurité très
WPA ou WPA2 (AES) Niveau de sécurité choisi
bas, dans lequel un
cryptage simple est
réalisé sur les données
échangées. Chaque client
sans fil du réseau doit
utiliser la même clé pour
décoder la transmission.
identique à celui du
wep 64. Seule la longueur
de la clé change.
de dernière génération,
spécialement conçu pour
les environnements de
type petits bureaux ou à
la maison à partir d’une
clé prépartagée.
de dernière génération,
spécialement conçu pour
les environnements de
type petits bureaux ou à
la maison à partir d’une
clé prépartagée.
élevé de dernière
génération, spécialement
conçu pour les
environnements de type
petits bureaux ou à la
maison à partir d’une clé
prépartagée.
par le routeur en fonction
du niveau de sécurité
maximal supporté par les
périphériques du réseau.
Clé au format hexadécimal
de 64 bits (10 caractères).
Une clé hexadécimale est
composée des chiffres 0 à 9
et des lettres A à F (exemple :
A123BCD45E pour une clé
de 64 bits).
Clé au format hexadécimal
de 128 bits (26 caractères).
Une clé hexadécimale est
composée des chiffres 0 à 9
et des lettres A à F.
Mot de passe de
8 caractères alphanumériques minimum.
Un caractère alpha-
numérique correspond soit
à un chiffre (0-9), soit à une
lettre (a-z ou A-Z).
Mot de passe de
8 caractères alphanumériques minimum.
Un caractère alpha-
numérique correspond soit
à un chiffre (0-9), soit à une
lettre (a-z ou A-Z).
Mot de passe de
8 caractères alphanumériques minimum.
Un caractère alpha-
numérique correspond soit
à un chiffre (0-9), soit à une
lettre (a-z ou A-Z).
Mot de passe de
8 caractères alphanumériques minimum.
Un caractère alpha-
numérique correspond soit
à un chiffre (0-9), soit à une
lettre (a-z ou A-Z).
_
_
TKIP
AES
AES
TKIP ou AES
Manuel d’utilisation – 15/48
Русский
Loading...