How it Works
Hercules
Loading...
HWGUSB2-54V2-AP
User Manual
48 pgs2.57 Mb0
User Manual [de]
50 pgs2.65 Mb0
User Manual [it]
50 pgs2.48 Mb0
User Manual [nl]
50 pgs2.56 Mb0
User Manual [ru]
52 pgs4.98 Mb0

Hercules HWGUSB2-54V2-AP, HWGUSB2-54-V2 User Manual [nl]

Download
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Handleiding
Inhoud
1. INLEIDING......................................................................................................................... 3
2. INHOUD VAN DE VERPAKKING..................................................................................... 3
3. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN .................................................................................. 3
4. DE USB WIFI TRANSMITTER INSTALLEREN................................................................4
5. DE DRIVERS INSTALLEREN...........................................................................................5
6. HOE KAN IK WIFI OP MIJN NOTEBOOK OF GAMECONSOLE GEBRUIKEN?........... 9
6.1 Op een computer die is uitgerust met WiFi................................................................. 9
6.2 Op een gameconsole of elk ander apparaat met WiFi ............................................. 11
7. HOE KAN IK DE TOEGANG TOT MIJN WIFI-NETWERK BEHEREN?........................ 12
8. DRAADLOOS INTERNET-DELEN UITSCHAKELEN OF OPNIEUW INSCHAKELEN ... 17
9. ALS U VAN USB-POORT MOET WISSELEN................................................................17
10. VAN INTERNET-PROVIDER (ISP) VERANDEREN....................................................... 20
11. WELKOM IN DE WIRELESS ATTITUDE™! .................................................................. 21
11.1. Onder Windows XP: Het delen van mappen of een printer......................................21
11.1.1. Onder Windows XP: De Wizard Netwerk instellen gebruiken....................... 21
11.1.2. Onder Windows XP: Het delen van mappen ................................................26
11.1.3. Onder Windows XP: Toegang tot gedeelde mappen.......................................... 27
11.1.4. Onder Windows XP: Het delen van een printer ............................................ 27
11.1.5. Onder Windows XP: Het aanpassen van een werkgroepnaam.................... 29
11.2. Onder Windows 2000: Het delen van mappen of een printer................................... 30
11.2.1. Het opzetten van een werkgroep in Windows 2000...................................... 30
11.2.2. Onder Windows 2000: Het delen van mappen ............................................. 31
11.2.3. Onder Windows 2000: Toegang tot gedeelde mappen............................................ 31
11.2.4. Onder Windows 2000: Het delen van een printer.................................................... 31
11.2.5. Onder Windows 2000: Het aanpassen van een werkgroepnaam ..................... 33
Handleiding – 1/50
Русский
11.2.6. Onder Windows 2000: Toegang tot de gedeelde internetverbinding........................... 34
11.3. Onder Windows Me: Het delen van mappen of een printer......................................35
11.3.1. Windows Me: De Wizard Thuisnetwerk gebruiken........................................ 35
11.3.2. Windows Me: Het delen van mappen............................................................37
11.3.3. Onder Windows Me: Toegang tot gedeelde mappen.............................................37
11.3.4. Windows Me: Het delen van een printer ....................................................... 38
11.3.5. Windows Me: Het aanpassen van een werkgroepnaam...............................40
11.4. Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen of een printer .................................41
11.4.1. Onder Windows 98 SE: Een werkgroep maken............................................41
11.4.2. Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen............................................41
11.4.3. Onder Windows 98 SE: Toegang tot gedeelde mappen.............................................42
11.4.4. Onder Windows 98 SE: Het delen van een printer........................................42
11.4.5. Onder Windows 98 SE: Toegang tot de gedeelde internetverbinding .......... 44
12. DE INSTALLATIE VAN UW HERCULES USB WIFI TRANSMITTER ONGEDAAN
MAKEN ............................................................................................................................46
13. TECHNISCHE ONDERSTEUNING .................................................................................47
14. GARANTIE.......................................................................................................................48
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU.........................................50
2/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
1. INLEIDING
Gefeliciteerd met uw aankoop! Met uw Hercules USB WiFi Transmitter kunt u via WiFi de internetverbinding van uw computer beschikbaar stellen aan andere computers, apparaten en gameconsoles zonder dat u ook maar iets hoeft te veranderen aan uw bestaande internetverbinding of modem. Dit biedt u de mogelijkheid bestanden te delen en te genieten van alle mogelijkheden van internet en van online gaming.
In deze handleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt om uw Hercules USB WiFi Transmitter te configureren en te gebruiken.
Deze handleiding en alle eventuele updates zijn ook beschikbaar op de website www.hercules.com in de sectie Technical Support.
2. INHOUD VAN DE VERPAKKING
 - 1 USB WiFi Transmitter
 - 1 flexibele USB-kabel
 - 1 installatie-cd
 - deze gebruikershandleiding
3. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN
• Windows® XP™ Home of Professional
• Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ of compatibel
• 128 MB RAM
• Vrije USB 2.0- of 1.1-poort (maximale overdrachtsnelheid alleen haalbaar met USB 2.0)
• Cd-rom-station
• 50 MB vrije schijfruimte
• Internetverbinding
Русский
Handleiding – 3/50
4. DE USB WIFI TRANSMITTER INSTALLEREN
Sluit de USB WiFi Transmitter niet aan op uw computer voordat u de installatie-cd hebt geplaatst. Als u dit toch hebt gedaan, klik dan op Annuleren wanneer u wordt gevraagd of u het gedetecteerde USB-apparaat wilt installeren.
Installeer de USB WiFi Transmitter alleen op een computer die over een internetverbinding beschikt. Volg de stapsgewijze instructies van de installatie-assistent op de cd, zoals hieronder is beschreven.
1. Plaats de installatie-cd  in het cd-rom-station van uw computer.
Opmerking: Als u de functie voor het automatisch afspelen van cd's in Windows hebt
uitgeschakeld of de gebruikersinterface niet verschijnt, start u Windows Verkenner, dubbelklikt u op het pictogram van de cd-rom en dubbelklikt u op het bestand Setup.exe .
Het volgende welkomstbericht van de installatie-assistent wordt weergegeven:
2. Klik op Starten.
4/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
5. DE DRIVERS INSTALLEREN
De drivers worden nu geïnstalleerd.
1. Klik op Doorgaan en volg de instructies.
2. Klik op Doorgaan en volg de instructies.
Русский
Handleiding – 5/50
3. Selecteer de regio waarin u de USB WiFi Transmitter gaat gebruiken en klik op Volgende.
4. Sluit de USB WiFi Transmitter aan op een USB-poort van de computer wanneer u hierom wordt gevraagd.
Dankzij de flexibele kabel  kunt u de transmitter in de gewenste stand plaatsen (bij voorkeur verticaal) voor een optimale signaaloverdracht.
5. Vervolgens wordt u gevraagd om op uw computer een verbinding met internet te maken als de computer geen permanente verbinding heeft met internet. Dit is meestal het geval wanneer u een langzaam ADSL USB- of Ethernet-modem gebruikt.
6/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
6. Klik op Volgende nadat verbinding met internet is gemaakt. Vervolgens wordt de internetverbinding zo geconfigureerd dat deze wordt gedeeld met de USB WiFi Transmitter.
Als u een inbelverbinding (trage 56K/RTC of Numéris/RNIS) of een snelle verbinding (kabelmodem/ADSL USB- of Ethernet-modem) gebruikt, moet u steeds eerst vanaf de computer verbinding maken met internet wanneer u internet wilt gebruiken of online wilt gamen met een van de via WiFi aangesloten computers of apparaten.
7. Het delen van uw internetverbinding via uw USB WiFi Transmitter is bevestigd. Klik op de knop
OK.
Русский
Handleiding – 7/50
8. Klik op Voltooien om de installatie te voltooien en volg de instructies voor het gebruik van WiFi op uw notebook of gameconsole.
Nadat de installatie is voltooid, wordt het pictogram weergegeven op de taakbalk.
8/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
6. HOE KAN IK WIFI OP MIJN NOTEBOOK OF GAMECONSOLE
GEBRUIKEN?
Nu de drivers op uw computer zijn geïnstalleerd en uw internetverbinding wordt gedeeld, kunt op elke computer of gameconsole die is voorzien van WiFi uw netwerk en de internetverbinding van uw computer gebruiken.
6.1 Op een computer die is uitgerust met WiFi
U moet uw computer eerst een verbinding laten maken met het WiFi-netwerk dat door uw USB WiFi Transmitter in de lucht wordt gehouden. De naam van dit WiFi-netwerk is Hercules USB.
Ga als volgt te werk om uw computer een verbinding te laten maken met dit WiFi-netwerk:
A: Als uw computer speciale software (de Hercules WiFi Station-software bijvoorbeeld)
gebruikt voor het maken van verbindingen met een WiFi-netwerk:
Maak een verbinding met het WiFi-netwerk volgens de instructies in de bij de software geleverde documentatie en sla deze verbinding op in uw Favorieten zodat u deze verbinding voortaan als de standaardverbinding kunt gebruiken.
B : Als uw computer gebruik maakt van het hulpprogramma Microsoft Zero Config voor
het maken van een verbinding met het WiFi-netwerk:
1. Rechtsklik in het systeemvak op het pictogram Draadloze
netwerkverbinding.
2. Selecteer Beschikbare draadloze netwerken weergeven, klik op Hercules USB in
de lijst met beschikbare netwerken en klik op de knop Verbinden.
Русский
Handleiding – 9/50
In eerste instantie is uw draadloze netwerk niet veilig. De verbinding zal automatisch tot stand worden gebracht en worden opgeslagen zodat de verbinding automatisch kan worden gemaakt elke keer dat uw computer opnieuw opstart.
Als het draadloze netwerk is beveiligd, wordt u gevraagd een wachtwoord (beveiligingssleutel) op te geven. Deze functionaliteit wordt beschreven in de sectie “Hoe kan ik de toegang tot mijn WiFi-netwerk beheren?” verderop in deze handleiding.
3. U kunt nu controleren of de verbinding met het WiFi-netwerk correct werkt door uw
internetbrowser te starten.
Als de WiFi-verbinding is gemaakt maar u kunt niet op internet, controleer dan of de computer uitgerust met de USB WiFi Transmitter een werkende verbinding met internet heeft. (Als u een handmatige verbinding hebt, vergeet dan niet de verbinding ook daadwerkelijk te maken.) Start indien nodig de Wizard netwerk instellen en selecteer in het venster Selecteer een verbindingsmethode de optie Deze computer maakt
verbinding met het Internet via een gateway in mijn huis of via een andere computer in mijn netwerk.
Als er op de pc waarop de USB WiFi Transmitter is aangesloten een firewall actief is, dan kunnen computers verbonden met het WiFi-netwerk deze firewall niet uitschakelen, zelfs als hun eigen firewall is uitgeschakeld.
Raadpleeg voor meer informatie de FAQ's op de website www.hercules.com in de sectie Technical Support.
10/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Uw USB WiFi Transmitter kan ook functioneren als router voor alle WiFi-computers die met het netwerk van de Transmitter zijn verbonden. Deze computers hebben vervolgens toegang tot gedeelde bestanden en printers in het lokale netwerk dat daarbij is gemaakt. Raadpleeg voor meer informatie Hoofdstuk 11. Welkom in de Wireless Attitude™!
6.2 Op een gameconsole of elk ander apparaat met WiFi
1. Schakel de WiFi-verbinding op uw gameconsole of ander WiFi-apparaat in.
2. U moet uw console eerst een verbinding laten maken met het WiFi-netwerk dat door
uw USB WiFi Transmitter in de lucht wordt gehouden. De naam van dit WiFi-netwerk is Hercules USB.
U moet uw console instellen voor het automatische configureren van het IP-adres en
DNS-adres.
Als het Hercules WiFi USB-netwerk niet is beveiligd, wordt een verbinding automatisch tot stand gebracht. Als het Hercules WiFi USB-netwerk wel is beveiligd, wordt u gevraagd een wachtwoord (beveiligingssleutel) op te geven. Deze functionaliteit wordt beschreven in de sectie “Hoe kan ik de toegang tot mijn WiFi-netwerk beheren?” verderop in deze handleiding.
3. U kunt nu controleren of de verbinding met het WiFi-netwerk correct werkt door uw
internetbrowser of favoriete online game te starten.
Русский
Handleiding – 11/50
7. HOE KAN IK DE TOEGANG TOT MIJN WIFI-NETWERK
BEHEREN?
Door uw computer uit te rusten met een Hercules USB WiFi Transmitter, staat u niet alleen andere gebruikers toe om via uw computer internet te gebruiken, maar geeft u ze ook toegang tot de gedeelde gegevens op uw computer. Het is daarom belangrijk er voor te zorgen dat alleen die computers en WiFi-apparaten die u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven toegang hebben tot uw WiFi-netwerk. Zo kan het ook handig of verstandig zijn om een limiet te koppelen aan een verbindingsduur, bijvoorbeeld voor de tijd dat uw kind toegang heeft tot internet op een van de computers in het WiFi-netwerk. Met de Hercules WiFi Controller-software kunt u toegang tot uw WiFi-netwerk filteren en het beveiligingsniveau instellen op geen, medium of sterk. Er zijn twee soorten beveiliging beschikbaar:
• Beveiliging via “Toegangbeheer”
De basis voor deze vorm van beveiliging is het in WiFi Controller opslaan van een lijst van WiFi-apparaten (computers, consoles) met en zonder toestemming om een verbinding met uw WiFi-netwerk te maken. De apparaten worden geïdentificeerd aan de hand van hun unieke “MAC-adres”. In WiFi Controller kunt u ook een limiet instellen voor de tijd dat een bepaald WiFi­apparaat met uw netwerk verbonden mag zijn.
1. Wanneer een WiFi-apparaat een verbinding met uw netwerk probeert te maken,
geeft WiFi Controller hiervan een melding en wordt u de volgende mogelijkheden geboden:
• Deze verbinding altijd accepteren
• Deze verbinding voor een bepaalde tijd accepteren (van 15 minuten tot
enkele dagen)
• Deze verbinding altijd weigeren
2. Kies uit deze opties en klik op Valideer mijn keuze nu.
12/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Door een tijdslimiet aan een verbinding te koppelen, kunt u bijvoorbeeld de periode beperken waarin uw kind van internet gebruik kan maken en online kan gamen. Het instellen van een tijdslimiet is aanvullend op eventuele andere restricties die u als ouder hebt ingesteld.
3. De WiFi-gebruiker ontvangt een bevestiging van de verbinding met uw netwerk.
4. U kunt de lijst met apparaten die al of niet toestemming hebben een verbinding te
maken op elk gewenst moment wijzigen door te klikken op de tab Toegangcontrole. Gebruik de pijlen en voor het verplaatsen van een apparaat van de ene lijst naar de andere.
U verwijdert een apparaat uit de lijst door het te selecteren en op het pictogram voor de prullenbak te klikken. Een volgende keer dat dit apparaat een verbinding wil maken, moet het opnieuw hierom vragen.
Apparatuur die in de lijst is voorzien van een klein pictogram in de vorm van een klok heeft een beperkte toegangstijd. In de Lijst Verbonden apparaten kunt u controleren hoeveel toegangstijd resteert.
Русский
Handleiding – 13/50
5. U kunt ook wisselen tussen de verschillende niveaus van toegangcontrole:
• Ik wil de toegang niet beheren:
• Ik wil de toegang niet beheren:
• Ik wil de toegang sluiten:
6. Klik op de tab Verbonden apparaten om te controleren welke apparaten
momenteel een verbinding hebben met uw WiFi-netwerk en voor hoe lang.
Om de resterende verbindingstijd voor een apparaat te wijzigen, plaats u de cursor over de uren of minuten en wijzigt u de instelling met de pijlen en .
• Beveiliging met een WEP-, WPA- of WPA2-beveiligingssleutel
Deze aanvullende bescherming bestaat uit het instellen van een verplicht wachtwoord voor elke gebruiker die een verbinding met uw WiFi-netwerk wil maken.
Klik op het sleutelpictogram om het gewenste beveiligingsniveau te selecteren. Het maximaal mogelijke niveau wordt bepaald door de mogelijkheden van uw computers of WiFi-apparatuur. Kies vervolgens een wachtwoord (of beveiligingssleutel). Dit wachtwoord moet daarna op elke computer en elk WiFi-apparaat worden opgegeven bij de eerste keer dat een verbinding met uw netwerk wordt gemaakt.
14/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Als hulp bij het selecteren van het beste beveiligingsniveau voor uw netwerk, raadpleegt u onderstaande tabel waarin de vijf beveiligingsniveaus worden vermeld die worden ondersteund door WiFi Manager.
Type
Zwak - WEP 64 bits Het laagste beveiligingsniveau,
Medium - WEP 128 bits Beveiligingsniveau dat overeen
Hoog - WPA-PSK (TKIP) Een nieuw en verhoogd
Hoog - WPA-PSK (AES) Een nieuw en verhoogd
Zeer hoog - WPA2
(AES)
WPA of WPA2 (AES) Beveiligingsniveau gekozen door
Beveiligingsniveau
waarop enkelvoudige codering wordt uitgevoerd op uitgewisselde gegevens. Om de verstuurde gegevens te kunnen decoderen, moet elke draadloze netwerkclient dezelfde sleutel gebruiken.
komt met WEP 64. Alleen de lengte van de sleutel is anders.
beveiligingsniveau dat speciaal is ontworpen voor het gebruik in omgevingen zoals een klein bedrijf of thuis. Dit protocol is gebaseerd op een vooraf gedeelde sleutel.
beveiligingsniveau dat speciaal is ontworpen voor het gebruik in omgevingen zoals een klein bedrijf of thuis. Dit protocol is gebaseerd op een vooraf gedeelde sleutel.
Een nieuw en zeer hoog beveiligingsniveau dat speciaal is ontworpen voor het gebruik in omgevingen zoals een klein bedrijf of thuis. Dit protocol is gebaseerd op een vooraf gedeelde sleutel.
de router gebaseerd op het hoogste beveiligingsniveau dat door de apparaten op het netwerk wordt ondersteund.
Gebruikte sleutel
64-bits sleutel (10 tekens) in
hexadecimale indeling.
Een hexadecimale encryptiesleutel wordt samengesteld uit de cijfers 0 tot 9 en de letters A tot F (bijvoorbeeld: A123BCD45E voor een 64-bits sleutel).
128-bits sleutel (26 tekens) in hexadecimale indeling.
Een hexadecimale encryptiesleutel wordt samengesteld uit de cijfers 0 tot 9 en de letters A tot F.
Wachtwoord van minimaal 8 alfanumerieke tekens.
Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z.
Wachtwoord van minimaal 8 alfanumerieke tekens.
Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z.
Wachtwoord van minimaal 8 alfanumerieke tekens.
Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z.
Wachtwoord van minimaal 8 alfanumerieke tekens.
Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z.
Type encryptie
TKIP
AES
AES
TKIP of AES
__
__
Русский
Handleiding – 15/50
Kies geen beveiligingsniveau dat hoger is dan het niveau dat door uw computer of een van de andere
WiFi-apparaten wordt ondersteund. Kies bijvoorbeeld niet het niveau
(WPA2),
als uw computer of WiFi-apparatuur alleen de niveaus
ondersteunen.
HOOG (WPA-PSK) of ZEER HOOG
ZWAK (WEP 64) of MEDIUM (WEP 128
Automatisch een sleutel genereren: Als u een beveiliging via een WEP-sleutel (64 of 128) kiest, klik dan op de knop Maak een sleutel aan voor mij! waarna de software een geldige WEP-sleutel voor u genereert. Deze
sleutel moet door elk apparaat worden ingevoerd dat een verbinding wil maken met uw WiFi­netwerk.
• Op de tab WiFi-instellingen kunt u de naam van uw WiFi-netwerk wijzigen en het te
gebruiken RF-kanaal kiezen:
o De netwerknaam wijzigen:
In het veld Uw WiFi-netwerknaam (SSID) kunt u de gewenste naam voor uw netwerk opgeven.
o Het RF-kanaal wijzigen:
Als er veel WiFi-netwerken actief zijn bij u in de buurt, dan kan dit de prestaties van uw eigen netwerk negatief beïnvloeden. U kunt dit probleem voorkomen door een ander, weinig gebruikt, RF-kanaal te kiezen.
• De tab Info
)
In dit venster wordt het versienummer van de software en de drivers weergegeven. Deze informatie hebt u nodig als u contact opneemt met onze technische ondersteuning. In dit venster staat ook een koppeling naar de website
www.hercules.com
waarop u informatie vindt over
nieuwe software en drivers, en over veelgestelde vragen (FAQ).
16/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
8. DRAADLOOS INTERNET-DELEN UITSCHAKELEN OF
OPNIEUW INSCHAKELEN
Als u uw internetverbinding niet meer wilt delen met andere computers, dan kunt u de verbinding uitschakelen door de optie Draadloos internet-delen uitschakelen te kiezen. Deze optie is
beschikbaar door te rechtsklikken op het pictogram in de Windows-taakbalk.
U kunt deze instelling ook wijzigen via de WiFi-instellingen in de Hercules WiFi Controller­software.
U kunt internet-delen ook verbreken door de transmitter uit de USB-poort te halen.
U kunt het internet-delen weer inschakelen door de optie Draadloos internet-delen inschakelen te kiezen of de transmitter weer in de USB-poort te steken.
9. ALS U VAN USB-POORT MOET WISSELEN
Als u de Hercules USB WiFi Transmitter uit de USB-poort trekt en deze in een andere USB-poort op dezelfde computer steekt, dan zal Windows de transmitter detecteren als een nieuw apparaat. Er wordt dan een nieuwe installatieprocedure gestart:
1. Selecteer de optie Nee, nu niet in het venster Wizard nieuwe hardware
gevonden en klik op Volgende.
Handleiding – 17/50
Русский
2. Selecteer de optie De software automatisch installeren en klik op Volgende.
3. Zodra uw Hercules USB WiFi Transmitter opnieuw is geïnstalleerd, klikt u op
Voltooien.
18/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
4. De Hercules WiFi Controller-software vraagt u of het delen van uw
internetverbinding opnieuw moet worden ingeschakeld. Klik op OK.
5. Er wordt een bericht weergegeven met een bevestiging dat het delen van uw
internetverbinding is ingeschakeld. Klik op OK.
Deze herinstallatieprocedure is alleen nodig als u de Hercules USB WiFi Transmitter in een USB­poort steekt waarin u de transmitter nog nooit eerder hebt geplaatst.
Русский
Handleiding – 19/50
10. VAN INTERNET-PROVIDER (ISP) VERANDEREN
Als u van internet-provider (ISP) verandert, dan moet u de instellingen van het internet-delen wijzigen. Klik op Start – Programma's (of Alle programma's) – Hercules – USB WiFi Transmitter – Een internetverbinding delen en volg de aanwijzingen op het scherm.
20/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
11.
WELKOM IN DE WIRELESS ATTITUDE™!
In de volgende hoofdstukken laten wij u zien hoe draadloos computeren alles te maken heeft met gebruiksvriendelijkheid en bedieningsgemak. We gaan u helpen bij zaken als het delen van mappen en printers en het uw vrienden gebruik laten maken van uw ADSL-verbinding voor online gamen. Welkom in de
Wireless Attitude™!
Opmerking: De procedures die in dit hoofdstuk worden besproken, verschillen per besturingssysteem. Zorg dat u die secties raadpleegt die voor uw besturingssysteem gelden.
11.1. Onder Windows XP: Het delen van mappen of een printer
Een eenvoudige manier om onder Windows XP mappen te delen of een printer is de Wizard Netwerk instellen te gebruiken. Deze Wizard helpt u bij het maken van een echt thuisnetwerk.
Opmerking: de toegangspaden die hieronder worden vermeld kunnen afwijken indien u in uw Windows XP
de eigenschappen van het Start-menu en het Configuratiescherm hebt gewijzigd.
11.1.1. Onder Windows XP: De Wizard Netwerk instellen
gebruiken
Herhaal de volgende procedure voor elke computer:
1. Klik op Start/Programma's/Bureau-
accessoires/Communicaties/Wizard Netwerk instellen.
De Wizard Netwerk instellen wordt gestart.
2. Klik tweemaal op Volgende.
Het hiernaast afgebeelde venster kan worden weergeven als de Wizard niet aangesloten netwerkhardware heeft gevonden.
3. Als uw WiFi adapter draadloze netwerkverbinding niet voorkomt op de lijst, kruis dan het vakje Verbroken
netwerkverbindingen negeren aan en klik op Volgende. Sluit in de andere gevallen de
Wizard af door op Annuleren te klikken en zet de verbinding op vanaf uw netwerkapparaat.
Русский
Handleiding – 21/50
Het hiernaast afgebeelde venster kan worden weergeven als de Wizard een gedeelde verbinding heeft gevonden op de computer.
4. Selecteer Nee, ik wil op een andere manier verbinding met het Internet maken en klik vervolgens op Volgende.
Op de computer waarop de USB WiFi Transmitter is aangesloten:
5. Selecteer in het venster Selecteer een verbindingsmethode de optie Deze computer maakt rechtstreeks verbinding met het Internet. De andere computers in mijn netwerk maken via deze computer verbinding met het Internet.
6. Klik op Volgende en selecteer vervolgens de internetverbinding die op uw modem van toepassing is. Klik nogmaals op Volgende.
22/50 – Handleiding
7. Als uw computer over minstens drie verbindingen (of netwerkapparaten) beschikt, verschijnt het hiernaast afgebeelde venster. Selecteer in dat geval de optie Ik wil zelf
bepalen via welke verbindingen ik contact met het netwerk kan maken en klik vervolgens op Volgende.
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
8. Deselecteer in de lijst met getoonde verbindingen alle verbindingen met uitzondering van Draadloze verbinding
<WiFi Adapter> en klik vervolgens op Volgende.
Op de computers die gebruik gaan maken van de gedeelde internetverbinding via WiFi:
5. Selecteer in het venster Selecteer een verbindingsmethode de optie Deze computer maakt via een andere computer in mijn netwerk of via een residential gateway verbinding met het Internet.
6. Klik op Volgende.
7. Als uw computer over minstens drie verbindingen (of netwerkapparaten) beschikt, verschijnt het hiernaast afgebeelde venster. Selecteer in dat geval de optie Ik wil zelf
bepalen via welke verbindingen ik contact met het netwerk kan maken.
8. Klik op Volgende.
Русский
Handleiding – 23/50
Herhaal de volgende procedure voor elke computer:
9. Geef indien nodig de computernaam en beschrijving op.
Geef de computer een naam die uniek is en een goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen op het netwerk (bijvoorbeeld mijn_computer, wifi-computer of monica).
10. Klik op Volgende.
11. Geef de naam van de workgroup op (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES) en een beschrijving indien nodig.
De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen.
12. Klik op Volgende.
13. Controleer in het nieuwe venster de configuratie-instellingen die u hebt opgegeven en klik vervolgens op Volgende.
De Wizard configureert de computer. Dit kan enkele minuten duren.
Als uw netwerk louter bestaat uit computers die Windows XP draaien:
14. Selecteer de optie Doorgaan met de wizard. Ik hoef de wizard niet op andere computers uit te voeren.
Als uw netwerk bestaat uit computers met Windows XP en/of computers met Windows 98 SE, Me, 2000:
15. Selecteer de optie Een netwerkinstallatiediskette maken. Dit houdt
in dat de Wizard op een disk wordt gekopieerd (u kunt kiezen tussen een diskette of een USB-stick) waarna de Wizard ook kan worden gebruikt op computers die met een ander besturingssysteem dan Windows XP zijn uitgerust.
Deze bewerking wordt automatisch uitgevoerd zodra u een medium hebt geselecteerd voor het opslaan van de Wizard.
24/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
16. Klik op Voltooien om de Wizard af te sluiten.
Zodra de procedure is voltooid, kan Windows XP vragen om de computer opnieuw te starten.
U kunt nu op internet door uw favoriete internetbrowser te starten. Als u ook nog mappen of een printer wilt delen, moeten er echter nog enkele aanvullende handelingen worden verricht. Deze handelingen worden echter duidelijk en stap voor stap in de volgende hoofdstukken uitgelegd.
Bij sommige internet-providers wordt een gedeelde verbinding niet onmiddellijk tot stand gebracht wanneer u uw internetbrowser start. Als dit bij u ook het geval is, moet u eerst een Internet-verbinding tot stand brengen op de computer waarop het modem is aangesloten.
De in dit hoofdstuk beschreven procedures zijn specifiek voor Windows XP. Raadpleeg de online Help van Windows voor alle andere vragen over het delen van printers, internetverbindingen of over het gebruik van Windows.
Русский
Handleiding – 25/50
11.1.2. Onder Windows XP: Het delen van mappen
Nadat u al uw computers hebt geconfigureerd met behulp van de Wizard Netwerk instellen, kunt u gegevens delen die zich op verschillende vaste schijven bevinden, mits de toegang is goedgekeurd.
1. Selecteer de map die u wilt delen zonder deze te openen
2. Rechtsklik op de map. Selecteer Delen en beveiliging....
3. Kruis het vakje Van deze map een gedeelde
netwerkmap maken aan in de sectie Delen en beveiligen: het netwerk op de tab Delen.
4. Geef op de regel Sharenaam de naam van de map op zoals deze wordt getoond in het netwerk (maximaal 12 tekens om compatibel te blijven met andere besturingssystemen).
U kunt ook het vakje Netwerkgebruikers mogen mijn bestanden wijzigen aankruisen. In dat geval mag de
gebruiker bestanden lezen en wijzigingen opslaan. Als dit vak niet is aangekruist, dan kunnen de gedeelde bestanden alleen worden gelezen en niet worden gewijzigd.
Het venster Eigenschappen [Naam van gedeelde map] is opgedeeld in twee secties. Delen en
beveiliging: lokaal staat alleen delen toe van bestanden tussen verschillende gebruikers op dezelfde PC.
De bestanden worden dan geplaatst in een map Gedeelde documenten. Delen en beveiliging: netwerk staat echter delen toe van bestanden tussen verschillende gebruikers op meerdere PC's.
5. Klik op Toepassen om uw keuzes te bevestigen en klik vervolgens op OK om het venster te sluiten.
Als het pictogram door een hand wordt "vastgehouden" wordt de betreffende map gedeeld.
Het is alleen mogelijk om mappen met daarin bestanden te delen. Het is niet mogelijk losse bestanden
te delen. Wij adviseren dan ook om alle bestanden die u wilt delen in een aparte map te zetten die u deelt.
26/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
11.1.3. Onder Windows XP: Toegang tot gedeelde mappen
Om gemakkelijk toegang te krijgen tot gedeelde bestanden die zich op verschillende computers bevinden, moeten de computers eigenlijk tot dezelfde werkgroep horen. In Windows XP is de naam van de werkgroep ingesteld door de Wizard Netwerk instellen.
1. Klik op Start/Deze computer.
2. Klik op Mijn netwerklocaties en vervolgens op Zoeken naar computers in werkgroepen.
U hebt direct toegang tot de computers in uw werkgroep.
3. Dubbelklik op de computer die de mappen deelt waartoe u toegang wilt hebben.
Alle gedeelde mappen worden weergegeven.
11.1.4. Onder Windows XP: Het delen van een printer
Het is mogelijk een printer in een netwerk op te nemen en deze te delen met alle computers in huis die een WiFi-adapter hebben.
Om toegang te kunnen hebben tot een printer in het netwerk moet de printer voor delen zijn ingesteld
op de computer waarop de printer is aangesloten en is geïnstalleerd.
Op de computer aangesloten op de printer:
1. Klik op Start/Configuratiescherm/Printers en andere hardware/ Printers en faxen.
2. Rechtsklik de printer en selecteer Delen.
3. Selecteer Deze printer delen op de tab Delen en geef een naam op voor uw printer.
Geef de printer een naam die uniek is en een goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen (bijvoorbeeld mijn_printer of laserprinter). Als een van uw computers onder Windows 98 SE draait, adviseren we de naam niet langer dan 12 tekens te maken (zonder spaties) om compatibel te zijn met dit besturingssysteem.
4. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.
Русский
Handleiding – 27/50
Op de computers die gebruik gaan maken van de gedeelde printer:
1. Klik op Start/Configuratiescherm/Printers en andere hardware/ Printers en faxen. Selecteer Een printer toevoegen in de sectie Printertaken.
2. De Wizard Printer toevoegen wordt gestart. Klik op Volgende.
3. Selecteer de optie Netwerkprinter, of een printer die met een andere computer is verbonden en klik op Volgende.
4. Klik in het nieuwe venster op Volgende om het zoeken naar printers te starten.
5. Dubbelklik in de lijst op de computer die is aangesloten op de printer:
6. Selecteer de gedeelde printer en klik vervolgens op Volgende.
7. Stel indien gewenst de gedeelde printer in als de standaardprinter en klik vervolgens op Volgende.
8. Klik op Voltooien om de Wizard af te sluiten.
U kunt de gedeelde netwerkprinter nu gebruiken dankzij uw WiFi-verbinding. Raadpleeg de handleiding van de printer voor meer informatie over het delen van een printer.
28/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
11.1.5. Onder Windows XP: Het aanpassen van een
werkgroepnaam
Het kan zijn dat u de naam van uw werkgroep wilt wijzigen (alleen voor geavanceerde gebruikers). Dit doet u als volgt:
1. Klik op Start/Configuratiescherm/Prestaties en onderhoud/Systeem
2. Selecteer de tab Computernaam in het venster Systeemeigenschappen.
3. Klik op de knop Wijzigen....
4. Geef in de zone Computernaam een unieke naam op die eenvoudig kan worden herkend in de lijst van computers voor de workgroup (bijvoorbeeld mijn_computer of wifi­computer).
5. Geef in de zone Werkgroep een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES).
De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen.
6. Een bericht van Windows geeft aan dat de taak met succes is uitgevoerd en dat u de computer opnieuw moet opstarten.
7. Herhaal deze procedure voor elke computer.
Русский
Handleiding – 29/50
11.2. Onder Windows 2000: Het delen van mappen of een printer
Alle computers die onder Windows 2000 in een netwerk worden opgenomen voor het uitwisselen van gegevens of , het delen van een printer dienen bij voorkeur alle deel uit te maken van dezelfde workgroup.
11.2.1. Het opzetten van een werkgroep in Windows 2000
1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Systeem.
2. Selecteer de tab Netwerkidentificatie in het venster Systeemeigenschappen.
3. Klik op de knop Eigenschappen.
4. Geef in de zone Computernaam een unieke naam op die eenvoudig kan worden herkend in de lijst van computers voor de Wergroep (bijvoorbeeld mijn_computer of wifi­computer).
5. Geef in de zone Werkgroep een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES).
De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen.
6. Klik op OK. Een bericht van Windows geeft aan dat de taak met succes is uitgevoerd en dat u de computer opnieuw moet opstarten.
7. Klik nogmaals op OK.
30/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
11.2.2. Onder Windows 2000: Het delen van mappen
1. Selecteer de map die u wilt delen zonder deze te openen
2. Rechtsklik op de map. Selecteer Delen.
3. Selecteer Deze map delen op de tab Delen.
4. Geef op de regel Sharenaam de naam van de map op zoals deze wordt getoond in het netwerk (maximaal 12 tekens om compatibel te blijven met andere besturingssystemen).
U kunt ook toegang tot de map beperken door een beperkt aantal gebruikers te kiezen en het type toegang te selecteren door op de knop Machtigingen te klikken.
5. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.
11.2.3. Onder Windows 2000: Toegang tot gedeelde mappen
1. Klik op Start/Programma's/Bureau­accessoires/Windows Verkenner.
2. Dubbelklik op Mijn netwerklocaties, Volledig netwerk en vervolgens op Microsoft Windows netwerk.
3. Dubbelklik uw werkgroep.
U hebt toegang tot de computers in uw werkgroep.
4. Dubbelklik op de computer die de mappen deelt waartoe u toegang wilt hebben.
Alle gedeelde mappen worden weergegeven.
11.2.4. Onder Windows 2000: Het delen van een printer
Het is mogelijk een printer in een netwerk op te nemen en deze te delen met alle computers in huis die een WiFi-adapter hebben.
Om toegang te kunnen hebben tot een printer in het netwerk moet de printer voor delen zijn ingesteld
op de computer waarop de printer is aangesloten en is geïnstalleerd.
Русский
Handleiding – 31/50
Op de computer aangesloten op de printer:
1. Klik op Start/Instellingen/Printers.
2. Rechtsklik de printer en selecteer Delen….
3. Selecteer Gedeeld als op de tab Delen en geef een naam op voor uw printer.
Geef de printer een naam die uniek is en een goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen (bijvoorbeeld mijn_printer of laserprinter). Als een van uw computers onder Windows 98 SE draait, adviseren we de naam niet langer dan 12 tekens te maken (zonder spaties) om compatibel te zijn met dit besturingssysteem.
4. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.
Op de computers die gebruik gaan maken van de gedeelde printer via WiFi:
1. Klik op Start/Instellingen/Printers. Dubbelklik op het pictogram Printer toevoegen.
2. De Wizard Printer toevoegen wordt gestart. Klik op Volgende.
3. Selecteer de optie Netwerkprinter en klik vervolgens op Volgende.
4. Klik op Volgende om de gedeelde printer te zoeken.
5. Dubbelklik in de lijst op de computer die is aangesloten op de printer:
6. Selecteer de gedeelde printer en klik vervolgens op Volgende.
32/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
7. Stel indien gewenst de gedeelde printer in als de standaardprinter en klik vervolgens op Volgende.
8. Klik op Voltooien om de Wizard te sluiten.
U kunt de gedeelde netwerkprinter nu gebruiken dankzij uw WiFi-verbinding. Raadpleeg de handleiding van de printer voor meer informatie over het delen van een printer.
11.2.5. Onder Windows 2000: Het aanpassen van een
werkgroepnaam
Het kan zijn dat u de naam van uw werkgroep wilt wijzigen (alleen voor geavanceerde gebruikers). Dit doet u als volgt:
1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Systeem.
2. Selecteer de tab Netwerkidentificatie in het venster Systeemeigenschappen.
3. Klik op de knop Eigenschappen.
4. Geef in de zone Computernaam een unieke naam op die eenvoudig kan worden herkend in de lijst van computers voor de workgroup (bijvoorbeeld mijn_computer of wifi­computer).
5. Geef in de zone Werkgroep een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES).
De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen.
6. Klik op OK. Een bericht van Windows geeft aan dat de taak met succes is uitgevoerd en dat u de computer opnieuw moet opstarten.
7. Herhaal deze procedure voor elke computer.
Русский
Handleiding – 33/50
11.2.6. Onder Windows 2000: Toegang tot de gedeelde
internetverbinding
Op elke computer die gebruik gaat maken van de gedeelde internetverbinding via WiFi:
1. Klik op Start/Instellingen/Netwerk- en inbelverbindingen.
2. Selecteer de verbinding met het lokale netwerk waarmee uw WiFi apparaat is verbonden.
3. Rechtsklik de verbinding en selecteer Eigenschappen.
4. Selecteer Internet Protocol (TCP/IP) in het venster
Eigenschappen voor onderdelen van een LAN­verbinding.
5. Klik op Eigenschappen.
6. Selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen en DNS-
serveradres automatische verkrijgen in het venster Eigenschappen voor TCP/IP.
7. Klik op OK om de vensters te sluiten.
Windows kan u vragen om de computer opnieuw te starten.
U hebt nu toegang tot internet door uw internetbrowser te starten.
34/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
11.3. Onder Windows Me: Het delen van mappen of een printer
Een eenvoudige manier om onder Windows Me mappen te delen of een printer is de Wizard Thuisnetwerk te gebruiken. Deze Wizard helpt u bij het maken van een echt thuisnetwerk.
11.3.1. Windows Me: De Wizard Thuisnetwerk gebruiken
1. Klik op Start/Programma's/Bureau­accessoires/Communicaties/Wizard Thuisnetwerk.
De Wizard wordt gestart.
2. Klik op Volgende.
Als deze Wizard al eens eerder op deze computer is gebruikt, wordt het venster Setup-opties weergegeven. Selecteer Ik wil de instellingen van mijn Thuisnetwerk op deze computer wijzigen en klik vervolgens op Volgende.
3. Selecteer de optie Een directe verbinding met mijn
Internet-provider via het volgende apparaat: in het venster Internet-verbinding.
4. - Selecteer uw WiFi adapter in de lijst met netwerkadapters
en klik op Volgende.
5. Als het venster Internet-verbinding delen wordt
weergegeven selecteert u Nee.
6. Klik op Volgende.
Русский
Handleiding – 35/50
7. Geef de naam voor de computer op.
Geef de computer een naam die uniek is en goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen in de lijst met werkgroepcomputers (bijvoorbeeld mijn_computer, wifi-computer of monica).
8. Geef in het vak Deze werkgroepnaam gebruiken een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, WERK of HERCULES).
De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen.
9. Klik op Volgende.
10. Indien gewenst kunt u de map Mijn documenten delen door de optie De map Mijn documenten en alle onderliggende mappen in te schakelen. In dat geval zal de Wizard u om een wachtwoord vragen.
11. Indien gewenst kunt u uw printer laten delen door deze in de lijst te selecteren.
12. Klik op Volgende.
13. Voordat u de procedure voltooit, kunt u deze Wizard op een installatiediskette kopiëren zodat de Wizard kan worden gestart op computers met een ander besturingssysteem dan Windows Me. Selecteer in dat geval de optie Ja in het venster Installatiediskette voor thuisnetwerk.
Deze bewerking wordt automatisch uitgevoerd zodra u een medium hebt geselecteerd voor het opslaan van de Wizard.
14. Klik op Voltooien om de Wizard af te sluiten.
Zodra de procedure is voltooid, vraagt Windows Me u de computer opnieuw te starten. Zodra uw computer opnieuw is gestart, krijgt u een bericht waarin u wordt gevraagd of u uw andere computers wilt configureren.
36/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
11.3.2. Windows Me: Het delen van mappen
Nadat u al uw computers hebt geconfigureerd met behulp van de Wizard Thuisnetwerk, kunt u gegevens delen die zich op verschillende vaste schijven bevinden, mits de toegang is goedgekeurd.
1. Selecteer de map die u wilt delen zonder deze te openen
2. Rechtsklik op de map. Selecteer Delen.
3. Selecteer Gedeeld als op de tab Delen.
4. Geef op de regel Sharenaam de naam van de map op zoals deze wordt getoond in het netwerk (maximaal 12 tekens).
U kunt ook toegang tot de map beperken door het type toegang te selecteren en een wachtwoord.
Als de tab Delen niet verschijnt, dient u het delen van
bestanden in te schakelen.
1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk.
2. Klik op de knop Bestanden en printers delen… in het venster Netwerk.
3. Kruis het vakje Ik wil anderen toegang kunnen geven tot mijn bestanden aan.
Windows kan nu vragen of u de installatie-CD wilt plaatsen.
11.3.3. Onder Windows Me: Toegang tot gedeelde mappen
Om gemakkelijk toegang te krijgen tot gedeelde bestanden die zich op verschillende computers bevinden, moeten de computers eigenlijk tot dezelfde werkgroep horen. In Windows Me is de naam van de werkgroep ingesteld door de Wizard Thuisnetwerk.
1. Klik op Start/Programma's/Windows Verkenner.
2. Dubbelklik op Netwerkomgeving.
U hebt toegang tot de computers in uw werkgroep.
3. Dubbelklik op de computer die de mappen deelt waartoe u toegang wilt hebben.
Alle gedeelde mappen worden weergegeven.
Handleiding – 37/50
Русский
11.3.4. Windows Me: Het delen van een printer
Het is mogelijk een printer in een netwerk op te nemen en deze te delen met alle computers in huis die een WiFi-adapter hebben.
Om toegang te kunnen hebben tot een printer in het netwerk moet de printer voor delen zijn ingesteld
op de computer waarop de printer is aangesloten en is geïnstalleerd.
Op de computer aangesloten op de printer:
1. Klik op Start/Instellingen/Printers.
2. Rechtsklik de printer en selecteer Delen.
3. Selecteer Deze printer delen op de tab Delen en geef een naam op voor uw printer.
Geef de printer een naam die uniek is en een goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen (bijvoorbeeld mijn_printer of laserprinter).
4. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.
Als de tab Delen niet verschijnt, dient u het delen van
bestanden in te schakelen.
1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk.
2. Klik op de knop Bestanden en printers delen… in het venster Netwerk.
3. Kruis het vakje Ik wil anderen toegang kunnen geven tot mijn printer(s) aan.
Windows kan u vragen om de computer opnieuw te starten.
38/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Op de computers die gebruik gaan maken van de gedeelde printer via WiFi:
1. Klik op Start/Instellingen/Printers. Dubbelklik op het pictogram Printer toevoegen.
2. De Wizard Printer toevoegen wordt gestart. Klik op Volgende.
3. Selecteer de optie Netwerkprinter en klik vervolgens op Volgende.
4. Klik op Bladeren… om de gedeelde printer te zoeken.
5. Dubbelklik in de lijst op de computer die is aangesloten op de printer:
6. Selecteer de gedeelde printer en klik vervolgens op OK.
7. Klik op Volgende.
8. Stel indien gewenst de gedeelde printer in als de standaardprinter en klik vervolgens op Volgende.
9. Klik op Voltooien om de Wizard te sluiten.
U kunt de gedeelde netwerkprinter nu gebruiken dankzij uw WiFi-verbinding. Raadpleeg de handleiding van de printer voor meer informatie over het delen van een printer.
Русский
Handleiding – 39/50
11.3.5. Windows Me: Het aanpassen van een werkgroepnaam
Het kan zijn dat u de naam van uw werkgroep wilt wijzigen (alleen voor geavanceerde gebruikers). Dit doet u als volgt:
1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk.
2. Selecteer de tab Identificatie.
3. Geef in de zone Computernaam een unieke naam op die eenvoudig kan worden herkend in de lijst van computers voor de workgroup (bijvoorbeeld mijn_computer of wifi­computer).
4. Geef in de zone Werkgroep een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES).
De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen.
5. Klik op OK. Een bericht van Windows geeft aan dat de taak met succes is uitgevoerd en dat u de computer opnieuw moet opstarten.
6. Herhaal deze procedure voor elke computer.
40/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
11.4. Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen of een
printer
Alle computers die onder Windows 98 SE in een netwerk worden opgenomen voor het uitwisselen van gegevens of het delen van een printer dienen bij voorkeur alle deel uit te maken van dezelfde workgroup.
11.4.1. Onder Windows 98 SE: Een werkgroep maken
1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk.
2. Selecteer de tab Identificatie.
3. Geef in de zone Computernaam een unieke naam op die eenvoudig kan worden herkend in de lijst van computers voor de Werkgroep (bijvoorbeeld mijn_computer of wifi­computer).
4. Geef in de zone Werkgroep een naam op voor de groep (bijvoorbeeld THUIS, KANTOOR of HERCULES).
De naam van de werkgroep moet identiek zijn (let op het gebruik van hoofdletters) voor alle computers die u in het netwerk wilt opnemen.
5. Klik op OK. Windows vraagt nu om de computer opnieuw te starten.
6. Herhaal deze procedure voor elke computer.
Opmerking: volg dezelfde procedure als u de naam van een werkgroep wilt wijzigen.
11.4.2. Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen
1. Selecteer de map die u wilt delen zonder deze te openen
2. Rechtsklik op de map. Selecteer Delen.
3. Selecteer Gedeeld als op de tab Delen.
4. Geef op de regel Sharenaam de naam van de map op zoals deze wordt getoond in het netwerk (maximaal 12 tekens).
U kunt ook toegang tot de map beperken door het type toegang te selecteren en een wachtwoord.
Als de tab Delen niet verschijnt, dient u het delen van
bestanden in te schakelen.
Русский
Handleiding – 41/50
1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk.
2. Klik op de knop Bestanden en printers delen… in het venster Netwerk.
3. Kruis het vakje Ik wil anderen toegang kunnen geven tot mijn bestanden aan en klik vervolgens op OK.
3. Klik op OK om het venster te sluiten.
Windows kan u vragen de installatie-CD te plaatsen en de computer opnieuw te starten.
11.4.3. Onder Windows 98 SE: Toegang tot gedeelde mappen
1. Klik op Start/Programma's/Windows Verkenner.
2. - Dubbelklik op Netwerkomgeving.
U hebt toegang tot de computers in uw werkgroep.
3. Dubbelklik op de computer die de mappen deelt waartoe u toegang wilt hebben.
Alle gedeelde mappen worden weergegeven.
11.4.4. Onder Windows 98 SE: Het delen van een printer
Het is mogelijk een printer in een netwerk op te nemen en deze te delen met alle computers in huis die een WiFi-adapter hebben.
Om toegang te kunnen hebben tot een printer in het netwerk moet de printer voor delen zijn ingesteld
op de computer waarop de printer is aangesloten en is geïnstalleerd.
Op de computer aangesloten op de printer:
1. Klik op Start/Instellingen/Printers.
2. Rechtsklik de printer en selecteer Delen.
3. Selecteer Gedeeld als op de tab Delen en geef een naam op voor uw printer.
Geef de printer een naam die uniek is en een goede beschrijving is. Hierdoor wordt hij gemakkelijk te herkennen (bijvoorbeeld mijn_printer of laserprinter).
4. Klik op Toepassen en vervolgens op OK.
Als de tab Delen niet verschijnt, dient u het delen van
bestanden in te schakelen.
42/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk.
2. Klik op de knop Bestanden en printers delen… in het venster Netwerk.
3. Kruis het vakje Ik wil anderen toegang kunnen geven tot mijn printers aan.
Windows vraagt nu om de computer opnieuw te starten.
Op de computers die gebruik gaan maken van de gedeelde printer via WiFi:
1. Klik op Start/Instellingen/Printers. Dubbelklik op het pictogram Printer toevoegen.
2. De Wizard Printer toevoegen wordt gestart. Klik op Volgende.
3. Selecteer de optie Netwerkprinter en klik vervolgens op Volgende.
4. Klik op Bladeren… om de gedeelde printer te zoeken.
5. Dubbelklik in de lijst op de computer die is aangesloten op de printer:
6. Selecteer de gedeelde printer en klik vervolgens op OK.
7. Klik op Volgende.
8. Stel indien gewenst de gedeelde printer in als de standaardprinter en klik vervolgens op Volgende.
9. Klik op Voltooien om de Wizard te sluiten.
U kunt de gedeelde netwerkprinter nu gebruiken dankzij uw WiFi-verbinding. Raadpleeg de handleiding van de printer voor meer informatie over het delen van een printer.
Русский
Handleiding – 43/50
11.4.5. Onder Windows 98 SE: Toegang tot de gedeelde
internetverbinding
Op elke computer die gebruik gaat maken van de gedeelde internetverbinding via WiFi:
1. Klik op Start/Instellingen/Configuratiescherm. Dubbelklik op Netwerk.
2. Selecteer in de tab Configuratie van het venster Netwerk de component TCP/IP -> <uw WiFi adapter>.
3. Klik op Eigenschappen.
4. Selecteer Automatisch een IP-adres verkrijgen in de tab IP-adres.
44/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
5. Als er gateways zijn geïnstalleerd, selecteer deze dan in de tab Gateway en klik op Verwijderen.
6. Klik op OK om de vensters te sluiten.
Windows kan u vragen om de computer opnieuw te starten.
U hebt nu toegang tot internet door uw internetbrowser te starten.
Русский
Handleiding – 45/50
12. DE INSTALLATIE VAN UW HERCULES USB WIFI
TRANSMITTER ONGEDAAN MAKEN
U maakt de installatie van uw Hercules USB WiFi Transmitter en de bijbehorende software ongedaan door te klikken op Start – Programma's (of Alle programma's) – Hercules – USB WiFi Transmitter – Installatie van USB WiFi Transmitter stick ongedaan maken en de aanwijzingen op het scherm te volgen.
U kunt de installatie van het apparaat en de software ook ongedaan maken door te klikken op Start – Instellingen – Configuratiescherm – Software en de software te kiezen in de lijst.
Nadat de installatie van de Hercules USB WiFi Transmitter en de bijbehorende software ongedaan is gemaakt, wordt u gevraagd de computer opnieuw te starten. Haal de Hercules USB WiFi Transmitter uit de USB-poort, selecteer de gewenste optie en klik op Voltooien.
46/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
13. TECHNISCHE ONDERSTEUNING
Als u problemen hebt met uw product, gaat u naar http://ts.hercules.com en selecteert u de gewenste taal. Vanaf hier hebt u toegang tot verschillende onderwerpen zoals hulpprogramma’s, de FAQ (veelgestelde vragen) en de meest recente drivers en software die u helpen bij het vinden van oplossingen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de Hercules product technical support service (“Technical Support”):
Per e-mail: Voordat u gebruik kunt maken van technisch ondersteuning per e-mail dient u zich eerst online te registreren. Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost. Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Technical Support en volg de aanwijzingen op het scherm. Inidien u reeds geregistreerd bent, vult u de velden Username en Password in en klikt u op Login.
Per telefoon:
Nederland
Belgïe
* Tijdelijk is de Nederlandstalige technische dienst enkel bereikbaar van 18u00 tot 22u00. Tijdens de andere uren kunt U steeds terecht voor Engels-, Duits-, of Franstalige support.
0900 0400 118
Kosten van lokaal
gesprek
078 16 60 56
Kosten van
interlokaal gesprek
Van maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00*
Van maandag t/m vrijdag van 18:00 tot 22:00
Русский
Handleiding – 47/50
14. GARANTIE
Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A. (“Guillemot”) de consument dat dit Hercules-product gedurende een periode van twee (2) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten. Indien u in de garantieperiode een defect meent te constateren aan dit product, neem dan onmiddellijk contact op met de Technical Support die u zal informeren over de te volgen procedure. Als het defect wordt bevestigd, dan dient het product te worden geretourneerd naar de plaats van aankoop (of een andere locatie die wordt opgegeven door Technical Support). Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of vervangen, zulks ter beoordeling van Technical Support. Indien toegestaan door van kracht zijnde wetgeving, beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen (inclusief de aansprakelijkheid voor indirecte schade) zich tot het repareren of vervangen van het Hercules product. De wettelijke rechten van de klant volgens de wetgeving van toepassing op de verkoop van consumentproducten worden op generlei wijze beperkt door deze garantie. Deze garantie is niet van kracht: (1) indien het product gemodificeerd, geopend of gewijzigd is, of beschadigd ten gevolge van oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik, verwaarlozing, een ongeluk, normale slijtage, of enig andere oorzaak niet gerelateerd aan een materiaal- of fabricagefout; (2) indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support; (3) op software die niet is gepubliceerd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garantie valt zoals verstrekt door degene die deze software publiceert.
48/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Verklaring van conformiteit met EU-richtlijnen
Dit apparaat mag worden gebruikt in: AT, BE, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, ES, SE, GB, IS, NO, CH, BG, RO, TR. Hierbij verklaart GUILLEMOT CORPORATION, Carentoir Frankrijk, dat deze Hercules USB WiFi Transmitter voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. De Verklaring van Conformiteit kan worden ingezien op de volgende website: ftp://ftp.hercules.com/wifi/DoC/DoC-ned_Hercules_USB_WiFi_Transmitter.pdf
Hercules is een divisie van Guillemot Corporation.
EUROPESE GEBRUIKERS: Deze apparatuur is getest en voldoet aan Richtlijn 1999/5/CE van het Europees Parlement en van de Raad over radioapparatuur en telecommunicatie terminal apparatuur en de wederzijdse erkenning van de conformiteit. Na beoordeling is gebleken dat de apparatuur voldoet aan de volgende standaarden: EN 300.328 (radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17 (elektromagnetische compatibiliteit) en EN 60950 (veiligheid). Deze apparatuur mag zonder beperking in alle landen van de Europese Unie worden gebruikt en in alle landen waar Richtlijn 1999/5/CE wordt toegepast met uitzondering van de volgende landen: FRANKRIJK: Als deze apparatuur in de buitenlucht wordt gebruikt, is het uitgangsvermogen beperkt tot in de frequentiebanden hieronder aangegeven. Raadpleeg de ART-website voor meer informatie: www.art-telecom.fr.
Locatie Frequentieband (MHz): Vermogen (EIRP) Binnenshuis (geen beperkingen) 2400 – 2483.5 100 mW (20 dBm) Buitenshuis 2400 – 2454
2454 – 2483.5 Het gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving kan radiostoringen veroorzaken. Het is aan de gebruiker om in een dergelijke situatie de problemen onmiddellijk te verhelpen. ITALIË: Dit apparaat voldoet aan de National Radio Interface en de vereisten van de Frequency Allocation Table. Voor het gebruik van dit draadloze product buiten de grenzen van het perceel van de eigenaar is een algemene vergunning vereist. Raadpleeg de website www.comunicazioni.it voor meer informatie.
CANADIAN USERS: This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
100 mW (20 dBm) 10 mW (10 dBm)
Русский
Handleiding – 49/50
Copyright - Handelsmerken
© Guillemot Corporation S.A. 2006. Alle rechten voorbehouden. Hercules® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Windows® en Windows® XP™ zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle overige handelsmerken en merknamen worden hierbij erkend en zijn het eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen.
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU
Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval, maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en/of computerapparatuur. Ter herinnering is hiertoe op het product, de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht. De meeste materialen kunnen worden gerecycled. Dankzij recycling en andere methodes voor het verwerken van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu.
Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt.
50/50 – Handleiding
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use