Hendi Fiësta 800, Fiësta Master, Fiësta 600 User Instructions

GEBRUIKSAANWIJZING

USER INSTRUCTIONS

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D’EMPLOI

Fiësta Master

Fiësta 600

Fiësta 800

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen:

You should read these user instructions carefully before using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil

GASGRILL FIESTA

Nederlands

English

Deutsch

Français

Algemene instructies

• Gebruik alleen de bijgeleverde drukregelaar.

• Het toestel is alleen voor propaangas geschikt.

• Zorg dat de gasslang niet geknikt is.

• De barbecue uitsluitend geschikt voor gebruik buitenshuis.

• Houdt de barbecue weg bij licht ontvlambare materialen.

• Verplaats de barbecue niet tijdens gebruik.

• Draai de kraan op de gasfles altijd dicht als u de barbecue niet meer gebruikt.

• Het aanbrengen van modificaties aan de apparatuur is gevaarlijk en niet toegestaan.

• De barbecue dient zoveel mogelijk waterpas te staan.

WAARSCHUWING: sommige delen van de apparatuur kunnen heet worden.

Houdt kinderen weg bij de barbecue.

Aansluiten van de gasfles

1 = Hoofdkraan
2 = Drukregelaar
3 = Gasslang
4 = Gasfles

Bevestig de drukregelaar aan de gasfles met de grote messing
moer. Denk erom dat de rubber afdichtingring in de moer aanwezig
is.
Draai de moer goed vast. Let op dit is een linkse schroefdraad.
Controleer de verbindingen met zeepsop om eventuele lekken op
te sporen.

Ontsteken van de gasbarbecue

• Plaats het bovenrooster op de barbecue.

• Draai de knop op de stand "normaal". Blijf de knop indrukken en druk enkele malen op de

ontstekingsknop tot de branders volledig vlam geven. Blijf de knop nog circa 10 seconden ingedrukt
houden. De brander zal nu blijven branden.

Doven van de gasbarbecue

• Draai de knop geheel naar rechts.

Let op! Na het doven ca. 10 minuten wachten alvorens de branders opnieuw te ontsteken.

Na het doven van de branders altijd de hoofdkraan van de gasfles dichtdraaien!

Onderhoud

Na elk gebruik: - bovenrooster goed reinigen

- roestvrijstalen branderbak reinigen

Storing Mogelijke oorzaak Storing Mogelijke oorzaak

brander wil niet
aanspringen:

ontsteking defect

brander brandt niet
volledig:

gasfles (bijna) leeg

thermokoppel defect slang geknikt
bougie vuil
drukregelaar defect

kraan op gasfles niet

helemaal open
gasfles leeg hoofdsproeier verstopt
gasslang geknikt gaskraan defect
sproeier verstopt

Opmerking

• Het is aan te raden na 3 tot 4 jaar de gasslang te vervangen door een exemplaar dat door de fabrikant
geleverd is ( zie de datum op de slang), deze wordt op den duur poreus.

• Vervang de drukregelaar alleen door een exemplaar dat door de fabrikant geleverd is.

• Raadpleeg ook de plaatselijk geldende normen, deze kunnen afwijken.

• Gasflessen, ook lege; altijd rechtop bewaren

Voordat u de pan voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u de volgende procedure te volgen:

• Besprenkel de pan royaal met zout (ongewenste stoffen zoals water en vuil zullen in het zout trekken)

• Giet een laagje olie in de pan en verhit de pan tot de binnenzijde rookt en donker kleurt.

• Reinig de pan met keukenpapier. De pan is nu gereed voor gebruik.

Let op! Houdt de pan ten alle tijde licht ingevet om oxidatie te voorkomen.

Fiësta 600 /
Master

0063

Land

BE / ES / PT / FR / IT / GR NL / DE / AT / LU GB / IE SE / DK / FI / IS / NO

Belasting

[Hi] 3,7 kW [Hi] 4,3 kW [Hi] 3,7 kW [Hi] 3,7 kW

Categorie

I

3P

I3P I3P I

3B/P

Verbruik

287 g/h 334 g/h 287 g/h 291 / 287 g/h

Inrichting

G31 – 37 mbar G31 – 50 mbar G31 – 37 mbar G30/31 – 30 mbar

Pin nr.

0063AR3315 0063AR3315 0063AR3315 0063AR3315

Fiësta 800

0063

Land

BE / ES / PT / FR / IT / GR NL / DE / AT / LU GB / IE SE / DK / FI / IS / NO

Belasting

[Hi] 6,3 kW Hi] 6,3 kW [Hi] 6,3 kW Hi] 6,3 kW

Categorie

I

3P

I3P I3P I

3B/P

Verbruik

489 g/h 489 g/h 489 g/h 497 / 489 g/h

Inrichting

G31 – 37 mbar G31 – 50 mbar G31 – 37 mbar G30/31 – 30 mbar

Pin nr.

0063AR3273 0063AR3273 0063AR3273 0063AR3273

Reservedelen

artikelnummer omschrijving

000000-503270 Brander 600
000000-503508 Brander 800
152195-302408 Thermokoppel 220mm
145654-330136 Bougie met draad 190mm Fiësta 800
000000-330129 Bougie met draad 140mm Fiësta 600 / Master
153178-306970 Ontsteker kompleet met moer
000000-302736 Gasslang 80cm
000000-302927 Gaskraan .25 Fiësta 800
000000-302934 Gaskraan .29 Fiësta 600 / Master

Afdanken

Aan het einde van de levensduur, het apparaat afdanken volgens de op dat moment geldende voorschriften
en richtlijnen.

General instructions

• Use only the supplied pressure regulator.

• This appliance is only suited for propane gas.

• Check that there are no kinks in the gas hose.

• Only use this appliance in the open air.

• Keep the griddle away from (easily) flammable material.

• Do not move the gas griddle during use.

• Always close the tap on the gas cylinder if the griddle is no longer being used.

• The user must not change parts of the appliance that are sealed by the manufacturer.

• Install the griddle as level as possible.

WARNING: Some parts of the appliance can become hot.

Keep children away from the gas griddle.

Connecting the gas bottle

1 = main tap
2 = pressure regulator
3 = gas hose
4 = gas bottle

Attach the pressure regulator to the gas bottle using the large
brass nut. Always ensure that the rubber-sealing washer is
present in the nut. Tighten the nut well. Note that the nut has a
left-hand thread. Check the connections for leaks using a soap
and water solution.

Igniting the gas griddle

• Place the grill grid.

• Turn the knob to the “normal" position. Keep the knob pressed and press the ignition button a few

times until the burner is burning completely. Keep the knob pressed in for approximately a further 10
seconds. The burner will continue to burn.

Turning off the gas griddle

• Turn the knob completely to the right. The burner will go out.

Note! After turning off the burners, wait approximately 10 minutes before reigniting the burners.

After turning off the burners, always turn off the main tap on the gas cylinder!

Maintenance

After every use: - Clean the griddle.

- Clean the grease holder.

Fault Possible cause Fault Possible cause

Burner will not ignite: Defective igniter Burner does not burn fully:
Defective thermocouple

Gas cylinder is (almost)
empty

Dirty sparking plug Kink in gas hose

Defective pressure
regulator

Empty gas cylinder

The main gas tap on the
gas cylinder is not fully
open

Kink in gas hose Main jet clogged
Clogged jet Defective gas tap

Comment

• It is to be recommended to replace the gas hose after 3 or 4 years by one delivered by the
manufacturer (see date shown on hose). The gas hose becomes porous after a time.

• Only replace the pressure regulator by one delivered by the manufacturer.