Hercules HWGUSB2-54V2-AP, HWGUSB2-54-V2 User Manual [it]

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUES

NEDER

LANDS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Hercules USB WiFi Transmitter

Manuale d’uso

Indice

1. INTRODUZIONE................................................................................................................ 3

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .............................................................................. 3

3. REQUISITI MINIMI DI SISTEMA.......................................................................................3

4. INSTALLAZIONE DI USB WIFI TRANSMITTER ............................................................. 4

5. INSTALLAZIONE DEI DRIVER ........................................................................................ 5

6. COME POSSO UTILIZZARE IL WIFI CON IL MIO COMPUTER PORTATILE O LA MIA

CONSOLE DI GIOCO? .....................................................................................................9

6.1 Con un computer dotato di funzione WiFi................................................................... 9

6.2 Con una console di gioco o altra periferica dotata di funzione WiFi......................... 11

7. COME POSSO CONTROLLARE GLI ACCESSI ALLA MIA RETE WIFI?.................... 12

8. DISATTIVARE O RIATTIVARE LA CONDIVISIONE WIRELESS INTERNET ..............17

9. SE DEVI CAMBIARE LE PORTE USB...........................................................................17

10. SE CAMBI IL TUO PROVIDER DI SERVIZI INTERNET................................................ 20

11. BENVENUTI NELLA WIRELESS ATTITUDE™!............................................................21

11.1. COMPUTER CON WINDOWS XP: CONDIVISIONE DELLE CARTELLE O DI UNA

STAMPANTE................................................................................................................... 21

11.1.1. Windows XP: uso della procedura “Installazione guidata rete” .................... 21

11.1.2. Windows XP: condivisione delle cartelle....................................................... 26

11.1.3. Computer con Windows XP: accesso alla cartelle condivise................................ 27

11.1.4. Windows XP: condivisione di una stampante ............................................... 27

11.1.5. Windows XP: modifica del nome del gruppo di lavoro.................................. 29

11.2. Computer con Windows 2000: condivisione delle cartelle o di una stampante........ 30

11.2.1. Creazione di un gruppo di lavoro in Windows 2000...................................... 30

11.2.2. Windows 2000: condivisione delle cartelle ...................................................31

11.2.3. Computer con Windows 2000: accesso alle cartelle condivise .................................. 31

Manuale d’uso – 1/50

Русский

Hercules USB WiFi Transmitter

11.2.4. Windows 2000: condivisione di una stampante.......................................................32

11.2.5. Windows 2000: modifica del nome del gruppo di lavoro.................................. 33

11.2.6. Windows 2000: Accesso alla connessione ad internet condivisa................................34

11.3. Computer con Windows Me: condividere le cartelle o una stampante ..................... 36

11.3.1. Windows Me: uso della “Installazione guidata rete”......................................36

11.3.2. Windows Me: condivisione delle cartelle.......................................................38

11.3.3. Computer con Windows Me: accesso alle cartelle condivise...................................39

11.3.4. Windows Me: condivisione di una stampante ............................................... 39

11.3.5. Windows Me: modificare il nome del gruppo di lavoro..................................41

11.4. Computer con Windows 98 SE: condivisione delle cartelle o di una stampante ......42

11.4.1. Windows 98 SE: creazione di un gruppo di lavoro........................................42

11.4.2. Windows 98 SE: condivisione delle cartelle..................................................42

11.4.3. Computer con Windows 98 SE: accesso alle cartelle condivise....................................43

11.4.4. Windows 98 SE: condivisione di una stampante...........................................43

11.4.5. Windows 98 SE: Accesso alla connessione ad internet condivisa........................... 45

12. DISINSTALLARE IL TUO HERCULES USB WIFI TRANSMITTER...............................47

13. ASSISTENZA TECNICA .................................................................................................48

14. GARANZIA ......................................................................................................................48

NORME PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE............................................................50

2/50 – Manuale d’uso

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUES

NEDER

LANDS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Hercules USB WiFi Transmitter

1. INTRODUZIONE

Congratulazioni per il tuo acquisto! Grazie alla tua Hercules USB WiFi Transmitter, potrai condividere la tua connessione ad internet del tuo PC con gli altri computer e periferiche via WiFi, il tutto senza dover fare alcuna modifica alla tua connessione internet e/o modem già esistenti. Potrai così godere appieno di tutto il divertimento della navigazione in internet e del gaming online offerto da questi tipi di prodotti.

In questo manuale troverai informazioni dettagliate su come configurare ed utilizzare il tuo Hercules USB WiFi Transmitter.

Questo manuale, così come i relativi aggiornamenti, sono disponibili al sito web www.hercules.com, nella sezione Technical Support.

2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

 - 1 USB WiFi Transmitter

 - 1 cavo USB semi-rigido

 - 1 CD-ROM di installazione

 - Questo manuale d’uso

3. REQUISITI MINIMI DI SISTEMA

• Windows® XP Home o Professional Edition

• Processore Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ o compatibile

• 128MB di RAM

• Una porta USB 2.0 o 1.1 (la massima velocità di trasferimento si ottiene unicamente

utilizzando una porta USB 2.0)

• Lettore CD-ROM

• 50MB di spazio libero su hard disk

• Connessione ad internet

Manuale d’uso – 3/50

Русский

Hercules USB WiFi Transmitter

4. INSTALLAZIONE DI USB WIFI TRANSMITTER

Non collegare il tuo USB WiFi Transmitter al tuo computer prima di aver inserito il CD-

ROM di installazione nel tuo lettore. Se ciò dovesse accadere, quando Windows ti chiederà di procedere all’installazione della periferica USB appena individuata, clicca su Cancella.

L’installazione del tuo USB WiFi Transmitter dovrebbe essere effettuata solo sul PC dotato di connessione ad internet. Una procedura passo-passo, descritta qui di seguito e disponibile sul tuo CD-ROM di installazione, ti guiderà attraverso le varie operazioni da compiere.

1. Inserisci il CD-ROM Hercules di installazione  nel lettore CD-ROM del tuo computer.

Nota: se hai disattivato la funzione di avvio automatico di Windows, o se l’interfaccia utente

non dovesse comparire sullo schermo, non devi far altro che accedere alle Risorse del Computer e fare doppio clic sull’icona del CD-ROM, quindi lanciare il file Setup.exe.

Apparirà il seguente messaggio di benvenuto dell’assistente all’installazione:

2. Clicca su Start.

4/50 – Manuale d’uso

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUES

NEDER

LANDS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Hercules USB WiFi Transmitter

5. INSTALLAZIONE DEI DRIVER

Il programma procederà quindi all’installazione dei driver.

1. Fai clic su Continua e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

2. Fai clic su Avanti e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

Русский

Manuale d’uso – 5/50

Hercules USB WiFi Transmitter

3. Seleziona la regione dove utilizzerai il tuo USB WiFi Transmitter e clicca su Avanti.

4. Quando ti verrà richiesto dalla procedura guidata, collega il tuo USB WiFi Transmitter  ad una porta USB del tuo computer.

Il cavo semi-rigido  ti permetterà di collocare il tuo trasmettitore nella posizione migliore (idealmente, in verticale), in modo tale da ottimizzare la trasmissione del segnale RF.

5. La procedura guidata ti chiederà di collegare il tuo PC ad internet, qualora tu non disponga di una connessione permanente (in genere, questo è il caso di una connessione a bassa velocità, modem ADSL USB o ADSL Ethernet).

6/50 – Manuale d’uso

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUES

NEDER

LANDS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Hercules USB WiFi Transmitter

6. Una volta stabilita la connessione, clicca su Avanti per far sì che a procedura guidata configuri la tua connessione ad internet per permettere l’uso del tuo USB WiFi Transmitter.

Se disponi di una connessione ad internet con modem ad accesso remoto (56K/RTC a bassa velocità, oppure Numéris/RNIS), o se disponi di una connessione a banda larga (modem via cavo/modem ADSL USB o ADSL Ethernet), ogniqualvolta desideri navigare in internet o giocare online con un computer o un’altra periferica connessa tramite WiFi, dovrai prima collegare il tuo PC ad internet.

7. L’attivazione della condivisione della tua connessione ad internet tramite il tuo USB WiFi Transmitter è stata confermata. Fai clic sul pulsante OK.

Русский

Manuale d’uso – 7/50

Hercules USB WiFi Transmitter

8. Fai clic su Fine per terminare l’installazione, quindi segui le istruzioni riguardanti i dettagli su come utilizzare la funzione WiFi con il tuo computer portatile o la tua console di gioco.

Una volta terminate l’installazione, nella Barra delle Applicazioni comparirà l’icona .

8/50 – Manuale d’uso

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUES

NEDER

LANDS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Hercules USB WiFi Transmitter

6. COME POSSO UTILIZZARE IL WIFI CON IL MIO COMPUTER

PORTATILE O LA MIA CONSOLE DI GIOCO?

Ora che i driver sono stati installati nel tuo computer e che la tua connessione ad internet è condivisa, potrai accedere alla tua rete e alla tua connessione ad internet, via WiFi, con una console di gioco o un altro computer dotati di funzione WiFi.

6.1 Con un computer dotato di funzione WiFi

Per prima cosa, devi collegare il tuo computer alla rete WiFi generata dal tuo USB WiFi Transmitter. Il nome di questa rete WiFi è Hercules USB.

Per collegare il tuo computer alla rete WiFi, procedi in questo modo:

A : Se il tuo computer è dotato di un software dedicato per la connessione ad una rete

WiFi (il software Hercules WiFi Station, ad esempio):

Per sapere come effettuare il collegamento ad una rete WiFi e salvare quest’ultima tra le tue reti preferiti, in modo da poterti collegarti ad essa automaticamente, consulta la documentazione fornita assieme al tuo software.

B : Se il tuo computer stabilisce la connessione alla rete WiFI tramite l’utility Microsoft

Zero Config:

1. Nella Barra delle Applicazioni di Windows, clicca sull’icona Connessione a

reti senza fili.

Русский

Manuale d’uso – 9/50

Hercules USB WiFi Transmitter

2. Nell’elenco delle reti disponibili che apparirà, clicca su Hercules USB, quindi sul

pulsante Connetti.

Per default, la tua rete wireless non è protetta; la connessione verrà stabilita automaticamente e verrà salvata in modo tale da ripristinarla automaticamente ogniqualvolta verrà riavviato il tuo computer.

Se la rete wireless è protetta, ti verrà chiesto di inserire una password (o chiave di sicurezza). Questa funzione viene descritta nel paragrafo “Come posso controllare gli accessi alla mia rete WiFi?”, disponibile più avanti in questo manuale.

3. Puoi ora verificare il corretto funzionamento della connessione alla rete WiFi, avviando

il tuo browser internet.

Se la connessione WiFi è stata stabilita ma è impossibile navigare in internet, verifica che il computer dotato del USB WiFi Transmitter sia correttamente collegato ad internet (se disponi di una connessione manuale, non dimenticare di avviarla tu stesso manualmente). Se necessario, avvia la l’installazione guidata rete e seleziona l’opzione Il

computer si connette ad internet attraverso un gateway residenziale o tramite un altro computer nella rete.

Se sul PC cui è collegato l’USB WiFi Transmitter è attivo un firewall, i computer che si collegano alla rete WiFi non potranno disattivarlo, neppure se il loro firewall non è in funzione.

Per ulteriori informazioni, fai riferimento alla sezione delle “FAQ” disponibile sul sito web www.hercules.com, nella sezione Technical Support. Il tuo USB WiFi Transmitter può anche fungere da router per tutti i computer WiFi collegati alla rete da esso generata. I computer in questione potranno accedere alle stampanti e ai file condivisi all’interno della rete così creata. Per maggiori informazioni a riguardo, fai riferimento al Capitolo 11. Benvenuti nella Wireless Attitude™!

10/50 – Manuale d’uso

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUES

NEDER

LANDS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Hercules USB WiFi Transmitter

6.2 Con una console di gioco o altra periferica dotata di

funzione WiFi

1. Attiva la connessione WiFi per la tua console o la tua periferica dotata di funzione

WiFi.

2. Per prima cosa, dovrai collegare la tua console alla rete WiFi generata dal tuo USB

WiFi Transmitter. Il nome di questa rete WiFi è Hercules USB.

Devi configurare la tua console per l’attribuzione automatica dell’indirizzo IP e degli

indirizzi DNS.

Qualora la rete Hercules WiFi USB non sia protetta, verrà automaticamente stabilita una connessione ad essa. In caso contrario, qualora la rete Hercules WiFi USB fosse protetta, ti verrà richiesto di inserire una password (o chiave di sicurezza). Questa funzionalità viene descritta nel paragrafo “Come posso controllare gli accessi alla mia rete WiFi?”, disponibile più avanti in questo manuale.

3. Puoi ora verificare il corretto funzionamento della connessione alla rete WiFi, avviando

il tuo browser internet o il tuo gioco online preferito.

Русский

Manuale d’uso – 11/50

Hercules USB WiFi Transmitter

7. COME POSSO CONTROLLARE GLI ACCESSI ALLA MIA

RETE WIFI?

Installando sul tuo computer Hercules USB WiFi Transmitter, non solo farai sì che altri utenti possano collegarsi al tuo computer per condividerne la connessione ad internet, ma permetterai loro anche di accedere ai dati condivisi presenti sul computer in questione. Pertanto, per te potrebbe essere importante assicurarti che solo i computer o le periferiche WiFi da te autorizzate possano effettivamente accedere alla tua rete WiFi. Allo stesso modo, potrebbe esserti molto utile consentire una connessione limitata nel tempo, stabilendo a priori il lasso di tempo in cui tuo figlio possa navigare in internet da un altro computer connesso alla rete WiFi, ad esempio. Il software Hercules WiFi Controller ti permette di filtrare gli accessi alla tua rete WiFi e di selezionare il livello di protezione (nessuno, medio, alto). Sono disponibili due tipi di protezione:

• Protezione tramite “Controllo degli accessi”

Questa protezione consiste nel salvataggio, in WiFi Controller, dell’elenco delle periferiche WiFi (computer, console) autorizzate o meno al collegamento alla tua rete WiFi, identificandole tramite il relativo “indirizzo MAC”. WiFi Controller ti permette inoltre di definire la durata della connessione alla tua rete da parte di una particolare periferica WiFi autorizzata.

1. Quando una periferica WiFi tenta di accedere alla tua rete, WiFi Controller ti

avviserà, offrendoti una gamma di possibili risposte al tentativo di connessione:

• Accettare sempre questa connessione

• Accettare questa connessione per un determinato lasso di tempo (da 15

minuti a diversi giorni)

• Bloccare sempre questa connessione

2. Effettua la tua scelta tra le opzioni proposte e clicca su Attiva le mie scelte

adesso.

12/50 – Manuale d’uso

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUES

NEDER

LANDS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Hercules USB WiFi Transmitter

Inserendo il periodo di validità di una connessione, potrai, ad esempio, limitare il tempo durante il quale tuo figlio potrà navigare in internet o giocare online. Questo tipo di limitazione è complementare a qualsiasi altro dispositivo di controllo dei contenuti tu possa aver già attivato.

3. L’utente WiFi remoto riceverà quindi la conferma dell’avvenuta connessione alla

tua rete.

4. In qualsiasi momento, tramite la pagina Controllo degli accessi, puoi modificare

l’elenco delle periferiche autorizzate/bloccate. Per spostarti da una periferica all’altra all’interno dell’elenco, utilizza le frecce e .

Per rimuovere una periferica dall’elenco, selezionala e clicca sull’icona a forma di cestino. La prossima volta che tale periferica cercherà di collegarsi nuovamente alla tua rete, dovrà richiedere l’autorizzazione.

Le periferiche contraddistinte da una piccola icona a forma di orologio, dispongono di una connessione ad autorizzazione limitata. Potrai controllare i tempi ancora a disposizione tramite l’Elenco periferiche collegate.

Manuale d’uso – 13/50

Русский

Hercules USB WiFi Transmitter

5. Potrai scegliere tra diversi tipi di controllo di accesso:

• Non desidero controllare gli accessi:

• Desidero controllare gli accessi:

• Desidero impedire tutti gli accessi:

6. Per verificare quali periferiche siano attualmente connesse alla tua rete WiFi e

per controllare la durata della autorizzazione alla connessione, fai clic sul segnalibro Periferiche collegate.

Per modificare il tempo residuo per la connessione di una periferica, posiziona il cursore sulle ore o sui minuti, quindi clicca sulle frecce e . In questo

modo, potrai aumentare o diminuire la durata della connessione.

• Protezione tramite chiave di sicurezza WEP, WPA o WPA2

Questa protezione addizionale consiste nella definire una password che verrà successivamente richiesta a qualsiasi utente cerchi di connettersi alla tua rete WiFi.

Seleziona il tuo livello di protezione facendo clic sull’icona a forma di lucchetto, in accordo con la compatibilità garantita dai tuoi computer e/o dalle tue periferiche WiFi. Quindi, definisci una password (o chiave di sicurezza).

14/50 – Manuale d’uso

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUES

NEDER

LANDS

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

Hercules USB WiFi Transmitter

Questa dovrà poi essere inserita in ogni computer o periferica WiFi, al momento del primo tentativo di connessione alla tua rete.

Per aiutarti a scegliere il miglior livello di sicurezza per la tua rete, ti consigliamo di consultare la tabella sottostante, che reassume i 5 tipi di standard di sicurezza supportati da WiFi Manager.

Tipo Livello di sicurezza Chiave utilizzata Tipo di criptaggio

Debole - WEP 64 bit Il più basso livello di sicurezza: lo

Medio - WEP 128 bit Livello di sicurezza identico al

Alto - WPA-PSK (TKIP) Alto livello di sicurezza dell’ultima

Alto - WPA-PSK (AES) Alto livello di sicurezza dell’ultima

Molto alto - WPA2

(AES)

WPA or WPA2(AES) Livello di sicurezza selezionato dal

scambio di dati è protetto da un singolo criptaggio. Per decodificare la trasmissione, ogni computer client in rete utilizza la medesima chiave.

WEP 64. Cambia soltanto la lunghezza della chiave.

generazione, basato su una chiave pre-condivisa, concepito appositamente per ambienti quali piccoli uffici o appartamenti.

Alto livello di sicurezza dell’ultima generazione, basato su una chiave pre-condivisa, concepito appositamente per ambienti quali piccoli uffici o appartamenti.

router, in base al più alto standard di sicurezza supportato dalle periferiche connesse alla rete.

Chiave a 64-bit (10 caratteri) in formato esadecimale.

Una chiave esadecimale è composta da cifre (0 – 9) e lettere (A – F) (esempio: A123BCD45E per una chiave a 64-bit).

Chiave a 128-bit (26 caratteri) in formato esadecimale.

Una chiave esadecimale è composta da cifre (0 – 9) e lettere (A – F).

Password composta da un minimo di 8 caratteri alfanumerici.

Un carattere alfanumerico corrisponde ad una cifra (0-

9) o lettera (a-z o A-Z).

Password composta da un minimo di 8 caratteri alfanumerici.

Un carattere alfanumerico corrisponde ad una cifra (0-

9) o lettera (a-z o A-Z).

Password composta da un minimo di 8 caratteri alfanumerici.

Un carattere alfanumerico corrisponde ad una cifra (0-

9) o lettera (a-z o A-Z).

Password composta da un minimo di 8 caratteri alfanumerici.

Un carattere alfanumerico corrisponde ad una cifra (0-

9) o lettera (a-z o A-Z).

TKIP

AES

TKIP o AES

Manuale d’uso – 15/50

Русский

+ 35 hidden pages