Hercules HWGUSB2-54V2-AP, HWGUSB2-54-V2 User Manual [ru]
передатчик Hercules USB WiFi
Руководство пользователя
Содержание
1. ВВЕДЕНИЕ....................................................................................................................... 3
2. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ ........................................................................................... 3
3. МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ ............................................................ 3
4. УСТАНОВКА ПЕРЕДАТЧИКА USB WIFI ....................................................................... 4
5. УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ ............................................................................................ 5
6. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ WIFI НА НОУТБУКЕ ИЛИ ИГРОВОЙ ПРИСТАВКЕ?............ 9
7. КАК УПРАВЛЯТЬ ДОСТУПОМ К СЕТИ WIFI?............................................................ 12
8. ОТКЛЮЧЕНИЕ И ПОВТОРНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ СОВМЕСТНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БЕСПРОВОДНОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНТЕРНЕТ .............. 19
9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ДРУГОМУ USB-ПОРТУ ................................................................ 20
10. ПРИ СМЕНЕ ПОСТАВЩИКА ИНТЕРНЕТ-УСЛУГ ...................................................... 23
11. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В WIRELESS ATTITUDE™!................................................. 24
11.1. Компьютеры, работающие под управлением Windows XP: Общий доступ к
папкам и принтерам................................................................................................ 24
11.1.1. Windows XP: Использование Мастера настройки сети........................ 24
11.1.2. Windows XP: Общий доступ к папкам ...................................................... 29
11.1.3. Windows XP: Доступ к сетевым папкам....................................................... 30
11.1.4. Windows XP: Общий доступ к принтеру.................................................. 30
11.1.5. Windows XP: Изменение имени рабочей группы ..................................... 32
11.2. Компьютеры, работающие под управлением Windows 2000: Общий доступ к
папкам и принтерам................................................................................................ 33
11.2.1. Создание рабочей группы в среде Windows 2000'................................... 33
11.2.2. Windows 2000: Общий доступ к папкам................................................... 34
11.2.3. Windows 2000: Доступ к сетевым папкам........................................................ 34
11.2.4. Windows 2000: Общий доступ к принтеру .............................................. 34
11.2.5. Windows 2000: Изменение имени рабочей группы ..................................... 36
11.2.6. Windows 2000: Совместное использование подключения к
Интернет.................................................................................................... 37
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
Русский
Руководство пользователя – 1/52
Hercules USB WiFi Transmitter
11.3. Компьютеры, работающие под управлением Windows Me: Общий доступ к
папкам и принтерам ................................................................................................ 38
11.3.1. Windows Me: Использование Мастера домашней сети.........................38
11.3.2. Windows Me: Общий доступ к папкам ...................................................... 40
11.3.3. Windows Me: Доступ к сетевым папкам..................................................40
11.3.4. Windows Me: Общий доступ к принтеру..................................................41
11.3.5. Windows Me: Изменение имени рабочей группы ..................................... 42
11.4. Компьютеры, работающие под управлением Windows 98 SE: Общий доступ к
папкам и принтерам ................................................................................................ 44
11.4.1. Windows 98 SE: Создание рабочей группы............................................... 44
11.4.2. Windows 98 SE: Общий доступ к папкам.................................................. 44
11.4.3. Windows 98 SE: Доступ к сетевым папкам......................................................... 45
11.4.4. Windows 98 SE: Общий доступ к принтеру ............................................. 46
11.4.5. Windows 98 SE: Совместное использование подключения к
Интернет .................................................................................................... 48
12. УДАЛЕНИЕ ИЗ СИСТЕМЫ ПЕРЕДАТЧИКА HERCULES USB WIFI......................... 50
13. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА...................................................................................... 51
14. ГАРАНТИЯ...................................................................................................................... 52
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ................................................... 52
2/52 – Руководство пользователя
передатчик Hercules USB WiFi
1. ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем с покупкой! При помощи передатчика Hercules USB WiFi возможно
организовать подключение к Интернету с вашего ПК совместно с другими компьютерами
или устройствами и консолями посредством беспроводного доступа WiFi без внесения
изменений в существующее подключение к Интернету или модем. Эти продукты сделают
выход в Интернет и игры в режиме онлайн настоящим удовольствием.
В настоящем руководстве приводится подробная информация, необходимая для настройки
и использования передатчика Hercules USB WiFi.
Это руководство и его соответствующие обновления также доступны на веб-сайте
www.hercules.com
в разделе Technical Support (Техническая поддержка).
2. СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ
ENGLISH FRANÇAIS
c - 1 передатчик USB WiFi
d - 1 полужесткий кабель USB
e - 1 установочный компакт-диск
f - Данное руководство пользователя
3. МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
• Операционная система Windows® XP Home или Professional Edition
• Процессор Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ или другой совместимый процессор
• 128 Мб ОЗУ
• Свободный порт USB 2.0 или 1.1 (максимальная скорость передачи достигается
только с портом USB 2.0)
• Привод для чтения компакт-дисков
• 50 Mб свободного пространства на жестком диске
• Подключение к Интернету
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
Руководство пользователя – 3/52
Русский
Hercules USB WiFi Transmitter
4. УСТАНОВКА ПЕРЕДАТЧИКА USB WIFI
Подключать передатчик USB WiFi к компьютеру следует только после того, как в
дисковод вставлен установочный компакт-диск. В противном случае при попытке
Windows произвести установку найденного USB-устройства необходимо нажать кнопку
Отмена.
Установка передатчика USB WiFi должна осуществляться только на ПК, имеющем
подключение к Интернету. Для этого необходимо выполнить приведенные ниже
пошаговые инструкции мастера установки, имеющегося на компакт-диске.
1. Вставьте установочный компакт-диск e Hercules в привод компакт-дисков.
Примечание: Если функция Windows "Автоматический запуск" отключена, или если на
экране не появился пользовательский интерфейс, следует запустить Проводник
Windows и дважды щелкнуть кнопкой мыши на значке привода компакт-дисков, а затем –
на файле Setup.exe.
Появится окно приветствия мастера установки:
2. Нажмите кнопку Пуск.
4/52 – Руководство пользователя
передатчик Hercules USB WiFi
5. УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ
Затем программа приступит к установке драйверов.
1. Нажмите кнопку Продолжить и следуйте инструкциям.
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
2. Нажмите кнопку Продолжить и следуйте инструкциям.
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
Русский
Руководство пользователя – 5/52
Hercules USB WiFi Transmitter
3. Выберите регион, в котором будет использоваться передатчик USB WiFi, после чего
нажмите кнопку Далее.
4. По запросу мастера установки подключите передатчик USB WiFi c к порту USB вашего
компьютера.
Полужесткий кабель d позволяет наилучшим образом разместить передатчик
(идеальное положение - вертикальное) для оптимальной передачи радиосигнала.
5. Если постоянное соединение с Интернет отсутствует (что бывает при использовании
низкоскоростного модема, модема ADSL USB или ADSL Ethernet), мастер установки
попросит вас подключить ПК к Интернет.
6/52 – Руководство пользователя
передатчик Hercules USB WiFi
6. После установки соединения нажмите кнопку Далее, чтобы мастер установки смог
произвести настройку передатчика USB WiFi для совместного доступа к Интернет.
ENGLISH FRANÇAIS
Если вы используете удаленное модемное (низкоскоростной режим 56
Кбайт/RTC или Numéris/RNIS) или широкополосное подключение (кабельный
модем/модем ADSL USB или ADSL Ethernet), то перед работой в Интернет или
соединением с каким-либо компьютером/устройством посредством WiFi необходимо
предварительно подключать ПК к Интернет.
7. Совместное использование Интернет-соединения передатчиком USB WiFi подтверждено.
Нажмите кнопку ОК.
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
Руководство пользователя – 7/52
Русский
Hercules USB WiFi Transmitter
8. Для завершения установки нажмите кнопку Готово, после чего ознакомьтесь с
инструкциями относительно использования WiFi на ноутбуке или игровой приставке.
После завершения установки на панели задач появится пиктограмма
.
8/52 – Руководство пользователя
передатчик Hercules USB WiFi
6. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ WIFI НА НОУТБУКЕ ИЛИ ИГРОВОЙ
ПРИСТАВКЕ?
После установки драйверов на компьютер и настройки совместного подключения
открывается доступ к локальной сети и к Интернет с других компьютеров или игровых
приставок, оборудованных WiFi.
6.1.На компьютере, оборудованном WiFi
Прежде всего, необходимо подключить компьютер к беспроводной сети WiFi, создаваемой
посредством передатчика USB WiFi. Имя этой беспроводной сети WiFi – Hercules USB.
Подключение компьютера к беспроводной сети WiFi осуществляется следующим образом:
А: Если для подключения компьютера к беспроводной сети используются
патентованное ПО (например, программное обеспечение Hercules WiFi Station):
В документации программного обеспечения приводятся подробные инструкции,
позволяющие подключиться к беспроводной сети WiFi с настройками по умолчанию и
сохранить информацию о подключении в папке "Избранное".
В: Если для подключения компьютера к беспроводной сети используется утилита
Microsoft Zero Config:
1. На панели задач Windows щелкните кнопкой мыши на пиктограмме
Подключение к беспроводной сети.
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
2. В появившемся списке доступных сетей выберите пункт Hercules USB, затем
нажмите кнопку Подключиться.
Руководство пользователя – 9/52
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
Русский
Hercules USB WiFi Transmitter
По умолчанию в беспроводной сети не используется защита. Установка подключения и
сохранение его параметров будет произведено автоматически. После этого при
каждом запуске компьютера данное соединение будет устанавливаться
автоматически.
Если беспроводная сеть защищена, потребуется ввести пароль (или ключ
защиты). Эта функция описана ниже в разделе "Как управлять доступом к сети
WiFi?" настоящего руководства.
3. После этого можно запустить интернет-браузер и проверить правильность
подключения к сети WiFi.
Если WiFi-подключение установлено, но получить доступ к интернет-сайтам не
удается, следует проверить правильность подключения к Интернет того компьютера,
который оборудован передатчиком USB WiFi. (Если требуется подключаться
вручную, не забывайте устанавливать подключение.) При необходимости запустите
Мастер установки сети и выберите вариант Этот компьютер подключается к
Интернет через другой компьютер в сети или через домашний шлюз.
Если на компьютере, оборудованном передатчиком USB WiFi, включен
брандмауэр, то отключить его с других компьютеров беспроводной сети WiFi
невозможно даже в том случае, если на них самих брандмауэры будут отключены.
Подробную информацию см. в пункте "Часто задаваемые вопросы" (FAQ), находящемся на
веб-сайте www.hercules.com
Передатчик USB WiFi можно использовать в качестве маршрутизатора для всех
компьютеров WiFi, подключенных к создаваемой им сети. В созданной таким образом
локальной сети компьютеры могут иметь общий доступ к файлам и принтерам.
Дополнительную информацию по данному вопросу см. в Главе 11. Добро пожаловать в
Wireless Attitude™!
в разделе Technical Support (Техническая поддержка).
6.2. На игровой приставке или другом устройстве,
оборудованном WiFi
1. Активируйте WiFi-соединение на игровой приставке или другом устройстве,
оборудованном WiFi.
2. Прежде всего необходимо подключить приставку к сети WiFi, созданной
посредством передатчика USB WiFi. Имя этой беспроводной сети WiFi –
Hercules USB.
10/52 – Руководство пользователя
передатчик Hercules USB WiFi
Приставку необходимо настроить на автоматическое конфигурирование IP-
адреса и адресов DNS.
Если сеть Hercules WiFi USB не защищена, подключение будет установлено автоматически.
Если сеть Hercules WiFi USB защищена, потребуется ввести пароль (или ключ защиты).
Данная функция описана ниже в разделе "Как управлять доступом к сети WiFi?"
настоящего руководства.
3. Для проверки правильности подключения к сети WiFi запустите интернет-
браузер или любимую онлайн-игру.
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
Руководство пользователя – 11/52
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
Русский
Hercules USB WiFi Transmitter
7. КАК УПРАВЛЯТЬ ДОСТУПОМ К СЕТИ WIFI?
Если ваш компьютер оборудован передатчиком Hercules USB WiFi, другие пользователи не
только могут иметь доступ к сети Интернет посредством вашего компьютера, но и имеют
возможность пользоваться данными, открытыми для общего доступа. Поэтому может быть
существенно, чтобы к вашей сети WiFi имели доступ только компьютеры или устройства
WiFi, имеющие на это специальное разрешение. Может оказаться полезным определять
срок действия соединения, что позволяет, например, ограничивать время подключения к
Интернету другого компьютера в вашей сети WiFi, который использует ребенок.
Программное обеспечение Hercules WiFi Controller позволяет регулировать доступ к
вашей сети WiFi и задавать уровень ее защиты (отсутствует, средний уровень, высший
уровень). Доступны два типа обеспечения безопасности:
• Защита посредством "Управления доступом"
Эта защита заключается в сохранении в программе WiFi Controller списка WiFiустройств (компьютеров, приставок), которые имеют или не имеют разрешение
на подключение к вашей сети WiFi и идентифицируются на основе присвоенных
им т.н. “MAC-адресов”.
Программа WiFi Controller позволяет также установить длительность
подключения к вашей сети любого конкретного WiFi-устройства, имеющего
соответствующее разрешение.
1. При попытке доступа к вашей сети со стороны WiFi-устройства программа
WiFi Controller предупреждает вас об этом и предлагает несколько способов
ответа на запрашиваемое подключение:
• Всегда предоставлять подключение
• Предоставлять подключение в течение заданного периода времени (от
15 минут до нескольких дней)
• Всегда отказывать в подключении
12/52 – Руководство пользователя
передатчик Hercules USB WiFi
2. Выберите один из предлагаемых вариантов и нажмите кнопку
Подтвердить выбор.
Назначение срока действия подключения позволяет, например,
ограничивать время подключения вашего ребенка к сети для игры в
режиме онлайн или работы в Интернете. Этот тип ограничения
представляет собой дополнительный элемент управления доступом и
может использоваться совместно с задействованным родительским
контролем.
3. Пользователь WiFi получает подтверждение подключения к вашей сети.
ENGLISH FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
4. Во вкладке Управление доступом можно в любое время изменить список
устройств, которые имеют или не имеют разрешение на подключение.
Руководство пользователя – 13/52
ESPAÑOL
PORTUGUES
Русский
Hercules USB WiFi Transmitter
Для перемещения устройства из одного списка в другой используйте
стрелки и .
Для удаления устройства из списка выделите его и нажмите пиктограмму
"Корзина". В следующий раз при попытке подключиться к вашей сети это
устройство должно будет заново послать запрос на соединение.
Время доступа к сети устройства, обозначенных небольшим значком
в виде часов, ограничено. Оставшееся время доступа можно
посмотреть во вкладке Список подключенных устройств.
5. Также имеется возможность переключения между несколькими уровнями
контроля доступа:
• Я не хочу контролировать доступ:
• Я хочу контролировать доступ:
• Я хочу закрыть доступ:
6. Проверить, какие устройства подключены к сети WiFi в данный момент, а
также просмотреть срок действия их подключений можно во вкладке
Список подключенных устройств.
14/52 – Руководство пользователя
передатчик Hercules USB WiFi
Наведя курсор на поле, в котором отображаются часы/минуты, и нажимая
кнопки
и , можно изменить время, оставшееся до истечения срока
подключения определенного устройства к сети. Таким образом срок
подключения устройства продлевается/сокращается.
ENGLISH FRANÇAIS
• Защита при помощи ключа защиты WEP, WPA или WPA2
Эта дополнительная защита заключается в задании пароля, ввод которого
потребуется затем от каждого пользователя, желающего войти в вашу сеть WiFi.
Чтобы выбрать уровень защиты в соответствии с совместимостью компьютеров
или WiFi-устройств, нажмите на пиктограмму в виде замка. Затем задайте
пароль (или ключ защиты).
Этот пароль необходимо будет ввести на каждом из компьютеров или WiFiустройств при первой попытке их подключения к вашей сети.
Для облегчения выбора наилучшего уровня безопасности применительно к
вашей сети рекомендуется ознакомиться с нижеследующей таблицей. В ней
приведены характеристики 5 типов безопасности, поддерживаемых
программой WiFi Manager.
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
Русский
Руководство пользователя – 15/52
Hercules USB WiFi Transmitter
Тип
Низкий - WEP 64
бит
Уровень безопасности Используемый ключ Тип
Самый низкий уровень
безопасности, в рамках которого
для передаваемых данных
применяется однократное
шифрование. Для расшифровки
принятых данных все клиенты
беспроводной сети используют
один и тот же ключ.
Средний - WEP 128
бит
Уровень безопасности,
аналогичный типу WEP 64.
Отличается только длиной
ключа.
Высокий - (TKIP) Повышенный уровень
безопасности систем
последнего поколения.
Разработан специально для
таких сред, как небольшой офис
или дом; основан на
предварительно задаваемом
общем ключе.
Высокий - (AES) Повышенный уровень
безопасности систем
последнего поколения.
Разработан специально для
таких сред, как небольшой офис
или дом; основан на
предварительно задаваемом
общем ключе.
Очень высокий -
WPA2 (AES)
Самый высокий уровень
безопасности систем
последнего поколения.
Разработан специально для
таких сред, как небольшой офис
или дом; основан на
предварительно задаваемом
общем ключе.
WPA или WPA2
(AES)
Уровень безопасности,
задаваемый маршрутизатором
в соответствии
с максимальным уровнем
безопасности, поддерживаемым
устройствами, подключенными к
сети.
Длина ключа в
шестнадцатиричном
представлении - 64 бит
(10 символов).
Шестнадцатиричный ключ
составляется из цифр 0 до 9 и
букв от A до F (пример 64битного ключа: A123BCD45E).
Длина ключа в
шестнадцатиричном
представлении - 128 бит
(26 символов).
Шестнадцатиричный ключ
составляется из цифр 0 до 9 и
букв от A до F.
Пароль, содержащий не менее
8 буквенно-цифровых
символов.
К буквенно-цифровым
символам относятся цифры
(0-9) и буквы (a-z или A-Z).
Пароль, содержащий не менее
8 буквенно-цифровых
символов.
К буквенно-цифровым
символам относятся цифры
(0-9) и буквы (a-z или A-Z).
Пароль, содержащий не менее
8 буквенно-цифровых
символов.
К буквенно-цифровым
символам относятся цифры
(0-9) и буквы (a-z или A-Z).
Пароль, содержащий не менее
8 буквенно-цифровых
символов.
К буквенно-цифровым
символам относятся цифры
(0-9) и буквы (a-z или A-Z).
шифрования
__
__
TKIP
AES
AES
TKIP или AES
16/52 – Руководство пользователя
Loading...