Hercules HWGUSB2-54V2-AP, HWGUSB2-54-V2 User Manual [no]
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hercules USB WiFi Transmitter
Benutzerhandbuch
Inhaltverzeichnis
1. EINFÜHRUNG................................................................................................................... 3
2. PACKUNGSINHALT ......................................................................................................... 3
3. MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN........................................................................ 3
4. INSTALLIEREN DES USB WIFI TRANSMITTER ............................................................ 4
5. TREIBERINSTALLATION.................................................................................................5
6. WIE KANN ICH WIFI AUF MEINEM LAPTOP ODER DER GAMEKONSOLE NUTZEN?. 9
6.1 Auf einem, mit WiFi ausgestatteten Computer ........................................................... 9
6.2 Auf einer Gamekonsole oder jedes andere Gerät mit WiFi ...................................... 11
7. WIE KANN ICH DEN ZUGANG ZU MEINEM WIFI NETZWERK KONTROLLIEREN? 12
8. AUS- ODER EINSCHALTEN DER GEMEINSAMEN, KABELLOSEN
INTERNETVERBINDUNG...............................................................................................17
9. FALLS SIE DEN USB PORT WECHSELN MÜSSEN .................................................... 18
10. SOLLTEN SIE IHREN INTERNET-DIENSTANBIETER WECHSELN ...........................20
11. WILLKOMMEN ZUR WIRELESS ATTITUDE™!............................................................ 21
11.1. Computer mit Windows XP: Gemeinsame Ordner oder Drucker .............................21
11.1.1. Windows XP: Der Netzwerksinstallations-Assistent .....................................21
11.1.2. Windows XP: Gemeinsame Nutzung von Ordnern....................................... 26
11.1.3. Windows XP: Zugang zu freigegebenen Ordnern............................................... 27
11.1.4. Windows XP: Gemeinsame Nutzung eines Druckers................................... 27
11.1.5. Windows XP: Einen Arbeitsgruppennamen modifizieren.............................. 29
11.2. Windows 2000: Freigabe von Ordnern oder Drucker ............................................... 30
11.2.1. Einrichtung einer Arbeitsgruppe in Windows 2000 ....................................... 30
11.2.2. Windows 2000: Freigegebene Ordner.......................................................... 31
11.2.3. Windows 2000: Zugang zu freigegebenen Ordnern................................................31
11.2.4. Windows 2000: Drucker freigeben........................................................................ 31
Benutzerhandbuch – 1/50
Русский
Hercules USB WiFi Transmitter
11.2.5. Windows 2000: Einen Arbeitsgruppennamen modifizieren ..............................33
11.2.6. Windows 2000: Zugang zur gemeinsamen Internetverbindung....................34
11.3. Windows Me: Freigabe von Ordnern oder Drucker...................................................35
11.3.1. Windows Me: Nutzen des Heimnetzwerk Assistenten ..................................35
11.3.2. Windows Me: Freigegebene Ordner .............................................................37
11.3.3. Windows Me: Zugang zu freigegebenen Ordnern ..................................................37
11.3.4. Windows Me: Druckerfreigabe ......................................................................38
11.3.5. Windows Me: Einen Arbeitsgruppennamen modifizieren..............................40
11.4. Windows 98 SE: Freigabe von Ordnern oder Drucker..............................................41
11.4.1. Windows 98 SE: Einrichtung einer Arbeitsgruppe.........................................41
11.4.2. Windows 98 SE: Ordner freigeben....................................................................41
11.4.3. Windows 98 SE: Zugang zu freigegebenen Ordnern................................................42
11.4.4. Windows 98 SE: Druckerfreigabe .................................................................42
11.4.5. Windows 98 SE: Zugang zur gemeinsamen Internetverbindung..................44
12. DEINSTALLATION DES HERCULES USB WIFI TRANSMITTERS..............................46
13. TECHNISCHER SUPPORT.............................................................................................47
14. GARANTIE.......................................................................................................................48
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ..........................................................................................50
2/50 – Benutzerhandbuch
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hercules USB WiFi Transmitter
1. EINFÜHRUNG
Glückwunsch zu Ihrem Kauf! Mit Ihrem Hercules USB WiFi Transmitter sind Sie in der Lage
Ihre Internetverbindung von Ihrem Computer mit andern Computern, Geräten und Konsolen via
WiFi und ohne jegliche Veränderungen an Ihren Verbindungseinstellungen oder Ihrem Modem
gemeinsam zu nutzen. Sie werden den Spaß genießen, im Internet zu surfen, Online zu spielen,
alles, was mit Ihren Geräten möglich ist.
Hier werden Sie mit allen benötigten Informationen zur Konfiguration und zum Gebrauch Ihres
USB WiFi Transmitters versorgt.
Dieses Handbuch und alle entsprechenden Updates finden Sie auch auf der www.hercules.com
Website, unter der Rubrik Technischer Support.
2. PACKUNGSINHALT
- 1 USB WiFi Transmitter
- 1 stabiles USB Kabel
- 1 Installations-CD-ROM
- Dieses Handbuch
3. MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN
• Windows® XP Home oder Professional Edition
• Intel® Pentium® III / AMD Athlon™ Prozessor oder kompatibel
• 128MB RAM
• Verfügbarer, freier USB 2.0 oder 1.1 Port (maximale Transfergeschwindigkeit nur mit
USB 2.0 Port)
• CD-ROM Laufwerk
• 50MB freier Festplattenspeicher
• Internetverbindung
Benutzerhandbuch – 3/50
Русский
Hercules USB WiFi Transmitter
4. INSTALLIEREN DES USB WIFI TRANSMITTER
Verbinden Sie Ihren USB WiFi Transmitter auf keinen Fall mit dem Computer bevor Sie
die Installations-CD-ROM in Ihr Laufwerk eingelegt haben. Sollte dies geschehen sein,
klicken Sie auf ABBRECHEN, wenn Windows dieses USB Gerät erkannt hat und installieren
will.
Die Installation des USB WiFi Transmitters sollte nur auf dem PC mit der aktiven
Internetverbindung erfolgen. Der Installationsassistent begleitet Sie, wie unten beschrieben,
Schritt-für-Schritt durch den Installationsprozeß.
1. Legen Sie die Hercules Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk ein.
Achtung: Sollten Sie die Windows Autorunfunktion deaktiviert haben oder das Interface
erscheint nicht auf Ihrem Bildschirm, rufen Sie einfach den Windows Explorer auf und
doppelklicken Sie auf das CD-ROM Icon und danach auf die Datei Setup.exe.
Der Installationsassistent begrüßt Sie wie folgt:
2. Start klicken.
4/50 – Benutzerhandbuch
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hercules USB WiFi Transmitter
5. TREIBERINSTALLATION
Das Programm fährt mit der Treiberinstallation fort.
1. Weiter klicken und den Anweisungen folgen.
2. Weiter klicken und den Anweisungen folgen.
Русский
Benutzerhandbuch – 5/50
Hercules USB WiFi Transmitter
3. Wählen Sie das Land, in dem Sie den USB WiFi Transmitter nutzen wollen, aus und klicken
auf Nächste.
4. Wenn Sie der Assistent dazu auffordert, stecken Sie den USB WiFi Transmitter in einen
USB Port Ihres Computers.
Das massive Kabel erlaubt eine bessere Positionierung des Transmitters (Idealerweise in
vertikaler Position), um die Signalübertragung zu optimieren.
5. Der Installationsassistent fordert Sie nun auf, Ihren PC mit dem Internet zu verbinden, falls Sie
keine Dauerverbindung haben (dies ist meistens der Fall wenn Sie ein ADSL USB- oder ADSL
Ethernet-Modem benutzen).
6/50 – Benutzerhandbuch
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hercules USB WiFi Transmitter
6. Ist eine Verbindung etabliert, klicken Sie auf Nächste, damit der Assistent die gemeinsame
Nutzung der Internetverbindung mit dem USB WiFi Transmitter konfigurieren kann.
Sollten Sie eine analoge/ISDN Modemverbindung (Low-speed 56K/RTC oder RNIS)
oder einen Breitbandanschluß (Kabelmodem/ADSL USB oder ADSL Ethernet Modem)
benutzen, müssen Sie Ihren PC immer erst mit dem Internet verbinden, bevor Sie mit
einem anderen Computer oder WiFi Gerät Online spielen oder im Internet surfen können.
7. Die gemeinsame Nutzung Ihrer Internetverbindung mit Ihrem USB WiFi Transmitter ist
bestätigt. Den OK Button anklicken.
Русский
Benutzerhandbuch – 7/50
Hercules USB WiFi Transmitter
8. Den Button Beenden klicken, um die Installation zu vollenden. Folgen Sie dann den
detaillierten Anweisungen zur Benutzung von WiFi auf Ihrem Laptop oder der Gamekonsole.
Ist die Installation i vollständig. Erscheint das Icon in der Schnellstartleiste.
8/50 – Benutzerhandbuch
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hercules USB WiFi Transmitter
6. WIE KANN ICH WIFI AUF MEINEM LAPTOP ODER DER
GAMEKONSOLE NUTZEN?
Nachdem die Treiber installiert sind und die Internetverbindung gemeinsam genutzt werden kann,
haben Sie Zugang zu Ihrem Netzwerk und der Internetverbindung via WiFi mit jedem anderen
Gerät, Computer oder Gamekonsole die mit WiFi ausgestattet sind.
6.1 Auf einem, mit WiFi ausgestatteten Computer
Als Erstes müssen Sie Ihrem Computer mit dem Netzwerk des USB WiFi Transmitters verbinden.
Der Name dieses WiFi Netzwerks ist Hercules USB.
Verfahren Sie wie folgt, um Ihrem Computer mit Ihrem WiFi Netzwerk zu verbinden:
A : Falls Ihr Computer eine eigene Software zum etablieren einer Verbindung zum WiFi
Netzwerk benutzt (z. B. die Hercules WiFi Station Software):
Bitte lesen Sie in der Dokumentation der entsprechenden Software nach, wie Sie sich mit
einem WiFi Netzwerk verbinden können, in Ihren Favoriten abspeichern können oder ob Sie
sich voreingestellt verbinden können.
B : Falls Ihr Computer das Microsoft Zero Config utility zum etablieren einer WiFi
Netzwerkverbindung nutzt:
1. In der Windows Schnellstartleiste, klicken Sie auf das Drahtlosnetzwerk
Verbindung(s) Icon.
2. In der erscheinenden Liste der verfügbaren Netzwerke auf Hercules USB klicken,
dann auf den Verbinden Button klicken.
Русский
Benutzerhandbuch – 9/50
Hercules USB WiFi Transmitter
In den Voreinstellungen ist Ihr kabelloses Netzwerk nicht gesichert; die Verbindung wird
automatisch etabliert und so gespeichert, daß diese, jedesmal wenn Sie Ihren Computer neu
starten, automatisch verbunden wird.
Falls das kabellose Netzwerk gesichert ist, werden Sie dazu aufgefordert ein Paßwort
(oder einen Sicherheitsschlüssel) einzugeben. Diese Funktion ist in diesem Handbuch
unter “Wie kann ich den Zugang zu meinem WiFi Netzwerk kontrollieren?” zu finden.
3. Sie können nun die korrekte Verbindung zu Ihrem WiFi Netzwerk überprüfen indem
Sie Ihren Internetbrowser aufrufen.
Sollte die WiFi Verbindung etabliert sein, doch Sie können keine Verbindung zu einer
Internetwebsite aufnehmen, überprüfen Sie ob der Computer mit dem WiFi Transmitter
auch mit dem Internet verbunden ist (Falls Sie die Verbindung manuell vornehmen,
vergessen Sie nicht, diese vorher auszuführen). Falls nötig, rufen Sie den Netzwerk
Setupassistenten auf und wählen die Option Dieser Computer verbindet sich mit dem
Internet durch einen anderen Computer in meinem Netzwerk oder durch ein
residentes Gateway.
Falls eine Firewall auf dem Computer aktiviert ist, der mit dem USB WiFi Transmitter
ausgestattet wurde, können die anderen Computer im WiFi Netzwerk diese nicht
deaktivieren auch wenn die eigene Firewall deaktiviert ist.
10/50 – Benutzerhandbuch
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hercules USB WiFi Transmitter
Für weiterführende Information lesen Sie bitte in den FAQs auf www.hercules.com Website unter
der Rubrik Technischer Support.
Ihr USB WiFi Transmitter fungiert ebenso als Router für alle WiFi Computer in diesem Netzwerk.
Diese Computer haben dann Zugang zu gemeinsamen Dateien und Druckern im lokalen
Netzwerk, das hierdurch gebildet wurde. Für weiterführende, diesbezügliche Information lesen
Sie bitte
im Kapitel 11.
Willkommen zur wireless attitude™!
6.2 Auf einer Gamekonsole oder jedes andere Gerät mit WiFi
1. Auf Ihrer Gamekonsole oder anderem WiFi Gerät aktivieren Sie bitte die WiFi
Verbindung.
2. Als Erstes müssen Sie Ihre Konsole mit dem Netzwerk des USB WiFi Transmitters
verbinden. Der Name dieses WiFi Netzwerks ist Hercules USB
Sie müssen Ihre Konsole für automatische Konfiguration der IP Adresse und der DNS
Adressen einstellen.
4. Falls Ihr Hercules WiFi USB Netzwerk nicht gesichert ist, wird die Verbindung wird
automatisch etabliert und so gespeichert, daß diese, jedesmal wenn Sie Ihren
Computer neu starten, automatisch verbunden wird. Falls Ihr Hercules WiFi USB
Netzwerk gesichert ist, werden Sie dazu aufgefordert ein Paßwort (oder einen
Sicherheitsschlüssel) einzugeben. Diese Funktion ist in diesem Handbuch unter “Wie
kann ich den Zugang zu meinem WiFi Netzwerk kontrollieren?” zu finden.
5. Sie können nun die korrekte Verbindung zu Ihrem WiFi Netzwerk überprüfen indem
Sie Ihren Internetbrowser oder Ihr liebstes Online Game aufrufen.
Русский
Benutzerhandbuch – 11/50
Hercules USB WiFi Transmitter
7.
WIE KANN ICH DEN ZUGANG ZU MEINEM WIFI
NETZWERK KONTROLLIEREN?
Durch die Ausstattung Ihres Computers mit dem Hercules USB WiFi Transmitter, erlauben Sie
anderen Benutzern nicht nur eine Internetverbindung via Ihren Computer durchzuführen, sondern
auch den Zugang zu gemeinsam zu nutzenden Daten auf diesem Computer. Es mag daher für
Sie sehr wichtig sein, sicherzustellen, daß nur von Ihnen autorisierte Computer oder WiFi Geräte
Zugang zu Ihrem Netzwerk haben. Gleichzeitig finden Sie es vielleicht sinnvoll eine
Verbindungsdauer zu definieren (z. B. um die Internetzeit Ihrer Kinder zu limitieren oder den
Zugang eines anderen Computers zum Netzwerk zeitlich zu begrenzen).
Die Hercules WiFi Controller Software gestattet Ihnen den Zugang zu Ihrem WiFi Netzwerk zu
filtern und gleichzeitig einen Schutzlevel festzulegen (keinen, medium, stark). Zwei
Sicherheitstypen sind verfügbar:
• Schutz via “Zugangskontrolle”
Dieser Schutz basiert auf der Liste der WiFi Geräte (Computer, Konsolen), die in
Hercules WiFi Controller gespeichert wurden und autorisiert (oder nicht) sind, sich
mit Ihrem Netzwerk über eine Identifikation namens “MAC Adresse” zu verbinden.
WiFi Controller gestattet Ihnen gleichwohl auch die Definition eines Zeitrahmens
indem sich ein WiFi Gerät in Ihrem Netzwerk aufhalten darf.
1. Wenn ein WiFi Gerät sich mit Ihrem Netzwerk verbinden will, informiert Sie WiFi
Controller darüber und gibt Ihnen eine Anzahl von Möglichkeiten auf diese
Anfrage zu reagieren:
• Diese Verbindung immer akzeptieren
• Diese Verbindung für eine voreingestellte Zeitspanne (von 15 Min. bis zu
einigen Tagen) akzeptieren
• Diese Verbindung immer verweigern
12/50 – Benutzerhandbuch
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hercules USB WiFi Transmitter
2. Wählen Sie Ihre gewünschte Option aus und klicken auf Meiner Auswahl
bestätigen.
Die Eingabe einer Beschränkung der Verbindungsdauer erlaubt Ihnen
eine Zeitlimitierung in der sich Ihr Kind mit dem Netzwerk verbinden kann,
um Online zu spielen oder im Internet zu surfen. Diese Limitierungsart ist ein
ergänzendes Element zu jeglicher Kinderschutzsicherung, die Sie vielleicht
ebenfalls aktiviert haben,
3. Der WiFi Nutzer erhält eine Bestätigung über die Verbindung mit Ihrem
Netzwerk.
4. Sie können die Liste der Geräte, deren Zugang erlaubt oder verboten ist,
jederzeit modifizieren. Klicken Sie dazu auf den Tabulator Zugangskontrolle.
Benutzen Sie die und Pfeile, um ein Gerät von einer zur anderen Liste zu
verschieben.
Um ein Gerät von der Liste zu entfernen, wählen Sie es aus und klicken auf das
Papierkorb-Icon. Das Gerät muß dann erneut nach einer Zugangberechtigung
fragen, wenn es sich das nächste Mal mit dem Netzwerk verbinden möchte.
Geräte, die durch eine kleines Icon in Form einer Uhr identifiziert werden,
haben eine begrenzte Autorisationszeit. Sie können in der Angeschlossene
Geräte Liste nachschauen wieviel Zeit verbleibt.
Русский
Benutzerhandbuch – 13/50
Hercules USB WiFi Transmitter
5. Sie können auch zwischen den verschiedenen Leveln der Zugangskontrolle hin
und herschalten:
• Ich möchte nicht den Zugang kontrollieren:
• Ich möchte nicht den Zugang kontrollieren:
• Ich möchte den Zugang schließen:
6. Um festzustellen, welche Geräte gerade mit Ihrem Netzwerk verbunden sind und
die Gültigkeit der Verbindungsdauer zu ersehen, klicken Sie bitte auf den
Tabulator Angeschlossene Geräte.
Um die verbleibende Verbindungszeit für ein Gerät zu modifizieren, positionieren
Sie den Cursor über die Stunden oder Minuten und klicken auf die und
Pfeile. Dadurch können Sie den Zeitraum begrenzen oder erweitern.
• Sicherheit durch WEP, WPA oder WPA2 Sicherheitsschlüssel
Dieser zusätzliche Schutz basiert auf der Vergabe eines Paßwortes, das von jedem
Benutzer, der sich mit Ihrem Netzwerk verbinden will, eingegeben werden muß.
Klicken Sie auf das Schloß-Icon, um ein Sicherheitslevel auszuwählen, das mit den
anderen Computern oder WiFi Geräten kompatibel sein muß. Definieren Sie dann ein
Paßwort (oder Sicherheitsschlüssel).
14/50 – Benutzerhandbuch
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUES
NEDERLANDS
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hercules USB WiFi Transmitter
Dieses muß dann auf jedem Computer oder WiFi Gerät eingegeben werden, wenn
eine Verbindung zum Netzwerk aufgebaut werden soll.
Um Ihnen bei der Auswahl des für Sie geeigneten Sicherheitslevels zu helfen,
schauen Sie sich bitte die untenstehende Tabelle an, die die 5 Sicherheitstypen
enthält, die von Ihrem WiFi Manager unterstützt werden.
Typ
Niedrig - WEP 64 Bit Niedrigster Sicherheitslevel in dem
Mittel - WEP 128 Bit Sicherheitslevel identisch mit
Hoch - WPA-PSK (TKIP) Neuster Sicherheitslevel, speziell
Hoch - WPA-PSK (AES) Neuster, hoher Sicherheitslevel,
Sehr hoch - WPA2
(AES)
WPA or WPA2(AES) Sicherheitslevel vom Router
Sicherheitslevel
ein einzelner Encryptionschlüssel
für den Datenaustausch genutzt
wird. Jeder kabellose Client muß
den gleichen Schlüssel zum
dekodieren der Transmission
nutzen.
WEP 64. Nur die Schlüssellänge
ist unterschiedlich
entwickelt für Small Office oder
Home. Nutzt einen vorher
vereinbarten Schlüssel.
speziell entwickelt für Small Office
oder Home. Nutzt einen vorher
vereinbarten Schlüssel.
Neuster, höchster
Sicherheitslevel, speziell
entwickelt für Small Office oder
Home. Nutzt einen vorher
vereinbarten Schlüssel.
ausgewählt und entsprechend
dem maximalen Sicherheitslevel,
der von allen im Netzwerk
befindlichen Geräten unterstützt
wird.
Benutzter Schlüssel Verschlüsslungtyp
64-bit (10 Zeichen) im
Hexadezimalformat.
Ein Hexadezimalschlüssel
setzt sich aus den Zahlen von
0 bis 9 und den Buchstaben A
bis F zusammen (Beispiel:
A123BCD45E für einen 64-bit
Schlüssel).
128-bit (26 Zeichen) im
Hexadezimalformat.
Ein Hexadezimalschlüssel
setzt sich aus den Zahlen von
0 bis 9 und den Buchstaben A
bis F zusammen
Passwort mit einem
Minimum von 8
alphanumerischen
Zeichen.
Ein alphanumerisches
Zeichen beinhaltet entweder
Zahlen (0-9) oder
Buchstaben (a-z oder A-Z).
Paßwort mit minimal 8
alphanumerischen Zeichen
Ein alphanumerisches
Zeichen besteht aus Zahlen
(0-9), oder Buchstaben (a-z
deor A-Z).
Paßwort mit minimal 8
alphanumerischen Zeichen
Ein alphanumerisches
Zeichen besteht aus Zahlen
(0-9), oder Buchstaben (a-z
deor A-Z).
Paßwort mit minimal 8
alphanumerischen Zeichen
Ein alphanumerisches
Zeichen besteht aus Zahlen
(0-9), oder Buchstaben (a-z
deor A-Z).
__
__
TKIP
AES
AES
TKIP or AES
Benutzerhandbuch – 15/50
Русский
Loading...