Hercules DJControl MP3 e2 User guide

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

INDICE

INTRODUZIONE ................................................................................................................ 2

REQUISITI MINIMI DI SISTEMA ....................................................................................... 2

3. INSTALLAZIONE ............................................................................................................... 3

3.1.

Installazione dei driver ................................................................................................ 3

3.1.1.

Installazione in Windows Vista / 7 ................................................................... 4

Installazione in Windows XP ........................................................................... 5

3.1.2.

3.1.3.

Installazione su Mac ........................................................................................ 7

3.2.

DJ Control MP3 e2 e la scheda audio del tuo computer ............................................ 9

INTRODUZIONE .............................................................................................................. 10

4.1.

La parte frontale ........................................................................................................ 10

4.2.

Connessione USB ..................................................................................................... 11

5. USARE CONTROL MP3 E2 AD UNA FESTA ................................................................. 12

5.1.

Introduzione .............................................................................................................. 12

5.2.

Il pannello di controllo di CDJ Control MP3 e2 ......................................................... 13

5.2.1.

Accedere al pannello di controllo in Windows ............................................... 13

Accedere al pannello di controllo su Mac ..................................................... 13

5.2.2.

5.2.3.

Funzioni del pannello di controllo .................................................................. 13

5.3.

Anteprima in cuffia .................................................................................................... 14

5.4. Accelerare o rallentare un brano ............................................................................... 16

5.5.

Creare cue point ....................................................................................................... 16

5.6.

Creazione dei loop .................................................................................................... 17

5.7. Passare da un brano all’altro .................................................................................... 17

5.8.

Aggiungere effetti a una traccia ................................................................................ 20

5.9.

Scratching ................................................................................................................. 20

6. CONFIGURAZIONE IN MODALITÀ MIDI ........................................................................ 22

7. RISPOSTE ALLE DOMANDE PIÙ FREQUENTI ............................................................ 30

8. ASSISTENZA TECNICA .................................................................................................. 31

8.1.

Informazioni sulla garanzia ....................................................................................... 31

1. INTRODUZIONE

DJ Control MP3 e2 è un controller DJ ad alte prestazioni che ti permette di immergerti nel mondo del mixaggio e dello scratching della musica digitale con il tuo computer. Intuitiva e facile da usare, DJ Control MP3 e2 ti permette di aggiungere il tuo tocco alla tua musica preferita, condividendola con gli amici per organizzare sensazionali feste o dar vita a mix creativi.

DJ Control MP3 e2 lavora con i file audio digitali, compresi gli MP3. Vorremmo porre la tua attenzione sul fatto che le creazioni musicali sono protette da copyright e che dovresti pertanto rispettare le normative vigenti in materia. Ti incoraggiamo vivamente a sostenere gli artisti acquistandone le opere legalmente.

2. REQUISITI MINIMI DI SISTEMA

PC:

 PC desktop/portatile con processore Intel Pentium III/Athlon 1GHz o compatibile o superiore  Sistema operativo: Microsoft Windows XP®, Vista®, 7™ (32 o 64-bit)  512MB di RAM (Windows XP®); 1GB di RAM (Windows Vista®, 7™) o più  Porta USB 2.0 (consigliata) o USB 1.1 disponibile  Cuffie o casse amplificate  Lettore CD-ROM o DVD-ROM  Scheda video in grado di supportare larisoluzione 1024 x 768  Scheda audio (preferibilmente dotata di uscita a 4 canali (4.1) o più, per poter utilizzare la

funzione di monitoraggio in cuffia)

 Connessione a internet (vivamente consigliata) + 100MB di spazio libero su hard disk per

alcune applicazioni

Mac:

 Mac desktop/portatile con processore a 1,5 GHz (Serie G4, G5, Core Duo) o superiore  Sistema operativo: Mac OS 10.4 o 10.5  1GB o più di RAM  Porta USB 2.0 (consigliata) o USB 1.1 disponibile  Cuffie o casse amplificate  Lettore CD-ROM o DVD-ROM  Scheda video in grado di supportare larisoluzione 1024 x 768  Scheda audio (preferibilmente dotata di uscita a 4 canali (4.1) o più, per poter utilizzare la

funzione di monitoraggio in cuffia)

 Connessione a internet (vivamente consigliata) + 100MB di spazio libero su hard disk per

alcune applicazioni

2/32– Manuale d’uso

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

3. INSTALLAZIONE

non dovesse avviarsi

3.1. Installazione dei driver

- Inserisci il CD-ROM di installazione del tuo lettore CD-ROM.

Apparirà automaticamente il menu di installazione della tua DJ Control MP3 e2 .

- Clicca su Installa DJ Control MP3 e2.

Se il menu automaticamente:

PC:

- Fai doppio clic su Risorse del computer (Windows XP) o Computer (Windows Vista / 7).

- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM.

- Fai doppio clic package sul file di installazione.

Mac:

- Apri il tuo Finder.

- Fai doppio clic sull’icona del CD-ROM.

- Fai doppio clic package sul file di installazione.

- Clicca sull’opzione di installazione dei driver di DJ Control MP3 e2 e segui le istruzioni che appaiono sullo schermo.

Per poter ottenere le velocità di trasferimento più alte e prestazioni ottimali, ti consigliamo di collegare la tua DJ Control MP3 e2 ad una porta USB 2.0 presente direttamente sul tuo computer.

Manuale d’uso – 3/32

3.1.1. Installazione in Windows Vista / 7

Dopo che i file saranno stati copiati nel tuo computer, verranno installati i driver. Windows visualizzerà tra domande consecutive, riguardanti l’installazione dei vari componenti.

- Per iniziare l’installazione, accetta l’installazione di tutti i software proposti.

Comparirà una finestra di dialogo, che ti chiederà di collegare la tua DJ Control MP3 e2 alla porta USB del tuo computer.

- Collega DJ Control MP3 e2 alla porta USB del tuo computer, quindi clicca su Avanti.

Il tuo computer individuerà automaticamente DJ Control MP3 e2 e completerà la procedura di installazione dei driver necessari.

4/32– Manuale d’uso

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

Ricorda che l’installazione dei driver potrebbero richiedere diverso tempo, a seconda delle prestazioni del tuo computer. Lascia che l’installazione prosegua e segui le istruzioni che compaiono sullo schermo.

A installazione completata, comparirà un avviso.

Nella tua Barra delle Applicazioni di Windows apparirà l’icona DJ Control MP3 e2, accanto all’orologio; ciò significa che la DJ Control MP3 e2 è installata e pronta all’uso:

Per visualizzare l’icona DJ in Windows 7, devi prima cliccare sull’icona a forma di freccia verso l’alto presente nell’area di notifica. Dall’elenco delle icone nascoste, trascina l’icona DJ nell’area di notifica.

Ora dovresti installare nel tuo computer il programma di mixaggio VirtualDJ DJC Edition:

- Nel menu di installazione, clicca su Installa VirtualDJ DJC Edition e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

Il software verrà installato nel tuo computer. A installazione completata, sul tuo desktop comparirà l’icona di VirtualDJ.

- Fai doppio clic sull’icona di VirtualDJ e inseirsci il codice seriale, quindi clicca su OK.

Il codice seriale è riportato sulla custodia del CD-ROM di installazione.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione della tua DJ Control MP3 E2, ti invitiamo a consultare il paragrafo

5.2. Il Pannello di controllo di DJ Control MP3 e2

3.1.2. Installazione in Windows XP

Non appena i file saranno stati copiati nel tuo computer, verranno installati i driver.

Apparirà una finestra di dialogo, che ti chiederà di collegare la DJ Control MP3 e2 alla porta USB del tuo computer.

Manuale d’uso – 5/32

- Collega DJ Control MP3 e2 alla porta USB del tuo computer, quindi clicca su Avanti.

Il tuo computer individuerà automaticamente DJ Control MP3 e2 e completerà la procedura di installazione dei driver necessari.

NOTA: Non interagire con alcuna finestra di Windows sull’individuazione di nuovo hardware che possa comparire durante la procedura di installazione; queste finestre scompariranno autonomamente entro pochi istanti.

A installazione completata, comparirà un avviso.

Nella tua Barra delle Applicazioni di Windows apparirà l’icona DJ Control MP3 e2, accanto all’orologio; ciò significa che la DJ Control MP3 e2 è installata e pronta all’uso:

Ora dovresti installare nel tuo computer il programma di mixaggio VirtualDJ DJC Edition:

6/32– Manuale d’uso

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

- Nel menu di installazione, clicca su Installa VirtualDJ DJC Edition e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

Il software verrà installato nel tuo computer. A installazione completata, sul tuo desktop comparirà l’icona di VirtualDJ.

- Fai doppio clic sull’icona di VirtualDJ e inserisci il codice seriale, quindi clicca su OK.

Il codice seriale è riportato sulla custodia del CD-ROM di installazione.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione della tua DJ Control MP3 E2, ti invitiamo a consultare il paragrafo

5.2. Il Pannello di controllo di DJ Control MP3 e2

3.1.3. Installazione su Mac

Apparirà una schermata di benvenuto, che ti mostrerà cosa verrà installato.

- Segui le istruzioni che compaiono sullo schermo.

Manuale d’uso – 7/32

Se per il tuo sistema risulterà necessario effettuare l’accesso come amministratore, ti

potrebbe essere richiesto di inserire la tua password.

Non appena i file saranno stati copiati nel tuo computer, verranno installati i driver.

Apparirà una finestra di dialogo, che ti chiederà di collegare la DJ Control MP3 e2 alla porta USB del tuo computer.

- Collega DJ Control MP3 e2 alla porta USB del tuo computer.

Il tuo computer individuerà automaticamente DJ Control MP3 e2 e completerà la procedura di installazione dei driver necessari.

A installazione completata, comparirà un avviso.

Sul tuo desktop apparirà l’icona di DJ Control MP3 e2: ciò significa che la DJ Control MP3 e2 è installata e pronta all’uso:

Ora dovresti installare nel tuo computer il programma di mixaggio VirtualDJ DJC Edition:

8/32– Manuale d’uso

ITALIANO

DEUTSCH

ESPAÑOL NEDERLANDS

ENGLISH

FRANÇAIS

- Nel menu di installazione, clicca su Installa VirtualDJ DJC Edition e segui le istruzioni che appariranno sullo schermo.

Il software verrà installato nel tuo computer.

- Per avviare sul tuo Mac il programma VirtualDJ fornito in dotazione, accedi alla cartella Applicazioni e scegli VirtualDJ.

- Inserisci il codice seriale di VirtualDJ, quindi clicca su OK.

Il codice seriale è riportato sulla custodia del CD-ROM di installazione.

Per ulteriori informazioni sulla configurazione della tua DJ Control MP3 E2, ti invitiamo a consultare il paragrafo

5.2. Il Pannello di controllo di DJ Control MP3 e2

3.2. DJ Control MP3 e2 e la scheda audio del tuo computer

DJ Control MP3 e2 è inseparabile dalla scheda sonora, dagli altoparlanti e/o dalle cuffie del tuo computer. È la tua scheda sonora che elabora i suoni riprodotti dal tuo computer. Il software DJ Control MP3 e2 ti permette di controllare la musica riprodotta dal tuo computer. Dato che DJ Control MP3 e2 si collega al tuo computer tramite porta USB, puoi collegarla o scollegarla in qualsiasi momento, anche a computer acceso, indipendentemente da fatto che il software VirtualDJ sia attivo o meno.

Manuale d’uso – 9/32

4. INTRODUZIONE

4.1. La parte frontale

La tua DJ Control MP3 e2 è dotata di numerosi controlli che ti permettono di interagire con il software DJ. Questi controlli si dividono in due gruppi, visto che le parti sinistra e destra della DJ Control MP3 e2 corrispondono ciascuna ad un diverso banco nei software DJ. Qui di seguito sono riportate le descrizioni delle funzioni predefinite associate a ciascun controllo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

21 20 19 18 17 16 15 14

1. Diminuisce (-) o aumenta (+) la velocità del brano (ossia il tono), per un mix più accurato

2. Utilizzando la funzione Master Tempo, durante il cambiamento del tono, la tonalità della

traccia rimane costante

3. Manopola per la regolazione del tono

4. Interruttore per il controllo dei loops o degli effetti (quando il pulsante è spento, i loop sono

attivi; quando il pulsante è acceso, sono attivi gli effetti)

5. Taglia o amplifica le frequenze Alte/Medie/Basse

6. Pulsante Folder: vai alla root

7. Attiva la modalità scratch

10/32– Manuale d’uso

+ 21 hidden pages