Hercules HWGEXT-54-FB User guide [de]

Hercules HWGEXT-54-FB

INHALT

Klicken Sie auf einen der folgenden Titel, um auf das entsprechende Kapitel zuzugreifen

1. IHR HERCULES WIFI EXTENDER ............................................................................................................. 3

1.1. Empfehlungen ..................................................................................................................................... 3

1.2. Spezifikationen .................................................................................................................................... 3

1.3. Systemanforderungen ......................................................................................................................... 4

1.4. Werkeinstellungen (für fortgeschrittene Benutzer) ............................................................................... 4

1.5. Packungsinhalt .................................................................................................................................... 4

1.6. Vorderansicht ...................................................................................................................................... 4

1.7. Anschlußübersicht ............................................................................................................................... 5

2. INSTALLATION DES HERCULES WIFI EXTENDERS ............................................................................... 6

2.1. Aufruf des Hercules WiFi Extender Installationsassistenten ................................................................ 6

2.2. Einführung: MODIAUSWAHL .............................................................................................................. 7

2.3. Installation des Hercules WiFi Extenders im WiFi Extender Modus ..................................................... 8

2.3.1. Schritt 1: VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION (WiFi Extender Modus) ............. 8

2.3.2. Schritt 2: ÜBERPRÜFUNG DER FRITZ!BOX (WiFi Extender Modus) ................................... 9

2.3.3. Schritt 3: ENTFERNEN JEDWEDER ETHERNETVERBINDUNG (WiFi Extender

Modus) ................................................................................................................................ 10

2.3.4. Schritt 4: ENTFERNEN JEDWEDES WIFI-NETZWERKS (WiFi Extender Modus) .............. 11

2.3.5. Schritt 5: EINSCHALTEN UND MIT IHREM COMPUTER VERBINDEN (WiFi

Extender Modus) ................................................................................................................. 12

2.3.6. WiFi-Verbindung zwischen Ihrem Hercules WiFi Extender und Ihrer Fritz!Box via

QuickAccess ....................................................................................................................... 13

2.3.7. Schritt 6: TRENNEN VOM COMPUTER (WiFi Extender Modus) ........................................ 14

2.3.8. Schritt 7: POSITIONIERUNG DES HERCULES WIFI EXTENDERS (WiFi Extender

Modus) ................................................................................................................................ 15

2.3.9. Schritt 8: ÜBERPRÜFUNG DER WIFI-VERBINDUNG ........................................................ 17

2.3.10. Schritt 9: VERBINDUNG MIT DEM ERWEITERTEN WIFI-NETZWERK (WiFi

Extender Modus) ................................................................................................................. 18

2.3.11. Schritt 10: INSTALLATION ABGESCHLOSSEN (WiFi Extender Modus) ............................ 19

2.4. Installation des Hercules WiFi Extenders im WiFi Access Point Modus ............................................ 20

2.4.1. Schritt 1: ÜBERPRÜFUNG DER FRITZ!BOX (WiFi Access Point Modus) .......................... 20

2.4.2. Schritt 2: ENTFERNEN JEDWEDER ETHERNETVERBINDUNG (WiFi Access Point

Modus) ................................................................................................................................ 21

2.4.3. Schritt 3: ENTFERNEN JEDWEDES WIFI-NETZWERKS (WiFi Access Point Modus) ....... 22

2.4.4. Schritt 4: EINSCHALTEN UND MIT IHREM COMPUTER VERBINDEN (WiFi Access

Point Modus) ....................................................................................................................... 22

2.4.5. WiFi-Verbindung zwischen Ihrem Hercules WiFi Extender und Ihrer Fritz!Box via

QuickAccess ....................................................................................................................... 23

2.4.6. Schritt 5: TRENNEN VOM COMPUTER UND ANSCHLUSS AN DIE FRITZ!BOX

(WiFi Extender Modus) ........................................................................................................ 25

2.4.7. Schritt 6: VERBINDUNG MIT DEM ERWEITERTEN WIFI-NETZWERK (WiFi Access

Point Modus) ....................................................................................................................... 26

2.4.8. Schritt 7: INSTALLATION ABGESCHLOSSEN (WiFi Access Point Modus) ........................ 27

2.5. Übertragung der Internetverbindung über den Hercules WiFi Extender ............................................ 28

2.5.1. Test der Internetverbindung ................................................................................................ 28

2.5.2. Problembehebung beim Zugang zum WiFi Extender Manager oder dem Internet ............... 28

3. WILLKOMMEN ZUR WIRELESS ATTITUDETM! ....................................................................................... 32

3.1. Einige wichtige Punkte, die Sie sich merken sollten .......................................................................... 32

3.2. Computer mit Windows Vista: Verbinden mit einem kabellosen Netzwerk ........................................ 32

3.3. Computer mit Windows Vista: Trennen von einem kabellosen Netzwerk .......................................... 36

3.4. Computer mit Windows Vista: Managen Ihrer favoritisierten Netzwerke ............................................ 37

3.5. Computer mit Windows Vista: Freigabe von Ordnern, einem Drucker oder einer ADSL Verbindung . 38

3.5.1. Gemeinsame Nutzung aktivieren......................................................................................... 39

3.5.2. Windows Vista: Gemeinsame Nutzung von freigegebenen oder persönlichen Ordnern ...... 41

Hercules HWGEXT-54-FB

3.5.3. Windows Vista: Zugang zu freigegebenen Ordnern .......................................................................... 43

3.5.4. Windows Vista: Druckerfreigabe .............................................................................................. 43

3.5.5. Windows Vista: Zugriff auf freigegebenen Drucker ............................................................................ 46

3.5.6. Windows Vista: Freigabe einer ADSL-Verbindung in einem Infrastrukturnetzwerk ............... 47

3.6. Computer mit Windows XP: Verbinden mit einem kabellosen Netzwerk ............................................ 49

3.7. Computer mit Windows XP: Trennen von einem kabellosen Netzwerk .............................................. 51

3.8. Computer mit Windows XP: Managen Ihrer favoritisierten Netzwerke ............................................... 52

3.9. Computer mit Windows XP: Freigabe von Ordnern, Drucker oder einer ADSL Verbindung ............... 54

3.9.1. Windows XP: Nutzen des Netzwerk-Installationsassistenten in einem

Infrastrukturnetzwerk ........................................................................................................... 54

3.9.2. Windows XP: Gemeinsame Nutzung von Ordnern ............................................................... 58

3.9.3. Windows XP: Zugang zu freigegebenen Ordnern ........................................................................ 59

3.9.4. Windows XP: Gemeinsame Nutzung eines Druckers ........................................................... 59

3.9.5. Windows XP: Einen Arbeitsgruppennamen ändern .............................................................. 61

3.9.6. Windows XP: Manuelles Aktivieren oder Deaktivieren der WiFi-Verbindung (nur für

3.10. Computer mit Windows 2000: Verbinden mit einem kabellosen Netzwerk, Trennen von einem kabellosen

3.11. Computer mit Windows 2000: Freigabe von Ordnern, Drucker oder einer ADSL Verbindung ............ 62

4. WIFI EXTENDER MANAGER FÜR FORTGESCHRITTENE BENUTZER .................................................. 69

4.1. Willkommen im WiFi Extender Manager ............................................................................................ 69

4.2. Zugang zum WiFi Extender Manager schützen ................................................................................. 71

4.3. Navigation im Interface des WiFi Extender Managers ........................................................................ 73

4.4. Einsicht in die Informationen bezüglich des WiFi-Netzwerks .............................................................. 74

4.5. Verbinden mit einem WiFi-Netzwerk (WiFi Extender Modus) ............................................................. 75

4.6. Verbinden mit einem WiFi-Netzwerk (WiFi Access Point Modus)....................................................... 78

4.7. Limitieren des Zugangs in Ihrem WiFi-Netzwerk für Computer und WiFi Geräte ................................ 81

4.8. Anpassung der allgemeinen Einstellungen des WiFi-Netzwerks ........................................................ 83

4.9. Sichern Ihres WiFi-Netzwerks ............................................................................................................ 90

4.10. Eine Werkzeugkiste mit vielen Facetten ............................................................................................ 94

4.11. Andere erweiterte Einstellungen ........................................................................................................ 98

4.12. Produktinformation ........................................................................................................................... 103

5. GLOSSAR ................................................................................................................................................ 104

6. TECHNISCHER SUPPORT ...................................................................................................................... 107

7. GARANTIE ............................................................................................................................................... 107

8. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ ........................................................................................................ 107

fortgeschrittene Benutzer) .................................................................................................... 62

Netzwerk, Managen Ihrer Netzwerke ................................................................................................. 62

3.11.1. Windows 2000: Einrichtung einer Arbeitsgruppe .................................................................. 62

3.11.2. Windows 2000: Gemeinsame Nutzung von Ordnern............................................................ 63

3.11.3. Windows 2000: Zugang zu freigegebenen Ordnern .......................................................................... 63

3.11.4. Windows 2000: Gemeinsame Nutzung eines Druckers ............................................................ 64

3.11.5. Windows 2000: Einen Arbeitsgruppennamen ändern............................................................... 65

3.11.6. Windows 2000: Freigabe einer ADSL-Verbindung in einem Infrastrukturnetzwerk ............... 67

3.11.7. Windows 2000: Manuelles Aktivieren oder Deaktivieren der WiFi-Verbindung (nur für

fortgeschrittene Benutzer) .................................................................................................... 68

4.10.1. Neustart des Hercules WiFi Extenders ................................................................................. 94

4.10.2. Wiederherstellen der Originaleinstellungen .......................................................................... 94

4.10.3. Update der Firmware Ihres Extenders.................................................................................. 95

4.10.4. Ihre Einstellungen laden und sichern ................................................................................... 96

4.11.1. Modiänderung (WiFi Extender Modus oder WiFi Access Point Modus) ................................ 98

4.11.2. Konfigurieren des internen DHCP Servers ........................................................................... 99

4.11.3. Die MAC Adresse meines PCs klonen ............................................................................... 100

4.11.4. Passwortänderung des Hercules WiFi Extenders .............................................................. 101

Hercules HWGEXT-54-FB

1. IHR HERCULES WIFI EXTENDER

Hercules präsentiert Ihnen den Hercules WiFi Extender, der Ihnen ermöglichen wird die kabellose Freiheit
noch mehr zu genießen. Durch platzieren des Extenders in Ihrem Wohnraum, ermöglicht dieser Distanzen
abzudecken und Hindernisse zu überwinden, die zuvor die kabellose Kommunikation Ihrer Computer sowie
die Internet-, Geräte- oder Datenfreigabe behinderten.

Ihr Gerät wurde mit größtmöglicher Sorgfalt entwickelt und es ist beides: Einfach zu bedienen und sehr
benutzerfreundlich. Gleichermaßen ein Gerät für Anfänger und Fortgeschrittene.

Und nun wird es Zeit einiges über Ihr neues Gerät zu lernen und die Wireless AttitudeTM kennen zu lernen!

1.1. Empfehlungen

- Öffnen Sie nie Ihren Hercules WiFi Extender, denn Sie riskieren Beschädigung interner Komponenten.

- Um Überspannungen oder gar Feuer zu vermeiden, sollten Sie Ihr Gerät fernhalten von:

- Regen oder Feuchtigkeit, sowie allen Flüssigkeiten (Wasser, Reinigungsmittel usw.),

- Wärme abstrahlenden Quellen, wie Heizkörper, Öfen oder andere Geräte (Verstärker),

- direktem Sonnenlicht.

- Decken Sie Ihren WiFi Extender niemals ab.

- Ziehen Sie das Stromkabel des WiFi Extenders, wenn Sie längere Zeit abwesend sind. Bitte ziehen Sie
dabei niemals am Kabel, sondern nur am Stecker der Stromverbindung.

- Den Stecker des WiFi Extenders abziehen, bevor Sie diesen reinigen. Dazu bitte einen weichen Lappen
benutzen und Sprühreiniger vermeiden.

- Das Gerät nur mit dem gelieferten Netzteil benutzen, welches steht's leicht zugänglich bleiben soll.

- Das Gerät ist für eine Nutzung in einer Umgebung mit gemäßigtem Klima bestimmt.

1.2. Spezifikationen

Der Hercules WiFi Extender ist mit 2 Funktionen ausgestattet: (1) WiFi Extender, (2) WiFi Access Point

802.11g.

 WiFi Access Point 802.11g
 RF-Spezifikation: Frequenz = 2400-2483.5 MHz
 Maximale Übertragungsstärke: 100 mW
 Eine extern angebrachte bewegliche Antenne
 1 RJ-45 Stecker für Ethernet LAN 10/100 Mbps-Netzwerke
 Sicherheitsfunktionen: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/Mixed WPA-WPA2, MAC Adressenfilterung
 Externes Netzteil, Aufnahme: 120~240 V, 50/60 Hz, Ausgangsleistung: 12 V/0,5 A

 Grüne LEDs an der Vorderseite
 Software Update via Ethernetport

Benutzerhandbuch – 3/109

Hercules HWGEXT-54-FB

 Ethernet LED: Leuchtet, wenn der Port an

ein Peripheriegerät angeschlossen ist und
blinkt während Datenübertragungen.

 WiFi LED: Leuchtet wenn die

WiFi-Verbindung aktive ist, blinkt
regelmäßig wenn die Fritz!Box
gesucht wird.

 Betriebs-LED

1.3. Systemanforderungen

Für die Konfiguration:

 Intel Pentium III, AMD Athlon/AMD-K6
 64MB RAM
 10/100 RJ45 Ethernet Netzwerkkarte
 CD-ROM Laufwerk
 Betriebssystem: Microsoft Windows 2000, XP, Vista

Um ins Internet zu gehen:

 Fritz!Box AVM mit aktiver Internetverbindung
 Internet Explorer 6.0, Netscape Navigator 4.7 oder Mozilla Firefox 1.0 oder höher
 Kabelloses Netzwerkgerät 802.11b/g

1.4. Werkeinstellungen (für fortgeschrittene Benutzer)

 IP-Adresse des Hercules WiFi Extenders: 192.168.178.200
 Passwort: 123456

1.5. Packungsinhalt

Bitte achten Sie darauf, dass folgende Dinge in der Verpackung Ihres Hercules WiFi Extenders enthalten sind:

 Hercules WiFi Extender HWGEXT-54-FB
 CD-ROM (beinhaltet Installationsassistent und Bedienungsanleitung im pdf-Format)
 Ethernetkabel
 Netzgerät (120-240 V – 12 V/0,5 A)
 Wandhalterung
 Schnellstartanleitung auf Deutsch

1.6. Vorderansicht

4/109 – Benutzerhandbuch

1.7. Anschlußübersicht

 Stromversorgung, hier Netzteil anschließen
 Ethernetport: Ermöglicht den Hercules WiFi

Extender an den Computer anzuschließen, um
die Erstkonfiguration vorzunehmen und diesen
an die FritzBox! im WiFi Access Point Modus
anzuschließen.

 [RESET] Dieser Button setzt das Gerät wieder

auf die Werkseinstellungen zurück: Das Gerät
einschalten und den Initialisierungsvorgang
komplett abwarten. Als nächstes den RESET
Button 10 Sekunden lang drücken (benutzen
Sie dazu einen Gegenstand mit abgerundeter
Spitze). Den Button loslassen und die
Reinitialisierung des Hercules WiFi Extenders
komplett abwarten.

 Externe abnehmbare Antenne (nach oben

orientieren)

Hercules HWGEXT-54-FB

Benutzerhandbuch – 5/109

Hercules HWGEXT-54-FB

2. INSTALLATION DES HERCULES WIFI EXTENDERS

Um diesen Vorgang zu vereinfachen hat Hercules einen Assistenten entwickelt, der Sie sicher Schritt für
Schritt durch den Installationsprozess leitet und garantiert, dass alles korrekt funktioniert.

2.1. Aufruf des Hercules WiFi Extender Installationsassistenten

Der Installationsassistent befindet sich auf der beigefügten CD-ROM. Um Ihnen zusätzlich zum Assistenten
noch mehr Sicherheit bei der Installation zu geben, ist die gesamte Prozedur hier noch einmal Schritt für
Schritt beschrieben:

- Die CD in das Laufwerk einlegen.

Der Installationsassistent erscheint automatisch.

Falls das Installationsmenü nicht automatisch startet:

- Doppelklicken Mein Computer.

- Doppelklicken Icon

- Falls nötig auf Setup.exe doppelklicken.

6/109 – Benutzerhandbuch

Hercules HWGEXT-54-FB

Das Betriebsprinzip des WiFi Extender Modus (Standardeinstellung des Hercules WiFi Extenders)

besteht aus der Verstärkung des von Ihrer Fritz!Box gesendeten WiFi-Signals und dient somit der
Vergrößerung des abgedeckten WiFi-Bereiches in Ihrem Wohnraum.

Der WiFi Access Point Modus ermöglicht Ihrem Hercules WiFi Extender (mit Ethernetkabel an die
Fritz!Box angeschlossen) die von der Fritz!Box erhaltenen Signale an alle anderen kabellosen Geräte weiter
zu senden.

Der WiFi Access Point Modus ist nur mit der Fritz!Box ohne WiFi möglich, da die Fritz!Box mit WiFi
bereits ermöglicht WiFi-Signale zu senden und Sie somit nicht von der WiFi Extender Funktion des Hercules
WiFi Extenders, die den WiFi-Bereich Ihres Wohnraumes vergrößert, profitieren können.

2.2. Einführung: MODIAUSWAHL

Zu diesem Zeitpunkt können Sie Ihren Betriebsmodus auswählen: WiFi Extender Modus (Standardmodus)
oder WiFi Access Point Modus . Diese Wahl beeinflusst den Installationsvorgang Ihres Hercules WiFi
Extenders. Der Benutzermodus kann anschließend in den erweiterten Einstellungen des WiFi Extender
Managers geändert werden (siehe 4.11.1 Modiänderung (WiFi Extender oder WiFi Access Point)).

- Falls Sie auf den Button Fortfahren klicken um Ihren WiFi Extender im WiFi Extender Modus zu
installieren, gehen Sie bitte direkt zum Kapitel 2.3. Installation des Hercules WiFi Extenders im WiFi

Extender Modus über.

- Falls Sie den WiFi Access Point Modus gewählt haben, gehen Sie bitte direkt zum Kapitel 2.4. Installation

des Hercules WiFi Extenders im WiFi Access Point Modus über.

Benutzerhandbuch – 7/109

Hercules HWGEXT-54-FB

Nach der Installation können Fritz!Box und Computer wieder am jeweils gewünschten Platz im

Wohnbereich installiert werden. Sie können Ihren Hercules WiFi Extender ebenfalls zwischen Fritz!Box und
Computer installieren (für die beste Position, siehe Schritt 7: POSITIONIERUNG DES WIFI EXTENDERS).

2.3. Installation des Hercules WiFi Extenders im WiFi Extender
Modus

2.3.1. Schritt 1: VORBEREITUNGEN VOR DER INSTALLATION
(WiFi Extender Modus)

Lesen Sie bitte aufmerksam die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm, um die Installation vorzubereiten. Bevor
Sie mit der Installation Ihres WiFi Extenders fortfahren, sollten Sie sicherstellen, dass sich Ihr Computer in
dem von der Fritz!Box abgedeckten Sendebereich befindet. Je nach Beschaffung Ihres Wohnbereiches
(Positionen der Steckdosen und Telefonanschlüsse) kann es sein, dass Sie Ihren Computer und Ihre
Fritz!Box näher zusammenbringen müssen. In diesem Fall ist es momentan unnötig die ADSL-Kabel (DSL)
und Telefonkabel (FON) wieder anzuschließen.

8/109 – Benutzerhandbuch

2.3.2. Schritt 2: ÜBERPRÜFUNG DER FRITZ!BOX (WiFi
Extender Modus)

- Stellen Sie sicher, dass Ihre Fritz!Box eingeschaltet ist und dass die WiFi LED leuchtet.

Hercules HWGEXT-54-FB

Benutzerhandbuch – 9/109

Hercules HWGEXT-54-FB

2.3.3. Schritt 3: ENTFERNEN JEDWEDER
ETHERNETVERBINDUNG (WiFi Extender Modus)

- Trennen Sie alle Ethernetkabel (an der Fritz!Box oder einem anderen Netzwerk) von Ihrem Computer.

10/109 – Benutzerhandbuch

Hercules HWGEXT-54-FB

2.3.4. Schritt 4: ENTFERNEN JEDWEDES WIFI-NETZWERKS
(WiFi Extender Modus)

- Falls Ihr Computer an ein WiFi-Netzwerk angeschlossen ist, muss dieser durch Klicken auf den WiFi
Trennen Butten vom Netzwerk getrennt werden. Ansonsten gehen Sie bitte durch Klicken auf den Fortfahren

Button direkt zum nächsten Schritt über.

Benutzerhandbuch – 11/109

Hercules HWGEXT-54-FB

2.3.5. Schritt 5: EINSCHALTEN UND MIT IHREM COMPUTER
VERBINDEN (WiFi Extender Modus)

- Verbinden Sie das Stromkabel vom Netzteil mit Ihrem Hercules WiFi Extender  und stecken Sie den
Stecker des Netzteils in eine Steckdose in der Nähe Ihres Computers und Ihrer Fritz!Box.

Die Betriebs-LED leuchtet.

- Verbinden Sie das schwarze Ethernetkabel mit dem Ethernetport  des Hercules WiFi Extenders und mit
dem Ethernetport (RJ-45) Ihres Computers.

Die Ethernetport LED leuchtet.

- Klicken Sie anschließend auf Fortfahren.

12/109 – Benutzerhandbuch

Hercules HWGEXT-54-FB

Wenn Sie zur Steuerung des Zugriffs auf möglicherweise gewalthaltige oder aus anderen Gründen nicht

akzeptable Internetseiten den Inhaltsratgeber in Ihrem Internet-Navigator eingeschaltet haben, können Sie
keine direkte Verbindung zum WiFi Extender Manager herstellen.

Beim Start von QuickAccess verlangt der Inhaltsratgeber in diesem Fall um Erlaubnis, die Internetseite

http://192.168.178.200 zu öffnen. Diese Internetseite entspricht der WiFi-Extender-Manager-Interface Ihres

Hercules WiFi Extenders. Sie müssen dazu lediglich die Option wählen, Erlaubnis diese Webseite
anzuzeigen. Die Adresse des Extenders wird dadurch im Internet-Navigator gespeichert, so dass Sie fortan

direkt auf den WiFi Extender Manager zugreifen können.

 Das WiFi-Netzwerk Ihrer Fritz!Box aus der Liste

wählen.

 Auf Nächste klicken.

 Sicherstellen, dass die SSID des WiFi-Netzwerks

der SSID der Fritz!Box entspricht (siehe
Unterseite).

 Auf Nächste klicken.

2.3.6. WiFi-Verbindung zwischen Ihrem Hercules WiFi Extender
und Ihrer Fritz!Box via QuickAccess

Das Verbindungsdienstprogramm Hercules Quick Access wird automatisch gestartet und ermöglicht Ihnen
Ihren Hercules WiFi Extender zu konfigurieren.

- Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm:

Benutzerhandbuch – 13/109

Hercules HWGEXT-54-FB

 Eingabe des WEP-Sicherheitsschlüssels (siehe

Unterseite Fritz!Box).

 Auf Verbinden klicken.

Der Hercules WiFi Extender verbindet sich mit Ihrer
Fritz!Box.

Die Konfiguration ist nun beendet. Konnte die Konfiguration fehlerfrei durchgeführt werden, bitte auf

den Schritt 6: TRENNEN VOM COMPUTER übergehen. Andernfalls auf Erneut starten klicken, um den
Installationsassistenten neu zu starten oder auf Beenden klicken.

2.3.7. Schritt 6: TRENNEN VOM COMPUTER (WiFi Extender
Modus)

14/109 – Benutzerhandbuch

Hercules HWGEXT-54-FB

Sobald der Hercules WiFi Extender konfiguriert ist, um die Reichweite des WiFi-Netzwerks auf Ihren
Wohnbereich zu vergrößern, kann der Extender vom Computer und vom Stromnetz abgetrennt werden, um
anschließend am gewünschten Platz wieder installiert zu werden.

- Den WiFi Extender ausschalten.

- Das Ethernetkabel zwischen WiFi Extender und Computer abziehen.

- Klicken Sie anschließend auf Fortfahren.

2.3.8. Schritt 7: POSITIONIERUNG DES HERCULES WIFI
EXTENDERS (WiFi Extender Modus)

Um Ihnen beim Auffinden der besten Position für Ihren Hercules WiFi Extender zu helfen (entsprechend der
Anzahl Ihrer Räume, Wohnetagen, Computern, Strom-, Wasser- und Telefonleitungen usw.), können wir
folgende Tipps geben:

- Stellen Sie zuerst die Fläche der von der Fritz!Box abgedeckten Zone fest. Dies ermöglicht den maximalen
Sendebereich Ihrer Fritz!Box und somit die optimale Position des Hercules WiFi Extenders zu bestimmen.

- Schalten Sie Ihren Extender aus und positionieren Sie ihn in einem anderen Zimmer auf halbem Weg
zwischen der äußersten Grenze der abzudeckenden Zone und der Fritz!Box.

- Stellen Sie sicher, dass sich diese Position in der aktuell vom WiFi-Netzwerk Ihrer Fritz!Box abgedeckten
Zone befindet. Wir empfehlen eine hochgelegene und sichtfreie Position zu wählen (hoher Tisch oder
Wandhalterung).

- Halten Sie einen Mindestabstand von 2 m zwischen dem Extender und den Computern/WiFi Geräten ein.

Benutzerhandbuch – 15/109

Hercules HWGEXT-54-FB

Die WiFi Sendeleistung Ihres Hercules WiFi Extenders hängt von vielen äußeren Umständen ab (z.B.
Aquarium, Metall, Bücher, Wände usw.), die die Verbindung zwischen WiFi Extender und WiFi Geräten
unter Umständen stören.

Außerdem kann es vorkommen, dass der Extender die von der Fritz!Box empfangenen Signale nur halb so
stark weitergibt. Dies ist jedoch noch genügend für den Internetzugang und den Datenaustausch sowie für
Downloads (z.B.: Die Fritz!Box sendet mit einer maximalen Stärke von 20 Mbps Signale an Ihren WiFi
Extender. Dieser sendet wiederum nur ein halb so starkes Signal (10 Mbps) an Ihren Computer).

- Falls Sie mehrere Computer/WiFi Geräte auf verschiedenen Wohnetagen haben (z.B. Erdgeschoß und
zweite Etage), sollten Sie den Hercules WiFi Extender idealerweise auf der zweiten Etage vertikal zu Ihrer
Fritz!Box positionieren.

- Positionierung des Hercules WiFi Extenders nach Ihren Ansprüchen:

16/109 – Benutzerhandbuch

Hercules HWGEXT-54-FB

Sollte die LED nicht zum Verbunden-Status wechseln, bedeutet dies, dass der WiFi Extender zu weit

von der Fritz!Box entfernt ist. Bitte bewegen Sie diesen näher an die Fritz!Box heran, bis die LED zum
Verbunden-Status wechselt.

2.3.9. Schritt 8: ÜBERPRÜFUNG DER WIFI-VERBINDUNG

- Den WiFi Extender einschalten.

Die WiFi LED (..) sollte zuerst blinken (während des Verbindens) und dann dauerhaft leuchten (Verbunden).

- Klicken Sie anschließend auf Fortfahren.

Benutzerhandbuch – 17/109

Hercules HWGEXT-54-FB

2.3.10. Schritt 9: VERBINDUNG MIT DEM ERWEITERTEN
WIFI-NETZWERK (WiFi Extender Modus)

Nun, nachdem Ihr WiFi Extender installiert und mit der Fritz!Box verbunden ist, können Sie Ihr Netzwerk mit
erweiterter Reichweite genießen. Sie können nun Ihren Computer oder Ihre WiFi Geräte (Spielkonsole,
Telefon, PDA usw.) mit dem Extender verbinden, indem Sie aus einer Liste den Namen des WiFi-Netzwerks
Ihrer Fritz!Box auswählen und den entsprechenden Sicherheitsschlüssel eingeben.

- Starten Sie das WiFi-Verbindungsdienstprogramm Ihres Computers oder Ihres WiFi Geräts.

- Wählen Sie den Namen des WiFi-Netzwerks Ihrer Fritz!Box (z.B.: Fritz!Box) und verbinden Sie sich mit
diesem.

Falls Sie Ihren Computer oder Ihr WiFi Gerät an einen anderen Platz stellen, verbinden sich diese
automatisch mit dem nächsten WiFi Access Point (Fritz!Box oder Hercules WiFi Extender).

- Klicken Sie auf Fortfahren, um zum letzten Schritt zu gelangen.

18/109 – Benutzerhandbuch

Hercules HWGEXT-54-FB

Falls Sie dieses Programm nicht installieren wollen, können Sie Ihren Hercules WiFi Extender nur

dann nutzen, wenn Sie dessen Adresse manuell eintragen (Bitte lesen Sie dazu Kapitel 4.1 Willkommen

im WiFi Extender Manager).

Es ist Ihnen jederzeit möglich die Installation zu wiederholen, indem Sie die CD-ROM neu einlegen (siehe
Kapitel 2.1 Aufruf des Installationsassistenten des Hercules WiFi Extenders).

2.3.11. Schritt 10: INSTALLATION ABGESCHLOSSEN (WiFi
Extender Modus)

Am Ende der Installation schlägt Ihnen der Assistent vor, das Dienstprogramm Hercules QuickAccess auf
Ihren Computer zu kopieren. Dies ermöglicht Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt auf die erweiterten
Einstellungen Ihres Hercules WiFi Extenders zuzugreifen oder diese zurückzustellen. Dafür genügt es, auf
das Hercules QuickAccess Icon auf Ihrem Computer doppelzuklicken.

- Aktivieren Sie die Box "Hercules QuickAccess" auf meinem Computer installieren, um QuickAccess zu
kopieren.

- Klicken Sie auf Beenden.

Benutzerhandbuch – 19/109

Hercules HWGEXT-54-FB

Um Ihre Fritz!Box in ein WiFi Modem umzuwandeln und somit Daten kabellos an andere WiFi

Geräte zu übertragen, muss der Hercules WiFi Extender nach der Installation am Ethernetport Ihrer

Fritz!Box angeschlossen bleiben.

2.4. Installation des Hercules WiFi Extenders im WiFi Access
Point Modus

Der WiFi Access Point Modus ermöglicht, Ihre Fritz!Box in ein WiFi Modem umzuwandeln, um somit ein
Netzwerk einzurichten, das Ihnen ermöglicht Ihre Internetverbindung, Dateien oder Ihren Drucker mit anderen
WiFi Geräten zu teilen.

2.4.1. Schritt 1: ÜBERPRÜFUNG DER FRITZ!BOX (WiFi Access
Point Modus)

- Stellen Sie sicher, dass Ihre Fritz!Box eingeschaltet ist.

20/109 – Benutzerhandbuch

Hercules HWGEXT-54-FB

2.4.2. Schritt 2: ENTFERNEN JEDWEDER
ETHERNETVERBINDUNG (WiFi Access Point Modus)

- Trennen Sie alle Ethernetkabel (an der Fritz!Box oder einem anderen Netzwerk) von Ihrem Computer.

Benutzerhandbuch – 21/109

Hercules HWGEXT-54-FB

2.4.3. Schritt 3: ENTFERNEN JEDWEDES WIFI-NETZWERKS
(WiFi Access Point Modus)

- Falls Ihr Computer an ein WiFi-Netzwerk angeschlossen ist, muss dieser durch Klicken auf den WiFi
Trennen Butten vom Netzwerk getrennt werden. Ansonsten gehen Sie bitte durch Klicken auf den Fortfahren

Button direkt zum nächsten Schritt über.

2.4.4. Schritt 4: EINSCHALTEN UND MIT IHREM COMPUTER
VERBINDEN (WiFi Access Point Modus)

- Verbinden Sie das Stromkabel vom Netzteil mit Ihrem Hercules WiFi Extender  und stecken Sie den
Stecker des Netzteils in eine Steckdose in der Nähe Ihres Computers und Ihrer Fritz!Box.

Die Betriebs-LED leuchtet.

- Verbinden Sie das schwarze Ethernetkabel mit dem Ethernetport  des Hercules WiFi Extenders und mit
dem Ethernetport (RJ-45) Ihres Computers.

Die Ethernetport LED leuchtet.

- Klicken Sie anschließend auf Fortfahren.

22/109 – Benutzerhandbuch

Hercules HWGEXT-54-FB

Wenn Sie zur Steuerung des Zugriffs auf möglicherweise gewalthaltige oder aus anderen Gründen nicht

akzeptable Internetseiten den Inhaltsratgeber in Ihrem Internet-Navigator eingeschaltet haben, können Sie
keine direkte Verbindung zum WiFi Extender Manager herstellen.

Beim Start von QuickAccess verlangt der Inhaltsratgeber in diesem Fall um Erlaubnis, die Internetseite

http://192.168.178.200 zu öffnen. Diese Internetseite entspricht der WiFi-Extender-Manager-Interface Ihres

Hercules WiFi Extenders. Sie müssen dazu lediglich die Option Erlaubnis diese Webseite anzuzeigen
wählen. Die Adresse des Extenders wird dadurch im Internet-Navigator gespeichert, so dass Sie fortan direkt
auf den WiFi Extender Manager zugreifen können.

2.4.5. WiFi-Verbindung zwischen Ihrem Hercules WiFi Extender
und Ihrer Fritz!Box via QuickAccess

Das Verbindungsdienstprogramm Hercules Quick Access wird automatisch gestartet und ermöglicht Ihnen,
Ihren Hercules WiFi Extender zu konfigurieren.

- Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm:

Benutzerhandbuch – 23/109

Hercules HWGEXT-54-FB

 Die gewünschte SSID eingeben oder die vom

System vorgeschlagene SSID „Hercules“

beibehalten.

 Auf Nächste klicken.

 Das gewünschte Sicherheitslevel auswählen.

 Den WEP-Sicherheitsschlüssel eingeben.

 Auf Anwenden klicken.

Bitte lesen Sie das Kapitel 4.9 Sichern Ihres WiFi­Netzwerkes, um die richtige Wahl bezüglich des
Sicherheitslevels zu treffen.

Die Konfiguration ist nun beendet. Konnte die Konfiguration fehlerfrei durchgeführt werden, bitte auf

den Schritt 6: ABSCHALTUNG IHRES COMPUTERS übergehen. Andernfalls auf Erneut starten klicken,
um den Installationsassistenten neu zu starten oder auf Beenden klicken.

24/109 – Benutzerhandbuch

Hercules HWGEXT-54-FB

2.4.6. Schritt 5: TRENNEN VOM COMPUTER UND
ANSCHLUSS AN DIE FRITZ!BOX (WiFi Extender Modus)

Ihr Hercules WiFi Extender ist nun bereit das gewünschte WiFi-Netzwerk an Ihre WiFi Geräte zu übertragen.

- Das Ethernetkabel zwischen WiFi Extender und Computer abziehen.

- Das Ethernetkabel an einen der LAN-Anschlüsse Ihrer Fritz!Box anschließen.

- Klicken Sie anschließend auf Fortfahren.

Benutzerhandbuch – 25/109

Hercules HWGEXT-54-FB

2.4.7. Schritt 6: VERBINDUNG MIT DEM ERWEITERTEN WIFI-
NETZWERK (WiFi Access Point Modus)

Nun, nachdem Ihr WiFi Extender installiert und mit der Fritz!Box verbunden ist, können Sie Ihr WiFi-Netzwerk
genießen. Sie können nun Ihren Computer oder Ihre WiFi Geräte (Spielkonsole, Telefon, PDA usw.) mit dem
Extender verbinden, indem Sie aus einer Liste den Namen des WiFi-Netzwerks auswählen und den
entsprechenden Sicherheitsschlüssel eingeben.

- Starten Sie das WiFi-Verbindungsdienstprogramm Ihres Computers oder Ihres WiFi Geräts.

- Wählen Sie den Namen des WiFi-Netzwerks (z.B.: Hercules) und verbinden Sie sich mit diesem.

- Klicken Sie auf Fortfahren, um zum letzten Schritt zu gelangen.

26/109 – Benutzerhandbuch

Hercules HWGEXT-54-FB

Falls Sie dieses Programm nicht installieren wollen, können Sie Ihren Hercules WiFi Extender nur

dann nutzen, wenn Sie dessen Adresse manuell eintragen (Bitte lesen Sie dazu Kapitel 4.1 Willkommen

im WiFi Extender Manager).

Es ist Ihnen jederzeit möglich die Installation zu wiederholen, indem Sie die CD-ROM neu einlegen (siehe
Kapitel 2.1 Aufruf des Installationsassistenten des Hercules WiFi Extenders).

2.4.8. Schritt 7: INSTALLATION ABGESCHLOSSEN (WiFi
Access Point Modus)

Am Ende der Installation schlägt Ihnen der Assistent vor, das Dienstprogramm Hercules QuickAccess auf
Ihren Computer zu kopieren. Dies ermöglicht Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt auf die erweiterten
Einstellungen Ihres Hercules WiFi Extenders zuzugreifen oder diese zurückzustellen. Dafür genügt es auf das
Hercules QuickAccess Icon auf Ihrem Computer doppelzuklicken.

- Aktivieren Sie die Box "Hercules QuickAccess" auf meinem Computer installieren, um QuickAccess zu
kopieren.

- Klicken Sie auf Beenden.

Benutzerhandbuch – 27/109

Hercules HWGEXT-54-FB

- Ihr WiFi-Netzwerk aus der Liste der gefundenen
Netzwerke auswählen und sich damit verbinden.

- Einen Internet Browser (Internet Explorer,
Netscape Navigator oder Mozilla Firefox) aufrufen.

- Die Adresse www.hercules.com eingeben.
Die Hercules Home Page sollte nun angezeigt

werden.

2.5. Übertragung der Internetverbindung über den Hercules
WiFi Extender

Wie bereits im Kapitel 2. Installation des Hercules WiFi Extenders beschrieben, kann der Hercules WiFi
Extender ganz einfach Ihrer Fritz!Box zugeordnet werden. Dies ermöglicht Ihnen somit die Internetverbindung
für andere Computer und/oder Spielkonsolen außerhalb der bisher gedeckten Zone freizugeben.

2.5.1. Test der Internetverbindung

Am Ende der Installation des Hercules Extenders, kann ein erster Verbindungstest durchgeführt werden. Ein
solcher Test ermöglicht Ihnen zum Beispiel zu überprüfen, dass Sie Zugang zu Ihrem WiFi-Netzwerk haben,
indem Sie sich mit einem Laptop von einem anderen Zimmer des abgedeckten WiFi-Bereichs aus mit dem
Netzwerk verbinden.

Ihre Internetverbindung funktioniert richtig:

Jetzt ist es an der Zeit den Umgang mit Ihrem WiFi-Netzwerk zu erlernen (Lesen Sie dazu bitte Kapitel 4. WiFi

Extender Manager für fortgeschrittene Benutzer).

Ihre Internetverbindung funktioniert nicht richtig:

Lesen Sie hierzu das folgende Kapitel:

2.5.2. Problembehebung beim Zugang zum WiFi Extender
Manager oder dem Internet

Wenn Sie es nicht geschafft haben sich mit dem WiFi Extender Manager oder dem Internet zu verbinden,
könnten Ihre Computereinstellungen nicht richtig konfiguriert sein. Die untenstehenden vier Methoden sollen
Ihnen bei der Problembehebung helfen:

1. Methode: Überprüfung der Windows Netzwerkverbindungseinstellungen

Bitte beachten: Die Zugangspfade können von den hier aufgezeigten vielleicht variieren, falls Sie die
voreingestellte Anzeige in Windows XP oder Vista (Start Menü und Einstellungen) geändert haben.

28/109 – Benutzerhandbuch

- Windows XP oder Vista

1. Auf Start/Systemsteuerung klicken und auf
Netzwerkverbindungen doppelklicken.

2. In LAN- oder Hochgeschwindigkeitsinternet auf das
Icon Netzwerkkarte rechtsklicken und Eigenschaften
wählen.

3. Im Hauptregister im Fenster Lokale
Verbindungseinstellungen scrollen Sie durch die Liste
und wählen Internet Protokoll (TCP/IP).

4. Auf Eigenschaften, IP-Adresse automatisch beziehen
klicken und DNS-Serveradresse automatisch beziehen
auswählen.

5. Auf OK klicken, um das Fenster zu schließen, dann
Einstellungen verlassen.

Die Fritz!Box ist nun in der Lage eine IP-Adresse für Ihren
Computer zu generieren.

Eine IP-Adresse ist eine einzige Adresse, die die Fritz!Box
einem Computer zuordnet. Jeder Computer verfügt so über
seine eigene Identität (IP-Adresse), die ihm eine eindeutige
Identifikation im Netzwerk erlaubt.

Hercules HWGEXT-54-FB

Benutzerhandbuch – 29/109

Hercules HWGEXT-54-FB

1. Auf Start/Einstellung/Systemsteuerung
klicken. Auf Netzwerk und DFÜ-
Verbindungen doppelklicken.

2. Auf die Verbindung rechtsklicken und
Eigenschaften auswählen.

3. Im Hauptregister, Internet Protokoll
(TCP/IP) aktivieren.

4. Auf Eigenschaften klicken und IP-Adresse

automatisch beziehen und DNS­Serveradresse automatisch beziehen

auswählen.

5. Auf OK klicken um das Fenster zu schließen,
dann Einstellungen verlassen.

Die Fritz!Box ist nun in der Lage eine IP-Adresse
für Ihren Computer zu generieren.

Eine IP-Adresse ist eine einzige Adresse, die die
Fritz!Box einem Computer zuordnet. Jeder
Computer verfügt so über seine eigene Identität
(IP-Adresse), die ihm eine eindeutige Identifikation
im Netzwerk erlaubt.

- Windows 2000

2. Methode: Installation neu starten (CD-ROM neu einlegen)

- Legen Sie die gelieferte CD-ROM ein, um die Installation wie beschrieben im Kapitel 2.1 Aufruf des

Installationsassistenten des Hercules WiFi Extenders auszuführen.

30/109 – Benutzerhandbuch