Heitronic 35272, 35273 Installation and operating instructions [ml]
D Installations- und Bedienungsanweisung
Heitronic
®
LED Außenwandleuchte "KUBUS"
Art. Nr. 35272,35273
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Leuchten entschieden haben.
Unsere LED-Leuchte ist aus robusten und hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglicht Ihnen
eine ansprechende Beleuchtung. Der Einsatz kann sowohl im Innenbereich als auch im Außenbereich
erfolgen.
Lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie
diese zum späteren Nachschlagen gut auf.
Bei Sach- und Personenschäden durch Nichtbeachten der Anleitung, durch unsachgemäße
Handhabung oder für vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.
Verpackungsinhalt:
1 LED-Leuchte
Installation- und Bedienungsanweisung
Technische Daten:
Artikel Anschluss Leuchtmittel
35272
35273
230 V 50 Hz
230 V 50 Hz
LED-Leuchtmittel ges. max. 7W
nicht auswechselbar
LED-Leuchtmittel ges. max. 11W
nicht auswechselbar
Schutzart
IP 44 I
IP 44 I
Schutzklasse
Sicherheits- und Warnhinweise:
Möglichst nicht direkt ungeschützt in die LED-Strahlung blicken – vor allem nicht über längere
Zeiträume. LED-Strahlung sollte nicht in die Augen von anderen Personen gerichtet werden.
Bevor Sie die Leuchte in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass diese auf dem
Transportweg nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen
darf die Leuchte nicht betrieben werden. Reparaturen dürfen ausschließlich durch den
Elektro-Fachmann ausgeführt werden.
Verpackungsmaterial von Kindern und Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!
Vorsicht. Die Packung enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten.
Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Leuchten oder anderen elektrischen Geräten
spielen lassen.
Setzen Sie die Leuchten niemals einem direkten Wasserstrahl (z.B. Gartenschlauch oder
Hochdruckreiniger) aus und tauchen Sie die Leuchten niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten!
Während des Betriebes wird das Leuchtmittel heiß. Auch das äußere Lampengehäuse wird
heiß. Berühren Sie die Leuchte während des Betriebes nicht mit bloßen Händen.
Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen an der
Leuchte führen zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).
Pflege und Wartung:
Vor der Reinigung müssen Sie sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.
Niemals Chemikalien, brennbare Reiniger oder Scheuermittel verwenden. Diese können die
Oberflächen und/oder die Isolierungen der Leuchte beschädigen.
Entsorgung:
Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen
nicht als Hausmüll entsorgt werden.
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installationsanweisung Art. Nr. 35272,35273 Seite 1 von 2 Stand 11.2014
Installation:
Heitronic
®
Dieses Produkt darf ausschließlich von einer qualifizierten Elektrofachkraft installiert werden.
Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihrer Hausinstallation der Stromzufuhr zur
Leuchte mit den Daten am Typenschild dieser Leuchte übereinstimmen.
Vor der Installation müssen die gebäudeseitigen Anschlussleitungen spannungsfrei geschaltet
und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Lösen Sie hierzu den entsprechenden
Sicherungsautomaten der Hausinstallation aus.
Beim Betrieb im Außenbereich wird empfohlen, die Wandleuchte mit einem
Fehlerstromschutzschalter abzusichern.
Stellen Sie sicher, dass sich am Befestigungsort der Leuchte kein Wasser ansammeln kann.
Bestimmen Sie den Ort der Anbringung. Die Leuchten sind zum Anbau geeignet. Montieren
Sie zunächst die Anbauhalterung.
Achten Sie darauf, dass der Untergrund geeignet ist das Gewicht der Leuchte dauerhaft und
zuverlässig zu tragen.
Schließen Sie nun die Anschlussleitungen der Hausinstallation an die Schraubklemmen der
Leuchte an. Schließen Sie zuerst den grün-gelben Schutzleiter und danach die beiden
anderen Leitungen an. In der Regel ist das braune (oder schwarze) Kabel der Phasenleiter,
schließen Sie diesen an die mit „L“ gekennzeichnete Klemme an. Der blaue Leiter muss an
die mit „N“ gekennzeichnete Klemme angeschlossen werden.
Kabel nicht knicken; bitte darauf achten, dass die Kabel und Stecker frei von Zug- und
Drehkräften sind. Schützen Sie alle Kabel und Isolierungen vor eventuellen Beschädigungen
Achten Sie auf eine stabile und zuverlässige Befestigung.
Schalten Sie den Sicherungsautomaten der Hausinstallation wieder ein.
Das Typenschild darf nicht entfernt werden.
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installationsanweisung Art. Nr. 35272,35273 Seite 2 von 2 Stand 11.2014
GB Installation and operating instructions
Heitronic
®
LED outside wall light "KUBUS"
Art. No. 35272,35273
Many thanks for deciding to buy our lights.
Our LED light is made out of sturdy, high value materials and will provide you with quality lighting. The
light can be used both indoors and also outdoors.
Please read through installation and operation instructions carefully and keep these in a safe
place for future reference.
We do not accept liability for damage to persons or property caused by non observation of the
instructions, improper handling or for unauthorized changes made to the product.
Package contents:
1 LED light
Installation and operating instructions
Technical data:
Article Connection
35272
35273
230 V 50 Hz
230 V 50 Hz
LED illuminants total max. 7W
cannot be changed
LED illuminants total max. 11W
cannot be changed
Protection
type
IP 44 I
IP 44 I
Protection
Class
Safety and warning notes:
Do not look directly into the LED - especially for longer periods of time - without protecting
your eyes. A LED beam should not be directed into other people's eyes.
Make sure, before using the light that it has not been damaged during transportation. Do not
operate the light if the cable or the electrical parts are damaged. Repairs may only be done by
a specialist electrician.
Keep packaging materials well away from children and pets. Danger of suffocation!
Be careful. The packaging contains small parts which can be swallowed by children.
Do not leave children unattended in the area of the lights or other electrical appliances.
Never expose the lights to a direct jet of water garden hose or high pressure cleaner, for
example) and never immerse the lights into water or other liquids !
The illuminant is hot when it is in operation. The outer lamp housing will also be hot. Do not
touch the light with your bare hands when it is being operated.
The entire product must neither be changed nor converted. Changes made to the light lead to
annulment of the guarantee (warranty).
Care and servicing:
You must make sure that the power supply is disconnected before cleaning.
Use a dry, or slightly damp cloth for cleaning.
Never use chemicals, inflammable cleaners or abrasives for cleaning. These can damage the
surface and / or the insulations of the light.
Disposal:
Old electronic equipment must be brought to public connection points and must not be
disposed of as household waste.
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installation instruction Art. No. 35272,35273 Page 1 of 2 Status 11.2014
Installation:
Heitronic
®
This product may only be installed by a qualified specialist electrician.
Make sure that the connection values of your building installation for the power supply to the
light comply with the data stated on the name plate of this light.
Before the installation is done, the connection lines to the building must be switched free from
voltage and protected against being switch on again. Take the appropriate automatic circuit
breakers out of the junction box in the building.
Protection of the wall light with a default current circuit breaker is recommended when it is
being used outdoors.
Make sure that no water can collect at the place where the light is fastened.
Decide on the location where installation has to take place. The lights are suitable for surface
mounting. Mount the brackets for surface mounting. Make sure that the base and the
fastening material are suitable and the weight of the lights can be supported permanently and
reliably.
Make sure that the base is suitable to support the weight of the light permanently and reliably.
Now connect the connection lines at building installation to the screw terminals of the light.
Connect up the yellow-green ground wire first of all and then the other two lines. The brown
(or black) cable is usually the phase conductor, connect this to the terminal marked with an
"L". The blue conductor must be connected to the terminal marked with an "N".
Do not bend the cable, make sure that the cable and the plug are free from strain and
rotational forces. Protect all cables and insulations from possible damage.
Make sure you have a stable and reliable fastening.
Switch on the circuit breakers of the junction box in the building again.
The name plate must not be removed.
H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein
Installation instruction Art. No. 35272,35273 Page 2 of 2 Status 11.2014
Loading...