Heitronic 34007, 34004, 34000, 34003, 34002 User guide [ml]

Installations- und Bedienungsanweisung

Artikel

Design

Maße

Anschluss

Sekundär

Leuchtmitte

l

Schutzklasse

Heitronic

®

Beleuchtetes Bild
Art. Nr. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer beleuchteter Bilder entschieden haben.
Unsere beleuchtete Bilder sind aus hochwertigen Materialien hergestellt und ermöglichen Ihnen eine

ansprechende Dekoration mit Beleuchtung. Die Bilder sind ausschließlich für die Verwendung in
geschützten und trockenen Innenbereichen geeignet.

Bitte lesen Sie diese Installations- und Bedienungsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie
diese gut auf.

Be i Sac h- und P erso nenschä den durch N ichtbeachte n der Anleitung , durch uns achgemä ße
Handhabung oder für vorgenommene Änderungen am Produkt übernehmen wir keine Haftung.

Verpackungsinhalt:

 1 Beleuchtetes Bild mit LED Leuchtmittel
 1 Stück Transformator mit Anschlusskabel
 Installation- und Bedienungsanweisung

Technische Daten:

34000 Crossroads 81 x 61 cm

34001 Dreams 81 x 61 cm

34002 Classic 81 x 61 cm

34003 Billard 81 x 61 cm

34004 Galaxy 91 x 61 cm

34005 Route 66 91 x 61 cm

34006 Diner 91 x 61 cm

34007 San Francisco 91 x 61 cm

34008 Eifelturm 91 x 61 cm

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

4,5 V DC, 1000 mA

4,5 V DC, 1000 mA

4,5V DC, 500 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

82 LED, nicht
austauschbar

81 LED, nicht
austauschbar

46 LED, nicht
austauschbar

99 LED, nicht
austauschbar

100 LED, nicht
austauschbar

113 LED, nicht
austauschbar

131 LED, nicht
austauschbar

78 LED, nicht
austauschbar

74 LED, nicht
austauschbar

II

II

II

II

II

II

II

II

II

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanweisung Art. Nr. 34000- 34008 Seite 1 von 2 Stand 05.2012

Sicherheits- und Warnhinweise:

Heitronic

®

 Das Bild darf nur außerhalb der Verpackung betrieben werden.
 Nehmen Sie das Bild vorsichtig aus der Verpackung. Verpackungsmaterial von Kindern und

Haustieren fernhalten. Erstickungsgefahr!

 Bei Bes c h ädi g u ng am T ran s form a t or, Kab e l o d er elekt r isc h e n T eile n da r f d ie

Dekorationsbeleuchtung nicht mehr betrieben werden. Reparaturen ausschließlich durch den
Elektro-Fachmann.

 Möglichst nicht direkt ungeschützt in die LED-Strahlung blicken – vor allem nicht über längere

Zeiträume. LED-Strahlung sollte nicht in die Augen von anderen Personen gerichtet werden.

 Dies ist kein Spielzeug! Kinder nicht unbeaufsichtigt im Bereich der Leuchten oder anderen

elektrischen Geräten spielen lassen.

 Verbinden Sie dieses Produkt nicht mit anderen elektrischen Verbrauchern. Dieses Produkt

darf mit einem anderen Produkt nicht elektrisch verbunden werden.

 Trennen Sie das Bild von der Stromversorgung, wenn Sie sie über einen längeren Zeitraum

nicht benutzen oder eine über eine längere Zeit unbeaufsichtigt ist.

 Bringen Sie das Bild nicht mit extremer Hitze oder offener Flamme in Kontakt.
 Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Veränderungen führen

zum Erlöschen der Garantie (Gewährleistung).

Installation:

 Nehmen Sie die Bild vorsichtig aus der Verpackung.
 Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte Ihrer Hausinstallation der Stromzufuhr zum Bild

mit den Daten am Typenschild übereinstimmen.

 Bevor Sie das Bild in Betrieb nehmen, versichern Sie sich, dass dieses auf dem Transportweg

nicht beschädigt wurde. Bei Beschädigung am Kabel oder elektrischen Teilen darf dieses
Produkt nicht betrieben werden. Reparaturen dürfen ausschließlich durch eine Elektro­Fachkraft ausgeführt werden.

 Alle Handhabungen wie z.B. Aufhängen oder Reinigen des Bildes nur im stromfreien Zustand

durchführen.

 Bestimmen Sie den Ort der Anbringung.
 Die Befestigung des Bildes erfolgt an den dafür vorgesehenen Aufhängeaussparungen an der

Rückseite. Achten Sie darauf, dass die Untergründe solide genug sind, um eine feste,
ordnungsgemäße Befestigung des Bildes zu garantieren. Immer wieder die ordnungsgemäße
Befestigung kontrollieren.

 Verbinden Sie nun die Anschlussleitung des Transformators mit der Anschlussdose am Bild.
 Benutzen Sie nur den mitgelieferten Transformator.

 Der Transformator darf nicht abgedeckt werden. Hitzestau! Kontrollieren Sie das gesamte

System in regelmäßigen Abständen auf eventuelle Beschädigungen.

 Kabel nicht knicken; bitte darauf achten, dass die Kabel und Stecker frei von Zug- und

Drehkräften sind. Das Kabel muss im Gebrauchszustand komplett ausgebreitet werden.

 Die Lampen nicht mit Dekorationsmaterial oder Folie abdecken.
 Die LED-Leuchtmittel sind nicht austauschbar.

 Das Typenschild darf nicht entfernt werden.

Pflege und Wartung:

 Vor der Reinigung müssen Sie sicherstellen, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist.
 Zur Reinigung verwenden Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

 Verwenden Sie niemals Chemikalien, brennbare Reiniger oder Scheuermittel. Diese können

die Oberflächenbeschichtung und/oder die Isolierungen des Bildes beschädigen.

Entsorgung:

 Elektronik-Altgeräte müssen den öffentlichen Sammelstellen zugeführt werden und dürfen

nicht als Hausmüll entsorgt werden.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanweisung Art. Nr. 34000- 34008 Seite 2 von 2 Stand 05.2012

GB Installation and operating instructions

Heitronic

®

illuminated picture
Art. no. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Many thanks for deciding to buy our illuminated pictures.
Our illuminated pictures are made out of sturdy and high value materials and allow you suitable lighting. The

pictures are only suitable use in protected and dry inside areas.

Please read through the installation and operation instructions carefully and keep these in a safe
place.

We do not accep t any liab i lit y for da mage t o per son s o r pro perty ca used by not f o llo win g the
in stru ctio ns, o r i mpro per use or fo r c h ange s made to the p rodu ct.

Packaging contents:

 1 illustrated picture with LED luminant
 1x transformer with connection cable
 Installation and operating instructions

Technical Data:

Article Design Dimensions Connection Secondary Luminant Protection

34000 Crossroads 81 x 61cm

230 V-, 50 Hz

4.5 V DC, 1000 mA

82 LED, non­exchangeable

II

34001 Dreams 81 x 61cm

34002 Classic 81 x 61cm

34003 Billard 81 x 61cm

34004 Galaxy 91 x 61cm

34005 Route 66 91 x 61cm

34006 Diner 91 x 61cm

34007 San Francisco 91 x 61cm

34008 Eifelturm 91 x 61cm

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

4,5 V DC, 1000 mA

4,5V DC, 500 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

81 LED, non­exchangeable

46 LED, non­exchangeable

99 LED, non­exchangeable

100 LED, non­exchangeable

113 LED, non­exchangeable

131 LED, non­exchangeable

78 LED, non­exchangeable

74 LED, non­exchangeable

II

II

II

II

II

II

II

II

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. No. 34000- 34008 Page 1 of 2 Status 05.2012

Safety and warning notice:

Heitronic

®

 The picture may only be used after it has been taken out of the packaging.

 Take the picture carefully out of the packaging. Keep the packaging material well away from

children and household pets. Danger of suffocation!

 Th e de co r a t ive li g h t i n g mus t no t be o per a t e d i f the c ab l e or the e lec t r ic a l pa r ts

ar e d a ma g e d . Repairs may only be done by a specialist electrician.

 Do not look directly into the LED - especially for longer periods of time - without protecting your

eyes. A LED beam should not be directed into other people's eyes.

 This is not a toy! Never let children play unattended near the lights or other electrical devices.
 Do not connect this product to other elec trical appliances. This product must not be

connected electrically to another product .

 Disconnect the picture from the power supply if you are not going to use it for a longer period

of time or a power supply is left unattended over a longer period of time.

 Do not expose the picture to extreme heat or exposed flames.
 The e ntire p roduc t must not be changed or modified. Changes made lead to invalidation of

the gua rante e (warranty).

Installation:

 Take the picture carefully out of the packaging.

 Make sure that the connection values for the power supply to your building installation agree

wit h the data on the rating plate.

 Make sure, before using the picture that it has not been damaged during transportation. This

product must not be operated if the cab le or the ele ctrical par ts are da maged. Re pairs may
only be done by a specialised electrician.

 All the handling such as hanging the picture or cleaning it must only be done when the power has

been disconnected.

 Decide upon the place of installation.
 The picture is hung by using the hanging recesses provided at the back of the picture. Make

sure that the base is solid enough to guarantee firm, proper fastening of the picture. Always
check for proper fastening.

 Continue by connecting the transformer cable to the connection socket on the picture.
 Use the supplied transformer.
 Switching on and off is done by plugging the transformer into the socket.

 The transformer must not be covered. Heat accumulation! Check the whole system at regular

interv als for possible damage.

 Do not bend the cable, make sure that the cable and the plug are free from strain and

rotatio nal forces. The cable must be completely spread out ready for use.

 You can chose two settings by using the switch on the side: Flashing light or permanent light of

the LED.

 The lamps must not be covered with decorative materials or foil.
 The LED luminants cannot be exchanged.
 The rating plate must not be removed.

Care and maintenance:

 You must make sure that the power supply has been disconnected before cleaning.
 Use a dry or a slightly moist cloth for cleaning.

 Never use chem icals, inflammable clea ners or abrasives. These can damage the surface

coating and/or the insulatio n of the picture.

Disposal:

 Used electronic devic es must be brought back to public collection points and must not be

disposed of as h ousehold waste.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installation instructions Art. No. 34000- 34008 Page 2 of 2 Status 05.2012

F Instruction d'installation et de maniement

10

00 mA

remplaçables

II

10

00 mA

remplaçables

II

Heitronic

®

Cadre lumineux
N° d'art. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Merci d'avoir fait l'acquisition de l'un de nos cadres lumineux.
Nos cadres lumineux sont fabriqués dans des matériaux robustes et de haute qualité et vous offrent une

décoration appropriée avec éclairage. Les cadres sont uniquement appropriés à une utilisation dans des
lieux intérieurs protégés et secs.

Lisez attentivement cette instruction d'installation et de maniement et conservez-la précieusement.

Nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages sur des objets et des personnes résultant
d'un non respect de cette notice, d'un maniement non conforme ou de modifications effectuées sur le
produit.

Contenu de l'emballage :

 1 cadre lumineux avec ampoules LED
 1 transformateur avec cordon de branchement
 Instruction d'installation et de maniement

Caractéristiques techniques :

Article Design Dimensions Branchement Secondaire Ampoules Classe de

protection

34000 Crossroads 81 x 61 cm

34001 Dreams 81 x 61 cm

34002 Classic 81 x 61 cm

34003 Billard 81 x 61 cm

34004 Galaxy 91 x 61 cm

230 V-, 50 Hz 4,5 V DC,

1000 mA

230 V-, 50 Hz 4,5 V DC,

1000 mA

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz 4,5V DC,

230 V-, 50 Hz

4,5V DC,

500 mA

4,5V DC,

1000 mA

80 LED, non
remplaçables II
80 LED, non
remplaçables II
46 LED, non
remplaçables II
99 LED, non

100 LED, non
remplaçables II

34005 Route 66 91 x 61 cm

34006 Diner 91 x 61 cm

34007 San Francisco 91 x 61 cm

34008 Eifelturm 91 x 61 cm

Instruction d'installation n° d'art. 34000- 34008 Page 1 de 2 Actualisation 05.2012

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz 4,5V DC,

230 V-, 50 Hz

4,5V DC,

1000 mA

4,5V DC,

1000 mA

4,5V DC,
1000 mA

111 LED, non
remplaçables II

132 LED, non
remplaçables II
78 LED, non

74 LED, non
remplaçables II

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Indications de sécurité et d'avertissement :

Heitronic

®

 Le cadre doit être uniquement utilisé hors de son emballage.

 Sortez avec précaution le cadre de son emballage. Gardez le matériau d'emballage hors de

portée des enfants et des animaux domestiques. Danger de suffocation!

 En cas de détériorations sur le transformateur, le câble ou des éléments électriques, cet éclairage

de décoration ne doit plus être utilisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par un
électricien qualifié.

 Ne pas fixer du regard directement et sans protection le rayonnement LED, en particulier pendant

une durée de temps élevée. Le rayonnement LED ne doit pas être dirigé vers les yeux d'autres
personnes.

 Cet article n'est pas un jouet ! Ne pas laisser jouer les enfants sans surveillance à proximité

immédiate des luminaires ou d'autres appareils électriques.

 Ne connectez pas ce produit à d'autres appareils électriques. Ce produit ne doit pas être

raccordé électriquement à un autre produit.

 Débranchez le cadre de l'alimentation électrique si vous ne l'utilisez pas pendant une longue

période ou bien s'il doit rester longtemps sans surveillance.

 Ne pas mettre le cadre en contact avec une chaleur intense ou une flamme ouverte.
 Le produit dans sa totalité ne doit pas être modifié ou transformé. Les modifications

conduisent à une annulation de la garantie (condition de garantie).

Installation :

 Sortez avec précaution le cadre de son emballage.

 Assurez-vous que les paramètres d'alimentation électrique de l'installation domestique vers le cadre

correspondent bien aux données présentes sur la plaque signalétique.

 Avant de mettre le cadre en service, assurez-vous que celui-ci n'a pas été abîmé lors de son

transport. En cas de détériorations sur le câble ou des éléments é lectriques, ce p roduit ne
doit plus être utilisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.

 Toutes les manipulations, comme par exemple l'accrochage du cadre ou son nettoyage, doivent

être effectuées après avoir coupé l'alimentation électrique.

 Déterminez le lieu de montage.
 La fixation du cadre s'effectue au moyen des ouvertures sur le côté arrière et prévues à cet effet.

Veillez à ce que les surfaces de support soient assez solides pour garantir une fixation robuste
et correcte du cadre. Contrôlez systématiquement et régulièrement la fixation correcte du cadre.

 Raccordez maintenant la ligne de branchement du transformateur à la prise du cadre.
 N'utilisez que le transformateur livré à cet effet

 Le transforma teur ne doit pas être recouvert. Accumulation de chaleur ! Contrôlez régulièrement

la présence d'éventuelles détériorations sur le système complet.

 Ne pas plier les câbles ; veillez à ce que les câbles et prises ne soient pas soumis à des forces de

traction et de torsion. Le câble doit être déroulé complètement lors de son utilisation.

 Ne pas recouvrir les ampoules avec du matériel de décoration ou un film plastique.
 Les ampoules LED ne peuvent pas être remplacées.

 La plaque signalétique ne doit pas être retirée.

Entretien et maintenance :

 Avant le nettoyage, veillez à ce que le courant soit coupé.
 Utilisez pour le nettoyage un linge sec ou légèrement humide.

 N'utilisez jamais de produits chimiques, de nettoyants inflammable s ou de produits abrasif s.

Ceux-ci pourraient détériorer le revêtement de surface et/ou les isolations du cadre.

Elimination :

 Les appareils électroniques usagés doivent être déposés aux points de collecte publics et ne doivent

pas être éliminés avec les déchets ménagers.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instruction d'installation n° d'art. 34000- 34008 Page 2 de 2 Actualisation 05.2012

NL Installatie- en gebruikershandleiding

Heitronic

®

Gebruikershandleiding verlicht schilderij
Art. nr. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Allereerst hartelijk bedankt voor de aanschaf van onze verlichte schilderijen.
Onze verlichte schilderijen zijn gemaakt van hoogwaardig materiaal en maken een fraaie decoratie met

verlichting mogelijk. De schilderijen zijn uitsluitend geschikt voor het gebruik op een beschutte en droge
plaats binnenshuis.

Lees aandachtig deze gebruikers- en installatiehandleiding door en bewaar deze zorgvuldig.

Wij zi jn niet a anspr ake l ijk vo o r mater iële en lic hame lij ke sc had e di e vo ort vloeit uit het nie t
op v olgen v an d e instr ucties zoal s omsc h rev e n in d eze hand lei ding .

Inhoud van de verpakking:

 1 verlicht schilderij met LED lamp
 1 transformator met aansluitkabel
 installatie- en gebruikershandleiding

Technische gegevens:

Artikel Design Afmetingen Aansluiting Secundair Lamp

34000 Crossroads 81 x 61 cm

34001 Dreams 81 x 61 cm

34002 Classic 81 x 61 cm

34003 Billard 81 x 61 cm

34004 Galaxy 91 x 61 cm

34005 Route 66 91 x 61 cm

34006 Diner 91 x 61 cm

34007 San Francisco 91 x 61 cm

34008 Eifelturm 91 x 61 cm

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

4,5 V DC, 1000 mA

4,5 V DC, 1000 mA

4,5V DC, 500 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

82 LED, niet
vervangbaar

81 LED, niet
vervangbaar

46 LED, niet
vervangbaar

99 LED, niet
vervangbaar

100 LED, niet
vervangbaar

113 LED, niet
vervangbaar

131 LED, niet
vervangbaar

78 LED, niet
vervangbaar

74 LED, niet
vervangbaar

Beschermings­klasse

II

II

II

II

II

II

II

II

II

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installatiehandleiding art. nr. 34000- 34008 Pagina 1 van 2 Stand 05.2012

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen:

Heitronic

®

 Het schilderij mag uitsluitend zonder verpakking worden gebruikt.

 Haal het schilderij voorzichtig uit de verpakking. Houd het verpakkingsmateriaal buiten het

bereik van kinderen en huisdieren. Verstikkingsgevaar!

 Bi j be s c ha d i gin g e n aa n de tr ans f o rm a t o r, ka b e l of e l e k t r i s c h e o n d e rd e l en mag

de de c o ra t i e v e v er l i c h t i n g n ie t me e r i n w o r de n g e b ru i k t . R e pa r a t ie s m o g e n
uit s lui t e nd w o r de n u i tge v oe r d d oor e e n el ek t r o mo n t eu r .

 Kijk niet onbeschermd in de LED-stralen – vooral niet voor een langere tijd. Richt de LED-stralen

niet op de ogen van andere personen.

 Dit is geen speelgoed! Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de lampen of andere

elektrische apparaten spelen.

 Sluit dit product niet aan op andere elektrische verb ruikers. Dit product mag niet elektrisch

worden verbonden met een ander product.

 Haal het schilderij van de stroomvoorziening als het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt

of zonder toezicht is.

 Stel het schilderij niet bloot aan extreme hitte of open vlammen.
 Het product mag niet worden veranderd of omge bouwd. De garantie verv alt onmiddellijk

als er veranderingen aan het p roduct zijn aangebracht.

Installatie:

 Haal het schilderij voorzichtig uit de verpakking.

 Verg elijk de aansluitgegevens voor de stroomtoevoer op het t ypeplaatje van het schilderij

met d ie van de huisinstallatie. Deze moeten overe enstemmen.

 Controleer het schilderij eerst op beschadigingen die tijdens het transport kunnen zijn ontstaan.

Bij beschadigingen aan de kabel of elektrisch e onderdelen mag dit product niet in gebruik
worden genomen . Reparaties mogen uitsluite nd worden u itgevoerd door een
elekt ro monteur.

 Alle handelingen zoals het ophangen of reinigen van het schilderij mogen enkel in stroomvrije

toestand plaatsvinden.

 Bepaal de plaats van de montage.
 Het schilderij wordt door middel van de daarvoor bestemde uitsparingen aan de achterkant

bevestigd. Let op dat de ondergrond stevig genoeg is om een vaste, correcte bevestiging van
het schilderij te garanderen. Controleer regelmatig of de bevestiging correct is.

 Sluit nu de aansluitleiding van de transformator aan op de aansluitdoos op het schilderij.
 Gebruik uitsluitend de meegeleverde transformator.

 De transformator mag niet worden afgedekt. Hitte! Controleer het gehele s ysteem regelmatig

op eventuele beschadig ingen.

 Kabels niet buigen; let op dat de kabels en stekkers vrij van tre k- en draaikrachten zijn. De

kabel moet tijdens het gebruik volledig uitgerold zijn.

 De lampen niet afdekken met decoratiemateriaal of folie.
 De LED-lampen zijn niet te vervangen.
 Het typeplaatje mag niet worden verwijderd.

Onderhoud en verzorging:

 Controleer eerst of de stroomtoevoer is onderbroken voordat u met het reinigen begint.
 Gebruik voor het reinigen een droge of licht vochtige doek.

 Gebruik geen chemica liën, brandbare r einigingsmiddelen of schuurmiddelen. Deze kunnen

het oppervlak en/of de isolaties van het schilderij beschadigen.

Verwijdering:

 Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval

naar een officieel inzamelpunt worden gebracht.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installatiehandleiding art. nr. 34000- 34008 Pagina 2 van 2 Stand 05.2012

I Istruzioni per l'installazione e l'uso del

luminoso:

protezione

100 LED non

LED non

n

Heitronic

®

D-75203 Königsbach

-

Stein

quadro illuminato
Art. Nr. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Grazie mille per aver deciso di acquistare uno dei nostri quadri illuminati.
I nostri prodotti sono fatti di materiale robusto e di pregio, per fornirvi una gradevole decorazione illuminata. Il

loro utilizzo è previsto esclusivamente per ambienti interni riparati e asciutti.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso e di conservarle accuratamente.

No n ci a s sum iamo alc una respo nsa b ilità per da nni a co se o a persone dovute alla non
os s erv anza d elle istr uzio n i, ad u n uso no n a ppropriato o a modif ich e apporta t e di pr opri a
in izia tiv a al prodo t to

Contenuto dell’imballo:

 1quadro illuminato con mezzo luminoso LED
 1 trasformatore con cavo di collegamento
 Istruzioni per l'installazione e l'uso

Dati tecnici

Articolo Design Dimensioni Collegamento Secondar Elemento

34000 Crossroads 81 x 61 cm

34001 Dreams 81 x 61 cm

34002 Classic 81 x 61 cm

34003 Billard 81 x 61 cm

34004 Galaxy 91 x 61 cm

34005 Route 66 91 x 61 cm

34006 Diner 91 x 61 cm

34007 San Francisco 91 x 61 cm

34008 Eifelturm 91 x 61 cm

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

4,5 V DC, 1000 mA

4,5 V DC, 1000 mA

4,5V DC, 500 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

82 LED non
sostituibile II

81 LED non
sostituibile

46 LED non
sostituibile

99 LED non
sostituibile

sostituibile

113
sostituibile

131 LED no
sostituibile

78 LED non
sostituibile

74 LED non
sostituibile

Classe di

II

II

II

II

II

II

II

II

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29

Istruzioni per l’installazione Art. Nr 34000- 34008 pagina 1 di 2 Stato 05.2012

Avvertimenti di sicurezza e di pericolo:

Heitronic

®

D-75203 Königsbach

-

Stein

 Il quadro può essere messo in funzione solo fuori dall'imballo.

 Estraete con cautela il prodotto dall'imballo. Tenere il materiale d'imballo lontano da bambini

ed animali domestici. Pericolo di soffocamento

 I n c as o di da nn i al tra s f orm a t o re , al cav o o al l e part i elet t r ich e , la d e co r a zio n e

no n d ev e e s se r e mes s a in f u nzi o n e . Le riparazioni possono essere eseguite
esclusivamente da personale elettricistico specializzato.

 Se possibile, non guardare direttamente e senza protezione il raggio LED - soprattutto non per

periodi di tempo prolungati. Il raggio LED non deve essere indirizzato negli occhi di altre
persone.

 Questa lampada non è un giocattolo. Non fate giocare i bambini senza sorveglianza nelle

vicinanze delle lampade o di altri apparecchi elettrici.

 Non collegate questo prodotto ad altri apparecchi elettrici. Questo prodotto non deve essere

collegato con altri apparecchi elettrici.

 Scollegate il quadro dalla rete elettrica se non lo usate o se rimane incustodito per un lungo

periodo.

 Non far entrare in contatto il quadro con il calore estremo o fiamme libere.
 Non è consen tito modificare o montare diversamente il prodotto nel suo complesso. Le

modif iche comportano l'annullamento d ella garanzia.

Installazione:

 Estraete con cautela il quadro dall'imballo

 Assicuratevi i valori forniti dal vostro impia nto elettrico corrispondano ai parametri richiesti

rip ortati sul cartellino del tipo di questo prodotto.

 Prima di mettere in funzione il quadro assicuratevi che non sia stato danneggiata durante il

trasporto. In caso di danni al cavo o alle p arti elettriche, l'articolo non deve essere messo in
funzione Le riparazioni pos sono essere condotte esclusivamente da personale ele ttricistico
specializzato .

 Qualsiasi manipolazione, comeB. l’appendere o il pulire il quadro, devono essere condotte in satto

di assenza di corrente.

 Decidete il luogo di montaggio.
 Il fissaggio del quadro deve aver luogo in corrispondenza dell’apertura apposita, che si trova sul

retro. Fate attenzione a che la base di montaggio sia solida a sufficienza per garantire un
fissaggio corretto del quadro. Controllare regolarmente la corretta tenuta del quadro.

 Collegate adesso il cavo del trasformatore con la scatola dei collegamenti del quadro.
 Utilizzate solo il trasformatore consegnato con il quadro.

 Il trasformatore non deve essere coperto. Eccesso di calore! Controllate il sistema nel suo

complesso ad intervalli regolari, facendo attenzione a eventuali danneggiamenti.

 Non piegare in due il cavo; si prega di fare attenzione a c he il tub o flessibile, il cavo e la

spina non siano soggetti a forze t iranti o torcenti. Il cavo, quando il quadro è in funzione, deve
essere completamente disteso.

 Non coprire le lampade con materiale decorativo o lamine plastiche.
 I mezzi luminosi LED non sono sostituibili

 Il cartellino del tipo non deve essere rimosso

Cura e manutenzione:

 Prima della pulizia assicuratevi che il flusso della corrente sia interrotto
 Per pulire servitevi di un panno asciutto o lievemente umido

 Per pulire non utilizzate mai sostanze chimiche o detergenti abrasivi o infiammabili. Questi

ultimi potrebbero dan neggiare il rive stimento delle superfici e/o l'isolamento del quadro.

Smaltimento:

 Gli apparec chi elettronici usati devono essere smalt iti tramite gli appositi punt i di raccolta

pubblici e n on possono essere mescolati ai rif iuti domestici

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29

Istruzioni per l’installazione Art. Nr 34000- 34008 pagina 2 di 2 Stato 05.2012

RO Instrucţiuni de instalare şi de utilizare pentru

Heitronic

®

tabloul iluminat
Nr. art. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Vă mulţumim că aţi decis să cumpăraţi un tablou iluminat produs de noi.
Tablourile noastre iluminate sunt fabricate din materiale de calitate, şi vă permit realizarea unei decoraţiuni

cu un iluminat agreabil. Tablourile noastre se pretează numai pentru utilizarea în spaţiile interioare protejate
şi uscate.

Vă rugăm să citiţi în întregime şi atent aceste instrucţiuni de instalare şi de utilizare şi să le păstraţi
în condiţii bune.

Nu ne asumăm răspunderea pentru pagubele materiale şi lezarea persoanelor ca urmare a nerespectării
instrucţiunilor, a manipulării improprii sau a modificărilor aduse produsului.

Conţinutul pachetului

 1 tablou iluminat cu corp de iluminat cu diode luminiscente
 1 buc. transformator cu cablu de conexiune
 Instrucţiuni de instalare şi de utilizare

Caracteristici tehnice

Articol Design Dimensiuni Conexiune Secundar

34000 Crossroads 81 x 61 cm

34001 Dreams 81 x 61 cm

34002 Classic 81 x 61 cm

34003 Billard 81 x 61 cm

34004 Galaxy 91 x 61 cm

34005 Route 66 91 x 61 cm

34006 Diner 91 x 61 cm

34007 San Francisco 91 x 61 cm

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

230 V-, 50 Hz

4,5 V DC, 1000 mA

4,5 V DC, 1000 mA

4,5V DC, 500 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

Corp de
iluminat

82 LED, nu
poate fi
schimbat

81 LED, nu
poate fi
schimbat

46 LED, nu
poate fi
schimbat

99 LED, nu
poate fi
schimbat

100 LED, nu
poate fi
schimbat

113 LED, nu
poate fi
schimbat

131 LED, nu
poate fi
schimbat

78 LED, nu
poate fi
schimbat

Clasa de
protecţie

II

II

II

II

II

II

II

II

34008 Eifelturm 91 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

74 LED, nu
poate fi

II

schimbat

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instrucţiuni de instalare Nr art. 34000- 34008 Pagina 1 din 2 Versiunea 05.2012

Indicaţii de siguranţă şi de avertizare

Heitroni

c

®

 Utilizarea tabloului este permisă doar după scoaterea din ambalaj.
 Scoateţi cu atenţie tabloul din ambalaj. Materialul de ambalare nu trebuie să fie accesibil copiilor

sau animalelor domestice. Pericol de asfixiere!

 În cazul deteriorărilor la transformator, cablu sau la componentele electrice, nu se permite punerea

în funcţiune a sistemului de iluminat decorativ. Se permite executarea reparaţiilor exclusiv de către
un electrician calificat.

 Pe cât posibil, nu priviţi direct şi cu ochii neprotejaţi spre radiaţia diodei luminiscente – mai ales un

interval mai îndelungat de timp. Nu îndreptaţi radiaţia diodei luminiscente spre ochii altor
persoane.

 Produsul nu este o jucărie! Nu lăsaţi copiii nesupravegheaţi să se joace în zona corpurilor de

iluminat sau a altor aparate electrice.

 Nu conectaţi acest produs împreună cu alţi consumatori electrici. Nu este permisă conectarea

electrică a produsului cu alte produse.

 Dacă nu utilizaţi tabloul o perioadă mai îndelungată, sau dacă rămân nesupravegheate o perioadă

mai îndelungata, deconectaţi-l de la alimentarea cu energie electrică.

 Nu aduceţi tabloul în contact cu surse de căldură extremă sau flacără deschisă.
 Nu se permite modificarea sau reconstruirea produsului. Modificările aduse produsului

provoacă pierderea garanţiei (revendicării în termen de garanţie).

Instalarea

 Scoateţi cu atenţie tabloul din ambalaj.
 Asiguraţi-vă că parametrii de conectare ai instalaţiei dumneavoastră electrice casnice pentru

alimentarea tabloului corespund cu datele de pe eticheta de tip a acestui produs.

 Înainte de a pune în funcţiune tabloul, asiguraţi-vă că acesta nu a fost deteriorat în timpul

transportului. În cazul deteriorării cablului sau a componentelor electrice, nu se permite
punerea în funcţiune a produsului. Se permite executarea reparaţiilor exclusiv de către un
electrician calificat.

 Manipularea tabloului, ca de ex. agăţarea sau curăţarea se realizează totdeauna după

deconectarea de la sursa de curent.

 Stabiliţi locul montării.
 Fixarea tabloului se realizează la decupajele de fixare prevăzute în acest sens pe partea

posterioară. Aveţi grijă ca baza să fie suficient de solidă, să garanteze fixarea sigură şi
conformă a tabloului. Verificaţi întotdeauna încă o dată fixarea conformă cu prescripţiile.

 Conectaţi acum conductorul de racord al transformatorului la doza de racord a tabloului.
 În acest sens utilizaţi numai transformatorul din pachetul de livrare.

 Nu este permisă acoperirea transformatorului. Acumularea de căldură! La intervale regulate de

timp, verificaţi întregul sistem referitor la defecţiuni.

 Nu frângeţi cablul; vă rugăm să acordaţi atenţie să nu fie exercitate forţe de tracţiune şi de torsiune

asupra cablului şi ştecărului. Cablul trebuie să fie extins în totalitate, atunci când este utilizat.

 Nu acoperiţi becurile cu material decorativ sau folie.
 Corpurile de iluminat cu LED-uri nu pot fi schimbate.
 Nu este permisă îndepărtarea etichetei de tip.

Întreţinerea şi mentenanţa

 Înaintea curăţării, trebuie să vă asiguraţi că alimentarea cu energie electrică este întreruptă.
 Pentru curăţire, utilizaţi o pânză uscată sau uşor umezită.

 Nu utilizaţi niciodată chimicale sau agenţi de curăţare inflamabili sau abrazivi. Acestea pot

deteriora stratul de pe suprafaţă şi/sau izolaţiile tabloului.

Eliminarea

 Aparatele electronice vechi trebuie transportate la punctele de colectare publice şi nu este permisă

eliminarea lor ca deşeuri menajere.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Instrucţiuni de instalare Nr art. 34000- 34008 Pagina 2 din 2 Versiunea 05.2012

SE Installations- och bruksanvisning Belyst

Heitronic

®

bild
Art. nr. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Tack för att du valde våra belysta bilder.
Våra belysta bilder har framställts i högvärdigt material och skapar möjligheten för en tilltalande dekoration

med belysning. Bilderna är endast avsedd för användningen inomhus i skyddade och torra utrymmen.

Installations- och bruksanvisningen skall läsas noggrant och sparas för eventuell senare
användning.

Vi tar inget ansvar för sak- eller personskador som beror på att anvisningarna inte följdes, apparaten
användes på icke avsedd sätt eller att apparaten förändrades.

Förpackningsinnehåll:

 1 belyst bild med LED lampa
 1 st transformator med anslutningskabel
 Installations- och bruksanvisning

Teknisk data:

Artikel Design Mått Anslutning Sekundär Lampa Skyddsklass

34000 Crossroads 81 x 61 cm

34001 Dreams 81 x 61 cm

34002 Classic 81 x 61 cm

34003 Billard 81 x 61 cm

34004 Galaxy 91 x 61 cm

34005 Route 66 91 x 61 cm

34006 Diner 91 x 61 cm

34007 San Francisco 91 x 61 cm

34008 Eifelturm 91 x 61 cm

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

230 V - 50 Hz

4.5 V DC, 1000 mA

4.5 V DC, 1000 mA

4.5V DC, 500 mA

4.5V DC, 1000 mA

4.5V DC, 1000 mA

4.5V DC, 1000 mA

4.5V DC, 1000 mA

4.5V DC, 1000 mA

4,5V DC, 1000 mA

82 LED ej
utbytbar

81 LED ej
utbytbar

46 LED ej
utbytbar

99 LED ej
utbytbar

100 LED ej
utbytbar

113 LED ej
utbytbar

131 LED ej
utbytbar

78 LED ej
utbytbar

74 LED ej
utbytbar

II

II

II

II

II

II

II

II

II

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanvisning Art. nr. 34000- 34008 Sida 1 av 2 Version 05.2012

Säkerhets- och varningsinstruktioner:

Heitronic

®

 Bilden får bara användas utanför förpackningen.
 Ta bilden försiktig ur förpackningen. Förpackningsmaterial skall hållas skild från barn och

husdjur. Risk för kvävning!

 Vid skador på transformatorn, kabeln eller elektriska komponenter får dekorationsbelysningen inte

användas längre. Reparationer får endast utföras av elektriker.

 Undvik att se in i LED-ljuset utan skydd - och speciellt inte under längre tid. LED-ljuset skall inte

riktas in i andra personers ögon.

 Det är ingen leksak! Barn får inte utan vuxen tillsyn leka kring lamporna eller andra elektriska

apparater.

 Produkten får inte anslutas till andra elektriska förbrukare. Produkten får inte anslutas till andra

produkter.

 Om den inte används under en längre tid eller skall vara utan tillsyn under en längre tid skall bilden

skiljas från strömförsörjningen.

 Bilden får inte komma i kontakt med extrem hetta eller öppen eld.
 Hela produkten får varken ändras eller byggas om. Förändringar medför att garantin upphör.

Installation:

 Ta bilden försiktig ur förpackningen.
 Kontrollera att husinstallationens anslutningsvärden för bildens strömtillförsel stämmer överens med

uppgifterna på typskylten.

 Innan bilden tas i drift skall kontrolleras att det inte har skadats under transporten. Vid skador på

kabeln eller elektriska komponenter får produkten inte tas i bruk. Reparationer får endast
utföras av utbildade elektriker.

 All hantering som t.ex. uppsättning eller rengöring av bilden får bara utföras i strömöst tillstånd.
 Bestäm det ställer där den skall monteras.

 Bilden fästs i de avsedda upphängningsurfasningarna på baksidan. Kontrollera att underlaget är

tillräcklig fast för att säkerställa en fast, korrekt fixering av bilden. Den korrekta fastsättningen
skall kontrolleras regelbundet.

 Anslut sedan transformatorns anslutningsledning till bildens anslutningskontakt.
 Använd bara den medföljande transformatorn.

 Transformatorn får inte täckas över. Överhettning! Hela systemet skall kontrolleras regelbundet

med hänsyn till eventuella skador.

 Kabeln får inte vikas; kontrollera att ljusslangen, kabeln och kontakten inte utsätts för drag- eller

vridkrafter. Under användning skall kabeln vikas ut helt.

 Via brytaren på sidan kan du välja mellan 2 inställningar.
 Lamporna får inte täckas över med dekorationsmaterial eller folie.
 LED-lamporna är inte utbytbara.
 Typskylten får inte avlägsnas.

Underhåll och skötsel:

 Innan rengöringen påbörjas skall säkerställas att strömtillförseln är bruten.
 För rengöringen används en torr eller lätt fuktad trasa.

 Använd aldrig kemikalier, brännbara rengöringsmedel eller skurmedel. De kan skada

ytbeläggningen och/eller bildens isoleringar.

Omhändertagande:

 Elektronikskrot skall lämnas till insamlingen och får inte lämnas med hushållsavfallet.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Installationsanvisning Art. nr. 34000- 34008 Sida 2 av 2 Version 05.2012

SK Návod na inštaláciu a obsluhu

Výrobok

nevymeniteľné.

II

Heitronic

®

Osvetlený obraz
č. výr. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Srdečne ďakujeme, že ste sa rozhodli kúpiť si naše osvetlené obrazy.
Naše osvetlené obrazy sú vyrobené z robustných a vysoko kvalitných materiálov. Poskytnú Vám primeranú

dekoráciu s osvetlením. Obrazy sú výlučne určené len pre používanie v chránených a suchých interiéroch.

Prečítajte prosím pozorne tento návod na inštaláciu a obsluhu a starostlivo ho uschovajte.

Za vecné škody alebo škody na zdraví spôsobené nedodržaním návodu, neodbornou manipuláciou alebo
za zmeny vykonané na výrobku nepreberáme žiadnu záruku.

Obsah balenia:

 1 osvetlený obraz so svetelným diódovým (LED) zdrojom
 1 kus transformátor s prípojným káblom
 návod na inštaláciu a obsluhu

Technické údaje:

Dizajn Rozmery Pripojenie Sekundárny obvod: Svetelný zdroj Trieda

ochrany

34000 Crossroads 81 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5 V DC, 1000 mA

34001 Dreams 81 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5 V DC, 1000 mA

34002 Classic 81 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 500 mA

34003 Billard 81 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

34004 Galaxy 91 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

34005 Route 66 91 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

34006 Diner 91 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

34007 San Francisco 91 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

34008 Eifelturm 91 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

82 LEDky sú
nevymeniteľné II

81 LEDky sú
nevymeniteľné. II

46 LEDky sú
nevymeniteľné. II

99 LEDky sú
nevymeniteľné. II

100 LEDky sú
nevymeniteľné. II

113 LEDky sú
nevymeniteľné. II

131 LEDky sú
nevymeniteľné. II

78 LEDky sú
nevymeniteľné. II

74 LEDky sú

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod na inštaláciu č. výr.: 34000- 34008 strana 1 z 2 stav 05.2012

Bezpečnostné a výstražné upozornenia:

Heitronic

®

 Obraz smiete prevádzkovať len mimo obalu.

 Obraz opatrne vyberte z obalu. Obalový materiál uskladňujte mimo dosah detí a domácich zvierat.

Nebezpečenstvo udusenia!

 Pri poškodení transformátora, káblu alebo elektrických dielov nesmiete dekoračné osvetlenie viac

prevádzkovať. Opravy môže vykonávať výlučne len servisný elektrotechnik.

 Podľa možnosti nepozerajte priamo a bez ochrany zraku do diódového žiarenia – predovšetkým

nie počas dlhšej doby. Diódové žiarenie nesmiete smerovať do oči iných osôb.

 Výrobok nie je hračka! V okolí svietidiel alebo iných elektrických zariadení nenechávajte deti hrať

sa bez dozoru.

 Výrobok nespájajte s inými elektrickými spotrebičmi. Výrobok nesmiete elektricky spájať s iným

výrobkom.

 Keď obraz dlhšiu dobu nepoužívate alebo ho dlhší čas nechávate bez dohľadu odpojte ho od

dodávky elektrického prúdu.

 Zabráňte kontaktu súpravy diód (LED) s extrémnym teplom alebo otvoreným plameňom.
 Na výrobku ako celku nesmiete vykonávať žiadne zmeny alebo prestavby. Zmeny na výrobku majú

za následok zánik záruky (záručné podmienky).

Inštalácia:

 Obraz opatrne vyberte z obalu.

 Presvedčte sa, či prípojné hodnoty Vašej domácej inštalácie pre prívod prúdu k obrazu súhlasia s

parametrami uvedenými na typovom štítku.

 Skôr, než obraz uvediete do prevádzky, sa musíte presvedčiť, či nebol počas prepravy poškodený.

Pri poškodení káblu alebo elektrických dielov nesmiete tento výrobok viac uviesť do prevádzky.
Opravy smie vykonávať výlučne len kvalifikovaný servisný elektrotechnik.

 Akúkoľvek manipuláciu, napr. zavesenie alebo čistenie obrazu smiete vykonávať len v stave bez

napätia.

 Definujte miesto inštalácie.
 Upevnenie obrazu vykonajte pomocou drážok pre zavesenie nachádzajúcich sa na zadnej strane.

Dbajte na to, aby bol podklad dostatočne pevný, aby bolo zaručené pevné a riadne upevnenie
obrazu. Z času na čas prekontrolujte, či je upevnenie v poriadku.

 Teraz spojte prívodný kábel transformátora s prípojnou škatuľou na obraze.
 Používajte len dodaný transformátor.

 Transformátor nesmiete zakrývať. Hrozí akumulácia tepla! V pravidelných intervaloch prekontrolujte

prípadné poškodenie celého systému.

 Kábel neohýnajte, dbajte prosím na to, aby kábel a zástrčka neboli vystavované ťahovým silám a

krúteniu. Kábel musí byť počas prevádzky úplne rozložený.

 Bočne namontovaným spínačom môžete voliť medzi dvoma polohami nastavení.
 Zdroje svetla nikdy neprekrývajte dekoračným materiálom alebo fóliou.
 Svetelné diódové (LED) zdroje sú nevymeniteľné.
 Typový štítok nesmiete odstraňovať.

Servis a starostlivosť o výrobok:

 Pred čistením sa musíte presvedčiť, či je prerušený prívod prúdu.
 Na čistenie používajte suchú alebo zľahka navlhčenú handru.

 V žiadnom prípade nepoužívajte chemikálie, horľavé alebo abrazívne čistiace prostriedky. Tieto

môžu poškodiť povrchovú vrstvu a/alebo izoláciu obrazu.

Zneškodňovanie:

 Nepoužiteľné elektronické zariadenia musíte dopraviť na verejné zberné miesto. Nesmiete ich

zneškodňovať spolu s komunálnym odpadom.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod na inštaláciu č. výr.: 34000- 34008 strana 2 z 2 stav 05.2012

CZ Návod k instalaci a obsluze

Výrobek

nevyměnitelné

II

nevyměnitelné

II

230 V

-

, 50 Hz

nevyměnitelné

II

Heitronic

®

Osvětlený obraz
č. výr. 34000, 34001, 34002, 34003, 34004, 34005, 34006, 34007, 34008

Srdečně Vám děkujeme, že jste se rozhodli ke koupi našich osvětlených obrazů.
Naše osvětlené obrazy jsou vyrobeny z robustních a vysoko kvalitních materiálů. Nabídnou Vám

přiměřenou dekoraci s osvětlením. Obrazy jsou výlučně určené jenom pro používání v chráněných a
suchých interiérech.

Přečtete prosím pečlivě tento návod k instalaci a obsluze, dobře jej uschovejte.

Za věcné škody nebo škody na zdraví způsobené nedodržením návodu, neodbornou manipulaci nebo za
provedené změny na výrobku nepřebíráme žádnou garanci.

Obsah balení:

 1 osvětlený obraz se světelným diodovým (LED) zdrojem
 1 kus transformátor s přípojným kabelem
 návod k instalaci a obsluze

Technická data:

Design Rozměry Připojení Sekundární obvod Světelný zdroj

34000 Crossroads 81 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5 V DC, 1000 mA

34001 Dreams 81 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5 V DC, 1000 mA

34002 Classic 81 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 500 mA

34003 Billard 81 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

34004 Galaxy 91 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

34005 Route 66 91 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

34006 Diner 91 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

34007 San Francisco 91 x 61 cm 230 V-, 50 Hz 4,5V DC, 1000 mA

34008 Eifelturm 91 x 61 cm

4,5V DC, 1000 mA

Třída

ochrany

82 LEDky jsou
nevyměnitelné II

81 LEDky jsou
nevyměnitelné II
46 LEDky jsou

99 LEDky jsou

100 LEDky jsou
nevyměnitelné II

113 LEDky jsou
nevyměnitelné II

131 LEDky jsou
nevyměnitelné II

78 LEDky jsou
nevyměnitelné II

74 LEDky jsou

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod k instalaci č. výr.: 34000- 34008 strana 1 z 2 stav 05.2012

Bezpečnostní a výstražná upozornění:

Heitronic

®

 Obraz smíte provozovat jenom mimo obalu.
 Obraz opatrně vyjměte z obalu. Obalový materiál uskladňujte mimo dosahu dětí a domácích zvířat.

Nebezpečí udušení!

 Při poškození transformátoru, kabelu nebo elektrických dílů nesmíte dekorační osvětlení více

provozovat. Opravy smí provádět pouze servisní elektrotechnik.

 Dle možnosti se nedívejte přímo a bez ochrany zraku do diodového záření – především ne během

delší doby. Diodové záření nesmíte směrovat do očí jiných osob.

 Výrobek není hračka! V okolí svítidel nebo jiných elektrických zařízení nenechávejte děti hrát si bez

dozoru.

 Výrobek nepropojujte s jinými elektrickými spotřebiči. Výrobek nesmíte elektricky spojovat s jiným

výrobkem.

 Když obraz delší dobu nepoužíváte nebo ho delší dobu necháváte bez dohledu, odpojte ho od

dodávky elektrického proudu.

 Zabraňte kontaktu obrazu s extrémním horkem nebo otevřeným plamenem.
 Na výrobku jako celku nesmíte provádět žádné změny nebo přestavby. Změny na výrobku mají za

následek zánik záruky (záruční podmínky).

Instalace:

 Obraz opatrně vyjměte z obalu.
 Přesvědčte se, zdali přípojné hodnoty Vaší domovní instalace pro přívod proudu k obrazu souhlasí s

parametry uvedenými na typovém štítku.

 Dříve, než obraz uvedete do provozu, se musíte přesvědčit, zdali nebyl během přepravy poškozen.

Při poškození kabelu nebo elektrických dílů nesmíte tento výrobek více uvádět do provozu. Opravy
může provádět jenom kvalifikovaný servisní elektrotechnik.

 Všechny manipulace, např. zavěšení nebo čistění obrazu smíte provádět jenom ve stavu bez

napětí.

 Definujte místo instalace.
 Upevnění obrazu proveďte pomocí drážek pro zavěšení nacházejících se na zadní straně. Dbejte na

to, aby byl podklad dostatečně pevný, aby bylo zaručeno pevné a řádné upevnění obrazu. Čas od
času překontrolujte, zdali je upevnění v pořádku.

 Nyní spojte přívodní kabel transformátoru s přípojnou krabicí na obraze.
 Používejte jenom dodaný transformátor.

 Transformátor nesmíte zakrývat. Hrozí akumulace tepla! V pravidelných intervalech překontrolujte

případné poškození celého systému.

 Kabel neohýbejte, dbejte na to, aby kabel a zástrčka nebyly vystavované tahovým silám a kroucení.

Kabel musí být během provozu úplně rozložen.

 Bočně namontovaným spínačem můžete volit mezi dvěma polohami nastavení.
 Zdroje světla nikdy nepřekrývejte dekoračním materiálem nebo fólii.
 Světelné diodové (LED) zdroje jsou nevyměnitelné.
 Typový štítek nesmíte odstraňovat.

Servis a péče o výrobek:

 Před čištěním se musíte přesvědčit, zdali je přerušen přívod proudu.
 K čištění používejte suchý nebo jen lehce navlhčený hadr.

 V žádném případě nepoužívejte chemikálie nebo abrazivní čisticí prostředky. Tyto mohou poškodit

povrchovou vrstvu a/nebo isolaci obrazu.

Zneškodňování:

 Nepoužitelné elektronické zařízení musíte dopravit na veřejné sběrné místo. Nesmíte jej

zneškodňovat spolu s komunálním odpadem.

H. Vollmer GmbH
Allmendring 29
D-75203 Königsbach-Stein

Návod k instalaci č. výr.: 34000- 34008 strana 2 z 2 stav 05.2012