Heitronic 34007, 34004, 34000, 34003, 34002 User guide [ml]

Installations- und Bedienungsanweisung

Artikel

Design

Maße

Anschluss

Sekundär

Leuchtmitte

l

Schutzklasse

Heitronic

®

Beleuchtetes Bild
Art. Nr. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer beleuchteter Bilder entschieden haben.
Unsere beleuchtete Bilder sind aus hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglichen Ihnen eine

ansprechende Dekoration mit Beleuchtung. Die Bilder sind ausschließlich für die Verwendung in
geschützten und trockenen Innenbereichen geeignet.

Bitte lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie
diese gut auf.

Be i Sac h- und P erso nenschä den durch N ichtbeachte n der Anleitung , durch uns achgemä ße
Handhabung oder für vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.

Verpackungsinhalt:

 1 Beleuchtetes Bild mit LED Leuchtmittel
 1 Stück Transformator mit Anschlusskabel
 Installation- und Bedienungsanweisung

Technische Daten:

34000 Crossroads 81 x 61 cm

34001 Dreams 81 x 61 cm

34002 Classic 81 x 61 cm

34003 Billard 81 x 61 cm

34004 Galaxy 91 x 61 cm

34005 Route 66 91 x 61 cm

34006 Diner 91 x 61 cm

34007 San Francisco 91 x 61 cm

34008 Eifelturm 91 x 61 cm

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

4,5 V DC, 1000 mA

4,5 V DC, 1000 mA

4,5V DC, 500 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

82 LED, nicht
austauschbar

81 LED, nicht
austauschbar

46 LED, nicht
austauschbar

99 LED, nicht
austauschbar

100 LED, nicht
austauschbar

113 LED, nicht
austauschbar

131 LED, nicht
austauschbar

78 LED, nicht
austauschbar

74 LED, nicht
austauschbar

II

II

II

II

II

II

II

II

II

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanweisung Art. Nr. 34000- 34008 Seite 1 von 2 Stand 05.2012

Sicherheits- und Warnhinweise:

Heitronic

®

 Das Bild darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.
 Nehmen Sie das Bild vorsichtig aus der Verpackung. Verpackungsmaterial von Kindern und

Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!

 Bei Bes c h ädi g u ng am T ran s form a t or, Kab e l o d er elekt r isc h e n T eile n da r f d ie

Dekorationsbeleuchtung nicht mehr betrieben werden. Reparaturen ausschließlich durch den
Elektro-Fachmann.

 Möglichst nicht direkt ungeschützt in die LED-Strahlung blicken – vor allem nicht über längere

Zeiträume. LED-Strahlung sollte nicht in die Augen von anderen Personen gerichtet werden.

 Dies ist kein Spielzeug! Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Leuchten oder anderen

elektrischen Geräten spielen lassen.

 Verbinden Sie dieses Produkt nicht mit anderen elektrischen Verbrauchern. Dieses Produkt

darf mit einem anderen Produkt nicht elektrisch verbunden werden.

 Trennen Sie das Bild von der Stromversorgung, wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum

nicht benutzen oder eine über eine längere Zeit unbeaufsichtigt ist.

 Bringen Sie das Bild nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
 Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen führen

zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).

Installation:

 Nehmen Sie die Bild vorsichtig aus der Verpackung.
 Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihrer Hausinstallation der Stromzufuhr zum Bild

mit den Daten am Typenschild übereinstimmen.

 Bevor Sie das Bild in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass dieses auf dem Transportweg

nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen darf dieses
Produkt nicht betrieben werden. Reparaturen dürfen ausschließlich durch eine Elektro­Fachkraft ausgeführt werden.

 Alle Handhabungen wie z.B. Aufhängen oder Reinigen des Bildes nur im stromfreien Zustand

durchführen.

 Bestimmen Sie den Ort der Anbringung.
 Die Befestigung des Bildes erfolgt an den dafür vorgesehenen Aufhängeaussparungen an der

Rückseite. Achten Sie darauf, dass die Untergründe solide genug sind, um eine feste,
ordnungsgemäße Befestigung des Bildes zu garantieren. Immer wieder die ordnungsgemäße
Befestigung kontrollieren.

 Verbinden Sie nun die Anschlussleitung des Transformators mit der Anschlussdose am Bild.
 Benutzen Sie nur den mitgelieferten Transformator.

 Der Transformator darf nicht abgedeckt werden. Hitzestau! Kontrollieren Sie das gesamte

System in regelmäßigen Abständen auf eventuelle Beschädigungen.

 Kabel nicht knicken; bitte darauf achten, dass die Kabel und Stecker frei von Zug- und

Drehkräften sind. Das Kabel muss im Gebrauchszustand komplett ausgebreitet werden.

 Die Lampen nicht mit Dekorationsmaterial oder Folie abdecken.
 Die LED-Leuchtmittel sind nicht austauschbar.

 Das Typenschild darf nicht entfernt werden.

Pflege und Wartung:

 Vor der Reinigung müssen Sie sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
 Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

 Verwenden Sie niemals Chemikalien, brennbare Reiniger oder Scheuermittel. Diese können

die Oberflächenbeschichtung und/oder die Isolierungen des Bildes beschädigen.

Entsorgung:

 Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen

nicht als Hausmüll entsorgt werden.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanweisung Art. Nr. 34000- 34008 Seite 2 von 2 Stand 05.2012

GB Installation and operating instructions

Heitronic

®

illuminated picture
Art. no. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Many thanks for deciding to buy our illuminated pictures.
Our illuminated pictures are made out of sturdy and high value materials and allow you suitable lighting. The

pictures are only suitable use in protected and dry inside areas.

Please read through the installation and operation instructions carefully and keep these in a safe
place.

We do not accep t any liab i lit y for da mage t o per son s o r pro perty ca used by not f o llo win g the
in stru ctio ns, o r i mpro per use or fo r c h ange s made to the p rodu ct.

Packaging contents:

 1 illustrated picture with LED luminant
 1x transformer with connection cable
 Installation and operating instructions

Technical Data:

Article Design Dimensions Connection Secondary Luminant Protection

34000 Crossroads 81 x 61cm

230 V-, 50 Hz

4.5 V DC, 1000 mA

82 LED, non­exchangeable

II

34001 Dreams 81 x 61cm

34002 Classic 81 x 61cm

34003 Billard 81 x 61cm

34004 Galaxy 91 x 61cm

34005 Route 66 91 x 61cm

34006 Diner 91 x 61cm

34007 San Francisco 91 x 61cm

34008 Eifelturm 91 x 61cm

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

4,5 V DC, 1000 mA

4,5V DC, 500 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

81 LED, non­exchangeable

46 LED, non­exchangeable

99 LED, non­exchangeable

100 LED, non­exchangeable

113 LED, non­exchangeable

131 LED, non­exchangeable

78 LED, non­exchangeable

74 LED, non­exchangeable

II

II

II

II

II

II

II

II

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. No. 34000- 34008 Page 1 of 2 Status 05.2012

Safety and warning notice:

Heitronic

®

 The picture may only be used after it has been taken out of the packaging.

 Take the picture carefully out of the packaging. Keep the packaging material well away from

children and household pets. Danger of suffocation!

 Th e de co r a t ive li g h t i n g mus t no t be o per a t e d i f the c ab l e or the e lec t r ic a l pa r ts

ar e d a ma g e d . Repairs may only be done by a specialist electrician.

 Do not look directly into the LED - especially for longer periods of time - without protecting your

eyes. A LED beam should not be directed into other people's eyes.

 This is not a toy! Never let children play unattended near the lights or other electrical devices.
 Do not connect this product to other elec trical appliances. This product must not be

connected electrically to another product .

 Disconnect the picture from the power supply if you are not going to use it for a longer period

of time or a power supply is left unattended over a longer period of time.

 Do not expose the picture to extreme heat or exposed flames.
 The e ntire p roduc t must not be changed or modified. Changes made lead to invalidation of

the gua rante e (warranty).

Installation:

 Take the picture carefully out of the packaging.

 Make sure that the connection values for the power supply to your building installation agree

wit h the data on the rating plate.

 Make sure, before using the picture that it has not been damaged during transportation. This

product must not be operated if the cab le or the ele ctrical par ts are da maged. Re pairs may
only be done by a specialised electrician.

 All the handling such as hanging the picture or cleaning it must only be done when the power has

been disconnected.

 Decide upon the place of installation.
 The picture is hung by using the hanging recesses provided at the back of the picture. Make

sure that the base is solid enough to guarantee firm, proper fastening of the picture. Always
check for proper fastening.

 Continue by connecting the transformer cable to the connection socket on the picture.
 Use the supplied transformer.
 Switching on and off is done by plugging the transformer into the socket.

 The transformer must not be covered. Heat accumulation! Check the whole system at regular

interv als for possible damage.

 Do not bend the cable, make sure that the cable and the plug are free from strain and

rotatio nal forces. The cable must be completely spread out ready for use.

 You can chose two settings by using the switch on the side: Flashing light or permanent light of

the LED.

 The lamps must not be covered with decorative materials or foil.
 The LED luminants cannot be exchanged.
 The rating plate must not be removed.

Care and maintenance:

 You must make sure that the power supply has been disconnected before cleaning.
 Use a dry or a slightly moist cloth for cleaning.

 Never use chem icals, inflammable clea ners or abrasives. These can damage the surface

coating and/or the insulatio n of the picture.

Disposal:

 Used electronic devic es must be brought back to public collection points and must not be

disposed of as h ousehold waste.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. No. 34000- 34008 Page 2 of 2 Status 05.2012

F Instruction d'installation et de maniement

10

00 mA

remplaçables

II

10

00 mA

remplaçables

II

Heitronic

®

Cadre lumineux
N° d'art. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Merci d'avoir fait l'acquisition de l'un de nos cadres lumineux.
Nos cadres lumineux sont fabriqués dans des matériaux robustes et de haute qualité et vous offrent une

décoration appropriée avec éclairage. Les cadres sont uniquement appropriés à une utilisation dans des
lieux intérieurs protégés et secs.

Lisez attentivement cette instruction d'installation et de maniement et conservez-la précieusement.

Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages sur des objets et des personnes résultant
d'un non respect de cette notice, d'un maniement non conforme ou de modifications effectuées sur le
produit.

Contenu de l'emballage :

 1 cadre lumineux avec ampoules LED
 1 transformateur avec cordon de branchement
 Instruction d'installation et de maniement

Caractéristiques techniques :

Article Design Dimensions Branchement Secondaire Ampoules Classe de

protection

34000 Crossroads 81 x 61 cm

34001 Dreams 81 x 61 cm

34002 Classic 81 x 61 cm

34003 Billard 81 x 61 cm

34004 Galaxy 91 x 61 cm

230 V-, 50 Hz 4,5 V DC,

1000 mA

230 V-, 50 Hz 4,5 V DC,

1000 mA

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz 4,5V DC,

230 V-, 50 Hz

4,5V DC,

500 mA

4,5V DC,

1000 mA

80 LED, non
remplaçables II
80 LED, non
remplaçables II
46 LED, non
remplaçables II
99 LED, non

100 LED, non
remplaçables II

34005 Route 66 91 x 61 cm

34006 Diner 91 x 61 cm

34007 San Francisco 91 x 61 cm

34008 Eifelturm 91 x 61 cm

Instruction d'installation n° d'art. 34000- 34008 Page 1 de 2 Actualisation 05.2012

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz 4,5V DC,

230 V-, 50 Hz

4,5V DC,

1000 mA

4,5V DC,

1000 mA

4,5V DC,
1000 mA

111 LED, non
remplaçables II

132 LED, non
remplaçables II
78 LED, non

74 LED, non
remplaçables II

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Indications de sécurité et d'avertissement :

Heitronic

®

 Le cadre doit être uniquement utilisé hors de son emballage.

 Sortez avec précaution le cadre de son emballage. Gardez le matériau d'emballage hors de

portée des enfants et des animaux domestiques. Danger de suffocation!

 En cas de détériorations sur le transformateur, le câble ou des éléments électriques, cet éclairage

de décoration ne doit plus être utilisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par un
électricien qualifié.

 Ne pas fixer du regard directement et sans protection le rayonnement LED, en particulier pendant

une durée de temps élevée. Le rayonnement LED ne doit pas être dirigé vers les yeux d'autres
personnes.

 Cet article n'est pas un jouet ! Ne pas laisser jouer les enfants sans surveillance à proximité

immédiate des luminaires ou d'autres appareils électriques.

 Ne connectez pas ce produit à d'autres appareils électriques. Ce produit ne doit pas être

raccordé électriquement à un autre produit.

 Débranchez le cadre de l'alimentation électrique si vous ne l'utilisez pas pendant une longue

période ou bien s'il doit rester longtemps sans surveillance.

 Ne pas mettre le cadre en contact avec une chaleur intense ou une flamme ouverte.
 Le produit dans sa totalité ne doit pas être modifié ou transformé. Les modifications

conduisent à une annulation de la garantie (condition de garantie).

Installation :

 Sortez avec précaution le cadre de son emballage.

 Assurez-vous que les paramètres d'alimentation électrique de l'installation domestique vers le cadre

correspondent bien aux données présentes sur la plaque signalétique.

 Avant de mettre le cadre en service, assurez-vous que celui-ci n'a pas été abîmé lors de son

transport. En cas de détériorations sur le câble ou des éléments é lectriques, ce p roduit ne
doit plus être utilisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.

 Toutes les manipulations, comme par exemple l'accrochage du cadre ou son nettoyage, doivent

être effectuées après avoir coupé l'alimentation électrique.

 Déterminez le lieu de montage.
 La fixation du cadre s'effectue au moyen des ouvertures sur le côté arrière et prévues à cet effet.

Veillez à ce que les surfaces de support soient assez solides pour garantir une fixation robuste
et correcte du cadre. Contrôlez systématiquement et régulièrement la fixation correcte du cadre.

 Raccordez maintenant la ligne de branchement du transformateur à la prise du cadre.
 N'utilisez que le transformateur livré à cet effet

 Le transforma teur ne doit pas être recouvert. Accumulation de chaleur ! Contrôlez régulièrement

la présence d'éventuelles détériorations sur le système complet.

 Ne pas plier les câbles ; veillez à ce que les câbles et prises ne soient pas soumis à des forces de

traction et de torsion. Le câble doit être déroulé complètement lors de son utilisation.

 Ne pas recouvrir les ampoules avec du matériel de décoration ou un film plastique.
 Les ampoules LED ne peuvent pas être remplacées.

 La plaque signalétique ne doit pas être retirée.

Entretien et maintenance :

 Avant le nettoyage, veillez à ce que le courant soit coupé.
 Utilisez pour le nettoyage un linge sec ou légèrement humide.

 N'utilisez jamais de produits chimiques, de nettoyants inflammable s ou de produits abrasif s.

Ceux-ci pourraient détériorer le revêtement de surface et/ou les isolations du cadre.

Elimination :

 Les appareils électroniques usagés doivent être déposés aux points de collecte publics et ne doivent

pas être éliminés avec les déchets ménagers.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instruction d'installation n° d'art. 34000- 34008 Page 2 de 2 Actualisation 05.2012