D Installations- und Bedienungsanweisung
Heitronic
®
Nachtlicht 1,5W
Art. Nr. 47202
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Nachtlichtes entschieden haben.
Unser Nachtlicht ist aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglicht Ihnen eine
ansprechende Beleuchtung. Der Einsatz des Nachtlichtes erfolgt im Innenbereich, in trockenen und geschützten
Bereichen, wie z.B. Kinderzimmer, Flure, Treppen und Keller.
Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum
späteren Nachschlagen gut auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße Handhabung oder für
vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt:
1 Nachtlicht
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Anschluss 230 V 50 Hz; 1,5W
Schutzklasse II
Leuchtmittel Leuchtmittel nicht auswechselbar
Sicherheits- und Warnhinweise:
Bevor Sie das Nachtlicht in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass dieses auf dem Transportweg
nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigung darf das Nachtlicht nicht betrieben werden.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich des Nachtlichtes oder anderen elektrischen Geräten spielen
lassen. Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr
Bringen Sie das Nachtlicht nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen führen zum
Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).
Bedienung:
Stecken Sie das Nachtlicht in eine Steckdose. Zum Ein bzw. Ausschalten betätigen Sie den Schalter.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
Pflege und Wartung:
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, aus der Steckdose entfernen.
Vor der Reinigung müssen Sie sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist. Zur Reinigung
verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden.
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen nicht als
Hausmüll entsorgt werden.
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installationsanweisung Art. Nr. 47202 Seite 1 von 1 Stand 08.2013
GB Installation and operating instructions
Heitronic
®
Night light 1,5W
Art. No. 47202
Many thanks for deciding to buy our night light.
Our night light is made out of sturdy, high value materials and will provide you with quality lighting. Our night light
is used in the inside area, in dry and protected areas, such as children’s rooms, hallways, stairs and basements.
Please read through installation and operation instructions carefully and keep these in a safe place for
future reference.
We do not accept liability for damage to persons or property cause by non observation of the instructions,
improper handling or for unauthorized changes made to the product.
Package contents:
1Night light
Installation and operating instructions
Technical data:
Connection 230 V 50 Hz; 1,5 W
Protection class II
Illuminant Illuminants not exchangeable
Safety and warning notes:
Make sure, before using the Night light that this has not been damaged during transportation. Do not
operate the Night light if there is damage.
Do not leave children unattended in the area of the Night light or other electrical appliances. Keep
packaging materials well away from children and pets. Danger of suffocation
Do not expose the Night light to extreme heat or exposed flames.
The entire product must neither be changed nor converted. Changes made lead to invalidation of the
guarantee (warranty).
Operation:
Insert the night light into a socket. Use the switch to switch the night light on/off.
The name plate must not be removed.
Care and servicing:
Remove the appliance from the socket if it is not used for a longer period of time.
You must make sure that the power supply is disconnected before cleaning. Use a dry, or slightly damp
cloth for cleaning.
Never use chemicals or abrasives for cleaning.
Remove the batteries and store them in a dry, protected storage space if the night light is not used for a
longer period of time.
Disposal:
Old electronic equipment must be brought to public connection points and must not be disposed of as
household waste.
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installation instructions Art. No. 47202 Page 1 of 1 Status 08.2013
F Mode d’emploi et d’installation
Heitronic
®
Veilleuse 1,5W
Art. N° 47202
Merci beaucoup pour votre décision d’achat de notre éclairage de nuit.
Notre lumière de nuit est fabriquée en matériaux robustes et de haute qualité et vous permet un éclairage
appréciable. L’emploi de l’éclairage nocturne se réalise en intérieur, dans un espace sec et protégé comme par
exemple, les chambres d’enfant, les couloirs, les escaliers et les caves.
Lisez soigneusement le mode d’emploi et d’installation et conservez celui-ci précieusement pour des
consultations ultérieures.
Nous ne prenons aucune responsabilité en présence de dommages matériels et sur des personnes par un non
respect du mode, par une manipulation non conforme ou par des modifications entreprises sur le produit.
Contenu de l’emballage:
1 éclairage nocturne
Mode d’emploi et d’installation
Caractéristiques techniques:
Raccord 230 V 50 Hz ; 1,5 W
Classe de protection II
Produit luminescent Luminaire non remplaçable
Informations en matière de sécurité et d’avertissement:
Avant que vous ne mettiez la Veilleuseen service, assurez-vous que celle-ci n’ait pas endommagée sur
le chemin du transport. En présence de dommage, la Veilleusene doit pas être mise en service.
Ne pas laisser les enfants jouer avec l’éclairage d’urgence ou avec d’autres appareils électriques sans
surveillance. Tenir le matériau d’emballage à l’écart des enfants et des animaux domestiques. Danger
d’étouffement.
Ne mettez pas l’éclairage d’urgence en contact avec une chaleur extrême ou directement à la flamme.
Le produit global ne doit pas être modifié ou transformé. Les modifications conduisent à l’annulation de
la garantie (prestation de garantie).
Commande:
Enfichez l’éclairage nocturne dans une prise d’alimentation. Pour allumer, actionnez l'interrupteur .
La plaque signalétique ne doit pas être retirée.
Soin et entretien:
Retirer l’appareil de la prise d’alimentation si celui-ci n’est pas employé durant une période prolongée.
Avant le nettoyage, vous devez vous assurez que l’alimentation électrique est interrompue. Employer un
tissu sec ou légèrement humidifié pour le nettoyage.
Ne jamais employer des produits chimiques ou abrasifs pour le nettoyage.
Mise au déchet:
Les appareils électroniques usagés doivent être déposés auprès de points publics de collecte et ne
doivent pas être déposés dans les déchets domestiques.
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Mode d’installation Art. N° 47202 Page 1 de 1 Etat du 08.2013
Loading...