How it Works
Hercules
Loading...
E
F
G
H
M
N
P
R
S
T
U
V
W
Loading...
Loading...
HWGUSB2-54V2-AP
User Manual [nl]
50 pgs2.56 Mb0
User Manual [ru]
52 pgs4.98 Mb0
User Manual [it]
50 pgs2.48 Mb0
User Manual
48 pgs2.57 Mb0
User Manual [de]
50 pgs2.65 Mb0

Hercules HWGUSB2-54V2-AP, HWGUSB2-54-V2 User Manual [nl]

ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Handleiding
Inhoud
1. INLEIDING......................................................................................................................... 3
2. INHOUD VAN DE VERPAKKING..................................................................................... 3
3. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN .................................................................................. 3
4. DE USB WIFI TRANSMITTER INSTALLEREN................................................................4
5. DE DRIVERS INSTALLEREN...........................................................................................5
6. HOE KAN IK WIFI OP MIJN NOTEBOOK OF GAMECONSOLE GEBRUIKEN?........... 9
6.1 Op een computer die is uitgerust met WiFi................................................................. 9
6.2 Op een gameconsole of elk ander apparaat met WiFi ............................................. 11
7. HOE KAN IK DE TOEGANG TOT MIJN WIFI-NETWERK BEHEREN?........................ 12
8. DRAADLOOS INTERNET-DELEN UITSCHAKELEN OF OPNIEUW INSCHAKELEN ... 17
9. ALS U VAN USB-POORT MOET WISSELEN................................................................17
10. VAN INTERNET-PROVIDER (ISP) VERANDEREN....................................................... 20
11. WELKOM IN DE WIRELESS ATTITUDE™! .................................................................. 21
11.1. Onder Windows XP: Het delen van mappen of een printer......................................21
11.1.1. Onder Windows XP: De Wizard Netwerk instellen gebruiken....................... 21
11.1.2. Onder Windows XP: Het delen van mappen ................................................26
11.1.3. Onder Windows XP: Toegang tot gedeelde mappen.......................................... 27
11.1.4. Onder Windows XP: Het delen van een printer ............................................ 27
11.1.5. Onder Windows XP: Het aanpassen van een werkgroepnaam.................... 29
11.2. Onder Windows 2000: Het delen van mappen of een printer................................... 30
11.2.1. Het opzetten van een werkgroep in Windows 2000...................................... 30
11.2.2. Onder Windows 2000: Het delen van mappen ............................................. 31
11.2.3. Onder Windows 2000: Toegang tot gedeelde mappen............................................ 31
11.2.4. Onder Windows 2000: Het delen van een printer.................................................... 31
11.2.5. Onder Windows 2000: Het aanpassen van een werkgroepnaam ..................... 33
Handleiding – 1/50
Русский
11.2.6. Onder Windows 2000: Toegang tot de gedeelde internetverbinding........................... 34
11.3. Onder Windows Me: Het delen van mappen of een printer......................................35
11.3.1. Windows Me: De Wizard Thuisnetwerk gebruiken........................................ 35
11.3.2. Windows Me: Het delen van mappen............................................................37
11.3.3. Onder Windows Me: Toegang tot gedeelde mappen.............................................37
11.3.4. Windows Me: Het delen van een printer ....................................................... 38
11.3.5. Windows Me: Het aanpassen van een werkgroepnaam...............................40
11.4. Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen of een printer .................................41
11.4.1. Onder Windows 98 SE: Een werkgroep maken............................................41
11.4.2. Onder Windows 98 SE: Het delen van mappen............................................41
11.4.3. Onder Windows 98 SE: Toegang tot gedeelde mappen.............................................42
11.4.4. Onder Windows 98 SE: Het delen van een printer........................................42
11.4.5. Onder Windows 98 SE: Toegang tot de gedeelde internetverbinding .......... 44
12. DE INSTALLATIE VAN UW HERCULES USB WIFI TRANSMITTER ONGEDAAN
MAKEN ............................................................................................................................46
13. TECHNISCHE ONDERSTEUNING .................................................................................47
14. GARANTIE.......................................................................................................................48
AANBEVELINGEN VOOR DE BESCHERMING VAN HET MILIEU.........................................50
2/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
1. INLEIDING
Gefeliciteerd met uw aankoop! Met uw Hercules USB WiFi Transmitter kunt u via WiFi de internetverbinding van uw computer beschikbaar stellen aan andere computers, apparaten en gameconsoles zonder dat u ook maar iets hoeft te veranderen aan uw bestaande internetverbinding of modem. Dit biedt u de mogelijkheid bestanden te delen en te genieten van alle mogelijkheden van internet en van online gaming.
In deze handleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt om uw Hercules USB WiFi Transmitter te configureren en te gebruiken.
Deze handleiding en alle eventuele updates zijn ook beschikbaar op de website www.hercules.com in de sectie Technical Support.
2. INHOUD VAN DE VERPAKKING
 - 1 USB WiFi Transmitter
 - 1 flexibele USB-kabel
 - 1 installatie-cd
 - deze gebruikershandleiding
3. MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN
• Windows® XP™ Home of Professional
• Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ of compatibel
• 128 MB RAM
• Vrije USB 2.0- of 1.1-poort (maximale overdrachtsnelheid alleen haalbaar met USB 2.0)
• Cd-rom-station
• 50 MB vrije schijfruimte
• Internetverbinding
Русский
Handleiding – 3/50
4. DE USB WIFI TRANSMITTER INSTALLEREN
Sluit de USB WiFi Transmitter niet aan op uw computer voordat u de installatie-cd hebt geplaatst. Als u dit toch hebt gedaan, klik dan op Annuleren wanneer u wordt gevraagd of u het gedetecteerde USB-apparaat wilt installeren.
Installeer de USB WiFi Transmitter alleen op een computer die over een internetverbinding beschikt. Volg de stapsgewijze instructies van de installatie-assistent op de cd, zoals hieronder is beschreven.
1. Plaats de installatie-cd  in het cd-rom-station van uw computer.
Opmerking: Als u de functie voor het automatisch afspelen van cd's in Windows hebt
uitgeschakeld of de gebruikersinterface niet verschijnt, start u Windows Verkenner, dubbelklikt u op het pictogram van de cd-rom en dubbelklikt u op het bestand Setup.exe .
Het volgende welkomstbericht van de installatie-assistent wordt weergegeven:
2. Klik op Starten.
4/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
5. DE DRIVERS INSTALLEREN
De drivers worden nu geïnstalleerd.
1. Klik op Doorgaan en volg de instructies.
2. Klik op Doorgaan en volg de instructies.
Русский
Handleiding – 5/50
3. Selecteer de regio waarin u de USB WiFi Transmitter gaat gebruiken en klik op Volgende.
4. Sluit de USB WiFi Transmitter aan op een USB-poort van de computer wanneer u hierom wordt gevraagd.
Dankzij de flexibele kabel  kunt u de transmitter in de gewenste stand plaatsen (bij voorkeur verticaal) voor een optimale signaaloverdracht.
5. Vervolgens wordt u gevraagd om op uw computer een verbinding met internet te maken als de computer geen permanente verbinding heeft met internet. Dit is meestal het geval wanneer u een langzaam ADSL USB- of Ethernet-modem gebruikt.
6/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
6. Klik op Volgende nadat verbinding met internet is gemaakt. Vervolgens wordt de internetverbinding zo geconfigureerd dat deze wordt gedeeld met de USB WiFi Transmitter.
Als u een inbelverbinding (trage 56K/RTC of Numéris/RNIS) of een snelle verbinding (kabelmodem/ADSL USB- of Ethernet-modem) gebruikt, moet u steeds eerst vanaf de computer verbinding maken met internet wanneer u internet wilt gebruiken of online wilt gamen met een van de via WiFi aangesloten computers of apparaten.
7. Het delen van uw internetverbinding via uw USB WiFi Transmitter is bevestigd. Klik op de knop
OK.
Русский
Handleiding – 7/50
8. Klik op Voltooien om de installatie te voltooien en volg de instructies voor het gebruik van WiFi op uw notebook of gameconsole.
Nadat de installatie is voltooid, wordt het pictogram weergegeven op de taakbalk.
8/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
6. HOE KAN IK WIFI OP MIJN NOTEBOOK OF GAMECONSOLE
GEBRUIKEN?
Nu de drivers op uw computer zijn geïnstalleerd en uw internetverbinding wordt gedeeld, kunt op elke computer of gameconsole die is voorzien van WiFi uw netwerk en de internetverbinding van uw computer gebruiken.
6.1 Op een computer die is uitgerust met WiFi
U moet uw computer eerst een verbinding laten maken met het WiFi-netwerk dat door uw USB WiFi Transmitter in de lucht wordt gehouden. De naam van dit WiFi-netwerk is Hercules USB.
Ga als volgt te werk om uw computer een verbinding te laten maken met dit WiFi-netwerk:
A: Als uw computer speciale software (de Hercules WiFi Station-software bijvoorbeeld)
gebruikt voor het maken van verbindingen met een WiFi-netwerk:
Maak een verbinding met het WiFi-netwerk volgens de instructies in de bij de software geleverde documentatie en sla deze verbinding op in uw Favorieten zodat u deze verbinding voortaan als de standaardverbinding kunt gebruiken.
B : Als uw computer gebruik maakt van het hulpprogramma Microsoft Zero Config voor
het maken van een verbinding met het WiFi-netwerk:
1. Rechtsklik in het systeemvak op het pictogram Draadloze
netwerkverbinding.
2. Selecteer Beschikbare draadloze netwerken weergeven, klik op Hercules USB in
de lijst met beschikbare netwerken en klik op de knop Verbinden.
Русский
Handleiding – 9/50
In eerste instantie is uw draadloze netwerk niet veilig. De verbinding zal automatisch tot stand worden gebracht en worden opgeslagen zodat de verbinding automatisch kan worden gemaakt elke keer dat uw computer opnieuw opstart.
Als het draadloze netwerk is beveiligd, wordt u gevraagd een wachtwoord (beveiligingssleutel) op te geven. Deze functionaliteit wordt beschreven in de sectie “Hoe kan ik de toegang tot mijn WiFi-netwerk beheren?” verderop in deze handleiding.
3. U kunt nu controleren of de verbinding met het WiFi-netwerk correct werkt door uw
internetbrowser te starten.
Als de WiFi-verbinding is gemaakt maar u kunt niet op internet, controleer dan of de computer uitgerust met de USB WiFi Transmitter een werkende verbinding met internet heeft. (Als u een handmatige verbinding hebt, vergeet dan niet de verbinding ook daadwerkelijk te maken.) Start indien nodig de Wizard netwerk instellen en selecteer in het venster Selecteer een verbindingsmethode de optie Deze computer maakt
verbinding met het Internet via een gateway in mijn huis of via een andere computer in mijn netwerk.
Als er op de pc waarop de USB WiFi Transmitter is aangesloten een firewall actief is, dan kunnen computers verbonden met het WiFi-netwerk deze firewall niet uitschakelen, zelfs als hun eigen firewall is uitgeschakeld.
Raadpleeg voor meer informatie de FAQ's op de website www.hercules.com in de sectie Technical Support.
10/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Uw USB WiFi Transmitter kan ook functioneren als router voor alle WiFi-computers die met het netwerk van de Transmitter zijn verbonden. Deze computers hebben vervolgens toegang tot gedeelde bestanden en printers in het lokale netwerk dat daarbij is gemaakt. Raadpleeg voor meer informatie Hoofdstuk 11. Welkom in de Wireless Attitude™!
6.2 Op een gameconsole of elk ander apparaat met WiFi
1. Schakel de WiFi-verbinding op uw gameconsole of ander WiFi-apparaat in.
2. U moet uw console eerst een verbinding laten maken met het WiFi-netwerk dat door
uw USB WiFi Transmitter in de lucht wordt gehouden. De naam van dit WiFi-netwerk is Hercules USB.
U moet uw console instellen voor het automatische configureren van het IP-adres en
DNS-adres.
Als het Hercules WiFi USB-netwerk niet is beveiligd, wordt een verbinding automatisch tot stand gebracht. Als het Hercules WiFi USB-netwerk wel is beveiligd, wordt u gevraagd een wachtwoord (beveiligingssleutel) op te geven. Deze functionaliteit wordt beschreven in de sectie “Hoe kan ik de toegang tot mijn WiFi-netwerk beheren?” verderop in deze handleiding.
3. U kunt nu controleren of de verbinding met het WiFi-netwerk correct werkt door uw
internetbrowser of favoriete online game te starten.
Русский
Handleiding – 11/50
7. HOE KAN IK DE TOEGANG TOT MIJN WIFI-NETWERK
BEHEREN?
Door uw computer uit te rusten met een Hercules USB WiFi Transmitter, staat u niet alleen andere gebruikers toe om via uw computer internet te gebruiken, maar geeft u ze ook toegang tot de gedeelde gegevens op uw computer. Het is daarom belangrijk er voor te zorgen dat alleen die computers en WiFi-apparaten die u uitdrukkelijk toestemming hebt gegeven toegang hebben tot uw WiFi-netwerk. Zo kan het ook handig of verstandig zijn om een limiet te koppelen aan een verbindingsduur, bijvoorbeeld voor de tijd dat uw kind toegang heeft tot internet op een van de computers in het WiFi-netwerk. Met de Hercules WiFi Controller-software kunt u toegang tot uw WiFi-netwerk filteren en het beveiligingsniveau instellen op geen, medium of sterk. Er zijn twee soorten beveiliging beschikbaar:
• Beveiliging via “Toegangbeheer”
De basis voor deze vorm van beveiliging is het in WiFi Controller opslaan van een lijst van WiFi-apparaten (computers, consoles) met en zonder toestemming om een verbinding met uw WiFi-netwerk te maken. De apparaten worden geïdentificeerd aan de hand van hun unieke “MAC-adres”. In WiFi Controller kunt u ook een limiet instellen voor de tijd dat een bepaald WiFi­apparaat met uw netwerk verbonden mag zijn.
1. Wanneer een WiFi-apparaat een verbinding met uw netwerk probeert te maken,
geeft WiFi Controller hiervan een melding en wordt u de volgende mogelijkheden geboden:
• Deze verbinding altijd accepteren
• Deze verbinding voor een bepaalde tijd accepteren (van 15 minuten tot
enkele dagen)
• Deze verbinding altijd weigeren
2. Kies uit deze opties en klik op Valideer mijn keuze nu.
12/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Door een tijdslimiet aan een verbinding te koppelen, kunt u bijvoorbeeld de periode beperken waarin uw kind van internet gebruik kan maken en online kan gamen. Het instellen van een tijdslimiet is aanvullend op eventuele andere restricties die u als ouder hebt ingesteld.
3. De WiFi-gebruiker ontvangt een bevestiging van de verbinding met uw netwerk.
4. U kunt de lijst met apparaten die al of niet toestemming hebben een verbinding te
maken op elk gewenst moment wijzigen door te klikken op de tab Toegangcontrole. Gebruik de pijlen en voor het verplaatsen van een apparaat van de ene lijst naar de andere.
U verwijdert een apparaat uit de lijst door het te selecteren en op het pictogram voor de prullenbak te klikken. Een volgende keer dat dit apparaat een verbinding wil maken, moet het opnieuw hierom vragen.
Apparatuur die in de lijst is voorzien van een klein pictogram in de vorm van een klok heeft een beperkte toegangstijd. In de Lijst Verbonden apparaten kunt u controleren hoeveel toegangstijd resteert.
Русский
Handleiding – 13/50
5. U kunt ook wisselen tussen de verschillende niveaus van toegangcontrole:
• Ik wil de toegang niet beheren:
• Ik wil de toegang niet beheren:
• Ik wil de toegang sluiten:
6. Klik op de tab Verbonden apparaten om te controleren welke apparaten
momenteel een verbinding hebben met uw WiFi-netwerk en voor hoe lang.
Om de resterende verbindingstijd voor een apparaat te wijzigen, plaats u de cursor over de uren of minuten en wijzigt u de instelling met de pijlen en .
• Beveiliging met een WEP-, WPA- of WPA2-beveiligingssleutel
Deze aanvullende bescherming bestaat uit het instellen van een verplicht wachtwoord voor elke gebruiker die een verbinding met uw WiFi-netwerk wil maken.
Klik op het sleutelpictogram om het gewenste beveiligingsniveau te selecteren. Het maximaal mogelijke niveau wordt bepaald door de mogelijkheden van uw computers of WiFi-apparatuur. Kies vervolgens een wachtwoord (of beveiligingssleutel). Dit wachtwoord moet daarna op elke computer en elk WiFi-apparaat worden opgegeven bij de eerste keer dat een verbinding met uw netwerk wordt gemaakt.
14/50 – Handleiding
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Als hulp bij het selecteren van het beste beveiligingsniveau voor uw netwerk, raadpleegt u onderstaande tabel waarin de vijf beveiligingsniveaus worden vermeld die worden ondersteund door WiFi Manager.
Type
Zwak - WEP 64 bits Het laagste beveiligingsniveau,
Medium - WEP 128 bits Beveiligingsniveau dat overeen
Hoog - WPA-PSK (TKIP) Een nieuw en verhoogd
Hoog - WPA-PSK (AES) Een nieuw en verhoogd
Zeer hoog - WPA2
(AES)
WPA of WPA2 (AES) Beveiligingsniveau gekozen door
Beveiligingsniveau
waarop enkelvoudige codering wordt uitgevoerd op uitgewisselde gegevens. Om de verstuurde gegevens te kunnen decoderen, moet elke draadloze netwerkclient dezelfde sleutel gebruiken.
komt met WEP 64. Alleen de lengte van de sleutel is anders.
beveiligingsniveau dat speciaal is ontworpen voor het gebruik in omgevingen zoals een klein bedrijf of thuis. Dit protocol is gebaseerd op een vooraf gedeelde sleutel.
beveiligingsniveau dat speciaal is ontworpen voor het gebruik in omgevingen zoals een klein bedrijf of thuis. Dit protocol is gebaseerd op een vooraf gedeelde sleutel.
Een nieuw en zeer hoog beveiligingsniveau dat speciaal is ontworpen voor het gebruik in omgevingen zoals een klein bedrijf of thuis. Dit protocol is gebaseerd op een vooraf gedeelde sleutel.
de router gebaseerd op het hoogste beveiligingsniveau dat door de apparaten op het netwerk wordt ondersteund.
Gebruikte sleutel
64-bits sleutel (10 tekens) in
hexadecimale indeling.
Een hexadecimale encryptiesleutel wordt samengesteld uit de cijfers 0 tot 9 en de letters A tot F (bijvoorbeeld: A123BCD45E voor een 64-bits sleutel).
128-bits sleutel (26 tekens) in hexadecimale indeling.
Een hexadecimale encryptiesleutel wordt samengesteld uit de cijfers 0 tot 9 en de letters A tot F.
Wachtwoord van minimaal 8 alfanumerieke tekens.
Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z.
Wachtwoord van minimaal 8 alfanumerieke tekens.
Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z.
Wachtwoord van minimaal 8 alfanumerieke tekens.
Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z.
Wachtwoord van minimaal 8 alfanumerieke tekens.
Een alfanumeriek teken is een cijfer van 0 tot 9 of een letter van a tot z of A tot Z.
Type encryptie
TKIP
AES
AES
TKIP of AES
__
__
Русский
Handleiding – 15/50
Loading...
+ 35 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use