Heitronic 90113 Installation and operating instructions [ml]

D Installations- und Bedienungsanweisung

Heitronic

®

Tiervertreiber
Art. Nr. 90113

Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.
Der Tiervertreiber vertreibt Marder auf sanfte Weise durch einen unangenehmen Ton, der
ausgesendet wird. Dieses Geräusch ist für den Menschen nicht hörbar.
Dieses Produkt kann im vor Regen geschützten Außenbereich z.B. an Carports, Scheunen, Garagen
und Gartenhäuser außerhalb von begehbaren Flächen eingesetzt werden.

Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren sie
gut auf.

Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße
Handhabung oder für vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.

Verpackungsinhalt:

 1 Tiervertreiber
 Installation- und Bedienungsanweisung

Technische Daten:

Anschluss 4x 1,5 V Batterie, Baby, LR14
Erfassungsbereich ca. 40m²
Frequenz 23 Khz +– 10% , 85dB

Sicherheits- und Warnhinweise:

 Nehmen Sie die Teile vorsichtig aus der Verpackung.
 Bevor Sie den Tiervertreiber in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass dieser auf dem

Transportweg nicht beschädigt wurden. Bei Beschädigungen ist die Inbetriebnahme untersagt.

 Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Die Packung enthält Kleinteile,

die von Kindern verschluckt werden können.

 Nehmen Sie niemals selbst Reparaturen an defekten Teilen vor.
 Bringen Sie den Tiervertreiber nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
 Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen am

Produkt führen zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).

 Schalten Sie den Tiervertreiber aus, wenn Ihr Haustier im Erfassungsbereich spielt.
 Um die Batterien zu schonen sollte das Gerät ausgeschaltet werden wenn Menschen in dem

Erfassungsbereich tätig sind.

Entsorgung:

 Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen

nicht als Hausmüll entsorgt werden.

 Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter

Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet. Sie können Batterien nach Gebrauch in
der Verkaufsstelle oder in deren unmittelbarer Nähe (z.B. in Kommunalen Sammelstellen oder
im Handel) unentgeltlich zurückgeben.

 Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem Zeichen "durchgestrichene Mülltonne" und einem der

chemischen Symbole Cd (=Batterie enthält Cadmium), Hg (=Batterie enthält Quecksilber)
oder Pb (=Batterie enthält Blei) gekennzeichnet.

 Batterien dürfen nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und

bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern abgegeben werden. Bei nicht vollständig
entladenen Batterien muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden. Ein Kurzschluss
kann durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen verhindert werden.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanweisung Art. Nr.90113 Seite 1 von 2 Stand 09.2015

Montage

Heitronic

®

 Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung.
 Vor dem Batteriewechsel oder dem Einsatz neuer Batterien das Gerät ausschalten.
 Öffnen Sie an der Rückseite des Tiervertreibers die Batteriefachabdeckung und setzen Sie
 4x 1,5V Baby LR14 in das Batteriefach ein. Achten Sie auf die richtige Polarität der Batterien

wie im Gehäuse („Size +/-) gezeigt. Nach dem Einsetzen der Batterien schließen Sie das
Batteriefach.

 Plazieren Sie den Tiervertreiber unter Beachtung der Sicherheits- und Warnhinweise an den

gewünschten Ort.

Pflege und Wartung:

 Das Produkt muss wenn nötig, von Laub und Verschmutzungen befreit werden. Zur Reinigung

verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

 Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
 Falls das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht im Gebrauch ist, die Batterien entfernen

und in trockenen, geschützten Lagerräumen aufbewahren.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanweisung Art. Nr.90113 Seite 2 von 2 Stand 09.2015

GB Installation and operating instructions

Heitronic

®

Animal chaser
Art. no. 90113

Many thanks for deciding to buy our product.
The animal chaser gently chases marten by transmitting an unpleasant sound. This sound cannot be
heard by humans.
This product can be used outdoors protected from rain, on paths and access routes, for example, or in
Carports, barns and Garages away from accessible surfaces.

Read through these installation and operating instructions carefully and keep them in a safe
place.

We do not accept any liability for damage to persons or property caused by not following the
instructions, or improper use or for changes made to the product.

Packaging contents:

 1 animal chaser
 Installation and operating instructions

Technical Data:

Connection 4x 1.5 V baby, LR14
Recording range approx. 40m²
Frequency 23 Khz +– 10% , 85dB

Safety and warning notice:

 Take the parts carefully out of the packaging.
 Make sure, before using the animal chaser that this has not been damaged during

transportation. Use is forbidden if there is damage.

 Keep the packaging material well away from children and household pets. The packaging

contains small parts which can be swallowed by small children.

 Never make your own repairs to faulty parts.
 Do not expose the animal chaser to extreme heat or exposed flames.
 The entire product must not be changed or modified. Changes made to the product lead to

invalidation of the guarantee (warranty).

 Switch off the animal chaser if your pet is playing within the coverage range.
 The device should be switched off to save the batteries if people are working inside the

coverage range.

Disposal:

 Used electronic devices must be brought back to public collection points and must not be

disposed of as household waste.

 Batteries must not be disposed of in the household waste. You are legally obliged, as a final

consumer, to return used batteries. You can return batteries after use to the sales point or the
immediate vicinity (public collection points or retail outlets, for example, without charge.

 Batteries containing harmful agents are marked with the "crossed out waste bin" and with one

of the chemical symbols Cd (= battery contains cadmium), Hg (= battery contains mercury) or
Pb (= battery contains lead).

 Batteries may only be returned in a drained to the used battery bin at the retail outlet and at

public disposal outlets. Batteries which are not completely drained must be prevented from
short circuiting. Short circuiting can be prevented by taping over the terminals with adhesive
tape.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. No.90113 Page 1 of 2 Status 09.2015